SUPER ACTUADOR DE CD-ROM
			MANUAL DE USUARIO

==================
CONTENIDO DE TABLA
==================

CAPITULO 1 INSTRUCCION
	   I.	Características de Actuador de CD-ROM
	   II.	Desembalar y examinar el Contenido de Empaque
		del Actuador de CD-ROM.
	   III. Poner el Actuador de CD-ROM en la Localidad
		Apropiada
	   IV.	Familiarse con las Partes del Actuador de
		CD-ROM.

CAPITULO 2 INSTALACION
	   I.  Instalar el Actuador de CD-ROM a Su Computadora.
	       - Instalar el actuador de CD-ROM via una interfaz
		 IDE secundaria existente.
	       - Instalar el actuador de CD-ROM via una interfaz
		 IDE primaria existente.
	   II. Instalar la Actuación de CD-ROM
	       -Instalar la actuación de CD-ROM bajo DOS pronto.
	       -Instalar la actuación de CD-ROM en Windows.

CAPITULO 3 FUNCIONAR CON LA ACTUADOR DE CD-ROM
	 I.   Poner un Disco en el Actuador de CD-ROM
	 II.  Sacar un Disco del Actaudor de CD-ROM
	      - Sacar un disco del Actuador de CD-ROM bajo la
		situación normal.
	      - Sacar un disco del  Actuador de CD-ROM bajo la
		situación de emergencia.
	 III. Entrar las Aplicaciones en su Actuador de CD-ROM
	      - Usar un Disco de Datos con su Actuador de CD-ROM
	      - Usar un Disco de Audio con su Actuador de CD-ROM

APENDICE A    ESPECIFICACIONES DE ACTUADOR
APENDICE B    COLOCACION DE SALTADOR DE ACTUADOR DE CD-ROM
APENDICE C    NOTAS ESPECIALES DEL USUARIO
APENDICE D    ILUSTRACIONES DE FIGURAS

-----------------------------------------------------------------

CAPITULO 1  INTRODUCCION

Muchas gracias por su compra del actuador SUPER de CD-ROM.
La IDE-basada SUPER CD-ROM provee la compatibilidad y la realización
de sistema mejor sobre el actuador de CD-ROM convencional.

I.   Caracteristicas del Actuador de CD-ROM

     1. Realizar los requerimientos de MPC III.
     2. Completamente compatible con el Disco Compacto de Foto
	de Kodak, ambos en la sesión singular y multiplex.
     3. Soporte CD-DA (Libro Rojo), CD-ROM (Libro Amariollo
	Modo 1 y Modo 2), CD-ROM-XA,CD-RW y CD-I video digital.
     4. Reproducción Directa de CD-Audio con el botón de
	Reproducir/Saltar Audio.
     5. La salida de Auriculares con el control de volumen
	sonoro.
     6. Salida de Audio.

II.  Desembalar y examinar el Contenido de Empaque del Actuador
     de CD-ROM.

1. Desembala el empaque del actuador de CD-ROM con mucho
   cuidado a fin de evitar cualquier perjuicio al actuador.
2. Mantiene todo material de embalaje para el uso futuro
   posible cuando Ud. tiene que mover el actuador de CD-ROM.
3. Asegura de que Ud. tenga los articulos abajo-enumerados:
a. Actuador de CD-ROM
b. SUPER CD-ROM Actuador de CD-ROM & disco de manual del
   usuario.
c. Cable de Audio
d. Tornillos
e. Saltador
     4. En caso de cualquier artículo arriba mencionados faltante
	o dañoso, sirvanse poner en contacto con su distribuidor.

III. Poner el Actuador de CD-ROM en una Localidad Apropia.

     La SUPER CD-ROM es un aparato delicada y siembre debe ser operada
     muy cuidadosamente.  Sirvase seguir las instrucciones de
     seguridad siguientes antes de la instación y durante la
     operación.

1. No instale la SUPER CD-ROM en los ambientes siguientes:
a. La superficie desigual, inclinada o inestable.
b. Lugares sujetos a la temperatura alta, humidad
   alta y los cambios extremos frecuentes de
   temperatura.
c. cerca de un calentador o directamente bajo la luz
   del sol.
d. Lugares sujetos a la vibración.
e. Areas empolvadas.

