Trend PC-cillin 98  
                                                       1998 年 7 月 10 日
=======================================================================
本檔案含有手冊文件的補充資料，說明新增的功能及使用注意事項。使用前請務必
閱讀這個檔案。

關於趨勢科技產品的最新資訊，請查閱下列站台

http://www.trend.com.tw (中文站台)
http://www.antivirous.com (英文站台)
http://www.trendmicro.co.jp (日文站台)


內容
====

1. 版本資訊
============

1.1 模組架構
------------
Trend PC-cillin 98 的程式主要模組架構如下：

	程式名稱		版本
	PC-cillin 98		4.02
	Realtime Monitor	4.02
	Scan Engine		1.10
	Realtime Engine		2.10
	病毒碼號碼		388

	* 這些版本號碼是指上市時的版本號碼
	* 使用中各版本的相關資訊，請參閱 [說明] 功能表中的 [版本資訊]。


1.2 MS-DOS 下執行的病毒掃瞄程式
-------------------------------
[PCSCAN Ver 7.03] - 提供開機時掃瞄及使用救援磁片時病毒掃瞄等功能。 (* 這個版本號碼是
本程式上市時的版本號碼)


2. 使用注意事項
===============

2.1 安裝前病毒掃瞄
------------------
當您安裝 Trend PC-cillin 98 時，實際進行前安裝之前會先對容易感染病毒的位置
進行掃瞄。如果在記憶體或系統區發現病毒，安裝程式會停止。請在清除完安裝前發
現的病毒之後，再重新安裝 Trend PC-cillin 98。

關於安裝前發現之病毒的清除方法，請參閱手冊說明或和趨勢科技的技術服務部連絡。

* 安裝前的病毒掃瞄是針對容易感染的位置進行。請在安裝完成後，重新執行一次完整
的病毒掃瞄。

2.2 Trend PC-cillin 98 Beta 版使用者注意事項
--------------------------------------------
請務必先解除安裝 Beta 版再安裝正式版。


2.3 Trend PC-cillin 98 中文試用版使用者注意事項
-----------------------------------------------
若為 PC-cillin 98 中文試用版，此版本只試用三十天。
且 PC-cillin 98 試用版只能更新病毒碼而無法更新程式，若需要購買正式版，
可透過 PC-cillin 98 主程式的線上訂購來連上網頁購買 PC-cillin 98 正式版,
或者到各地經銷商購買。

注意: 請務必先解除安裝 PC-cillin 98 試用版再安裝 PC-cillin 98 正式版。


2.4 製作救援磁片
----------------
製作救援磁片時需要一片磁片，為開機片兼掃毒磁片。

請依製作救援磁片畫面顯示的指示進行。

製作救援磁片時，會呼叫 Windows 的格式化程式來進行磁片的格式化。請選擇磁片格式
的容量，格式類型只支援 快速(削除)、完整 來格式磁片，再按[開始]來進行格式化。
當格式化完畢後，請按[關閉]來繼續製作救援磁片。

* 請注意：不要選取[複製系統檔]


為防止感染病毒，請務必將救援磁片 (開機磁片及掃毒磁片) 設成防寫並妥善保存。

救援磁片的掃毒磁片中含有 MS-DOS 下執行的病毒掃瞄程式 PCSCAN。


2.5 從快速啟動圖示啟動
----------------------
您如果從 Microsoft Internet Explorer 4.x 的快速啟動列按兩下 Trend PC-cillin 98
啟動時，有時候會發生一般性保護的錯誤。請按一下快速啟動圖示來啟動
Trend PC-cillin 98。

2.6 Active Desktop 項目
-----------------------
要使用Active Desktop 的功能，必須要安裝 Internet Explorer 4.0 並具有 Active Desktop
功能 ( 請在[控制台]下選擇顯示器下的 WEB ，選取 Active Desktop 顯示成 Web 畫面 )，或
者在 Windows 98 系統下才支援 PC-cillin 98 的 Active Desktop 的功能。

當您結束 Trend PC-cillin 98 或解除安裝時，有時候會發生 Active Desktop 項目的
瀏覽被取消而無法存取伺服器的情況。

請更新 [Active Desktop] 或重新啟動系統。

若安裝後，沒有連接 Internet ，而訂購 PC-cillin 98 的 Active Desktop 和
Active Channel 會發生 Active Desktop 項目的瀏覽被取消而無法存取伺服器的情況。

