_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FESEC AR 8704 20.06.2012-09:25 OK 
<#001>SEC_ACTQRY_ALLOW          100 "سماح"
<#001>SEC_ACTQRY_DENY           100 "رفض"
<#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER       100 "تذكر قراري"
<#001>SEC_HELP_BUTTON           020 "مساعدة"
<#001>SEC_OK_BUTTON             020 "موافق"
<#002>SEC_NO_BUTTON             020 "لا"
<#002>SEC_YES_BUTTON            020 "نعم"
<#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON  020 "إغلاق"
<#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN   020 "تفاصيل..."
<#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON   020 "مساعدة"
<#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON   020 "حفظ"
<#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON   020 "إغلاق"
<#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON    020 "حفظ"
SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN  050 "نوع الوصول"
SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN     050 "القرار"
SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN     050 "أساس القرار"
SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN  050 "اسم الكائن"
SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN  050 "نوع الكائن"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE    050 "تنفيذ"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ       050 "قراءة"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE      050 "كتابة"
SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE      050 "قاعدة المسؤول"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE   050 "قاعدة المسؤول الافتراضية"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE   050 "قاعدة SAP الافتراضية"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE   050 "قاعدة المستخدم الافتراضية"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION    050 "الإجراء الافتراضي"
SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE      050 "قاعدة SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_UNK           050 "غير معروف"
SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION   050 "إجراء المستخدم"
SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE      050 "قاعدة المستخدم"
SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW           050 "سماح"
SEC_REQVIEW_DEC_DENY            050 "رفض"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE   050 "سطر الأوامر"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL    050 "تحكم"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR        050 "الدليل"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV        050 "متغير البيئة"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE       050 "الملف"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT   050 "ملحق الملف"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID    050 "غير صالح"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY    050 "مفتاح التسجيل"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE  050 "قيمة التسجيل"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC     050 "اختصار SAP"
SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP   050 "إجراءات الخادم"
SEC_REQVIEW_TAB_NONE            030 "لا شيء"
SEC_QUERY_DIALOG_TITLE          100 "أمان SAP GUI"
SEC_REQDET_DIALOG_TITLE         100 "أمان SAP GUI - تفاصيل الطلب"
SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE        100 "أمان SAP GUI - تفاصيل العرض"
SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR    255 "فشل تحميل ملف قاعدة المسؤول من الموقع المحدد! \nجارٍ استخدام ملف قاعدة مسؤول SAP كاحتياطي.\nرجاء الاتصال بمسؤول النظام."
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI        255 "تنبيه: تعذر التحقق من بيانات النظام المحدد\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG   255 "تنبيه: تعذر التحقق من بيانات النظام المحدد. سلسلة اتصال النظام:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL  255 "بدأت اتصالات SAP GUI من خلال سلسلة الاتصال:\n\n%s\n\nبيانات الاتصال:\n\nالنظام: %s\nالعميل: %s\nرمز OK: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO   255 "بدأت اتصالات SAP GUI من خلال سلسلة الاتصال\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL  255 "بدأت اتصالات SAP GUI من خلال سطر أوامر؛ سلسلة الاتصال:\n\n%s\n\nبيانات الاتصال:\n\nالنظام: %s\nالعميل: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID  255 "بدأت اتصالات SAP GUI من خلال سطر أوامر؛ سلسلة الاتصال:\n\n%s\n\nبيانات الاتصال:\n\nالنظام: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL     255 "يتم الآن تنفيذ ملف اختصارات SAP \n\n%s\n\n. بيانات اتصال اختصارات SAP هي:\n\nالنظام: %s\nالعميل: %s\nرمز OK: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO      255 "يتم الآن تنفيذ ملف اختصارات SAP \n\n%s\n\n.\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL     255 "يتم الآن تنفيذ ملف اختصارات SAP \n\n%s\n\n. بيانات اتصال اختصارات SAP هي:\n\nالنظام: %s\nالعميل: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID     255 "يتم الآن تنفيذ ملف اختصارات SAP \n\n%s\n\n. بيانات اتصال اختصارات SAP هي:\n\nالنظام: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI            255 "تنبيه: تعذر التحقق من معلومات النظام\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG       255 "تنبيه: تعذر التحقق من معلومات النظام. سلسلة اتصال النظام هي:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_WO_OK              255 "هل تريد تسجيل الدخول إلى هذا النظام؟"
SEC_CL_LOGON_W_OK               255 "هل تريد تسجيل الدخول إلى هذا النظام برمز OK المحدد؟"
SEC_CONTROL_INSTANTIATE         255 "يحاول النظام إنشاء مثيل لعنصر التحكم\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR  255 "فشل تحميل ملف قواعد مسؤول.\nبرجاء فحص التثبيت."