2. No haga cualquier tipo de liquido cayendo a la SUPER CD-ROM.
3. No ponga cualquier objeto en la SUPER CD-ROM.
4. No trate de mantener o reparar la SUPER CD-ROM por Ud. mismo.
5. No mueva la SUPER CD-ROM en el cruso de su operación.
6. No opere el actuador de SUPER CD-ROM inmediatamente siguiente
   a los cambios repentinos de la temperatura.
7. Asegure que la SUPER CD-ROM sea en una posición horizontal
   durante la operación.

IV.  Familiarse con las Partes del Actuador de CD-ROM.

     Las ilustraciones de las partes del actuador de CD-ROM
     son mostradas as la Figura 1 y 2 en la cajita de embalaje.
     (Favor de referirse al APENDICE D para las traducciones de
     las ilustraciones inglesas en la cajita.)	Favor de
     familiarse por Ud. mismo con el actuador de CD-ROM a fin
     de completar el proceso de instalación introducida en el
     Capítulo próximo.






CAPITULO 2  INSTALACION

La actuación de SUPER CD-ROM es muy facil para instalar.
Ud. puede instalar el  SUPER CD-ROM via el conectador la interfaz
secundaria de IDE o via el conectador de la interfaz primaria
de IDE de su computador.

Favor de leer este Capítulo cuidadósamente antes de empezar
la instalación. Ud. va a  encontrar el proceso de instalación
mas fácil si Ud. tenga un idea básico del procedimiento que
Ud. esta realizando.

I.  Instalar el Actuador de CD-ROM a Su Computador.

    Distinta de los actuadores de AT-Bus CD-ROM convencional,
    el actuador de SUPER CD-ROM no requiere las interfaces
    proprietarias a instalarse. En cambio, en la realidad
    Ud. puede hacer uso de la interfaz de IDE primaria o
    secundaria existente de su computadora para colocar el
    actuador de CD-ROM.  Es esta característica que permite
    una variedad de opciones de instalación para su actuador
    de CD-ROM.

Ud. puede instalar su actuador de CD-ROM via una interfaz
de IDE secundaria (si disponible), o si su computador no
tiene la interfaz de IDE secundaria, entónces, Ud. puede
instalar el actuador de CD-ROM via la interfaz de IDE
primaria existente de su computadora.

[ATENCION]
1. Los computadores muchas veces varian de su composición
   físico. Debido a algunas de las instrucciones dadas en
   este Capítulo son generales en naturaleza, Ud. debe
   modificarlas un poco a fin de adaptar a la situación
   particular de Ud.

2. Ud. debe tener un destornillador de filo liso y un de
   Phillips ambos para completar la instalación de hardware.
   Tal vez, Ud. va a encontrarlo muy útil para hacer uso del
   manual del usuario de su computador como una referencia.

>> Instalar la actuación de CD-ROM via una interfaz de IDE
   secundaria existente.

(1) Desconecta su computador y todos sus aparatos
    periféricos y no conecta todos los cables en la
    espalda de su computador.
(2) Quita la cubierta de unidad de sistema de su
    computador.
(3) Coloca el saltador de configuración correctamente.
    (Vea figura 3 en la cajita de embalaje).
(4) Quita el plato cubierto de una ranura del actuador
    de 5 1/4" disponible de su computador y monta el
    actuador en la ranura con los tornillos provistos.
    (Vea ifgura 4 en la cajita de embalaje).
(5) Conecta un extremo del Cable de Interfaz al Conectador
    de Interfaz en el panel de su actuador de CD-ROM.
    (Vea figura 5 en la cajita de embalaje)

	  [ATENCION]
	  El borde a color (por lo general rojo) del cable de
	  interfaz refiere a la posición de clavija 1. Asegura
	  a insertar el cable en tal manera que su clavija 1
	  conecta a la posición de la clavija 1 correspondiente
	  del Conectador de Interfaz en su actuador de CD-ROM.

* Paso 6 se puede ignorar si su computador no es equipado
	  con el Conectador de Audio-en de CD presentando la
	  tarjeta sonora.

(6) Conecta un extremo del Cable de Audio de CD al C
    onectador de Audio-Salida de CD en el panel posterior
    de su actuador de CD-ROM.
(7) Enchufa un cable de alimentación nuevo veniendo de la
    unidad de alimentación de su computador.
(8) Conecta el cable de alimentación selectiva al
    Conectador de Energía Eléctrica en su actuador de
    CD-ROM. (Vea figura 6 en la cajita de embalaje).

