  
  Arquivo LEIA-ME do MouseWare
  (c) Copyright 1995-1999 Logitech, Inc. Todos os direitos
  reservados.
  
  
  CONTEÚDO DO ARQUIVO README
  
  1. Instalação
   1.1 Instalação Padrão
   1.2 Instalação Apenas dos Drivers
   1.3 Modos de Instalação para o Windows 9x
  2. Programa de Desinstalação
  3. Recursos
   3.1 Zoom
  4. Solução de Problemas
   4.1 Problemas de Detecção com Mouse USB
   4.2 Detectando Problemas com Dispositivos de Indicação PS/2
   4.3 Conflitos com Modems e outros Dispositivos Seriais
   4.4 Problemas de Gerenciamento de Energia
   4.5 O Painel de Controle do Mouse Otimizado da Logitech não está atualizado
   4.6 Problemas Relacionados com Rolagem/Roda
   4.7 Cordless Desktop
  5. Para mais informações
  
  ________________________________________

1.   Instalação
  
  Antes de instalar qualquer software no Windows NT 4.0,
  recomendamos criar um Disco de Reparo de Emergência (Emergency
  Repair Disk) usando o utilitário Disco de Reparo (Repair Disk)
  fornecido pelo sistema (RDISK.EXE).
  
  Observe que o mouse USB é apenas suportado no Windows 98.
  
  1.1  Instalação Padrão
  
  Windows 95 (OSR2), Windows 98 (a partir de agora, quando
  aplicável, serão chamados de Windows 9x) e Windows NT 4.0.
  Execute Setup.exe para instalar o software MouseWare.
  
  Windows 3.1, Windows 3.11 (chamados de Windows 3.1x) e usuários
  do DOS: Consulte o arquivo README.TXT contido no diretório do
  Win31x.
  
  Para compilar o disco Windows 3.1x/DOS Logitech MouseWare,
  copie todos os arquivos no Win31x em um disquete em branco de
  1.44MB.
  
  1.2  Instalação Apenas dos Drivers
  
  Windows 9x e Windows NT 4.0 têm a capacidade de carregar
  drivers de dispositivos sem executar o programa de Instalação.
  No entanto, o carregamento dos drivers de dispositivos dessa
  maneira não instala os programas de interface do usuário, como
  o Centro de Controle do Mouse Otimizado da Logitech. A função
  "Com Disco" irá instalar apenas os drivers de mouse da Logitech
  e configurar automaticamente o botão médio de um mouse de botão
  de 3/4 da Logitech para dar um clique duplo.
  
  Execute as etapas seguintes para desempenhar uma instalação
  apenas dos drivers para o Windows 95 e Windows NT 4.0:
  
  1)   Clique no botão "Iniciar", na área de trabalho do Windows.
  2)   Selecione "Configurações" e, em seguida, "Painel de
       Controle".
  3)   A partir do "Painel de Controle", clique duas vezes no ícone
       "Mouse".
  4)   Selecione a guia "Geral".
  5)   A partir da guia "Geral", clique em "Alterar".
  6)   Insira o Disco do MouseWare na unidade de disco.
  7)   Clique no botão "Com Disco".
  8)   Quando solicitado, clique no botão "Procurar".
  9)   Dependendo do sistema operacional, clique duas vezes na
       pasta seguinte:
     a)   Win95, para Windows 95 (OSR2)
     b)   WinNT, para Windows NT 4.0
  10)  Clique no botão "Abrir" ou "OK".
  11)  Clique no botão "OK".
  12)  Selecione "Exibir todos os Dispositivos".
  13)  Em "Modelos", selecione o modelo correto que combina com o
       tipo de dispositivo de indicação, e clique no botão "OK".
  14)  O Windows agora copiará no sistema os drivers de mouse
       atualizados.
  15)  Clique em "Fechar".
  16)  O Windows agora irá solicitar que você reinicie o sistema
       para as alterações terem efeito. Clique em "Sim" para reiniciar o
       sistema.

