  
  Logitech MouseWaren LUEMINUT-tiedosto
  (c) Copyright 1995-1999 Logitech, Inc. Kaikki oikeudet
  pidätetään.
  
  
  LUEMINUT - SISÄLLYS
  
  1. Asennus
   1.1 Vakioasennus
   1.2 Pelkkien ohjaimien asennus
   1.3 Asennuksen kiertotie Windows 9x:ssä
  2. Ohjelman asennuksen poistaminen
  3. Ominaisuuksia
   3.1 Zoomaus
  4. Vianetsintä
   4.1 USB-hiirien tunnistusongelmat
   4.2 PS/2-osoitinlaitteiden tunnistusongelmat
   4.3 Ristiriidat modeemien ja muiden sarjalaitteiden kanssa
   4.4 Virranhallintaongelmat
   4.5 Logitechin laajennettua hiiren ohjauspaneelia ei ole päivitetty
   4.6 Vieritykseen ja pyörään liittyviä ongelmia
   4.7 Cordless Desktop
  5. Lisätietoja
  
  ________________________________________
1.   Asennus
  
  Ennen kuin asennat mitään ohjelmistoja Windows NT 4.0:aan,
  sinun kannattaa luoda korjauslevyke järjestelmän mukana
  tulleella Korjauslevyke-apuohjelmalla (RDISK.EXE).
  
  Huomaa, että vain Windows 98 tukee USB-hiiriä.
  
  1.1  Vakioasennus
  
  Windows 95 (OSR2), Windows 98 (soveltuvissa kohdissa kumpaankin
  niihin viitataan tästä eteenpäin yhteisesti nimellä Windows 9x)
  ja Windows NT 4.0.
  Asenna MouseWare-ohjelmisto suorittamalla ohjelma Setup.exe.
  
  Windows 3.1:n, Windows 3.11:n (soveltuvissa kohdissa kumpaankin
  niihin viitataan tästä eteenpäin yhteisesti nimellä Windows
  3.1x) ja DOSin käyttäjä: Lue Win31x-hakemistossa oleva tiedosto
  LUEMINUT.TXT.
  
  Voit luoda Windows 3.1x/DOS Logitech MouseWare -levykkeen
  kopioimalla kaikki Win31x-hakemistossa olevat tiedostot
  tyhjälle 1,44 Mt:n levykkeelle.
  
  1.2  Pelkkien ohjaimien asennus
  
  Windows 9x ja Windows NT 4.0 pystyvät lataamaan laiteohjaimet
  ilman asennusohjelman suorittamista. Laiteohjaimien lataaminen
  tällä tavalla ei kuitenkaan asenna käyttöliittymäohjelmia,
  esimerkiksi Logitechin laajennettua hiiren hallintaohjelmaa.
  "Levy"-toiminnon käyttäminen asentaa vain Logitechin
  hiiriohjaimet ja määrittää automaattisesti 3/4-painikkeisen
  Logitech-hiiren keskipainikkeen toiminnoksi
  kaksoisnapsautuksen.
  
  Asenna pelkät ohjaimet Windows 95:een ja Windows NT 4.0:aan
  seuraavassa kuvattujen vaiheiden mukaisesti:
  
  1)   Napsauta Windowsin työpöydän Käynnistä-painiketta.
  2)   Valitse Asetukset ja sitten Ohjauspaneeli.
  3)   Kaksoisnapsauta Ohjauspaneelissa olevaa Hiiri-kuvaketta.
  4)   Valitse Yleiset-välilehti.
  5)   Valitse Yleiset-välilehdeltä Vaihda.
  6)   Aseta MouseWare-levyke levykeasemaan.
  7)   Napsauta Levy-painiketta.
  8)   Napsauta Selaa-painiketta, kun ohjelma sitä pyytää.
  9)   Kaksoisnapsauta käyttämäsi käyttöjärjestelmän mukaan
       jompaakumpaa seuraavista kansioista:
     a)   Win95, jos käyttöjärjestelmä on Windows 95 (OSR2)
     b)   WinNT, jos käyttöjärjestelmä on Windows NT 4.0.
  10)  Napsauta Avaa- tai OK-painiketta.
  11)  Napsauta OK-painiketta.
  12)  Valitse Näytä kaikki laitteet.
  13)  Valitse Mallit-kohdasta malli, joka vastaa osoitinlaitteen
       tyyppiä, ja napsauta OK-painiketta.
  14)  Windowsin pitäisi nyt kopioida päivitetyt hiiriohjaimet
       järjestelmään.
  15)  Napsauta Sulje-painiketta.
  16)  Windowsin pitäisi nyt kysyä, haluatko käynnistää
       järjestelmän uudelleen muutosten saattamiseksi voimaan. Käynnistä
       järjestelmä uudelleen valitsemalla Kyllä.

