--- francais-IREQ/Makefile.old	Fri Dec 31 10:23:00 1999
+++ francais-IREQ/Makefile	Fri Dec 31 10:27:35 1999
@@ -13,10 +13,10 @@
 #------------------------------------------------------------------------------
 
 # Prendre soin de bien définir cette variable:
-LIBDIR	= /depot/public/lib/ispell
+LIBDIR	= ${PREFIX}/lib
 
 # Il peut être requis de changer celle-ci aussi:
-HASH = $(LIBDIR)/buildhash
+HASH=${BUILDHASH}
 
 # buildict n'est pas requis pour l'utilisation de francais-IREQ,
 # mais si vous décidez de modifier le dictionnaire, la variable suivante
@@ -48,8 +48,8 @@
 		 > $@'
 
 francais.hash: francais.dico
-	$(RM) francais.dico.cnt francais.dico.stat
-	$(HASH) francais.dico $(AFFIXES) francais.hash
+	@rm -f francais.dico.cnt francais.dico.stat
+	@${HASH} francais.dico $(AFFIXES) francais.hash
 
 install: francais.hash
 	install francais.hash $(LIBDIR)