TOT-RECODE II для Microsoft Windows95 и WindowsNT 4.0.


ВНИМАНИЕ!!!
	TOT-RECODE II  является  БЕСПЛАТНЫМ  программным  продуктом  и  не  может быть включен в какие-либо КОММЕРЧЕСКИЕ
каталоги программ (CD-ROM диски, WWW-сервера, FTP-архивы и т.п.) без согласия автора.



Назначение программы.

	Программа  служит  для  автоматического и ручного восстановления и перекодирования русскоязычных  текстов. Часто 
бывает, что  электронные  письма при прохождении через многочисленные узлы передачи - становятся не читаемыми,  т.к. они 
могут  подвергнуться  множественным   перекодированием  из  одной   кодовой   таблицы   в  другую.  TOT-RECODE позволяет 
восстанавливать такие письма.

	Алгоритм программы основан на некоторых особенностях русскоязычных текстов, поэтому для успешного восстановления
сообщение  должно  являться  связным русским текстом (как минимум предложением).



Установка программы.

	Как таковая установка программе не требуется, TOT-RECODE II может работать на любом компьютере под операционными
системами  Microsoft Windows95 и WindowsNT 4.0 или под более новыми версиями. Существует две версии: "большая" -  версия
самодостаточная, собирается сразу со всеми необходимыми библиотеками и может работать на  компьютере  без  установленных
библиотек  Microsoft Foundation Classes;  "маленькая"  - версия собирается без библиотек Mfc42.dll и Msvcrt.dll, требует
наличия этих файлов в компьютере.



Работа с программой.

	Текст  для  перекодирования  может быть  взят как из буфера обмена (clipboard), так  и из файла путем нажатия на
соответствующие кнопки в верхней части главного окна программы. Существует  возможность открытия  перекодируемого  файла
одновременно с запуском TOT-RECODE, для этого нужный файл надо просто "кинуть"  на  иконку  программы (так же файл может
быть открыт с помощью drag and drop - нужно "перетащить"  перекодируемый  файл  в  list box).  TOT-RECODE II  может  сам
обнаруживать текст в буфере обмена - автоматически считать его и перекодировать по текущей выбранной схеме.

	В главном окне программы имеется список (list box), куда по мере нахождения добавляются  варианты  перекодировки
(при автоматической схеме).  Двойной  щелчок  левой  кнопкой  мыши  на  одном  из  вариантов  перекодировки откроет окно
предварительного  просмотра  (если  включена  соответствующая  опция в установках программы, в противном случае появится
всплывающее окно - tool tip, с перекодированным текстом),  при нажатии  на правую  кнопку  мыши  появится  Pop-Up  меню,
позволяющее  сохранить  результат  в файл или в буфер  обмена без предварительного просмотра или записать данный вариант
перекодировки как схему.

	При  автоматическом  восстановлении  следует  иметь  ввиду, что  восстановление  может быть успешно при следующих
факторах:
	1. перекодируемый текст является связным русским текстом и представляет из себя, как минимум, предложение;
	2. перекодируемый  текст  не  подвергался  более  чем четырех-кратным  искажениям, т.е. не был переведен из одной
кодовой таблицы в другую более 4-х раз.


	В TOT-RECODE II поддерживаются следующие перекодировки:

	Windows 1251 -> KOI8-R
	Windows 1251 -> DOS 866 (ALT)
	WIndows 1251 -> ISO 8859-5 (SUN)
	Windows 1251 -> Macintosh 10007 (не участвует при автоопределении)
	Windows 1251 -> Translit "Russkaja Latinica" (не участвует при автоопределении)
	KOI8-R -> Windows 1251
	KOI8-R -> DOS 866 (ALT)
	KOI8-R -> ISO 8859-5 (SUN)
	DOS 866 (ALT) -> Windows 1251
	DOS 866 (ALT) -> KOI8-R
	DOS 866 (ALT) -> ISO 8859-5 (SUN)
	ISO 8859-5 (SUN) -> Windows 1251
	ISO 8859-5 (SUN) -> KOI8-R
	ISO 8859-5 (SUN) -> DOS 866 (ALT)
	Macintosh 10007 -> Windows 1251 (не участвует при автоопределении)
	Translit "Russkaja Latinica" -> Windows 1251 (не участвует при автоопределении)

	а так же любые другие варианты, которые будут составлены на основе приведеных выше и сохраненные как схемы.

	По поводу транслитерации:  cтандарт "Russkaja  Latinica"  предусматривает возможность сохранения   написания слов
латински буквами  при  перекодировании из  транслитерации, для этого участок текста,  который не  должен  быть  переведен
в русские буквы, нужно заключить в специальную последовательность символов - "\ " (обратный слеш и пробел).
		Пример: 

			E'tot tekst  budet  pereveden  v russkie bukvy.\ This text will be not
			converted to the russian characters\ . A e'tot opyat' budet pereveden.
  
	"Russkaja   Latinica"   двояко   интерпритирует   переход   латинского   символа "W"  -   при  выключенной  опции
"Перекодировать W как  В",  латинская буква "W"  перейдет в  русскую  "Щ", в  противном случаи "W" перейдет в "В". Так же
последовательность  латинских  букв  "SJ" может перейти в русскую "Щ", иначе, при включенной опции "Не  перекодировать SJ
как Щ", будет переведена как "СЙ".




Copyright (c)1998 SmartLine Vision.
http://www.smartline.ru/slv	- SmartLine Vision home page
http://www.smartline.ru/recode	- TOT-RECODE official home page
mailto: ashot@smartline.ru

TOT-RECODE II is FREEWARE and property of SmartLine Vision.

"Russkaja Latinica" (c)1995 Alexy Khrabrov and Serge Winitzki.

Windows95 and Windows NT is trademark of Microsoft Corp.