_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FESEC ES 1100 20.06.2012-09:27 OK 
<#001>SEC_ACTQRY_ALLOW          100 "Permitir"
<#001>SEC_ACTQRY_DENY           100 "Rechazar"
<#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER       100 "Retener mi decisión"
<#001>SEC_HELP_BUTTON           020 "Ayuda"
<#001>SEC_OK_BUTTON             020 "OK"
<#002>SEC_NO_BUTTON             020 "No"
<#002>SEC_YES_BUTTON            020 "Sí"
<#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON  020 "Cerrar"
<#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN   020 "Info detallada..."
<#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON   020 "Ayuda"
<#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON   020 "Grabar"
<#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON   020 "Cerrar"
<#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON    020 "Grabar"
SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN  050 "Tp.entrada"
SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN     050 "Decisión"
SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN     050 "Base de la decisión"
SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN  050 "Nombre de objeto"
SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN  050 "Tipo objeto"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE    050 "Ejecutar"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ       050 "Leer"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE      050 "Escribir"
SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE      050 "Regla de responsable del sistema"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE   050 "Regla estándar de responsable del sistema"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE   050 "Regla estándar de SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE   050 "Regla estándar de usuario"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION    050 "Acción estándar"
SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE      050 "Regla de SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_UNK           050 "Desconocido"
SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION   050 "Actividad usuario"
SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE      050 "Regla usuario"
SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW           050 "Permitir"
SEC_REQVIEW_DEC_DENY            050 "Rechazar"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE   050 "Línea de comandos"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL    050 "Control"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR        050 "Directorio"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV        050 "Variable de entorno"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE       050 "Fichero"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT   050 "Extensión de fichero"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID    050 "No válido"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY    050 "Clave de registro"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE  050 "Valor de registro"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC     050 "Acceso directo SAP"
SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP   050 "Acciones de servidor"
SEC_REQVIEW_TAB_NONE            030 "Ningún/Ninguna"
SEC_QUERY_DIALOG_TITLE          100 "Seguridad SAP GUI"
SEC_REQDET_DIALOG_TITLE         100 "Seguridad SAP GUI - Vista detallada acción de servidor"
SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE        100 "Seguiridad SAP GUI - Visualizar acciones de servidor"
SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR    255 "No se ha podido cargar fichero regla del responsable del sistema desde ubicación indicada\nFichero regla SAP Administrtor se utiliza como estándar.\Diríjase al responsable del sistema"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI        255 "ATENCIÓN: La verificación de datos de sistema indicados ha fallado\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG   255 "ATENCIÓN: La verificación de datos de sistema indicados ha fallado. El string de conexión para el sistema es:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL  255 "Las conexiones SAP GUI se inician con el siguiente string de conexión:\n\n%s\n\n Los datos de conexión son: \n\nSistema: %s\nMandante: %s\nCódigo OK: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO   255 "Las conexiones SAP GUI se inician con el siguiente string de conexión:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL  255 "Las conexiones SAP GUI se inician con una línea de comandos. String de conexión:\n\n%s\n\nLos datos de conexión son:\n\nSistema: %s\nMandante: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID  255 "Las conexiones SAP GUI se inician con una línea de comandos. String de conexión:\n\n%s\n\nLos datos de conexión son:\n\nSistema: %s\n\"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL     255 "Ejecutando fichero de acceso directo SAP \n\n%s\n\n. Los datos de conexión SAP son:\n\nSistema: %s\nMandante: %s\nCódigo OK: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO      255 "Ejecutando fichero de acceso directo SAP \n\n%s\n\n \n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL     255 "Ejecutando fichero de acceso directo SAP \n\n%s\n\n. Los datos de conexión SAP son: \n\nSistema: %s\nMandante: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID     255 "Ejecutando fichero de acceso directo SAP \n\n%s\n\n. Los datos de conexión SAP son: \n\nSistema: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI            255 "ATENCIÓN: La verificación de la información de sistema ha fallado\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG       255 "ATENCIÓN: La verificación de los datos de sistema indicados ha fallado. El string de conexión para el sistema es:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_WO_OK              255 "¿Desea entrar a este sistema?"
SEC_CL_LOGON_W_OK               255 "¿Desea entrar a este sistema con el código OK indicado?"
SEC_CONTROL_INSTANTIATE         255 "El sistema intenta instanciar el control \n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR  255 "No se ha podido cargar fichero regla del responsable del sistema.\nVerifique la instalación"
SEC_DIRECTORY_ACCESS            255 "El sistema intenta acceder al directorio\n\n%s\n\n. ¿Desea permitir el acceso a este fichero?"