  Asenna pelkät ohjaimet Windows 98:aan seuraavassa kuvattujen
  vaiheiden mukaisesti:
  
  1)   Napsauta Windows 98:n työpöydän Käynnistä-painiketta.
  2)   Valitse Asetukset ja sitten Ohjauspaneeli.
  3)   Kaksoisnapsauta Ohjauspaneelissa olevaa Järjestelmä-
       kuvaketta.
  4)   Valitse Laitehallinta-välilehti.
  5)   Kaksoisnapsauta Hiiri-kuvaketta.
  6)   Kaksoisnapsauta Hiiren tyyppi -kuvaketta.
  7)   Napsauta Ohjain-välilehteä.
  8)   Napsauta Päivitä ohjain -painiketta.
  9)   Napsauta Ohjattu laiteohjaimen päivittäminen -ikkunassa
       olevaa Seuraava-painiketta.
  10)  Kun näytölle tulee kysymys "Mitä haluat tehdä?", napsauta
       valintanappia, joka on seuraavan kohdan vieressä: "Tee luettelo
       tietyssä paikassa sijaitsevista ohjaimista, jotta voit valita
       haluamasi ohjaimen."
  11)  Napsauta Seuraava-painiketta.
  12)  Aseta MouseWare-levyke asemaan.
  13)  Napsauta Levy-painiketta.
  14)  Napsauta Selaa-painiketta, kun ohjelma sitä pyytää.
  15)  Kaksoisnapsauta Win98-kansiota.
  16)  Napsauta OK-painiketta.
  17)  Napsauta OK-painiketta uudelleen.
  18)  Valitse Mallit-kohdasta malli, joka vastaa osoitinlaitteen
       tyyppiä, ja napsauta Seuraava-painiketta.
  19)  Napsauta Seuraava-painiketta ja napsauta sitten Seuraava-
       painiketta uudelleen.
  20)  Napsauta OK-painiketta.
  21)  Napsauta Selaa-painiketta ja valitse CD-ROM-asema sekä Win95-
       kansio ja napsauta OK-painiketta.
  22)  Napsauta OK-painiketta kopioidaksesi tiedostot.
  23)  Napsauta Selaa-painiketta, valitse Win98-kansio, napsauta OK-
       painiketta ja kopioi tiedostot napsauttamalla OK-painiketta
       uudelleen.
  24)  Napsauta Valmis-painiketta.
  25)  Windows 98 voi pyytää sinua käynnistämään tietokoneen
       uudelleen. Käynnitä tietokone uudelleen napsauttamalla Kyllä-
       painiketta.
      
  1.3  Asennuksen kiertotie Windows 9x:ssä
  
  Jos asennusohjelman käytössä on ongelmia Windows 9x:ssä, luo
  ensin MouseWare-asennuslevykkeet valitsemalla kyseinen
  vaihtoehto asennuksen alussa (voit käynnistää FlopMakr.exe-
  ohjelman myös manuaalisesti). Yritä sen jälkeen käynnistää
  asennusohjelma Windows 9x:n vikasietotilassa.
  
  Jos haluat asentaa MouseWaren manuaalisesti Windows 95:een,
  käynnistä tietokone uudelleen ja paina F8-näppäintä, kun
  näkyviin tulee teksti "Käynnistetään Windows 95". Jos haluat
  asentaa MouseWaren manuaalisesti Windows 98:aan, käynnistä
  tietokone uudelleen ja pidä Ctrl-näppäintä alhaalla, kunnes
  näkyviin tulee Microsoftin Käynnistys-valikko. Valitse
  Vikasietotila ja käynnistä uudelleen MouseWare-asennus
  luomiltasi levykkeiltä.
  

