_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FESEC DE 1100 20.06.2012-09:26 OK 
<#001>SEC_ACTQRY_ALLOW          100 "Zulassen"
<#001>SEC_ACTQRY_DENY           100 "Ablehnen"
<#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER       100 "Meine Entscheidung merken"
<#001>SEC_HELP_BUTTON           020 "Hilfe"
<#001>SEC_OK_BUTTON             020 "OK"
<#002>SEC_NO_BUTTON             020 "Nein"
<#002>SEC_YES_BUTTON            020 "Ja"
<#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON  020 "Schließen"
<#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN   020 "Details..."
<#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON   020 "Hilfe"
<#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON   020 "Sichern"
<#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON   020 "Schließen"
<#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON    020 "Sichern"
SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN  050 "Zugangstyp"
SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN     050 "Entscheidung"
SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN     050 "Entscheidungsbasis"
SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN  050 "Objektname"
SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN  050 "Objekttyp"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE    050 "Ausführen"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ       050 "Lesen"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE      050 "Schreiben"
SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE      050 "Administratorregel"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE   050 "Administratorstandardregel"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE   050 "SAP-Standardregel"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE   050 "Benutzerstandardregel"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION    050 "Standardaktion"
SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE      050 "SAP-Regel"
SEC_REQVIEW_DBASE_UNK           050 "Unbekannt"
SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION   050 "Benutzeraktion"
SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE      050 "Benutzerregel"
SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW           050 "Zulassen"
SEC_REQVIEW_DEC_DENY            050 "Ablehnen"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE   050 "Befehlszeile"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL    050 "Control"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR        050 "Verzeichnis"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV        050 "Umgebungsvariable"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE       050 "Datei"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT   050 "Dateierweiterung"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID    050 "Ungültig"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY    050 "Registry-Schlüssel"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE  050 "Registry-Wert"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC     050 "SAP-Verknüpfung"
SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP   050 "Server-Aktionen"
SEC_REQVIEW_TAB_NONE            030 "Kein/keine"
SEC_QUERY_DIALOG_TITLE          100 "SAP-GUI-Sicherheit"
SEC_REQDET_DIALOG_TITLE         100 "SAP-GUI-Sicherheit - Detailsicht Server-Aktion"
SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE        100 "SAP-GUI-Sicherheit - Server-Aktionen anzeigen"
SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR    255 "Regeldatei des Administrators konnte nicht vom angegebenen Ort geladen werden\nRegeldatei SAP Administrator wird als Standard verwendet.\nWenden Sie sich an Ihren Systemadmin"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI        255 "ACHTUNG: Verifizierung der angegebenen Systemdaten fehlgeschlagen\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG   255 "ACHTUNG: Verifizierung der angegebenen Systemdaten fehlgeschlagen. Der Connection-String für das System ist:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL  255 "SAP-GUI-Verbindungen werden mit dem folgenden Connection-String gestartet:\n\n%s\n\n Die Verbindungsdaten lauten: \n\nSystem: %s\nMandant: %s\nOK-Code: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO   255 "SAP-GUI-Verbindungen werden mit dem folgenden Connection-String gestartet:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL  255 "SAP-GUI-Verbindungen werden mit einer Befehlszeile gestartet. Connection-String:\n\n%s\n\nDie Verbindungsdaten lauten:\n\nSystem: %s\nMandant: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID  255 "SAP-GUI-Verbindungen werden mit einer Befehlszeile gestartet. Connection-String:\n\n%s\n\nDie Verbindungsdaten lauten:\n\nSystem: %s\n\"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL     255 "Die SAP-Verknüpfungsdatei \n\n%s\n\n wird ausgeführt. Die SAP-Verbindungsdaten lauten:\n\nSystem: %s\nMandant: %s\nOK-Code: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO      255 "Die SAP-Verknüpfungsdatei \n\n%s\n\n wird ausgeführt.\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL     255 "Die SAP-Verknüpfungsdatei \n\n%s\n\n wird ausgeführt. Die SAP-Verbindungsdaten lauten:\n\nSystem: %s\nMandant: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID     255 "Die SAP-Verknüpfungsdatei \n\n%s\n\n wird ausgeführt. Die SAP-Verbindungsdaten lauten:\n\nSystem: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI            255 "ACHTUNG: Verifizierung der Systeminformationen fehlgeschlagen\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG       255 "ACHTUNG: Verifizierung der angegebenen Systemdaten fehlgeschlagen. Der Connection-String für das System lautet:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_WO_OK              255 "Wollen Sie sich bei diesem System anmelden?"
SEC_CL_LOGON_W_OK               255 "Wollen Sie sich bei diesem System mit dem angegebenen OK-Code anmelden?"
SEC_CONTROL_INSTANTIATE         255 "System versucht, das Control \n\n%s\n\nzu instanziieren. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR  255 "Regeldatei des Administrators konnte nicht geladen werden.\nÜberprüfen Sie Ihre Installation."
SEC_DIRECTORY_ACCESS            255 "System versucht, auf das Verzeichnis\n\n%s\n\nzuzugreifen. Möchten Sie den Zugriff auf diese Datei zulassen?"
