  
 MouseWare File LEGGIMI
 © Copyright 1995-1999 Logitech Inc. Tutti i diritti riservati.
  
  
  SOMMARIO DEL FILE LEGGIMI
  
  1. Installazione
   1.1 Installazione standard
   1.2 Installazione dei soli driver
   1.3 Risoluzione dei problemi di installazione in Windows 9x
  2. Programma di disinstallazione
  3. Funzioni
   3.1 Zoom
  4. Ricerca e soluzione dei problemi
   4.1 Problemi di individuazione con i mouse USB
   4.2 Problemi di individuazione con dispositivi di puntamento PS/2
   4.3 Conflitti con modem e altri dispositivi seriali
   4.4 Problemi di gestione dell’energia
   4.5 Il pannello di controllo del mouse Logitech non è aggiornato
   4.6 Problemi relativi al tasto Scroller
   4.7 Cordless Desktop
  5. Per ulteriori informazioni
  
  ________________________________________
1.   Installazione
  
  Prima di installare del software in Windows NT 4.0, si
  consiglia vivamente di creare un disco di ripristino di
  emergenza mediante la utility Repair Disk del sistema
  (RDISK.EXE).
  
  Si tenga presente che i mouse USB sono supportati solo in
  Windows 98.
  
  1.1  Installazione standard
  
  È possibile effettuare l’installazione in Windows 95 (OSR2),
  Windows 98 (di seguito Windows 9x, laddove applicabile, indica
  sia Windows 95 (OSR2) che Windows 98) e Windows NT 4.0.
  Eseguire Setup.exe per installare il software MouseWare.
  Utenti di Windows 3.1, Windows 3.11 (a cui si fà riferimento
  come Windows 3.1x) e DOS: consultare il file README.TXT
  (leggimi) incluso nella directory Win31x.
  
  Per creare il disco Logitech MouseWare Windows 3.1x/DOS,
  copiare tutti i file di Win31x in un dischetto vuoto da 1,44
  MB.

  1.2  Installazione dei soli driver
  
  Windows 9x e Windows NT 4.0 consentono di caricare i driver di
  periferica senza eseguire il programma di installazione.
  Tuttavia in questo modo non si caricano i programmi di
  interfaccia utente come per esempio il Centro di controllo del
  mouse Logitech. Se si utilizza la funzione  "Disco driver " si
  installano unicamente i driver del mouse Logitech e si assegna
  automaticamente il doppio clic al pulsante centrale dei mouse
  Logitech a 3/4 pulsanti.
  
  Per eseguire l’installazione del solo driver per Windows 95 e
  Windows NT 4.0, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
  
  1)   Fare clic sul pulsante  "Avvio " nel desktop di Windows.
  2)   Selezionare  "Impostazioni " e quindi  "Pannello di
       controllo ".
  3)   Fare doppio clic sull’icona del mouse nel Pannello di
       controllo.
  4)   Aprire la scheda  "Generale ".
  5)   Fare clic su  "Cambia ".
  6)   Inserire il disco di MouseWare nell’unità per dischetti.
  7)   Fare clic sul pulsante  "Disco driver ".
  8)   Al prompt fare clic sul pulsante  "Sfoglia ".
  9)   A seconda del sistema operativo fare doppio clic su una
       delle seguenti cartelle:
     a)   Win95, per Windows 95 (OSR2)
     b)   WinNT, per Windows NT 4.0
  10)  Fare clic su  "Apri " o su  "OK ".
  11)  Fare clic sul pulsante  "OK ".
  12)  Selezionare  "Mostra tutte le periferiche ".
  13)  Nell’elenco  "Modelli " selezionare quello corrispondente al
       tipo di dispositivo di puntamento utilizzato e fare clic su "OK".
  14)  Windows copia i driver del mouse aggiornati nel sistema.
  15)  Fare clic su  "Chiudi ".
  16)  Windows chiede di riavviare il sistema per rendere effettive
       le modifiche. Fare clic su  "Sì " per riavviare il sistema.