[ATENCION]
Favor de darse cuenta de que el Conectador de Energía
Eléctrica del actuador de CD-ROM y el Cable de
Alimentación de computador ambos tienen los extremos
cónicos. (Vea figura 6 en la cajita de embalaje).
Asegure de que el Cable de Alimentación del computador
sea enchufado en tal manera de que sus extremos cónicos
corresponden a esos del Conectador de Energía Eléctrica
del actuador de CD-ROM.

(9) Enchufa el conectador de interfaz de IDE secundaria en
    su computador. (sirvase consultar con la instrucción
    del usuario de su computador, tarjeta de I/O y tarjeta
    sonora para los detalles de cualquier interfaz de IDE
    secundaria).

(10) Conecta el extremo libre del Cable de Interfaz al
     conectador e interfaz de IDE secundaria.

[ATENCION]
Aseguare a conectar adecuadamente a la posición de
clavija 1 correspon-diente.

* Pasos 11 y 12 se pueden ignorar si su computador no es
  equipado con una tarjeta sonora con un Conectador de
  Audio-En de CD.

(11) Coloca el Conectador de Audio-En de CD en la tarjeta
     sonora de su computador.

(12) Conecta el extremo libre del Cable de Audio-En de CD
     al Conectador de Audio-En de CD en la tarjeta sonora.

(13) Repone y asegura la cubierta de sistema de su
     computador.

(14) Reconecta todos cables que Ud. quit? de la espalda
     de su computador antes de instalar el actuador de
     CD-ROM.

 >> Instalar el acduador de CD-ROM via una interfaz de IDE
    primaria existente.

(1) Desconecta su computador y todos sus aparatos
    perifericos y no conecta todos cables en la
    espalda de su computador.

(2) Quita la cubierta de la unidad de sistema de su
    computador.

(3) Pone el saltador de onfiguración correctamente.
    (Vea figura 3 en la cajita de embalaje).

(4) Quita el plato cubierto de una ranura del actuador
    5 1/4" disponible en su computador y monta el
    actuador en la ranura con los tornillos provistos.
    (Vea figura 4 en la cajita de embalaje).

(5) Conecta un extremo del Cable de Interfaz al
    Conectador de Interfaz en el panel posterior de
    su actuador de CD-ROM.
    (Vea figura 5 en la cajita de embalaje).

[ATENCION]
El borde en color (por lo general rojo) del cable de
interfaz refiere a la posición de clavija 1. Asegura
a insertar el cable en tal manera que su clavija 1
puede conectar a la posición de clavija 1 del
Conectador de Interfaz en su actuador de CD-ROM.

* Paso 6 se puede ignorar si su computador no es equipado
  con una tarjeta sonora con un Conectador de Audio-En de
  CD.

(6) Conecta un extremo del Cable de Audio de CD al
    Conectador de Audio-Salida de CD en el panel
    trasero de su actuador de CD-ROM.

(7) Coloca un cable de alimentación nueva veniendo de
    la unidad de alimentación de su computador.

(8) Conecta el cable de alimentación selectiva al
    Conectador de Energía Eléctrica en su actuador de
    CD-ROM. (Vea figura 6 en la cajita de embalaje).

[ATENCION]
Favor de darse cuenta de que el Conectador de
Energía Eléctrica del actaudor de CD-RM y el Cable
de Alimentación del computador ambos tienen los
extremos cónicos. Asegura que el Cable de Alimentación
del computador sea enchufado en tal manera que sus
extremos cónicos corresponden a esos del Conectador
de Energía Eléctrica del actuador de CD-ROM.

(9) Enchufa el conectador de interfaz IDE primaria en su
    computador. (Favor de consultar con las instrucciones
    del usuario de su computador sobre la información más
    detallada.)

(10) Quita el cable de IDE conectando la interfaz de IDE
     primaria y el aparato de IDE primaria (con mejores
     posibilidades de ser un disco duro). Toma la nota de
     sus posiciones de clavija ).

(11) Coloca el mid-conectador del Cable de Interfaz al
     aparato de IDE parimario y el extremo-conectador al
     actuador de CD-ROM.

[ATENCION]
Asegura a conectar correctamente a la posición de
clavija 1 correspon-diente.

(12) Conecta el extremo libre del cable de interfaz al
     conectador de interfaz de IDE primaria. Asegura a
     conectar correctamente a la posición de clavija 1
     correspon-diente

* Pasos 13 y 14 se pueden ignorar si su computador no es
  equipado con una tarjeta sonora presentando un
  Conectador de Audio-En de CD.

