SUPER CD-ROM-LAUFWERK BENUTZERHANDBUCH ================== INHALTSVERZEICHNIS ================== Kapitel 1 Einleitung I. Funktionen des CD-ROM-Laufwerks II. Den Verpackungsinhalt des CD-ROM-Laufwerks auspacken und überprüfen III. Das CD-ROM-Laufwerk an einem geeigneten Ort installieren IV. Beschreibung der Bauteile des CD-ROM-Laufwerks Kapitel 2 Einbau I. Das CD-ROM-Laufwerk in Ihren Computer einbauen - Das CD-ROM-Laufwerk über eine vorhandene sekundäre IDE-Schnittstelle einbauen - Das CD-ROM-Laufwerk über eine vorhandene primäre IDE-Schnittstelle einbauen II. Installation des CD-ROM-Treibers - Den CD-ROM-Treiber unter DOS-Prompt installieren - Den CD-ROM-Treiber unter Windows installieren Kapitel 3 Betrieb des CD-ROM-Laufwerks I. Einlegen einer Disc in das CD-ROM-Laufwerk II. Herausnehmen einer Disc vom CD-ROM-Laufwerk - Herausnehmen einer Disc aus dem CD-ROM-Laufwerk unter normalen Umständen - Herausnehmen einer Disc aus dem CD-ROM-Laufwerk im Notfall III. Inbetriebnahme des CD-ROM-Laufwerks - Lesen einer Daten-Disc im CD-ROM-Laufwerk - Abspielen einer Audio-Disc im CD-ROM-Laufwerk Anhang A Technische Angaben zum CD-ROM-Laufwerk Anhang B Einstellung der Überbrückungsstecker des CD-ROM-Laufwerks Anhang C Hinweise für den Benutzer Anhang D Beschreibung der Abbildungen ---------------------------------------------------------------- Kapitel 1 Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SUPER CD-ROM-Laufwerks. Im Vergleich zu herkömmlichen CD-ROM-Laufwerken bietet dieses auf dem IDE basierende SUPER CD-ROM-Laufwerk eine verbesserte Systemkompatibilität und eine erhöhte Leistungsfähigkeit. I. Funktionen des CD-ROM-Laufwerks 1. Erfüllt die MPC-III-Voraussetzungen. 2. Volle Kompatibilität mit Kodak Photo CD, Einzel- und Mehrfach-Session. 3. Unterstützt CD-DA (Red Book), CD-ROM (Yellow Book, Modus 1), CD-ROM-XA,CD-RW sowie, CD-I-Digitalvideo. 4. Direktabspielfunktion der Audio-CD mit Audio-Abspielen/Überspringen-Taste. 5. Audio-Ausgangsbuchse. II. Den Verpackungsinhalt des CD-ROM-Laufwerks auspacken und überprüfen 1. Zur Vermeidung von Schäden sollte das CD-ROM-Laufwerk mit großer Vorsicht ausgepackt werden. 2. Sämtliches Verpackungsmaterial für einen eventuellen zukünftigen Gebrauch aufbewahren, falls das CD-ROM-Laufwerk einmal an einen anderen Ort gebracht werden mu?. 3. Prüfen Sie nach, ob alle unten aufgeführten Zubehörteile in der Verpackung vorhanden sind: a. CD-ROM-Laufwerke b. SUPER CD-ROM-Treiber und Benutzerhandbuch c. Audiokabel d. Schrauben e. Überbrückungsstecker III. Das CD-ROM-Laufwerk an einem geeigneten Ort installieren Der SUPER CD-ROM ist ein hochempfindliches Gerät und mu? vorsichtig behandelt werden. Vor dem Einbau und der Inbetriebnahme müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. 1. Der SUPER CD-ROM darf in den folgenden Umgebungen nicht eingebaut werden: a. auf unebenen, schrägen oder unstabilen Flächen; b. in Umgebungen mit hohen Lufttemperaturen und/oder hoher Luftfeuchtigkeit, sowie in Umgebungen, die häufigen extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind; c. in der Nähe einer Heizung oder direkt im Sonnenlicht; d. in Umgebungen, die starken Vibrationen oder gelegentlichen starken Erschütterungen ausgesetzt; e. in staubigen Umgebungen. 2. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art über den SUPER CD-ROM verschütten. 3. Keine Gegenstände auf den SUPER CD-ROM stellen oder legen. 4. Niemals versuchen, den SUPER CD-ROM selbst instandhalten oder reparieren zu wollen. 5. Den SUPER CD-ROM während dem Betrieb nicht bewegen. 6. Den SUPER CD-ROM nicht unmittelbar nach einer plötzlichen Temperaturänderungen betreiben. 7. Darauf achten, da? sich der SUPER CD-ROM sich beim Betrieb jeweils in waagrechter Lage befindet. IV. Beschreibung der Bauteile des CD-ROM-Laufwerks Die Abbildungen der Bauteile des CD-ROM-Laufwerks werden als Abbildung 1 und 2 auf der Verpackung dargestellt. (Die Übersetzung der englischen Beschreibungen auf dem Gehäuse finden Sie in ANHANG D.) Nehmen Sie sich Zeit, um mit dem CD-ROM-Laufwerk vertraut zu werden, um den im nächsten Kapitel beschriebenen Einbauvorgang sachgemäß zu Ende zu führen. Kapitel 2 Einbau Das SUPER CD-ROM CD-ROM-Laufwerk läßt sich auf einfache Weise installieren. Der SUPER CD-ROM kann entweder über die sekundäre IDE-Schnittstelle oder über die primäre IDE-Schnittstelle in Ihrem Computer installiert werden. Lesen Sie dieses Kapitel gut durch, bevor Sie mit dem Einbau beginnen. Ein Überblick über die Gesamtabfolge der einzelnen Schritte wird den Einbauvorgang erheblich erleichtern. I. Das CD-ROM-Laufwerk in Ihren Computer einbauen Im Gegensatz zu den herkömmlichen AT-Bus-CD-ROM-Laufwerke erfordert dieses SUPER CD-ROM CD-ROM-Laufwerk kein Installieren von Proprietary-Schnittstellen. Stattdessen kann für den Einbau des CD-ROM-Laufwerks die vorhandene primäre oder sekundäre IDE-Schnittstelle in Ihrem Computer verwendet werden. Dieser Besonderheit läßt verschiedene Einbauoptionen für Ihr CD-ROM-Laufwerk zu. Das CD-ROM-Laufwerk kann über eine sekundäre IDE-Schnittstelle (falls vorhanden) eingebaut werden. Besitzt Ihr Computer keine sekundäre IDE-Schnittstelle, kann das CD-ROM-Laufwerk über die vorhandene primäre IDE-Schnittstelle in Ihrem Computer eingebaut werden. [ACHTUNG] 1. Die einzelnen Computertypen weisen häufig unterschiedliche Gehäuseabmessungen und Bauteilanordnungen auf. Dabei sollten manche Angaben dieses Kapitels als allgemeiner Hinweis verstanden und auf die jeweilige Situation sinngemäß übertragen werden. 2. Zur Hardware-Installation wird ein normaler und ein Kreuzschlitz-Schraubendreher benötigt. Unter Umständen wird das Benutzerhandbuch des Computers für Informationen zum Einbauvorgang benötigt. >> Das CD-ROM-Laufwerk über eine vorhandene sekundäre IDE-Schnittstelle einbauen. 1. Den Computer und alle seine Peripheriegeräte ausschalten und sämtliche Kabel auf der Rückseite des Computers abtrennen. 2. Das PC-Gehäuse vom Computer entfernen. 3. Den Konfigurations-Überbrückungsstecker richtig einstellen. (Siehe Abbildung 3 auf der Verpackung.) 4. Die Abdeckplatte eines freien 51/4-Zoll-Laufwerkschachtes des Computers entfernen und das Laufwerk mit den beigelegten Schrauben einbauen. (Siehe Abbildung 4 auf der Verpackung.) 