----------------------------------------------------------- PROMT® Translation Office 2000 README Общие сведения Апрель 2000 ----------------------------------------------------------- Copyright © ЗАО "ПРОект МТ", 1993-2000 Сведения, приведенные в настоящем документе, дополняют документацию PROMT® Translation Office 2000. Кроме того, самые последние сведения об этом приложении и информацию об обновлениях можно найти на веб-узле компании ПРОМТ http://www.promt.ru. -------------------------------- КАК РАБОТАТЬ С ДАННЫМ ДОКУМЕНТОМ -------------------------------- При просмотре файла readme.txt на экране с помощью текстового редактора Блокнот разверните окно редактора до максимального размера. Чтобы напечатать файл readme.txt, откройте его с помощью редактора "Блокнот" или любого другого текстового редактора и выберите команду "Печать" в меню "Файл". СОДЕРЖАНИЕ ========== ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ УСТАНОВКА Установка PROMT® Translation Office 2000 Установка в среде Windows NT 4.0 или Windows 2000 Professional Установка ключа защиты HARDLOCK Совместная установка PROMT® Translation Office 2000 и PROMT® Internet 2000 Совместная установка PROMT® Translation Office 2000 и Magic Gooddy 2000 Установка варианта UPGRADE Совместная работа PROMT® Translation Office 2000 и более ранних версий Запуск приложений PROMT® Translation Office 2000 ПРОЧИЕ НЕПОЛАДКИ Удаление настроек встраивания перевода в Microsoft Office ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ ==================== Минимально необходимая конфигурация компьютера для установки PROMT® Translation Office 2000: - IBM PC-совместимый компьютер с процессором P166 или выше; - 32 Мбайт оперативной памяти; - примерно 160 Мбайт на жестком диске (для системы со всеми компонентами); - видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения; - устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции); - "мышь" или совместимое устройство; - операционная система: - Windows 98 (русская версия или панъевропейская с поддержкой русского языка и русскими региональными установками) или - Windows NT 4.0 SP3 (или выше) с поддержкой русского языка и русскими региональными установками или - Windows 2000 Professional (с поддержкой русского языка и русскими региональными установками); - Microsoft Internet Explorer 5.x Рекомендуемая конфигурация компьютера для установки PROMT® Translation Office 2000: - IBM PC-совместимый компьютер с процессором PII-300 или выше; - 64 Мбайт оперативной памяти; - примерно 160 Мбайт на жестком диске (для системы со всеми компонентами); - видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения; - устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции); - "мышь" или совместимое устройство; - операционная система: - Windows 98 (русская версия или панъевропейская с поддержкой русского языка и русскими региональными установками) или - Windows NT 4.0 SP5 (или выше) с поддержкой русского языка и русскими региональными установками или - Windows 2000 Professional (с поддержкой русского языка и русскими региональными установками); - Microsoft Internet Explorer 5.x УСТАНОВКА PROMT® Translation Office 2000 ======================================== Установка в среде Windows NT 4.0 или Windows 2000 Professional ------------------------------------------------- ВНИМАНИЕ. Для установки программы в среде Windows NT 4.0 или Windows 2000 Professional и удаления из системы необходимо иметь права администратора. Установка ключа защиты HARDLOCK ------------------------------------------------- В случае, если Ваш продукт имеет защиту от нелицензионного копирования (hardlock), перед началом инсталляции вставьте ключ защиты в разъем последовательного порта Вашего компьютера (или в разъем USB - зависит от типа Вашего ключа). ВНИМАНИЕ. Установку ключа защиты следует производить только при полностью выключенном компьютере. Совместная установка PROMT® Translation Office 2000 и PROMT® Internet 2000 ------------------------------------------------- При наличии на компьютере установленного пакета PROMT® Internet 2000 установку PROMT® Translation Office 2000 следует производить в ту же папку, куда установлен PROMT® Internet 2000. Совместная установка PROMT® Translation Office 2000 и Magic Gooddy 2000 ------------------------------------------------- При наличии на компьютере установленного пакета Magic Gooddy 2000 установку PROMT® Translation Office 2000 следует производить в ту же папку, куда установлен Magic Gooddy 2000. Установка варианта UPGRADE ------------------------------------------------- Для установки варианта поставки UPGRADE необходимым условием является наличие установленного на компьютере одного из следующих продуктов: - PROMT 98 - ProjectMT 98 - Stylus 3.01 - Stylus 3.0 - Stylus 2.51 Для установки PROMT® Translation Office 2000 следует указывать папку, отличную от той, в которую установлен(ы) предыдущая версия. Совместная работа PROMT® Translation Office 2000 и ранних версий ---------------------------------------------------------------- На одном компьютере могут быть одновременно установлены PROMT® Translation Office 2000 и продукты более ранних версий PROMT/ProjectMT/Stylus. Приложения PROMT® Translation Office 2000 не влияют на работу более ранних версий продуктов PROMT/ProjectMT/Stylus. При возникновении проблем при одновременном использовании функций перевода PROMT 98 и PROMT Translation Office 2000 в приложениях Microsoft Office рекомендуется оставить в приложених Microsoft Office функции перевода только от одной системы - PROMT 98 или PROMT Translation Office 2000. Запуск приложений PROMT® Translation Office 2000 ------------------------------------------------- ВНИМАНИЕ. В Windows NT 4.0 или Windows 2000 Professional, необходимо установить уровень пользовательских прав "Полный доступ" для всех пользователей, работающих с программой, на папку (и все подпапки), в которую установлен PROMT® Translation Office 2000. ПРОЧИЕ НЕПОЛАДКИ ================ Удаление настроек встраивания перевода в Microsoft Office --------------------------------------------------------- При удалении PROMT® Translation Office 2000 в настройках пользователей могут сохраниться параметры подключения COM ADD-INS SmarTool к Microsoft Office 2000. Это проявляется в диагностических сообщениях об ошибках подключения ADD-INS при запуске приложений Microsoft Office 2000. Для удаления параметров подключения COM ADD-INS запустите утилиту POSTUNE.EXE с ключом /D: POSTUNE.EXE /D: Утилиту можно найти в каталоге RUSSIAN\UTILS на дистрибутивном CD.