  Execute as etapas seguintes para fazer uma instalação apenas
  dos drivers para o Windows 98:
  
  1)   Clique no botão "Iniciar", na área de trabalho do Windows 98.
  2)   Selecione "Configurações" e, em seguida, "Painel de
       Controle".
  3)   A partir do "Painel de Controle", clique duas vezes no ícone
       "Sistema".
  4)   Clique na guia "Gerenciador de Dispositivos".
  5)   Clique duas vezes no ícone "Mouse".
  6)   Clique duas vezes no ícone "Tipo de Mouse".
  7)   Clique na guia "Driver".
  8)   Clique no botão "Atualizar Driver".
  9)   A partir da caixa de diálogo "Assistente de Atualização do
       Driver de Dispositivo", clique no botão "Avançar".
  10)  Quando aparecer a pergunta "O que deseja que o Windows
       faça?", clique no botão de rádio ao lado de: "Exibir uma lista de
       todos os drivers em um local determinado, para você selecionar o
       driver desejado".
  11)  Clique no botão "Avançar".
  12)  Insira o Disco do MouseWare na unidade de disco.
  13)  Clique no botão "Com disco".
  14)  Quando solicitado, clique no botão "Procurar".
  15)  Clique duas vezes na pasta "Win98".
  16)  Clique no botão "OK".
  17)  Clique novamente no botão "OK".
  18)  Em "Modelos", selecione o modelo correto que combina com o
       tipo de dispositivo de indicação, e clique no botão "Avançar".
  19)  Clique no botão "Avançar" e, em seguida, clique novamente em
       "Avançar".
  20)  Clique no botão "OK".
  21)  Clique no botão "Procurar", selecione a unidade de CD-ROM e
       a pasta Win95, e clique no botão "OK".
  22)  Clique em "OK" para copiar arquivos.
  23)  Clique no botão "Procurar", selecione a pasta Win98, clique
       em "OK" e, em seguida, clique novamente em "OK" para copiar
       arquivos.
  24)  Clique no botão "Concluir".
  25)  O Windows 98 pode solicitar a você que reinicie o sistema.
       Clique no botão "Sim" para reiniciar.
      
  1.3  Modos de Instalação para o Windows 9x
  
  Se tiver dificuldade para executar o programa de instalação no
  Windows 9x, crie primeiro os disquetes de instalação do
  MouseWare selecionando essa opção no começo da instalação (você
  pode também executar manualmente o arquivo FlopMakr.exe) e, em
  seguida, inicie o instalador durante execução do Windows 9x em
  Modo de Segurança.
  
  Para instalar manualmente o MouseWare no Windows 95, reinicie o
  computador e pressione a tecla F8 quando aparecer "Iniciando
  Windows 95". Para instalar manualmente o MouseWare no Windows
  98, reinicie o computador e mantenha pressionada a tecla Ctrl
  até aparecer o menu de Inicialização da Microsoft. Agora
  selecione Modo de Segurança e execute novamente o programa de
  Instalação do MouseWare a partir dos disquetes criados.
  

2.   Programa de Desinstalação
  
  O MouseWare pode ser removido do Windows 9x e NT 4.0 clicando
  no ícone "Adicionar/Remover Programas", no "Painel de
  Controle". Selecione o MouseWare da Logitech e clique no botão
  "Remover".
  
  Windows 9x
  Logitech Os drivers do MouseWare serão removidos do sistema
  caso o programa de instalação encontre drivers compatíveis
  alternados para um dispositivo em MSMOUSE.INF. Se esse não for
  o caso, você pode alterar manualmente o driver para outro como
  descrito na seção 1.3.
  
  
3.   Recursos
  
  3.1  Zoom
  
  No Windows 9x e no Windows NT 4.0, alguns aplicativos, como o
  Office 97, suportam o zoom. Para efetuar zoom em tais
  aplicativos, basta pressionar a tecla Ctrl e rodar a roda do
  mouse (se houver), ou usar a atribuição de botão do Universal
  Scroll. Certifique-se de que seu aplicativo seja compatível com
  o Office 97 e que suporte a função de zoom.
  
  
4.   Solução de Problemas
  
  4.1  Problemas de Detecção com Mouse USB
  
  Observe que o mouse USB é apenas suportado no Windows 98.
  
  Se o mouse USB não for detectado devidamente, ou não funcionar,
  use as etapas seguintes para verificar o ícone "Mouse" em
  "Gerenciador de Dispositivos".
  