5. Ein Ende des Schnittstellenkabels an den Schnittstellenanschlu? am CD-ROM-Laufwerk anschließen. (Siehe Abbildung 5 auf der Verpackung.) [ACHTUNG] Die farbige Kante (normalerweise rot) des Schnittstellenkabels zeigt die Position des Anschlußstifts 1 an. Das Kabel mu? unbedingt so angeschlossen werden, da? dessen Anschlußstift 1 mit der Position des Anschlußstifts 1 des Schnittstellenanschlusses auf dem CD-ROM-Laufwerks übereinstimmt. * Schritt 6 braucht nicht ausgeführt zu werden, falls sich in Ihrem Computer keine Soundkarte mit CD-Audio-In-Anschlu? befindet. 6. Ein Ende des CD-Audiokabels an den CD-Audio-Out-Anschlu? auf der Rückseite des CD-ROM-Laufwerks anschließen. 7. Ein unbenutztes Stromversorgungskabel vom Stromversorgungsgerät des Computers anschließen. 8. Das ausgewählte Stromversorgungskabel an den Stromanschlu? des CD-ROM-Laufwerks anschließen. (Siehe Abbildung 6 auf der Verpackung.) [ACHTUNG] Beachten Sie, da? sowohl der Stromversorgungsanschlu? des CD-ROM-Laufwerks als auch der Stecker des Stromversorgungskabels abgeschrägte Kanten aufweisen (siehe Abbildung 6 auf der Verpackung). Das Stromversorgungskabel des Computers mu? unbedingt so angeschlossen werden, da? dessen abgeschrägte Kanten mit den abgeschrägten Kanten des Anschlusses am CD-ROM-Laufwerk übereinstimmen. 9. Den sekundären IDE-Schnittstellenanschlu? in Ihren Computer anschließen. (Einzelheiten über sekundäre IDE-Schnittstellen sind im Benutzerhandbuch Ihres Computers, der I/O-Karte und der Soundkarte enthalten.) 10. Das freie Ende des Schnittstellenkabels an den sekundären IDE-Schnittstellenanschlu? anschließen. [ACHTUNG] Darauf achten, da? das Kabel an die entsprechende Position des Anschlußstifts 1 angeschlossen wird. * Die Schritte 11 und 12 brauchen nicht ausgeführt zu werden, falls sich in Ihrem Computer keine Soundkarte mit CD-Audio-In-Anschlu? befindet. 11. Den CD-Audio-In-Anschlu? auf der Soundkarte Ihres Computers lokalisieren. 12. Das freie Ende des CD-Audio-In-Kabels an den CD-Audio-In-Anschlu? auf der Soundkarte anschließen. 13. Das PC-Gehäuse wieder an Ihren Computer anbringen und befestigen. 14. Sämtliche vor dem Einbau des CD-ROM-Laufwerks ausgezogene Kabel wieder an die Rückseite des Computers anschließen. >> Das CD-ROM-Laufwerk über eine vorhandene primäre IDE-Schnittstelle einbauen. 1. Den Computer und alle seine Peripheriegeräte ausschalten und sämtliche Kabel auf der Rückseite des Computers abtrennen. 2. Das PC-Gehäuse vom Computer entfernen. 3. Den Konfigurations-Überbrückungsstecker richtig einstellen. (Siehe Abbildung 3 auf der Verpackung.) 4. Die Abdeckplatte eines freien 51/4-Zoll-Laufwerkschachtes des Computers entfernen und das Laufwerk mit den beigelegten Schrauben einbauen. (Siehe Abbildung 4 auf der Verpackung.) 