  Per eseguire l'installazione del solo driver in Windows 98,
  attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
  
  1)   Fare clic sul pulsante  "Start " nel desktop di Windows 98.
  2)   Selezionare  "Impostazioni " e quindi  "Pannello di
       controllo ".
  3)   Fare doppio clic sull’icona  "Sistema " nel Pannello di
       controllo.
  4)   Selezionare la scheda  "Gestione periferiche ".
  5)   Fare doppio clic sull’icona  "Mouse ".
  6)   Fare doppio clic sull’icona relativa al tipo di mouse.
  7)   Fare clic sulla scheda  "Driver ".
  8)   Quindi sul pulsante  "Aggiorna driver ".
  9)   Nella finestra di dialogo  "Aggiornamento guidato driver di
       periferica " fare clic sul pulsante  "Avanti ".
  10)  Quando il programma chiede di scegliere l’operazione da
       effettuare, fare clic sul pulsante d’opzione accanto alla
       seguente opzione:  "Visualizzare un elenco dei driver
       disponibili, permettendo di selezionare il driver desiderato ".
  11)  Fare clic sul pulsante  "Avanti ".
  12)  Inserire il disco di MouseWare nell’unità.
  13)  Fare clic sul pulsante  "Disco driver ".
  14)  Al prompt fare clic sul pulsante  "Sfoglia ".
  15)  Fare doppio clic sulla cartella Win98.
  16)  Fare clic sul pulsante  "OK ".
  17)  Fare clic di nuovo sul pulsante  "OK ".
  18)  Nell’elenco  "Modelli " selezionare quello corrispondente al
       tipo di dispositivo di puntamento utilizzato e fare clic su
       "Avanti ".
  19)  Fare clic sul pulsante  "Avanti " e quindi di nuovo su
       "Avanti ".
  20)  Fare clic sul pulsante  "OK ".
  21)  Fare clic sul pulsante  "Sfoglia ", selezionare il lettore
       di CD-ROM e la cartella Win95 e quindi fare clic su  "OK ".
  22)  Fare clic su  "OK " per copiare i file.
  23)  Fare clic sul pulsante  "Sfoglia " e selezionare la cartella
       Win98, fare clic su  "OK " e quindi di nuovo su  "OK " per
       copiare i file.
  24)  Fare clic sul pulsante  "Fine ".
  25)  Può darsi che Windows 98 richieda di riavviare il sistema.
       Per riavviare fare clic sul pulsante  "Sì ".
      
  1.3  Risoluzione dei problemi di installazione in Windows 9x
  
  Se si riscontrano dei problemi nell’esecuzione del programma di
  installazione in Windows 9x, creare innanzitutto i dischetti di
  installazione di MouseWare selezionando l’opzione visualizzata
  all’inizio dell’installazione (oppure eseguendo manualmente
  FlopMakr.exe) e quindi provare a lanciare il programma di
  installazione mentre si esegue Windows 9x in modalità
  provvisoria.
  Per installare MouseWare manualmente in Windows 95, riavviare
  il computer e premere F8 quando compare il messaggio  "Avvio di
  Windows 95 in corso ". Per installare MouseWare manualmente in
  Windows 98, riavviare il computer e tenere premuto il tasto
  Ctrl fino a quando non compare il menu di avvio di Microsoft.
  Selezionare la modalità provvisoria e rieseguire il programma
  di setup di Mouseware dai dischetti creati.
  

2.   Programma di disinstallazione
  
  Per rimuovere MouseWare da Windows 9x e Windows NT 4.0, fare
  clic sull’icona  "Installazione applicazioni " nel Pannello di
  controllo. Selezionare Logitech MouseWare e fare clic sul
  pulsante  "Aggiungi/Rimuovi ".
  
  Windows 9x
  I driver Logitech MouseWare saranno rimossi dal sistema se il
  programma di setup individua driver compatibili alternativi per
  un dispositivo in MSMOUSE.INF. In caso contrario è possibile
  passare manualmente a un altro driver attenendosi alle
  istruzioni descritte nella sezione 1.3.
  
3.   Funzioni
  
  3.1  Zoom
  
  In Windows 9x e Windows NT 4.0 alcune applicazioni, quali
  Office 97, supportano la funzione di zoom. Per ingrandire o
  ridurre in queste applicazioni, premere il tasto [Ctrl] e usare
  il tasto scroller (se presente) oppure utilizzare il pulsante
  del mouse a cui è stata assegnata la funzione Universal Scroll.
  Accertarsi che l’applicazione utilizzata sia compatibile con
  Office 97 e supporti la funzione di zoom.
  
  
4.   Ricerca e soluzione dei problemi
  
  4.1  Problemi di individuazione con i mouse USB
  
  Si tenga presente che i mouse USB sono supportati solo in
  Windows 98.
  
  Se il mouse USB non viene individuato correttamente oppure non
  funziona, attenersi alle istruzioni riportate di seguito per
  controllare il contenuto dell’icona Mouse in  "Gestione
  periferiche ".
  