(13) Coloca el Conectador de Audio-En de CD en la tarjeta
     sonora de su computador.

(14) Conecta el extremo libre del Cable de Audio de CD al
     Conectador de Audio-En de CD en la tarjeta sonora.

(15) Repone y asegura la cubierta de sistema de su
     computador.

(16)Reconecta todos los cables que Uds. quit? de la
    espalda de su computador antes de instalar el
    actuador de CD-ROM.

Anora Ud. ha completado la instalación de hardware del
actuador de CD-ROM. Sin embargo, antes de su CD-ROM se
pone capaz de funcionar, Ud. tiene que instalar el
programa actuador de CD-ROM.

II. Instalar la Actuación de CD-ROM.

La Actuación de CD-ROM es un programa que se puede usar
por su computador para comunicar con el actuador de CD-ROM.
El programa actuador va a ayudarle a actualizar los archivos
de CONFIG. SYS y AUTOEXEC.BAT con mandatos necesarios a fin
de cargar la actuación de CD-ROM y realizar MSCDEX.EXE
automáticamente.

>> Instalar la actuación de CD-ROM bajo DOS prónto.
1. Funciona su computador.
2. Inserta el Disco en un actuador del disco flojo
   adecuado.
3. Escribe "a:\install"
4. Empuja la tecla "ENTER" en su teclado.

   [ATENCION]
   Para los usuarios de Windows, no es necesario para Ud. a
   instalar la actuación de CD-ROM. El sistema de Windows
   va a detectar automaticamente el actuador de CD-ROM.

   Sigue las instrucciones en la pantalla para completar las
   instalación.

   Después de instalación, un sub-directorio de CDROM ser?
   establecido en su disco duro. (Por lo general, C:\ACDROM,
   algunas veces, se depende de cual actuador duro que Ud.
   pone tales como: D:\, E:\ o F:\ ). Luego, Ud. va a
   encontrar que el mandato siguiente se ha agregado en su
   CONFIG.SYS.

       Aparato = C:\ACDROM\ACDRV.SYS /D:ARTCD001 /UDMA

   y la linea siguiente es agregada en su AUTOEXEC.BAT/

       <MSCDEX_DIR>\MSCDEX.EXE /D:ARTCD001

Lueo, el programa actuacdo de aparato es instalada
completamente.






CAPITULO 3  FUNCIONAR CON EL ACTUADOR DE CD-ROM

Una vez Ud. ha establecido el actuador de CD-ROM, Ud. est? listo
para empezar la opearción.

I.   Poner un Disco en el Actuador de CD-ROM.

1. Con el computador conectado, empuja el Botón de
   Parar/Expulsar Audio en el panel delantero del actuador
   de CD-ROM para el acceso de Bandeja Cargada.
2. Pone con mucho cuidado el disco (con la etiqueta frente
   arriba).
3. Empuja el Botón de Parar/Expulsar Audio de nuevo para
   cerrar la Bandeja Cargada. El actuador de CD-ROM va a
   girar el disco insertado automáticamente.

II.  Sacar un Disco del Actuador de CD-ROM.

>> Sacar un disco del actuador de CD-ROM bajo la situación
   normal:
1. Con un computador conectado, empuja el Botón de
   Parar/Expulsar Audio en el panel delantero del
   actuador de CD-ROM para el acceso de la Bandeja
   Cargada.
2. Mantener el borde exterior del disco, ligeramente
   levantalo de la Bandeja Cargada.
3. Empuja el Botón de Parar/Expulsar Audio de nuevo
   para cerrar la Bandeja Cargada.

>> Sacar un disco del actuador de CD-ROM bajo la situación
   emergente:
1. Al desconectar el computador, apunta un instrumento
   de forma de subilla en el hoyo de emergencia
   (Vea figura 1) para hacer la bandeja cargada veniendo
   por fuera.
2. Después de quitar el disco, empuja la Bandeja Cargada
   al interior por mano a fin de cerrarla.

III. Entrar las aplicaciones en su Actuador de CD-ROM.

Ahora Ud. tiene un idea básico de operar su actuador de
CD-ROM. Ud esta listo para entrar su primera aplicación.
Su actuador de CD-ROM acepta la mayoria de los tipos de
discos tales como discos de datos y discos de audio.