  Clique em "Iniciar", em "Configurações" e em "Painel de
  Controle". Clique duas vezes no ícone "Sistema" e na guia
  "Gerenciador de Dispositivos". Abre o ícone "Mouse" clicando no
  sinal de mais (+), verifique se há um ícone Mouse indicando
  "mouse compatível com HID" e outra entrada indicando o nome do
  dispositivo USB. Se não houver mensagens de erros sobre esses
  ícones indicadas com pontos de exclamação ou com a letra X em
  vermelho, realce esses ícones e clique no botão "Remover".
  Depois de removidos, clique no botão "Atualizar" e o Windows 98
  redetectará o dispositivo de indicação. Abra novamente o ícone
  Mouse e verifique se não há mensagens de erros. Desligue o
  sistema do computador e reinicie o Windows. Teste o dispositivo
  USB para certificar-se de que esteja funcionando.
  
  4.2  Detectando Problemas com Dispositivos de Indicação PS/2
  
  Se o mouse estiver conectado a uma porta de mouse e não for
  detectado pelo sistema, tente a(s) etapa(s) seguinte(s):
    
  1) Sua porta de mouse pode precisar ser ativada por meio do
     menu de INSTALAÇÃO do computador. Consulte a documentação do
     computador referente ao menu de INSTALAÇÃO.
  
  2) Se tiver um mouse com os adaptadores de porta serial e de
     mouse, conecte o mouse ao computador por meio da porta
     serial. Reinicie e verifique se o mouse está detectado
     devidamente.
  
  3) Se o(s) adaptador(es) não estiver(em) incluído(s) no pacote,
     isso indica que seu mouse foi projetado para funcionar
     apenas em um tipo de porta (Serial OU PS/2). Consulte a
     embalagem para saber o tipo de porta que seu mouse suporta.
  
  Se o problema persistir, verifique com o fabricante do
  computador uma possível atualização do BIOS ROM.
  
  Alguns sistemas de notebook, como o IBM ThinkPad, possuem uma
  porta de mouse externa e uma Alavanca de Indicação integrada,
  que é conectada à porta de mouse. Se o mouse tiver dificuldades
  para executar na porta de mouse desse tipo de sistema, tente
  usar a porta serial.
  
  4.3  Conflitos com Modems e outros Dispositivos Seriais
  
  Na inicialização, os drivers de mouse da Logitech procuram
  todas as portas PS/2 e COM para possíveis dispositivos de
  indicação. Se seu modem ou outro dispositivo serial não
  funcionar depois de instalar os drivers de mouse da Logitech,
  elimine da procura a porta COM onde se encontra o modem, como
  mostrado abaixo.
  
  1) Windows 9x
     Se tiver problemas para operar outros dispositivos seriais
     junto com o MouseWare, no Windows 95 execute Regedit.exe e
     edite a chave:
     HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersio
     n\Global\PortSearchOrder e remova a porta COM usada pelo
     dispositivo serial afetado.
  
  2) Windows NT 4.0
     Se tiver problemas para operar outros dispositivos seriais
     junto com o MouseWare, no Windows NT 4.0 execute Regedit.exe
     e edite a chave:
     HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\lsermou
     s\Parameters\Global\PortSearchOrder e remova a porta COM
     usada pelo dispositivo serial afetado.
  
  4.4  Problemas de Gerenciamento de Energia
  
  Se o mouse congelar quando você ativar seu PC depois de uma
  suspensão, no Windows 9x execute Regedit.exe e edite a chave:
  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
  echnical\APMMode="Off"

  4.5  O Painel de Controle do Mouse Otimizado da Logitech não está
       atualizado
  
  No Windows 9x, se "Propriedades de Mouse" não estiver
  atualizada para o "Centro de Controle do Mouse Otimizado" da
  Logitech, verifique se você instalou o MouseWare. Se isso não
  resolver o problema, é preciso limpar o registro. Remova as
  seguintes pastas no Registro do Windows 9x.
  
  Clique no botão "Iniciar", em seguida clique em "Executar" e,
  na linha de comando "Abrir", digite:
  
  C:\WINDOWS\REGEDIT.EXE e clique no botão "OK".
  
  Abra as seguintes pastas de Registro:
  
  HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\Mous
  e\xxxx
  
  Na pasta "Mouse", remova todas as pastas 0000, 0001, 0002 etc.,
  até que não restem quaisquer pastas na pasta Mouse. Agora
  desligue o sistema e reinicie. Abra "Propriedades de Mouse" e
  verifique se aparece o "Centro de Controle do Mouse Otimizado"
  da Logitech.
  