  Fare clic su  "Avvio ",  "Impostazioni " e quindi su  "Pannello
  di controllo ". Fare doppio clic su  "Sistema " e selezionare
  la scheda  "Gestione periferiche ". Aprire l’icona  "Mouse "
  facendo clic sul simbolo (+) e verificare che vi sia una voce
  che indica la presenza di un mouse HID compatibile e un’altra
  che indica il nome del dispositivo USB in uso. Se compaiono dei
  punti esclamativi o delle X di colore rosso nelle voci di cui
  sopra (a indicare che vi sono degli errori), evidenziarle e
  fare clic sul pulsante  "Rimuovi ". Una volte rimosse, fare
  clic sul pulsante  "Aggiorna " e fare sì che Windows 98
  individui di nuovo il dispositivo di puntamento. Aprire di
  nuovo l’icona  "Mouse " e verificare che non vi siano
  segnalazioni di errore. Arrestare il sistema e riavviare
  Windows. Testare il dispositivo USB per controllarne il
  funzionamento.
  
  4.2  Problemi di individuazione con dispositivi di puntamento
    PS/2
  
  Se il mouse è collegato alla porta mouse ma non viene
  individuato dal sistema, attenersi alle seguenti istruzioni.
    
  1) Può darsi che occorra attivare la porta mouse mediante il
     menu di configurazione del computer. A questo proposito
     consultare la documentazione fornita con il computer.
  
  2) Se si dispone di un mouse provvisto degli adattatori per le
     porte seriale e mouse, collegare il mouse al computer
     mediante la porta seriale. Riavviare il computer e
     controllare che il mouse venga individuato correttamente.
  
  3) Se gli adattatori non sono compresi nella confezione, ciò
     significa che il mouse è stato ideato per funzionare
     solamente con un tipo di porta (seriale OPPURE PS/2).
     Consultare la confezione per informazioni sulla porta
     supportata dal mouse.
  
  Se il problema persiste, contattare il produttore del computer
  per ottenere un eventuale aggiornamento del ROM BIOS.
  
  Alcuni sistemi notebook, per esempio IBM ThinkPad, sono
  provvisti sia di porta mouse esterna sia di stick di puntamento
  incorporato, collegato alla porta mouse. Se il mouse non
  funziona sulla porta mouse di questo tipo di sistemi, usare la
  porta seriale.
  
  4.3  Conflitti con modem e altri dispositivi seriali
  
  Al riavvio i driver del mouse Logitech esaminano tutte le porte
  PS/2 e COM per individuare eventuali dispositivi di puntamento.
  Se, dopo l’installazione dei driver del mouse Logitech, il
  modem o gli altri dispositivi seriali non funzionano, occorre
  eliminare la porta COM a cui è collegato il modem dalla
  verifica, a questo scopo attenersi alle istruzioni riportate di
  seguito.
  1) Windows 9x
     Se si riscontrano dei problemi nell’utilizzare altri
     dispositivi seriali insieme a MouseWare, eseguire
     Regedit.exe in Windows 9x e modificare la chiave:
     HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersio
     n\Global\PortSearchOrder e rimuovere la porta COM utilizzata
     dal dispositivo seriale interessato.
  
  2) Windows NT 4.0
     Se si riscontrano dei problemi nell’utilizzare altri
     dispositivi seriali insieme a MouseWare, eseguire
     Regedit.exe in Windows NT 4.0 e modificare la chiave:
     HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\lsermou
     s\Parameters\Global\PortSearchOrder e rimuovere la porta COM
     utilizzata dal dispositivo seriale interessato.
  
  4.4  Problemi di gestione dell’energia
  
  Se il mouse si blocca quando si riattiva il computer dopo la
  sospensione del sistema, eseguire Regedit.exe in Windows 9x e
  modificare la chiave:
  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
  echnical\APMMode= "Off "

  4.5  Il pannello di controllo del mouse Logitech non è aggiornato
  
  Se in Windows 9x il Centro di controllo del mouse Logitech non
  è stato aggiunto in Proprietà - Mouse, verificare di avere
  installato MouseWare. Se il problema persiste, può darsi che
  sia necessario effettuare un’operazione di clean-up del
  registro di configurazione. Rimuovere le seguenti cartelle dal
  registro di configurazione di Windows 9x.
  
  Selezionare il pulsante  "Avvio ",  "Esegui " e nella riga
  "Apri " digitare:
  
  C:\WINDOWS\REGEDIT.EXE e quindi fare clic sul pulsante  "OK ".
  
  Aprire le seguenti cartelle del registro di configurazione:
  
  HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\Mous
  e\xxxx
  
  Rimuovere tutti gli 0000, 0001, 0002, ecc. nella cartella Mouse
  fino a quando non vi sono più sottocartelle nella cartella
  Mouse. Arrestare ora il sistema e riavviarlo. Aprire
  "Proprietà - Mouse " e verificare che sia visualizzato il
  Centro di controllo del mouse Logitech.
  