5. Ein Ende des Schnittstellenkabels an den Schnittstellenanschlu? am CD-ROM-Laufwerk anschließen. (Siehe Abbildung 5 auf der Verpackung.) [ACHTUNG] Die farbige Kante (normalerweise rot) des Schnittstellenkabels zeigt die Position des Anschlußstifts 1 an. Das Kabel mu? unbedingt so angeschlossen werden, da? dessen Anschlußstift 1 mit der Position des Anschlußstifts 1 des Schnittstellenanschlusses auf dem CD-ROM-Laufwerks übereinstimmt. * Schritt 6 braucht nicht ausgeführt zu werden, falls sich in Ihrem Computer keine Soundkarte mit CD-Audio-In-Anschlu? befindet. 6. Ein Ende des CD-Audiokabels an den CD-Audio-Out-Anschlu? auf der Rückseite des CD-ROM-Laufwerks anschließen. 7. Ein unbenutztes Stromversorgungskabel vom Stromversorgungsgerät des Computers anschließen. 8. Das ausgewählte Stromversorgungskabel an den Stromanschlu? des CD-ROM-Laufwerks anschließen. (Siehe Abbildung 6 auf der Verpackung.) [ACHTUNG] Beachten Sie, da? sowohl der Stromversorgungsanschlu? des CD-ROM-Laufwerks als auch der Stecker des Stromversorgungskabels abgeschrägte Kanten aufweisen (siehe Abbildung 6 auf der Verpackung). Das Stromversorgungskabel des Computers mu? unbedingt so angeschlossen werden, da? dessen abgeschrägte Kanten mit den abgeschrägten Kanten des Anschlusses am CD-ROM-Laufwerk übereinstimmen. 9. Den primären IDE-Schnittstellenanschlu? in Ihren Computer anschließen. (Weitere Angaben sind im Benutzerhandbuch Ihres Computers enthalten.) 10. Das IDE-Kabel entfernen, das die primäre IDE-Schnittstelle und das primäre IDE-Gerät (höchstwahrscheinlich eine Festplatte) verbindet. Dabei auf Lage der Anschlußstifte 1 (PIN 1) achten. 11. Den mittleren Stecker des Schnittstellenkabels an das primäre IDE-Gerät und den anderen Stecker an das CD-ROM-Laufwerk anschließen. [ACHTUNG] Darauf achten, da? das Kabel an die entsprechende Position des Anschlußstifts 1 angeschlossen wird. 12. Das freie Ende des Schnittstellenkabels an den primären IDE-Schnittstellenanschlu? anschließen. [ACHTUNG] Darauf achten, da? das Kabel an die entsprechende Position des Anschlußstifts 1 angeschlossen wird. * Die Schritte 13 und 14 brauchen nicht ausgeführt zu werden, falls sich in Ihrem Computer keine Soundkarte mit CD-Audio-In-Anschlu? befindet. 13. Den CD-Audio-In-Anschlu? auf der Soundkarte Ihres Computers lokalisieren. 14. Das freie Ende des CD-Audio-In-Kabels an den CD-Audio-In-Anschlu? auf der Soundkarte anschließen. 15. Das PC-Gehäuse wieder an Ihren Computer anbringen und befestigen. 16. Sämtliche vor dem Einbau des CD-ROM-Laufwerks ausgezogene Kabel wieder an die Rückseite des Computers anschließen. Die Installation des CD-ROM-Laufwerks ist damit abgeschlossen. Vor der Inbetriebnahme des CD-ROM-Laufwerks mu? jedoch noch der CD-ROM-Treiber installiert werden. II. Installation des CD-ROM-Treibers Der CD-ROM-Treiber ist ein Programm, mit eine Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem CD-ROM-Laufwerk hergestellt wird. Mit diesem Treiber können Sie Ihre CONFIG.SYS- und AUTOEXEC.BAT-Dateien mit den zum automatischen Laden des CD-ROM-Treibers und dem automatischen Ausführen des MSCDEX.EXE notwendigen Kommandos aktualisieren. >> Den CD-ROM-Treiber unter DOS-Prompt installieren: 1. Den Computer einschalten. 2. Die Diskette ins Floppy-Diskettenlaufwerk einschieben. 3. "a:\install" eingeben. 