SEC_DIRECTORY_CREATE            255 "System versucht, das Verzeichnis \n\n%s\n\nim Verzeichnis\n\n%s\n\nanzulegen. Möchten Sie die Berechtigung zum Ändern des übergeordneten und aller untergeordneten Verz. geben?"
SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT    255 "System versucht, das Verzeichnis\n\n%s\n\nanzulegen. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_DIRECTORY_DELETE            255 "System versucht, das Verzeichnis\n\n%s\n\nzu löschen. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_DIRECTORY_MODIFY            255 "System versucht, das Verzeichnis\n\n%s\n\nzu ändern. Möchten Sie den Zugriff auf diese Datei zulassen?"
SEC_DIRECTORY_REPLACE           255 "System versucht, das Verzeichnis\n\n%s\n\nanzulegen. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS      255 "System versucht, die Umgebungsvariable\n\n%s\n\nabzurufen. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET         255 "System versucht, die Umgebungsvariable\n\n%s\n\nanzulegen oder zu ändern. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_FILE_ACCESS                 255 "System versucht, auf die Datei\n\n%s\n\nzuzugreifen. Möchten Sie den Zugriff auf diese Datei zulassen?"
SEC_FILE_CREATE                 255 "System versucht, die Datei\n\n%s\n\nim Verzeichnis\n\n%s\n\nanzulegen. Möchten Sie die Berechtigung zum Ändern des übergeordneten und aller untergeordneten Verzeichnisse geben?"
SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT         255 "System versucht, die Datei\n\n%s\n\nanzulegen. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_FILE_DELETE                 255 "System versucht, die Datei\n\n%s\n\nzu löschen. Möchten Sie den Zugriff auf diese Datei zulassen?"
SEC_FILE_MODIFY                 255 "System versucht, die Datei\n\n%s\n\nzu ändern. Möchten Sie den Zugriff auf diese Datei zulassen?"
SEC_FILE_REPLACE                255 "System versucht, die Datei\n\n%s\n\nzu ersetzen. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_MSGBOX_TEXT_NODETAILS       100 "Keine Informationen vorhanden"
SEC_NOTIFICATION_TEXT           255 "Vom Server ausgelöste Aktion wurde aufgrund einer Regel abgelehnt.\n\nMöchten Sie eine Liste der im letzten Kommunikationsschritt ausgelösten Aktionen anzeigen lassen?"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE  255 "Ausführung der Befehlszeile\n\n%s\n\nwurde abgelehnt."
SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT  255 "Ausführung der SAP-Verknüpfung\n\n%s\n\nwurde abgelehnt."
SEC_PROGRAM_EXECUTE             255 "System versucht, das Programm oder die Datei\n\n%s\n\nauszuführen oder anzuzeigen. Möchten Sie den Zugriff auf diese Datei zulassen?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM     255 "Das System versucht, das Programm auszuführen/die Datei anzuzeigen\n\n%s\n\nACHTUNG: Auszuführendes Objekt konnte nicht gefunden werden.\n\nWollen Sie den Zugriff auf diese Datei erlauben?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE  255 "System versucht, das Programm\n\n%s\n\nmit der Befehlszeile\n\n%s\n\nauszuführen. Möchten Sie Berechtigung zum Ausführen dieses Programms geben?"
SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM  255 "System versucht, das Programm\n\n%s\n\nmit der Befehlszeile\n\n%s\n\nauszuführen. ACHTUNG: Auszuführendes Objekt konnte nicht gefunden werden.\n\nWollen Sie den Zugriff auf dieses Programm erlauben?"
SEC_REG_KEY_CREATE              255 "System versucht, den Registry-Schlüssel\n\n%s\n\nim Registry-Schlüssel\n\n%s\n\nanzulegen. Möchten Sie Berechtigung zum Ändern des übergeord. und aller unterg. RegSchl. geben?"
SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT      255 "System versucht, den Registry-Schlüssel\n\n%s\n\nanzulegen. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_REG_KEY_DELETE              255 "System versucht, den Registry-Schlüssel\n\n%s\n\nzu löschen. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_REG_VALUE_ACCESS            255 "System versucht, auf den Registry-Wert\n\n%s\n\nzuzugreifen. Möchten Sie den Zugriff auf diesen Registry-Wert zulassen?"
SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT    255 "System versucht, den Registry-Wert\n\n%s\n\nanzulegen. Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_REG_VALUE_DELETE            255 "System versucht, den Registry-Wert\n\n%s\n\nzu löschen. Möchten Sie den Zugriff auf diesen Registry-Wert zulassen?"
SEC_REG_VALUE_REPLACE           255 "System versucht, den Registry-Wert\n\n%s\n\nzu ändern. Möchten Sie den Zugriff auf diesen Registry-Wert zulassen?"
SEC_REG_VALUE_SET               255 "System versucht, den Registry-Wert\n\n%s\n\nim Registry-Schlüssel\n\n%s\n\nanzulegen. Möchten Sie die Berechtigung zum Ändern des übergeordneten Registry-Schlüssels geben?"
SEC_SCREENSHOT_CREATE           255 "Server versucht, einen Screenshot des aktiven SAP-Fensters zu machen.\n Möchten Sie dies zulassen?"
SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR   255 "Connection-String kann nicht geteilt werden: %s"