2.7 WebTrap
-----------

當系統為 Windows 98 或 Internet Explorer 4.0 時，安裝 PC-cillin 98 後、開啟
[啟動WebTrap]，強烈建議系統要重新開機，WebTrap才會有效用 (攔截第二代病毒)


* 請注意：WebTrap 已經啟動但 Trend PC-cillin 98 即時監控未啟動時，
  WebTrap 仍無法正確執行。 


* 請注意：WebTrap 只有支援下列的瀏覽器 :

	Netscape Navigator 3.0X
	Netscape Communicator 4.0X
	Internet Explorer 3.0X
	Internet Explorer 4.0X

若使用 PointCast 2.X 內建瀏覽器與 Internet Explorer , Netscape 關聯，WebTrap
無法支援。



2.8 更新 WebTrap 元件
-----------------------------------

透過手動更新、自動更新來進行程式更新，若更新到 WebTrap 模組 ( 包括 JavaHook.DLL
WebTrap.EXE ) ，當更新完畢時，會自動將系統重新開機。


2.9 啟動螢幕保護程式掃瞄
----------------------------------

PC-cillin 98 v4.02 解決在某些螢幕保護程式相容性的問題。
包括: 在 Windows 98 , Windows 95 OSR2 下，若預設的螢幕保護程式
具有 OpenGL 如:
- 3D Flowser Box
- 3D Flying Objects
- 3D Maze
- 3D Pipes
- 3D Text
在 Windows 98 Plus pack 所附的螢幕保護程式，如:
- FoxTrot
- Garfield
- Geometry
- Horror Channel
- Jazz
- Organic Art
- Peanuts
- Photo Disc
- Rock-n-Roll
- Science Fiction
- UnderWater

以上的螢幕保護程式，PC-cillin 98 v4.02 皆可支援，當螢幕保護程式啟動
時，PC-cillin 98 v4.02 可以在背景掃瞄病毒。


2.8.1 當螢幕保護程式背景掃瞄，掃瞄到病毒時
-------------------------------------------
當啟動螢幕保護程式背景掃瞄。一旦掃瞄到病毒時，PC-cillin 98 v4.02 
會停止繼續掃瞄，並且指出那些檔案被病毒感染。您可以選取載入主程式
掃瞄並清除病毒，也可以關閉對話盒。



2.10 PC-cillin 98 的設定 HTTP proxy 伺服器
-------------------------------------------

PC-cillin 98 手動更新、自動更新 在連接 Internet 時 支援 HTTP proxy。若您作業環境
連接 Internet 時，需一定透過 Proxy Server 來連接 Internet，請務必要在 PC-cillin 98
內設定 Proxy 伺服器。( 設定 -> Internet 選項，包括: 位址、連接埠、使用者ID、密碼)


2.11 PC-cillin v4.02 新增功能
================================

- 新增 "清除病毒前先建立備份檔" 選項

您若需要在清除病毒前備份成RBX，可在手動掃瞄設定、即時掃瞄設定內，選取
"清除病毒前先建立備份檔"核取方塊，在清除之前備份您的檔案。

- 新增 "啟動MS Word時顯示 Macro Trap保護畫面"

您若想啟動 MacroTrap 保護畫面，請在即時掃瞄設定畫面內，勾選 "啟動MS Word時顯示
MacroTrap保護畫面"。若沒有勾選此核取方塊，也具有 MacroTrap 的功能，只是沒有顯示
MacroTrap保護畫面。

- 新增 "啟動Web瀏覽器時顯示 WebTrap保護畫面"

您若想啟動 WebTrap 保護畫面，請在Internet設定畫面內，勾選 "啟動Web瀏覽器時顯示
WebTrap保護畫面"。若沒有勾選此核取方塊，也具有 WebTrap 的功能，只是沒有顯示
WebTrap保護畫面。



3. MS-DOS 下執行的病毒掃瞄程式 PCSCAN
=====================================
本說明是根據 PCCSAN Ver. 7.03。

3.1 記憶體
----------
PCSCAN 需要至少 340 KB 傳統記憶體。


3.2 PCSCAN 需要的檔案
---------------------
PCSCAN 需要 PCSCAN.EXE、PCSCAN.DAT 以及病毒碼檔案在同一目錄下，
才可以正常執行。


3.3 掃瞄壓縮檔
--------------
PCSCAN 掃瞄壓縮檔時，會自動解開壓縮檔來掃瞄內部所含檔案。為了存放暫時解壓縮的
檔案，必須有一個供存放暫時解壓縮檔案的目錄。這個目錄可以是 MS-DOS 環境變數
設定的 TMP 或 TEMP 目錄，也可以是 PCSCAN 所在的目錄。
如: Set TEMP=c:\