>> Usar un Disco de Datos con Su Actuador de CD-ROM.

   Ud. tiene que referirse a la documentación del disco
   de datos para las instrucciones especificas sobre cómo
   a funcionar las aplicaciones. Sin embargo,
   Ud. debe saber cómo a usar los mandatos de DOS
   estandares, tales como CD (cambiar directorio) y
   DIR (hacer lista de directorio), en su disco de datos.

     >> Usar un Disco de Audio con su Actuador de CD-ROM.

1. Empezar a reproducir un disco de audio.
a. Pone su disco de audio en el actuador de CD-ROM.
   (Favor de referirse a punto I de este Capítulo).
b. Empuja el Botón de Reproducir/Saltar Audio en el
   panel delantero del actuador de CD-ROM. El actuador
   de CD-ROM va a empezar la reproducción de una pista
   primera y va a continuar reproduciendo cada de la
   pista del disco en un orden de sucesión hasta el
   fin. Luego, se va a parar.
c.Avanzar a la pista de audio próxima (cuando el
  actuador est? reproduciendo un disco), empuja el
  Botón de Reproducir/Saltar Audio en el panel
  delantero del actuador de CD-ROM. Si la pista
  última en el disco est? reproduciendo al empujar
  el Botón de Reproducir/Saltar Audio, el actuador
  de CD-ROM va a avanzar a la pista primera en el
  disco y completar la operación de reproducción

2. Parar la reproducción de un disco de audio.
a. Empuja el Botón de Parar/Expulsar Audio en el
   panel delantero del actuador de CD-ROM a fin de
   parar la operación de reproducción.
b. Si Ud. desea a hacer la Bandeja Cargada acceso a
   cobrar su disco, empuja el Botón de Parar/Saltar
   Audio otra vez.

3. Todos procedimientos arriba mencionados son de la
   operación directa por mano. Sin embargo, una variedad
   de las aplicaciones son provistos en los ambientes de
   DOS y Windows para los usuarios con los propósitos
   varios.






APENDICE A  ESPECIFICACIONES DEL ACTUADOR

I.  Especificaciones de Hardware

1. Eléctrico
a. Amortiguador de datos: 128KB
b. Interfaz: Soporte ATAPI/IDE Aumentado
c. Soporte de formato de CD-ROM:
	    CD-DA (CD-AUDIO)
	    CD-ROM (modo 1)
	    CD-ROM/XA (modo 2 incluye forma 1 y forma 2)
	    CD-I
	    CD-RW
	    CD FOTO
	    VIDEO CD
d. MPEG capaz
e. Soporte de función de ahorrar la energía
   (función verde)
f. Soporte de multi-sesión
g. Soporte de capacidad de disco
	    Modo 1 : 650 MB
	    Modo 2 : 740 MB
h. Conforme al nivel 3 de MPC
i. Completamente compatible a PC AT

2. Mecánico
a. Botón de Auto-Reproducir/Saltar de AUDIO incoporado
b. Control de Volomen Sonoro de AUDIO incorporaod
c. Salida de Télefono de AUDIO incorporado
d. Botón de Cargar/Descargar energía del panel delantero
   incorporado.
e. Factor de forma de media alta de 5.25 pulgadas
   incorporado.
f. Bezel delantero de fantasía
g. Conectador de energía eléctrica incorporado.
h. Conectador de IDE de 40 clavijas incoporado.
i. Conectador de salida de audio de 4 clavijas
   incorporado.
j. Soporte de CD de 8cm/12cm.

3. Reliabilidad & Energíia Eléctrica
a. MTBF: mínimo de 25,000 horas
b. MTTR: menos de 0.5 hora con manual técnico
c. Temperatura de operación:
   5 grados Celsius ? 45 grados Celsius
d. Humedad de operación: 20% - 85% (No Condensar)
e. Pasar la prueba de vibración y caída
f. Requerimiento de energía eléctrica:
   DC 5V¡Ó5% y DC 12V¡Ó5%

II.  Especificaciones de Software

El actuador SUPER de CD-ROM es completamente compatible
con los OS siguientes:
(Programas Actuadores no son provistos)

1. MS-DOS (hasa Ver. 6.x)
2. WINDOWS 3.1
3. WINDOWS NT
4. WINDOS 95
5. OS/2
6. UNIX






APENDICE B  COLOCACION DE SALTADOR DE ACTUACION DE CD-ROM

Su actuador de CD-ROM es equipado con un Saltador de Configuración
de Actuador. Este saltador ha sido colocado a su Esclavo del valor
faltante y se permite su actuador de CD-ROM a trabajar sin
cualquier problema. Ud. es avisado no cambiar la colocación del
saltador menos que sea necesaria absolutamente. Las colocaciones
para el Saltador de Configuración de Actuador son ilustradas en
figura 3 en la cajita de embalaje.

