_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FESEC CA 1100 20.06.2012-09:25 OK 
<#001>SEC_ACTQRY_ALLOW          100 "Permetre"
<#001>SEC_ACTQRY_DENY           100 "Rebutjar"
<#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER       100 "Marcar la meva decisió"
<#001>SEC_HELP_BUTTON           020 "Ajuda"
<#001>SEC_OK_BUTTON             020 "D'acord"
<#002>SEC_NO_BUTTON             020 "No"
<#002>SEC_YES_BUTTON            020 "Sí"
<#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON  020 "Tancar"
<#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN   020 "Detalls..."
<#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON   020 "Ajuda"
<#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON   020 "Desar"
<#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON   020 "Tancar"
<#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON    020 "Desar"
SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN  050 "Tipus d'accés"
SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN     050 "Decisió"
SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN     050 "Base de decisió"
SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN  050 "Nom d'objecte"
SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN  050 "Tipus d'objecte"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE    050 "Executar"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ       050 "Llegir"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE      050 "Escriure"
SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE      050 "Regla d'administrador"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE   050 "Regla estàndard d'administrador"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE   050 "Regla estàndard SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE   050 "Regla estàndard d'usuari"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION    050 "Acció estàndar"
SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE      050 "Regla SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_UNK           050 "Desconegut"
SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION   050 "Acció d'usuari"
SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE      050 "Regla d'usuari"
SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW           050 "Permetre"
SEC_REQVIEW_DEC_DENY            050 "Rebutjar"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE   050 "Línia de comandaments"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL    050 "Control"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR        050 "Directori"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV        050 "Variable d'entorn"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE       050 "Arxiu"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT   050 "Ampliació de fitxer"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID    050 "No vàlids"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY    050 "Clau de registre"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE  050 "Valor de registre"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC     050 "Enllaç SAP"
SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP   050 "Accions de servidor"
SEC_REQVIEW_TAB_NONE            030 "Cap"
SEC_QUERY_DIALOG_TITLE          100 "Seguretat GUI SAP"
SEC_REQDET_DIALOG_TITLE         100 "Seguretat SAP GUI - Acció de servidor de vista detallada"
SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE        100 "Seguretat SAP GUI - Visualitzar acció de servidor"
SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR    255 "No s'ha pogut carregar l'arxiu regla del responsable del sistema des de l'ubicació indicada\nArxiu regla SAP Administrator s'utilitza com a estàndard.\Dirigiu-vos al responsable del sistema"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI        255 "ATENCIÓ: Ha fallat la verificació de les dades de sistema introduïdes\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG   255 "ATENCIÓ: Ha fallat la verificació de les dades de sistema introduïdes. La cadena de connexió per al sistema és:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL  255 "Les connexions SAP GUI s'iniciaran amb la següent cadena de connexió:\n\n%s\n\n Les dades de connexió són: \n\nSistema: %s\nClient: %s\nOK-Codi: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO   255 "Les connexions SAP GUI s'iniciaran amb la següent cadena de connexió:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL  255 "Les connexions SAP GUI s'iniciaran amb una línia d'error. Cadena de connexió:\n\n%s\n\Les dades de connexió són: \n\nSistema: %s\nClient: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID  255 "Les connexions SAP GUI s'iniciaran amb una línia d'error. Cadena de connexió:\n\n%s\n\nLes dades de connexió són: \n\nSistema: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL     255 "S'executarà el fitxer de connexió SAP \n\n%s\n\n. Les dades de connexió SAP són: \n\nSistema: %s\nClient: %s\nCodi D'acord: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO      255 "El fitxer de connexió SAP \n\n%s\n\n s'executarà.\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL     255 "El fitxer de connexió SAP \n\n%s\n\n s'executarà. Les dades de connexió SAP són: \n\nSistema: %s\nClient: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID     255 "El fitxer de connexió SAP \n\n%s\n\n s'executarà. Les dades de connexió SAP són: \n\nSistema: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI            255 "ATENCIÓ: Ha fallat la verificació de la informació del sistema\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG       255 "ATENCIÓ: Ha fallat la verificació de la informació del sistema. La cadena de connexió per al sistema és:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_WO_OK              255 "Voleu iniciar sessió al sistema"
SEC_CL_LOGON_W_OK               255 "Voleu iniciar sessió al sistema amb el codi D'acord"
SEC_CONTROL_INSTANTIATE         255 "El sistema intenta instanciar el control \n\n%s\n\nzu. Ho voleu permetre?"
SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR  255 "No s'ha pogut carregar l'arxiu regla del responsable del sistema.\nVerificar la instal·lació"
SEC_DIRECTORY_ACCESS            255 "El sistema intenta accedir al directori\n\n%s\n\n. Voleu permetre l'accès a aquest fitxer?"