SEC_DIRECTORY_ACCESS            255 "يقوم النظام بإجراء محاولة للوصول إلى الدليل\n\n%s\n\nهل ترغب في منح حق الوصول إلى هذا الملف؟"
SEC_DIRECTORY_CREATE            255 "يحاول النظام إنشاء الدليل\n\n%s\n\nفي الدليل\n\n%s\n\nهل تريد منح الإذن لتعديل الدليل الرئيسي وكافة دلائله الفرعية؟"
SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT    255 "يحاول النظام إنشاء الدليل\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_DIRECTORY_DELETE            255 "يحاول النظام حذف الدليل\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_DIRECTORY_MODIFY            255 "يقوم النظام بإجراء محاولة لتعديل الدليل\n\n%s\n\nهل ترغب في منح حق الوصول إلى هذا الملف؟"
SEC_DIRECTORY_REPLACE           255 "يحاول النظام إنشاء الدليل\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS      255 "يحاول النظام استرجاع متغير البيئة\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET         255 "يحاول النظام إنشاء/تغيير متغير البيئة\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_FILE_ACCESS                 255 "يحاول النظام الوصول إلى الملف\n\n%s\n\nهل تريد منح صلاحية الوصول إلى هذا الملف؟"
SEC_FILE_CREATE                 255 "يحاول النظام إنشاء الملف\n\n%s\n\nفي الدليل\n\n%s\n\nهل تريد منح الإذن لتعديل الدليل الرئيسي وكافة دلائله الفرعية؟"
SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT         255 "يحاول النظام إنشاء الملف\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_FILE_DELETE                 255 "يحاول النظام حذف الملف\n\n%s\n\nهل تريد منح صلاحية الوصول إلى هذا الملف؟"
SEC_FILE_MODIFY                 255 "يحاول النظام تعديل الملف\n\n%s\n\nهل تريد منح صلاحية الوصول إلى هذا الملف؟"
SEC_FILE_REPLACE                255 "يحاول النظام استبدال الملف\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_MSGBOX_TEXT_NODETAILS       100 "التفاصيل غير متوفرة"
SEC_NOTIFICATION_TEXT           255 "تم تجاهل تشغيل إجراء بواسطة الخادم بالاستناد إلى إحدى القواعد. \n\nهل ترغب في رؤية قائمة الإجراءات التي تم تشغيلها في آخر خطوة اتصال؟"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE  255 "تم رفض تنفيذ\n\n%s\n\nسطر الأوامر."
SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT  255 "تم رفض تنفيذ\n\n%s\n\nاختصار SAP."
SEC_PROGRAM_EXECUTE             255 "يحاول النظام تنفيذ البرنامج/عرض الملف\n\n%s\n\nهل تريد منح صلاحية الوصول إلى هذا الملف؟"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM     255 "يحاول النظام تنفيذ البرنامج/عرض الملف\n\n%s\n\nتنبيه: تعذر تحديد الكائن الذي سيتم تنفيذه!\n\nهل تريد منح صلاحية الوصول إلى هذا الملف؟"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE  255 "يحاول النظام تنفيذ البرنامج\n\n%s\n\nبواسطة سطر الأمر\n\n%s\n\nهل ترغب في منح الإذن لتنفيذ هذا البرنامج؟"
SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM  255 "يحاول النظام تنفيذ البرنامج\n\n%s\n\nبسطر الأوامر\n\n%s\n\nتنبيه: تعذر تحديد الكائن الذي سيتم تنفيذه!\n\nهل تريد منح الإذن لتنفيذ هذا البرنامج؟"
SEC_REG_KEY_CREATE              255 "يحاول النظام إنشاء مفتاح التسجيل\n\n%s\n\nفي مفتاح التسجيل\n\n%s\n\nهل تريد منح الإذن لتعديل مفتاح التسجيل الرئيسي وكافة مفاتيحه الفرعية؟"
SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT      255 "يحاول النظام إنشاء مفتاح التسجيل\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_REG_KEY_DELETE              255 "يحاول النظام حذف مفتاح التسجيل\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_REG_VALUE_ACCESS            255 "يحاول النظام الوصول إلى قيمة التسجيل\n\n%s\n\nهل تريد منح صلاحية الوصول إلى قيمة التسجيل هذه؟"
SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT    255 "يحاول النظام إنشاء قيمة التسجيل\n\n%s\n\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_REG_VALUE_DELETE            255 "يحاول النظام حذف قيمة التسجيل\n\n%s\n\nهل تريد منح صلاحية الوصول إلى قيمة التسجيل هذه؟"
SEC_REG_VALUE_REPLACE           255 "يحاول النظام تعديل قيمة التسجيل\n\n%s\n\nهل تريد منح صلاحية الوصول إلى قيمة التسجيل هذه؟"
SEC_REG_VALUE_SET               255 "يحاول النظام إنشاء قيمة التسجيل\n\n%s\n\nفي مفتاح التسجيل\n\n%s\n\nهل تريد منح الإذن لتعديل مفتاح التسجيل الرئيسي؟"
SEC_SCREENSHOT_CREATE           255 "يحاول الخادم التقاط لقطة من الشاشة لنافذة SAP النشطة\nهل تريد السماح بذلك؟"
SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR   255 "لا يمكن تجزيء سلسلة الاتصال: %s"