4. Auf die Eingabetaste der Tastatur drücken. [ACTHUNG] Der CD-ROM-Treiber mu? unter Windows nicht installiert werden. Das CD-ROM-Laufwerk wird durch das Windows-System automatisch entdeckt. Die Anleitungen auf dem Schirm befolgen, um die Installation zu beenden. Nach der Installation wird auf der Festplatte ein CDROM-Unter-Inhaltsverzeichnis geschaffen (normalerweise C:\ACDROM, abhängig davon, welche Festplatte benutzt wird; D:, E:, F:). Die folgende Zeile wird dann dem CONFIG.SYS angefügt: Gerät=C:\ACDROM\ACDRV.SYS /D:ARTCD001 /UDMA Und die folgende Zeile wird dem AUTOEXEC.BAT beigefügt: \MSCDEX.EXE /D:ARTCD001 Die Installation des CD-ROM-Treibers ist damit abgeschlossen. Kapitel 3 Betrieb des CD-ROM-Laufwerks Nach dem Ausführen des Setups ist das CD-ROM-Laufwerk betriebsbereit. I. Einlegen einer Disc in das CD-ROM-Laufwerk 1. Zum Öffnen der Lade bei eingeschaltetem Computer auf die Taste Audio Stop/Eject auf der Gerätevorderseite des CD-ROM-Laufwerks drücken. 2. Die Disc (mit der beschrifteten Seite nach oben) vorsichtig genau in die Mitte der kreisförmigen Vertiefung der Lade einlegen. 3. Zum Schließen der Lade Audio Stop/Eject-Taste nochmals drücken. Das CD-ROM-Laufwerk zieht die eingelegte Disc automatisch ein. II. Herausnehmen einer Disc vom CD-ROM-Laufwerk >> Herausnehmen einer Disc vom CD-ROM-Laufwerk unter normalen Umständen: 1. Zum Öffnen der Lade bei eingeschaltetem Computer Audio Stop/Eject-Taste auf der Gerätevorderseite des CD-ROM-Laufwerks drücken. 2. Die Disc am äußersten Rand anfassen und vorsichtig aus der Lade nehmen. 3. Zum Schließen der Lade Audio Stop/Eject-Taste nochmals drücken. >> Herausnehmen einer Disc vom CD-ROM-Laufwerk im Notfall: 1. Ein dünnes Stück Draht oder ein langer dünner Gegenstand bei ausgeschaltetem Computer in die Öffnung (siehe Abbildung 1) zum Öffnen im Notfall einführen. 2. Nach Entnahme der Disc die Lade zum Schließen mit der Hand vorsichtig in das Gerät einschieben. III. Inbetriebnahme des CD-ROM-Laufwerks Nun verfügen Sie über eine Grundkenntnis über den Betrieb Ihres CD-ROM-Laufwerks und sind bereit, es für die erste Anwendung in Betrieb zu nehmen. Die meisten Disc-Typen, wie zum Beispiel Daten- und Audio-Discs, können mit dem CD-ROM-Laufwerk verwendet werden. >> Lesen einer Daten-Disc im CD-ROM-Laufwerk Informationen zum Ausführen von Anwendungen auf Datendiscs sind der Dokumentation zur jeweiligen Daten-Disc zu entnehmen. Für das Bewegen in der Verzeichnisstruktur der Datendisc sind Grundkenntnisse über die Verwendung von DOS-Standardbefehlen wie zum Beispiel CD (Verzeichniswechsel) und DIR (Verzeichnisinhalt anzeigen) erforderlich. >> Anspielen einer Audio-Disc im CD-ROM-Laufwerk 1. Zum Abspielen einer Audio-Disc folgende Schritte ausführen: a. Die Audio-Disc in das CD-ROM-Laufwerk einlegen (siehe Punkt 1. in diesem Kapitel). b. Taste Audio Play/Skip auf der Vorderseite des CD-ROM-Laufwerks drücken. Das CD-ROM-Laufwerk beginnt mit dem Abspielen der ersten Spur und spielt dann nacheinander alle Spuren bis zum Ende der Disc. c. Um zur nächsten Audiospur während des Abspielen zu springen mu? auf die Taste Audio Play/Skip auf der Vorderseite des CD-ROM-Laufwerks gedrückt werden. Wenn die Taste Audio Play/Skip während dem Abspielen der letzten Spur gedrückt wird, stellt sich das CD-ROM-Laufwerk wieder auf die erste Spur zurück. Dadurch wird das Abspielen dieser Audio-Disc beendet. 