2.   Ohjelman asennuksen poistaminen
  
  Voit poistaa MouseWaren Windows 9x:stä ja NT 4.0:sta
  napsauttamalla Windows Ohjauspaneelin Lisää/poista sovellus -
  kuvaketta. Valitse Logitech MouseWare ja napsauta Poista-
  painiketta.
  
  Windows 9x
  Logitech MouseWare -ohjaimet poistetaan järjestelmästä, jos
  asennusohjelma löytää vaihtoehtoisia yhteensopivia ohjaimia
  MSMOUSE.INF-tiedostossa mainittua laitetta varten. Jos näin ei
  käy, voit itse vaihtaa ohjaimen osassa 1.3 kuvatulla tavalla.
  
  
3.   Ominaisuuksia
  
  3.1  Zoomaus
  
  Jotkut Windows 9x:ssä ja Windows NT 4.0:ssa toimivat
  sovellukset (kuten Office 97) tukevat zoomausta. Voit zoomata
  näissä sovelluksissa pitämällä [Ctrl]-näppäintä alhaalla ja
  pyörittämällä hiiren pyörää tai painamalla painiketta, johon on
  määritetty Universal Scroll -toiminto. Varmista, että sovellus
  on Office 97 -yhteensopiva ja tukee zoomausta.
  
  
4.   Vianetsintä
  
  4.1  USB-hiirien tunnistusongelmat
  
  Huomaa, että vain Windows 98 tukee USB-hiiriä.
  
  Jos järjestelmä ei tunnista USB-hiirtä oikein tai hiiri ei
  toimi, tarkista asetukset Laitehallinnassa olevasta Hiiri-
  kuvakkeesta seuraavassa kuvatulla tavalla.
  
  Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja sitten
  Ohjauspaneeli. Kaksoisnapsauta Järjestelmä-kuvaketta ja valitse
  Laitehallinta-välilehti. Avaa Hiiri-kuvake napsauttamalla sen
  vieressä olevaa plusmerkkiä (+). Varmista, että kuvakkeen alla
  on hiirikuvake, jonka vieressä on teksti "HID-yhteensopiva
  hiiri", sekä toinen kohta, jossa on mainittu USB-laitteesi
  nimi. Jos näiden kuvakkeiden päällä on virheen merkkinä
  huutomerkki tai punainen X-merkki, korosta kuvakkeet ja
  napsauta Poista-painiketta. Kun kuvakkeet on poistettu,
  napsauta Päivitä-painiketta ja anna Windows 98:n tunnistaa
  osoitinlaite uudelleen. Avaa Hiiri-kuvake uudelleen ja
  varmista, että virheen ilmaisevia merkkejä ei näy. Käynnistä
  tietokone ja Windows uudelleen. Varmista USB-laitteen toimivuus
  kokeilemalla.
  
  4.2  PS/2-osoitinlaitteiden tunnistusongelmat
  
  Jos hiiri on liitettynä hiiriporttiin eikä järjestelmä tunnista
  sitä, kokeile seuraavia toimenpiteitä:
    
  1) Hiiriportti on ehkä otettava käyttöön tietokoneen SETUP-
     valikosta. Lisätietoja SETUP-valikosta saat tietokoneen
     ohjeista.
  
  2) Jos hiiressä on sekä sarja- että hiiriporttisovitin, yhdistä
     hiiri tietokoneen sarjaporttiin. Käynnistä järjestelmä
     uudelleen ja tarkista, tunnistaako järjestelmä hiiren
     oikein.
  
  3) Jos hiireen ei kuulu sovittimia, se on tarkoitettu
     käytettäväksi vain yhdenlaisessa portissa (sarja- TAI PS/2-
     portissa). Tarkista hiiren käyttöoppaista, minkätyyppistä
     porttia se tukee.
  
  Jos ongelma ei poistu, tarkista, onko tietokoneesi
  valmistajalla tarjolla BIOS ROM -päivitys.
  