  
  4.6  Problemi relativi al tasto Scroller
  
  Se il mouse è dotato di un tasto scroller e questo non esegue
  le funzioni di scorrimento, verificare quanto segue.
  
  1)   Controllare che il pannello di controllo Logitech sia
      installato correttamente. Se si fà clic sul pulsante  "Avvio " e
      si seleziona  "Impostazioni ",  "Centro di controllo " e quindi
      l’icona del mouse, compare il pannello di controllo Logitech. In
      caso contrario reinstallare MouseWare.
  
  2)   Se lo scroller funziona solamente nelle applicazioni
      compatibili con Office 97, selezionare la scheda  "Pulsanti " nel
      pannello di controllo del mouse e verificare che la casella di
      controllo  "Usa solo scorrimento compatibile con Office 97 " non
      sia selezionata.
  
  Si tenga presente che le funzioni del mouse con scroller per
  touchpad funzionano solo per i touchpad Logitech. In questo
  caso nel Centro di controllo del mouse è disponibile la scheda
  "Touchpad ". In alternativa è possibile cercare nel registro la
  seguente chiave:
  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
  ouchScroll.
  Per potere eseguire la ricerca nel registro, fare clic sul
  pulsante  "Avvio " e selezionare  "Esegui ". Nella riga  "Apri
  " digitare  "regedit " e fare clic su  "OK ".
  Si tenga presente che le informazioni del file della guida di
  Mouseware relative al supporto del touchpad sono valide solo
  per i touchpad Logitech.

  4.7  Cordless Desktop
  
  1) Viene meno il collegamento tra la tastiera e il sistema.
     È possibile che ciò si verifichi se si preme il pulsante del
     canale della tastiera quando il sistema è spento o in
     modalità di sospensione. Accendere il sistema o
     ripristinarne l’attività, quindi premere il pulsante del
     canale che si trova sul lato destro della tastiera. Se la
     tastiera continua a non funzionare, seguire le istruzioni
     riportate nella sezione relativa alla procedura di
     collegamento della scheda Ricerca e soluzione dei problemi
     contenuta nella confezione.
  2) Quando si preme il pulsante di connessione (Connect), il
     software non risponde.
     Se il software non risponde quando si preme il pulsante di
     connessione, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
     - Attendere almeno 30 secondi prima di premere nuovamente il
       pulsante.
     - Accertarsi che il mouse e la tastiera funzionino. Se
       funzionano, non occorre collegarli nuovamente.
     - Premere il pulsante di connessione sul ricevitore e quindi
       il pulsante del canale su uno dei dispositivi. Se la spia
       del pulsante di connessione lampeggia, è stato stabilito
       il collegamento.
     
     Se i dispositivi non funzionano, attenersi alle istruzioni
     riportate di seguito.
     - Arrestare il sistema.
     - Rimuovere le batterie dai dispositivi.
     - Riavviare il sistema.
     - Reinserire le batterie nei dispositivi.
     - Eseguire nuovamente la procedura di connessione.
  
  3) Collegamento della sola tastiera - le funzioni cordless non
     sono disponibili.
     Se la tastiera è collegata al computer senza il mouse
     cordless, le funzioni cordless del software relative alla
     tastiera non sono disponibili. Tali funzioni comprendono la
     scheda Cordless in Proprietà - Tastiera, le informazioni
     relative al livello delle batterie e le icone della barra
     delle applicazioni.
  
  4) Stato delle batterie.
     - Compare un messaggio che avverte che il livello delle
       batterie è basso dopo un breve utilizzo della tastiera.
       Accertarsi di avere inserito batterie alcaline sia nel
       mouse che nella tastiera. Se si utilizzano batterie
       alcaline e il messaggio continua a essere visualizzato,
       sostituire le batterie del dispositivo.
  
     - Compare un messaggio che avverte che il livello delle
       batterie della tastiera è sconosciuto.
       Lo stato delle batterie della tastiera viene attivato dopo
       avere eseguito 100 pressioni dei tasti. Se la tastiera
       funziona correttamente, questo messaggio non costituisce
       un problema. Se la tastiera continua a non funzionare,
       seguire le istruzioni riportate nella sezione relativa
       alla procedura di collegamento della scheda Ricerca e
       soluzione dei problemi.
       
  
  5) Il puntatore del mouse si sposta in modo irregolare.
  Sostituire le batterie.
  
  6) La tastiera perde delle battute oppure ripete lo stesso
     tasto.
  Sostituire le batterie.
  

5.   Per ulteriori informazioni
  
  Per ulteriori informazioni su come risolvere altri problemi,
  visitare il nostro sito web: www.logitech.com