如果未指定暫時解壓縮檔案所需的目錄，將無法掃瞄壓縮檔所含的檔案。同樣地，
如果沒有這個目錄的寫入權限，也無法掃瞄壓縮檔所含的檔案。

請確認 DOS 環境變數 TEMP=磁碟機名稱:\目錄名稱 的指定正確。有關環境變數的
設定方法，請參閱 DOS 手冊。
如: SET TEMP=C:\

3.4 長檔名
----------
PCSCAN 無法處理長檔名。因此對長檔名檔案進行掃毒或重新命名時，仍是以舊的
8.3 格式為依據。

3.5 選項指定錯誤
----------------
指定錯誤的選項時，會顯示執行 PCSCAN /? 相同的說明畫面。

3.6 清除系統區感染型病毒 [Form] 注意事項
----------------------------------------
PCSCAN 在清除系統區感染型病毒 [Form] 時不會建立備份檔。


4. 病毒掃瞄引擎
===============

4.1 清除巨集型病毒的注意事項
----------------------------
[Word97/Word98]
清除 Word97/Word98 文件檔感染的巨集病毒時，會刪除文件檔所含的所有巨集。

* 關於密碼保護文件，請參閱以下敘述。

[Excel97]
清除 Excel97 文件檔感染的巨集病毒時，會刪文件檔所含的所有巨集。
開啟清除過巨集病毒的文件檔時，該文件檔所含最一個 Sheet 會呈現已選取的狀態。 

* 關於密碼保護文件，請參閱以下敘述。

[PowerPoint]
無法處理 PowerPoint 建立的檔案。

4.2 密碼保護的文件
------------------
[Word]
有些密碼保護的 Word95/Word6.0 文件無法掃瞄。

密碼保護的 Word97 文件可以掃瞄病毒，但無法清除病毒。

無法處理其它版本的密碼保護文件檔。

[Excel]
密碼保護的 Excel95/Excel 5.0 的文件可以掃瞄病毒，但法清除病毒。

密碼保護的 Excel97 文件檔可以掃瞄病毒，也可以清除病毒。

無法處理其它版本的密碼保護文件檔。

4.3 處理病毒注意事項
--------------------
有些應用程式仍可繼續使用因感染病毒而重新命名的檔案。這種檔案如果放置在啟動
系統或應用程式時會自動執行的特定資料夾內，非常危險。

以下是這種特定資料夾的範例

   Microsoft Excel 使用的 XLStart 資料夾
   Windows 的啟動 [startup] 資料夾


5. 病毒
=======
請務必使用最新的病毒碼檔案確認。

5.1 發現病毒時的注意事項
------------------------
發現新病毒時，請和趨勢客服部連絡。

特別是在 Word 文件中發現「Word.Generic」病毒，極可能是被發現未知病毒功能
(MacroTrap)。

發現/清除未知病毒功能 MacroTrap 除了舊有的比對方式外，還會以檢查病毒
活動特徵的方式，來檢查未知病毒，因此有些具有類似功能巨集的檔案，容易被
視為感染病毒。


* 發現未知巨集病毒時，病毒名稱通稱為「Word.Generic」。

* 清除未知病毒時，會同時清除文件所含的所有巨集。

* 發現「Word.Generic」病毒時，請務必和趨勢客服部連絡，確認是否真正感染病毒。
  並請將word_generic中毒檔案 email 至support@trend.com.tw

* 請同時附上感染狀況說明及感染檔案，以便確認及研究。

5.2 不同掃毒軟體的掃瞄結果
--------------------------
不同掃毒軟體所得掃瞄結果不一樣時，請和趨勢客服部連絡。

5.3 新型巨集病毒
----------------
巨集病毒比感染程式檔的病毒更容易撰寫及變形。如果不幸感染很難發現或無法清除的
病毒，請和趨勢客服部連絡。

* 請同時附上感染狀況說明及感染檔案，以便確認及研究。

* 除了巨集病毒外，您如果發現或感染其它類型的病毒，也請和趨勢客服部連絡。


=======================================================================
Microsoft、MS-DOS、Windows、Windows NT 是美國 Microsoft Corporation
以及在其它國家的註冊商標。

本檔案中提及的公司名稱或產品名稱，是該公司的商標或註冊商標。

未經同意，禁止散佈或複製本檔案全部或一部份內容。