  Joissakin kannettavissa tietokoneissa (esimerkiksi IBM
  ThinkPadissa) on sekä ulkoinen hiiriportti että siihen
  yhdistetty paikannustappi. Jos hiiri ei toimi häiriöittä
  tällaisessa hiiriportissa, yritä yhdistää se sarjaporttiin.
  
  4.3  Ristiriidat modeemien ja muiden sarjalaitteiden kanssa
  
  Tietokoneen käynnistyessä Logitech-hiiriohjaimet etsivät
  kaikista PS/2- ja COM-porteista mahdollisia osoitinlaitteita.
  Jos modeemi tai muu sarjalaite ei enää toimi Logitech-
  hiiriohjainten asennuksen jälkeen, sinun on poistettava
  etsittävien porttien joukosta se COM-portti, johon modeemi tai
  muu laite on liitetty. Toimi alla kuvatulla tavalla.
  
  1) Windows 9x
     Jos ongelmia ilmenee, kun MouseWarea käytetään muiden
     sarjalaitteiden kanssa, käynnistä Windows 95:ssä
     Regedit.exe, muokkaa avainta
     HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersio
     n\Global\PortSearchOrder ja poista COM-portti, jota kyseinen
     sarjalaite käyttää.
  
  2) Windows NT 4.0
     Jos ongelmia ilmenee, kun MouseWarea käytetään muiden
     sarjalaitteiden kanssa, käynnistä Windows NT 4.0:ssa
     Regedit.exe, muokkaa avainta
     HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\lsermou
     s\Parameters\Global\PortSearchOrder ja poista COM-portti,
     jota kyseinen sarjalaite käyttää.
  
  4.4  Virranhallintaongelmat
  
  Jos hiiri lakkaa toimimasta, kun tietokone palautuu
  virransäästötilasta, käynnistä Windows 9x:ssä Regedit.exe ja
  muokkaa avainta
  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
  echnical\APMMode="Off"

  4.5  Logitechin laajennettua hiiren ohjauspaneelia ei ole
    päivitetty
  
  Jos käytössäsi on Windows 9x eikä hiiren ominaisuuksiin ole
  päivitetty Logitechin laajennettua hiiren hallintaohjelmaa,
  varmista, että olet asentanut MouseWaren. Jos tämä ei ratkaise
  ongelmaa, rekisterin siivous saattaa olla tarpeen. Poista
  Windows 9x:n rekisteristä seuraavassa mainitut kansiot.
  
  Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Suorita ja kirjoita Avaa-
  ruutuun komento
  
  C:\WINDOWS\REGEDIT.EXE. Napsauta sitten OK-painiketta.
  
  Avaa seuraavat rekisterin kansiot:
  
  HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\Mous
  e\xxxx
  
  Poista kaikki Mouse-kansion alikansiot (0000, 0001, 0002 jne.).
  Sammuta järjestelmä tämän jälkeen ja käynnistä se sitten
  uudelleen. Avaa hiiren ominaisuuksien valintaikkuna ja
  varmista, että Logitechin laajennettu hiiren hallintaohjelma on
  nyt asennettu.
  
  
  4.6  Vieritykseen ja pyörään liittyviä ongelmia
  
  Jos käyttämäsi hiiri on varustettu pyörällä eikä näytön
  vierittäminen pyörällä onnistu, tarkista seuraavat asiat:
  
  1)   Varmista, että Logitech-ohjauspaneeli on asennettu oikein.
    Jos napsautat Käynnistä-painiketta, valitset Asetukset,
    Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsautat hiirikuvaketta, Logitech-
    ohjauspaneelin pitäisi tulla näkyviin. Jos tätä ei tapahdu,
    asenna MouseWare uudelleen.
  
  2)   Jos hiiripyörä toimii vain Office 97 -yhteensopivissa
    sovelluksissa, valitse hiiren ohjauspaneelin Painikkeet-sivu ja
    varmista, ettei "Vain Office 97 -yhteensopiva vieritys" -
    valintaruutu ole valittuna.
  