  
  4.6  Problemas Relacionados com Rolagem/Roda
  
  Se o mouse for equipado com uma roda, e ela não funcionar,
  verifique o seguinte:
  
  1)   Verifique se o painel de controle da Logitech está instalado
    devidamente. Se clicar no botão "Iniciar", selecionar
    "Configurações" e "Painel de Controle", o ícone "Mouse" deve
    ativar um painel de controle da Logitech. Caso contrário,
    reinstale o MouseWare.
  
  2)   Se a roda funcionar apenas em aplicativos compatíveis com o
    Office 97, vá à página "Botões" no painel de controle do mouse e
    verifique se a caixa de verificação "Uso apenas em rolagem
    compatível com o Office 97" está desmarcada.
  
  Observe que as funções do mouse de rolagem para touchpads
  apenas funcionam com os touchpads da Logitech. Este é o caso se
  você encontrar uma guia "Touchpad" no painel de controle do
  mouse. Uma outra alternativa seria procurar no registro a
  seguinte chave:
  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
  ouchScroll.
  Para examinar o registro, clique no botão "Iniciar" e selecione
  "Executar". Digite "regedit" na linha de comando "Abrir" e
  clique no botão "OK".
  Observe que as informações no arquivo de ajuda do Mouseware
  sobre suporte do touchpad aplicam-se apenas aos touchpads da
  Logitech.

  4.7  Cordless Desktop
  
  1) O teclado perde a conexão com o sistema
     Isso pode ocorrer se o botão Canal do teclado for
     pressionado enquanto o sistema estiver desligado ou em modo
     de suspensão. Ligue o sistema ou saia da suspensão e
     pressione o botão "Canal" no lado direito do teclado. Se
     ainda assim o teclado não funcionar, siga as instruções de
     procedimento da conexão no cartão Instalação Fácil que
     acompanha esta embalagem.
  
  2) Pressionado o botão "Conecte", nenhuma resposta é obtida do
     software
     Se você não receber qualquer resposta do software após
     pressionar o botão "Conecte", faça o seguinte:
     - Espere pelo menos 30 segundos antes de pressionar
       novamente o botão "Conecte".
     - Verifique se o mouse e o teclado estão funcionando. Se
       estiverem, não é preciso reconectá-los.
     - Pressione o botão "Conecte" no receptor e, em seguida,
       pressione o botão "Canal" em um dos dispositivos. Se o
       botão "Conecte" piscar, o dispositivo foi conectado com
       êxito.
     
     Se os dispositivos ainda estiverem sem funcionar, faça o
     seguinte:
     - Desligue o sistema
     - Remova as pilhas dos dispositivos
     - Reinicie o sistema
     - Recoloque as pilhas nos dispositivos
     - Desempenhe de novo o procedimento de conexão.
  
  3) Apenas Teclado Conectado -- nenhum recurso sem fio
     Se o teclado estiver conectado ao computador sem o mouse sem
     fio, você não terá à disposição quaisquer recursos de
     software para o teclado. Estes recursos incluem o Page
     Cordless em "Propriedades de Teclado", status de pilha e
     ícones da barra de tarefas.
  
  4) Status de Pilha
     - Mensagem de Status de Pilha Fraca aparece após pouco uso
       do teclado.
       Certifique-se de usar pilhas alcalinas tanto no mouse como
       no teclado. Se estiver usando pilhas alcalinas e ainda
       assim a mensagem aparecer, troque as pilhas do
       dispositivo.
  
     - A mensagem de Status de Pilha Desconhecido aparece para o
       teclado.
       O status da pilha para o teclado é ativado após 100
       pressionamentos de tecla. Mesmo que o teclado esteja
       funcionando como o esperado, esta mensagem não deve ser
       vista como um problema. Se o teclado não funcionar, siga
       as instruções de procedimento da conexão no cartão
       Instalação Fácil.
  
  5) O cursor do mouse está descontrolado
  Troque as pilhas.
  
  6) O teclado não aceita pressionamentos de tecla ou as teclas
     se repetem
  Troque as pilhas.
  

5.   Para mais informações
  
  Para mais informações sobre Solução de Problemas, contate nosso
  site Web em www.logitech.com
  