[ATNECION]
La colocación del saltador de MAS/SLA es basicamente usada para
elegir la colocacion de Maestro y la de Esclavo con un cable
especialmente diseñado. Principalmente esta destinada para el
uso por los fabricantes de OEM.






APENDICE C  NOTAS ESPECIALES DEL USUARIO

Al usar el Disco de formato de CD-I bajo el ambiente de
Windows 95, el programa actuador de DOS provisto debe ser usado
en lugar de usar el programa acuator de Windows 95 antes de
reproducir cualquier disco de CD-I. Bajo otras aplicaciones,
excepto disco de CD-I, tiene que usar el programa actuador de
Windows 95.

== MANIFESTO DE PROPIEDAD LITERARIAL==

La Propiedad Literarial @1997 Ultima Electronics Corp.
Todos derechos reservados.
Este Manual y el software descritos en ello son protegidos por
todos los derechos del autor reservados.  Excepto por las
copias retenidas por el comprador para el propósito apoyado,
esta publicación y el software acompañado no debe ser completa
o parcialmente reproducidos, transmitidos, fotocopiados,
almacenados en un sistema recuperable o traducidos en cualquier
idioma en cualquiera forma por cualquier medio, forma
electronica, optica, grabada, máquina-legible o de otras maneras,
sin consenso previo.


=RENUNCIA=

No garantía ni representación, expresada o implicada, es hecha
con respecto a esta documentación, su calidad, ejecución,
comercialización, o capacidad para un propósito particular.
Por consiguiente, la documentación es autorizada "cómo es".
La persona autorizada asume el riesgo entero en cuanto a su
calidad y ejecución. Además, el Vendedor reserva el derecho de
revisar este manual y el software accompañado, y hacer cambios
en contenido sin obligación de notificar cualquiera persona o
la entidad de la revisión o cambio. En ningun caso, el Vendedor
sera responsable de perjuicio directo, indirecto, especial,
incidente, consiguiente causado por el uso o incapacidad de usar
esta documentación o producto, aun cuando sea avisado de la
posibilidad de tal perjuicio. Sobre todo, el Vendedor no debe
ser responsable de cualquier hardware, software o datos que es
almacenado o usado con este producto, incluyendo los costos de
reparo, recambio, o recobre lo dicho arriba.


== MARCA REGISTRADA==

IBM PC/AT es una marca registrada de International Business
Machines Corporation.
MS WINDOWS es una marca registrada de Microsoft Corporation.
Los nombres de otros productos y companias mencionados en este
manual solamente son para los propositos de identificacion y
sean las marcas y/o marcas registradas de sus tenedores
respectivos.





APENDICES D: ILUSTRACIONES DE FIGURAS

Los siguientes son la traducción del *nombre del idioma* de las
ilustraciones inglesas (NOTA de los traductores; Sirvanse
insertar el nombre del idioma ahora Ud. est? traduciendo en el
idioma que Ud. est? utilizando) de cada figura en la cajita de
embalaje:

I.   FIGURA 1  Panel Delantero
1. Entrada de Auriculares.
2. Control de Volumen Sonoro
3. Hoyo de Expulsión Emergente
4. Indicador de LED
5. Boton de Reproducir/Saltar Audio
6. Boton de Parar/Expulsar Audio

II.  FIGURAS 2 : Panel Trasero
1. Conectador de Audio-Salida de CD
2. Saltador de Configuracion de Actuador
3. Conectador de Interfaz de IDE
4. Conectador de Energía Eléctrica

III. FIGURA 3: Colocaciones de Saltador
1. CSEL capaz
2. Esclavo capaz
3. Maestro capaz

IV.  FIGURA 4: Posicion de Instalación de Actuador
1. Actuador de CD-ROM
2. Tornillos de Montaje

V.   FIGURA 5: Conexion de Cable de Interfaz
1. Cable de Interfaz
2. Posicion de Clavija 1
3. Borde Colorado (por lo general rojo)
4. Mid-Conectador