2. Beenden des Abspielens einer Audio-Disc: a. Zum Beenden des Abspielvorgangs auf die Taste Audio Stop/Eject auf der Vorderseite des CD-ROM-Laufwerks drücken. b. Zum Herausfahren der Lade und Herausnehmen der Disc nochmals auf die Taste Audio Stop/Eject drücken. 3. Sämtliche oben beschriebene Vorgänge beschreiben die Inbetriebnahme von Hand. Unter DOS und Windows werden jedoch mehrere Anwendungsmöglichkeiten angeboten. Anhang A Technische Angaben zum CD-ROM-Laufwerk I. Angaben zur Hardware 1. Elektrisch a. Datenpuffer: 128 KB. b. Schnittstelle: unterstützt ATAPI/erweitertes IDE c. CD-ROM-Format-Unterstützung: CD-DA (CD-AUDIO) CD-ROM (Modus 1) CD-ROM/XA (Modus 2 schließt Form 1 und Form 2 mit ein) CD-I CD-RW PHOTO CD CD VIDEO CD-EXTRA d. MPEG-Kabel e. Unterstützung der Energiesparfunktion (Grüne Funktion) f. Unterstützung der Mehrfach-Session g. Unterstützung der Disc-Kapazität Modus 1 : 650 MB Modus 2 : 740 MB h. Entspricht MPC-Niveau III i. Völlige Kompatibilität mit PC AT 2. Mechanisch a. Eingebauter AUDIO Play/Skip-Taste. b. Eingebaute AUDIO-Lautstärkeregelung. c. Eingebaute AUDIO-Telefonausgangsbuchse. d. Eingebaute AUDIO-Einlege-/Entnahmetaste auf der Gerätevorderseite. e. Eingebauter halbhoher 5,25-Zoll-Formfaktor. f. Vordere Fancy-Schrägkante. g. Eingebauter Stromvorsorgungsanschlu?. h. Eingebauter 40poliger IDE-Anschlu?. i. Eingebauter 4poliger Audio-Line-Out-Anschlu?. j. Anwendbarkeit mit 8-cm-/12-cm-CDs. 3. Lebensdauer & Stromversorgung a. MTBF: mindestens 25'000 Betriebsstunden. b. MTTR: unter 0,5 Stunden mit Benutzerhandbuch. c. Zulässige Betriebstemperatur: 5 Grad Celsius - 45 Grad Celsius. d. Zulässige Luftfeuchtigkeit: 20% - 85% (nichtkondensierend). e. Vibrations- und Falltest bestanden. f. Stromaufnahme: 5V ( 5% und CD 12V ( 5% (Gleichstrombetrieb). II. Angaben zur Software Das SUPER CD-ROM CD-ROM-Laufwerk ist mit den folgenden OS völlig kompatibel: (Treiber nicht beigelegt.) 1. MS-DOS (bis Ver. 6.x) 2. WINDOWS 3.1 3. WINDOWS NT 4. WINDOWS 95 5. OS/2 6. UNIX Anhang B Einstellung der Überbrückungsstecker des CD-ROM-Laufwerks Das CD-ROM-Laufwerk verfügt über einen Überbrückungsstecker zur Gerätekonfiguration. Dieser Überbrückungsstecker wurde auf den Standardwert Slave eingestellt, mit dem das CD-ROM-Laufwerk normalerweise problemlos funktioniert. Eine Änderung der Einstellung des Überbrückungssteckers ohne zwingenden Grund ist daher nicht zu empfehlen. Abbildung 3 zeigt die Einstellmöglichkeiten der Überbrückungsstecker zur Gerätekonfiguration. [ACHTUNG] Die Steckbrücke MAS/SLA dient im wesentlichen zur Master-und-Slave-Einstellung bei Verwendung eines Spezialkabels. Diese Einstellung wird im allgemeinen durch den OEM-Händler vorgenommen. Anhang C Hinweise für den Benutzer Bei der Anwendung der CD-I-Format-Disc unter der Windows-95-Umgebung solltevor dem Abspielen einer CD-I-Disc anstelle des Windows-95-Gerätetreibers der mitgelieferte DIS-Treiber verwendet werden. Mit Ausnahme der CD-I-Disc sollte unter anderen Anwendungen der Windows-95-Gerätetreiber verwendet werden. ==COPYRIGHT-HINWEIS== Copyright ( 1997 Ultima Electronics Corp. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Benutzerhandbuch und die darin beschriebene Software sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme für Kopien, die vom Käufer als Reservekopien behalten werden, ist die Vervielfältigung, Weitergabe oder Übersetzung in andere Sprachen, auch auszugsweise, dieses Handbuchs oder einzelner Teile dieses Handbuchs in jeder Form und auf jede Weise, sowohl elektronisch, mechanisch, als Fotokopie oder in Informationsspeicherungs- oder Archivsystemen zu jedem anderen Zweck als dem persönlichen Gebrauch des Käufers ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers untersagt. ==HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG== Der Hersteller lehnt explizit alle ausdrücklichen oder implizierten Garantiezusagen einschließlich Garantien der Vermarktungsfähigkeit, Qualität, Leistung und Tauglichkeit zu einem bestimmten Zweck hinsichtlich der Software, des (der) mitgelieferten Handbuchs (Handbücher) und schriftlichen Materialien und jeder anderen dazugehörigen Hardware ab. Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung oder Verbesserung des Produkts ohne vorherige Benachrichtigung von Personen bezüglich solcher Veränderungen oder Verbesserungen vor. Unter keinen Umständen kann der Hersteller für irgendwelche verursachten oder zufälligen Schäden haftbar gemacht werden, einschließlich jeglicher Einbußen an geschäftlichen Gewinnen oder anderer Geschäftsbeeinträchtigungen, die aus der Verwendung seines Produkts herrühren. ==WARENZEICHEN== IBM PC/AT ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation. MS WINDOWS ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Firmen- oder Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen oder Schutzmarken der jeweiligen Eigentümer. Anhang D Beschreibung der Abbildungen Im folgenden wird die Übersetzung der englischen Beschreibungen und Bezeichnungen in jeder Abbildung auf der Verpackung wiedergegeben: I. ABBILDUNG 1 Gerätevorderseite 1.Kopfhörerbuchse 2.Lautstärkeregler 3.Öffnung zum Öffnen im Notfall 4.Betriebsanzeigediode 5.Audio-Abspiel-/Überspring-Taste (Audio Play/Skip) 6.Audio-Stop-/Auswurf-Taste (Audio Stop/Eject) II. ABBILDUNG 2 Geräterückseite 1.CD-Audio-Out-Anschlu? 2.Überbrückungsstecker zur Konfiguration des Laufwerks 3.IDE-Schnittstellenanschlu? 4.Stromversorgungsanschlu? III. ABBILDUNG 3 Einstellungen des Überbrückungssteckers 1.CSEL aktivieren 2.Slave aktivieren 3.Master aktivieren IV. ABBILDUNG 4 Position des Laufwerkeinbaus 1. CD-ROM-Laufwerk 2. Schraube V. ABBILDUNG 5 Anschlu? des Schnittstellenkabels 1. Schnittstellenkabel 2. Position des Anschlußstifts 1 3. Farbige Kante (normalerweise rot) 4. Mittenanschlu? VI. ABBILDUNG 6 Stromversorgungsanschlu? 1. Stromversorgungsanschlu? 2. Stromversorungskabel 3. Gelbes Kabel 4. Rotes Kabel 5. Abgeschrägte Kanten