SEC_DIRECTORY_CREATE            255 "El sistema intenta crear el directori \n\n%s\n\nal directori\n\n%s\n\n. Voleu donar l'autorització per modificar el directori superior i tots els inferiors?"
SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT    255 "El sistema intenta crear el directori\n\n%s\n\n. Ho voleu permetre?"
SEC_DIRECTORY_DELETE            255 "El sistema intenta suprimir el directori\n\n%s\n\n. Ho voleu permetre?"
SEC_DIRECTORY_MODIFY            255 "El sistema intenta modificar el directori\n\n%s\n\n. Voleu permetre l'accés a aquest fitxer?"
SEC_DIRECTORY_REPLACE           255 "El sistema intenta crear el directori\n\n%s\n\n. Ho voleu permetre?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS      255 "El sistema intenta sol·licitar la variable d'entorn\n\n%s\n\n. Ho voleu permetre?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET         255 "El sistema intenta crear la variable d'entorn\n\n%s\n\n. Ho voleu permetre?"
SEC_FILE_ACCESS                 255 "El sistema intenta accedir al fitxer\n\n%s\n\n. Voleu permetre l'accés a aquest fitxer?"
SEC_FILE_CREATE                 255 "El sistema intenta crear el fitxer\n\n%s\n\nen el directori\n\n%s\n\n. Voleu donar l'autorització per modificar el directori superior i tots els inferiors?"
SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT         255 "El sistema intenta crear el fitxer\n\n%s\n\n. Ho voleu permetre?"
SEC_FILE_DELETE                 255 "El sistema intenta suprimir el fitxer\n\n%s\n\n. Voleu permetre l'accés a aquest fitxer?"
SEC_FILE_MODIFY                 255 "El sistema intenta modificar el fitxer\n\n%s\n\n. Voleu permetre l'accés a aquest fitxer?"
SEC_FILE_REPLACE                255 "El sistema intenta substituir el fitxer\n\n%s\n\n. Ho voleu permetre?"
SEC_MSGBOX_TEXT_NODETAILS       100 "No existeix cap informació"
SEC_NOTIFICATION_TEXT           255 "S'ha rebutjat l'acció iniciada pel servidor a causa d'una regla.\n\nVoleu visualitzar una llista de les accions iniciades en l'últim pas de comunicació?"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE  255 "L'execució de la línia de compromís \n\n%s\n\nha estat anulada"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT  255 "L'execució de la línia SAP \n\n%s\n\nha estat anulada"
SEC_PROGRAM_EXECUTE             255 "El sistema intenta executar o visualitzar el programa o fitxer\n\n%s\n\n. Voleu permetre l'accés a aquest fitxer?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM     255 "El sistema intenta executar el programa/visualitzar l'arxiu\n\n%s\n\nATENCIÓ: L'objecte executat no s'ha pogut trobar.\n\nVoleu permetre l'accés a aquest fitxer"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE  255 "El sistema intenta executar el programa\n\n%s\n\namb la línia de comandaments\n\n%s\n\n. Voleu concedir l'autorització per executar aquest programa?"
SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM  255 "El sistema intenta executar el programa \n\n%s\n\namb línies d'ordre\n\n%s\n\n. ATENCIÓ: L'objecte executat no s'ha pogut trobar.\n\nVoleu permetre l'accés a aquest fitxer"
SEC_REG_KEY_CREATE              255 "El sistema intenta crear la clau de registre\n\n%s\n\na la clau de registre\n\n%s\n\n. Voleu donar l'autorització per modificar la clau de registre superior i totes les inferiors?"
SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT      255 "El sistema intenta crear la clau de registre\n\n%s\n\n. Ho voleu permetre?"
SEC_REG_KEY_DELETE              255 "El sistema intenta suprimir la clau de registre\n\n%s\n\n. Ho voleu permetre?"
SEC_REG_VALUE_ACCESS            255 "El sistema intenta accedir al valor de registre\n\n%s\n\n. Voleu permetre l'accés a aquest valor de registre?"
SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT    255 "El sistema intenta crear el valor de registre\n\n%s\n\n. Ho voleu permetre?"
SEC_REG_VALUE_DELETE            255 "El sistema intenta suprimir el valor de registre\n\n%s\n\n. Voleu permetre l'accés a aquest valor de registre?"
SEC_REG_VALUE_REPLACE           255 "El sistema intenta modificar el valor de registre\n\n%s\n\n. Voleu permetre l'accés a aquest valor de registre?"
SEC_REG_VALUE_SET               255 "El sistema intenta crear el valor de registre\n\n%s\n\na la clau de registre\n\n%s\n\n. Voleu donar l'autorització per modificar de la clau de registre superior?"
SEC_SCREENSHOT_CREATE           255 "El servidor intenta fer una captura de pantalla de la finestra activa de SAP.\n Ho voleu permetre?"
SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR   255 "Connection-String no es pot dividir: %s"