SEC_DIRECTORY_CREATE            255 "El sistema intenta crear el directorio \n\n%s\n\nen el directorio\n\n%s\n\n. ¿Desea autorizar la modificación del directorio superior y de todos los subdirectorios?"
SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT    255 "El sistema intenta crear el directorio\n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_DIRECTORY_DELETE            255 "El sistema intenta borrar el directorio\n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_DIRECTORY_MODIFY            255 "El sistema intenta modificar al directorio\n\n%s\n\n. ¿Desea permitir el acceso a este fichero?"
SEC_DIRECTORY_REPLACE           255 "El sistema intenta crear el directorio\n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS      255 "El sistema intenta llamar la variable de entorno\n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET         255 "El sistema intenta crear o modificar la variable de entorno\n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_FILE_ACCESS                 255 "El sistam intenta acceder al fichero\n\n%s\n\n. ¿Desea permitir el acceso a este fichero?"
SEC_FILE_CREATE                 255 "El sistema intenta crear el fichero\n\n%s\n\nen el directorio\n\n%s\n\n. ¿Desea autorizar la modificaciones del directorio superior y de todos los subdirectorios?"
SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT         255 "El sistema intenta crear el fichero\n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_FILE_DELETE                 255 "El sistema intenta borrar el fichero\n\n%s\n\n. ¿Desea permitir el acceso a este fichero?"
SEC_FILE_MODIFY                 255 "El sistema intenta modificar el fichero\n\n%s\n\n. ¿Desea permitir el acceso a este fichero?"
SEC_FILE_REPLACE                255 "El sistema intenta sustituir el fichero\n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_MSGBOX_TEXT_NODETAILS       100 "No existe información"
SEC_NOTIFICATION_TEXT           255 "Se ha rechazado la acción iniciada por el servidor a causa de una regla.\n\n¿Desea visualizar una lista de las acciones iniciadas en el último paso de comunicación?"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE  255 "Ejecución de línea comandos\n\n%s\n\nse ha rechazado"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT  255 "Ejecución del acceso directo SAP\n\n%s\n\nse ha rechazado"
SEC_PROGRAM_EXECUTE             255 "El sistema intenta ejecutar o visualizar el programa o el fichero\n\n%s\n\n. ¿Desea permitir el acceso a este fichero?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM     255 "El Sistema intenta ejecutar el programa/visualizar el fichero\n\n%s\n\nATENCIÓN: El objeto que se ha de ejecutar no existe.\n\n¿Desea permitir el acceso a este fichero?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE  255 "El sistema intenta ejecutar el programa\n\n%s\n\ncon la línea de comandos\n\n%s\n\n. ¿Desea conceder la autorización para ejecutar este programa?"
SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM  255 "El Sistema intenta ejecutar el programa\n\n%s\n\ncon la línea de comandos\n\n%s\n\n. ATENCIÓN: El objeto que se ha de ejecutar no existe.\n\n¿Desea permitir el acceso a este programa?"
SEC_REG_KEY_CREATE              255 "El sistema intenta crear la clave de registro\n\n%s\n\nen la clave de registro\n\n%s\n\n. ¿Desea autorizar la modificación de la clave de registro superior y de todas las claves de registro inferiores?"
SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT      255 "El sistema intenta crear la clave de registro\n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_REG_KEY_DELETE              255 "El sistema intenta borrar la clave de registro\n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_REG_VALUE_ACCESS            255 "El sistema intenta acceder al valor de registro\n\n%s\n\n. ¿Desea permitir el acceso a este valor e registro?"
SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT    255 "El sistema intenta crear el valor de registro\n\n%s\n\n. ¿Desea permitirlo?"
SEC_REG_VALUE_DELETE            255 "El sistema intenta borrar el valor de registro\n\n%s\n\n. ¿Desea permitir el acceso a este valor de registro?"
SEC_REG_VALUE_REPLACE           255 "El sistema intenta modificar el valor de registro\n\n%s\n\n. ¿Desea permitir el acceso a este valor de registro?"
SEC_REG_VALUE_SET               255 "El sistema intenta crear el valor de registro\n\n%s\n\nen la clave de registro\n\n%s\n\n. ¿Desea autorizar la modificación de la clave de registro superior?"
SEC_SCREENSHOT_CREATE           255 "El servidor intenta hacer un duplicado de pantalla de la ventana SAP activa.\n ¿Desea permitirlo?"
SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR   255 "No es posible separar la cadena de conexión: %s"