$FreeBSD: ports/net/micq/files/patch-..::lang::russian.h,v 1.1 2001/03/21 18:55:23 sobomax Exp $

--- ../lang/russian.h	2001/03/21 18:30:33	1.1
+++ ../lang/russian.h	2001/03/21 18:34:40
@@ -37,29 +37,29 @@
 #define PHONE_INFO_STR 		"Телефон        : "
 #define FAX_INFO_STR   		"Факс           : "
 #define STREET_INFO_STR 	"Улица          : "
-#define CELLULAR_INFO_STR 	"Cellular       : "
-#define ZIP_INFO_STR 		"Zip            : "
+#define CELLULAR_INFO_STR 	"Сотовый        : "
+#define ZIP_INFO_STR 		"Индекс         : "
 #define COUNTRY_INFO_STR 	"Страна         : "
 #define COUNTRY_CODE_INFO_STR 	"Код страны     : "
 #define WORK_COUNTRY_CODE_INFO_STR  "Код страны работы : " 
 #define WORK_COUNTRY_INFO_STR	"Страна работы  : " 
-#define WORK_HOMEPAGE_INFO_STR 	"Странца работы : " 
+#define WORK_HOMEPAGE_INFO_STR 	"Страница работы: " 
 #define WORK_OCCUPATION_INFO_STR "Занятие        : "
 #define WORK_JOB_POS_INFO_STR 	"Должность      : " 
 #define WORK_DEPT_INFO_STR 	"Департамент    : " 
 #define WORK_COMP_NAME_INFO_STR "Место работы   : " 
-#define WORK_ZIP_INFO_STR       "Zip работы     : " 
+#define WORK_ZIP_INFO_STR       "Рабочий индекс : " 
 #define WORK_FAX_INFO_STR 	"Рабочий факс   : " 
 #define WORK_ADDRESS_INFO_STR 	"Раюочий адрес  : " 
 #define WORK_PHONE_INFO_STR 	"Рабочий телефон: " 
 #define WORK_LOCATION_INFO_STR 	"Местоположение работы : "
-#define ABOUT_INFO_STR "Инфа : "
+#define ABOUT_INFO_STR "Информация : "
 #define INFO_NE_STR "Не указано"
 #define AGE_INFO_STR "Возраст      : "
 #define FEMALE_INFO_STR "Пол : Женский"
 #define MALE_INFO_STR "Пол : Мужской"
 #define SEX_UNKNOWN_INFO_STR "Пол : Не указан"
-#define HOMEPAGE_INFO_STR "Homepage     : "
+#define HOMEPAGE_INFO_STR "Домашняя страница : "
 #define BIRTH_INFO_STR "Родился      : "
 #define LANGUAGE_INFO_STR "Языки        : "
 
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define UPDATE_YEAR_OF_BIRTH_STR "Введите год рождения (4 цифры): "
 #define UPDATE_MONTH_OF_BIRTH_STR "Введите месяц рождения: "
 #define UPDATE_DAY_OF_BIRTH_STR "Введите день рождения: "
-#define ABOUT_PROMPT_STR "Инфа> "
+#define ABOUT_PROMPT_STR "Информация> "
 /***************************************************************************/
 #define ABOUT_HELP_STR "\t\tОбновляет ваши заметки о пользователе.\n"
 
@@ -87,7 +87,7 @@
 #define FAX_UPDATE_STR "Введите факс: "
 #define STREET_UPDATE_STR "Введите адрес: "
 #define CELLULAR_UPDATE_STR "Введите номер квартиры: "
-#define ZIP_UPDATE_STR "Введите zip (должен быть числовым): "
+#define ZIP_UPDATE_STR "Введите индекс (должен быть числовым): "
 #define COUNTRY_UPDATE_STR "Введите телефонный код страны: "
 #define TIME_ZONE_UPDATE_STR "Введите свою временную зону (+/- 0-12): "
 #define LAST_HELP_STR "\t\tПоказывает последнее сообщение от <nick>.\n\t\t\tОни должны быть в Вашем контакт листе.\n"