  Huomaa, että hiirilevyn pyörähiiritoiminnot toimivat vain
  Logitech-hiirilevyillä. Kyseessä on Logitech-hiirilevy, jos
  hiiren ohjauspaneelissa on Hiirilevy-välilehti. Voit myös
  tarkistaa, onko rekisterissä seuraava avain:
  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\T
  ouchScroll.
  Jos haluat tarkistaa rekisterin, napsauta Käynnistä-painiketta
  ja valitse Suorita. Kirjoita tyhjälle riville "regedit" ja
  napsauta OK-painiketta.
  Huomaa, että Mouseware-ohjetiedostossa olevat tiedot
  hiirilevytuesta koskevat vain Logitech-hiirilevyjä.

  4.7  Cordless Desktop
  
  1) Näppäimistö menettää yhteyden järjestelmään
     Näin voi käydä, jos näppäimistön kanavapainiketta painetaan,
     kun tietokone on sammutettuna tai virransäästötilassa.
     Käynnistä tietokone tai palauta se virransäästötilasta
     normaalitilaan ja paina näppäimistön oikealla puolella
     sijaitsevaa kanavapainiketta. Jos näppäimistö ei toimi
     senkään jälkeen, toimi tämän pakkauksen mukana tulevassa
     asennuskortissa olevien yhteydenluontiohjeiden mukaan.
  
  2) Ohjelmisto ei reagoi yhteyspainikkeen painamiseen.
     Jos ohjelmisto ei vastaa yhteyspainikkeen painamiseen, toimi
     seuraavasti:
     - Odota vähintään 30 sekuntia ennen kuin painat
       yhteyspainiketta uudelleen.
     - Varmista, että hiiri ja näppäimistö toimivat. Jos ne
       toimivat, sinun ei tarvitse kytkeä niitä uudelleen.
     - Paina vastaanottimen yhteyspainiketta ja paina sitten
       jonkin laitteen kanavapainiketta. Jos yhteyspainikkeen
       merkkivalo vilkkuu, laite on luonut yhteyden.
     
     Jos laitteet eivät toimi tämän jälkeenkään, toimi
     seuraavasti:
     - Sammuta tietokone.
     - Poista paristot laitteista.
     - Käynnistä tietokone uudelleen.
     - Asenna paristot takaisin laitteisiin.
     - Luo yhteys uudelleen.
  
  3) Vain näppäimistö on kytkettynä, ei johdottomia toimintoja
     Jos näppäimistö on kytkettynä tietokoneeseen ilman
     johdotonta hiirtä, näppäimistöön liittyvien johdottomien
     ohjelmistotoimintojen vastaanotto ei ole mahdollista. Näitä
     ovat Ominaisuudet: Näppäimistö -valintaikkunan Johdoton-
     välilehdellä sijaitsevat paristojännite- ja
     tehtäväpalkkikuvaketoiminnot.
  
  4) Paristojännite
     - Heikosta paristojännitteestä varoittava ilmoitus tulee
       näytölle, kun näppäimistöä on käytetty vähän aikaa.
       Varmista, että sekä hiiressä että näppäimistössä on
       alkaliparistot. Jos niissä on alkaliparistot mutta
       ilmoitus tulee silti näytölle, vaihda paristot.
  
     - Näppäimistöä koskeva, paristojännitteen tuntemattomuudesta
       kertova ilmoitus tulee näytölle.
       Paristojännitteen tunnistus aktivoituu noin 100
       näppäinpainalluksen jälkeen. Jos näppäimistö toimii
       normaalisti, tämä ilmoitus ei ole merkki ongelmasta. Jos
       näppäimistö ei toimi, noudata tämän pakkauksen mukana
       tulevassa asennuskortissa olevia yhteydenluontiohjeita.
  
  5) Hiiriosoitin toimii epänormaalisti.
  Vaihda paristot.
  
  6) Kun painat näppäimiä, näytölle ei tule vastaavia merkkejä
     tai näytölle tulee useita samoja merkkejä peräkkäin.
  Vaihda paristot.
  

5.   Lisätietoja
  
  Lisää vianetsintätietoja on Web-sivustossamme osoitteessa
  www.logitech.com.
  
