_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FESEC FR 1100 20.06.2012-09:28 OK 
<#001>SEC_ACTQRY_ALLOW          100 "Autoriser"
<#001>SEC_ACTQRY_DENY           100 "Refuser"
<#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER       100 "Noter ma décision"
<#001>SEC_HELP_BUTTON           020 "Aide"
<#001>SEC_OK_BUTTON             020 "OK"
<#002>SEC_NO_BUTTON             020 "Non"
<#002>SEC_YES_BUTTON            020 "Oui"
<#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON  020 "Fermer"
<#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN   020 "Détails..."
<#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON   020 "Aide"
<#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON   020 "Sauvegarder"
<#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON   020 "Fermer"
<#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON    020 "Sauvegarder"
SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN  050 "Type d'accès"
SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN     050 "Décision"
SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN     050 "Base de décision"
SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN  050 "Nom de l'objet"
SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN  050 "Type d'objet"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE    050 "Exécuter"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ       050 "Lire"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE      050 "Enregistrer"
SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE      050 "Règle administrateur"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE   050 "Règle standard administrateur"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE   050 "Règle standard SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE   050 "Règle standard utilisateur"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION    050 "Action standard"
SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE      050 "Règle SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_UNK           050 "Inconnu"
SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION   050 "Action utilisateur"
SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE      050 "Règle utilisateur"
SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW           050 "Autoriser"
SEC_REQVIEW_DEC_DENY            050 "Refuser"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE   050 "Ligne de commande"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL    050 "Contrôle"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR        050 "Répertoire"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV        050 "Variable d'environnement"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE       050 "Fichier"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT   050 "Extension de fichier"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID    050 "Non valide"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY    050 "Clé du registre"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE  050 "Valeur registre"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC     050 "Raccourci SAP"
SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP   050 "Actions du serveur"
SEC_REQVIEW_TAB_NONE            030 "Aucun/aucune"
SEC_QUERY_DIALOG_TITLE          100 "Sécurité SAP GUI"
SEC_REQDET_DIALOG_TITLE         100 "Sécurité SAP GUI : vue détaillée de l'action du serveur"
SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE        100 "Sécurité SAP GUI : afficher actions du serveur"
SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR    255 "Impossible de charger le fichier de règles de l'administrateur à l'emplacement indiqué\nLe fichier de règles de l'administrateur SAP est utilisé par défaut.\nContactez votre administrateur système."
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI        255 "ATTENTION : échec de la vérification des données système indiquées\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG   255 "ATTENTION : échec de la vérification des données système indiquées. La chaîne de connexion pour le système est :\n\n%s\n\n."
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL  255 "Connexions SAP GUI lancées avec chaîne de connexion suivante :\n\n%s\n\n. Les données de connexion sont : \n\nSystème : %s\nMandant : %s\nZone de commande : %s\n\n."
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO   255 "Les connexions SAP GUI sont lancées avec la chaîne de connexion suivante :\n\n%s\n\n."
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL  255 "Les connexions SAP GUI sont lancées par une ligne de commande. Chaîne de connexion: \n\n%s\n\n. Données de connexion: \n\nSystème : %s\nMandant: %s\n\n."
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID  255 "Les connexions SAP GUI sont lancées par une ligne de commande. Chaîne de connexion: \n\n%s\n\n. Données de connexion: \n\nSystème : %s\n\."
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL     255 "Le fichier de liens SAP \n\n%s\n\n est exécuté. Les données de connexion sont : \n\nSystème : %s\nClient : %s\n zone code OK : %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO      255 "Le fichier de raccourcis SAP \n\n%s\n\n est exécuté.\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL     255 "Le fichier de raccourcis SAP \n\n%s\n\n est exécuté. Les données de connexion SAP sont : \n\nSystème : %s\nClient : %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID     255 "Le fichier de raccourcis SAP \n\n%s\n\n est exécuté. Les données de connexion sont : \n\nSystème : %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI            255 "ATTENTION : échec de la vérification des données système indiquées\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG       255 "ATTENTION: échec de la vérification des données système indiquées. La chaîne de connexion pour le système est :\n\n%s\n\n."
SEC_CL_LOGON_WO_OK              255 "Voulez-vous vous connecter à ce système ?"
SEC_CL_LOGON_W_OK               255 "Voulez-vous vous connecter à ce système avec la zone de commande indiquée ?"
SEC_CONTROL_INSTANTIATE         255 "Le système tente d'instancier le contrôle \n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR  255 "Impossible de charger le fichier de règles de l'administrateur.\nContrôlez votre installation."
SEC_DIRECTORY_ACCESS            255 "Le système tente d'accéder au répertoire\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser l'accès à ce fichier ?"
SEC_DIRECTORY_CREATE            255 "Le système tente de créer le répertoire \n\n%s\n\ndans le répertoire\n\n%s\n\n. Voulez-vous attribuer l'autorisation de modification du répertoire supérieur et de tous les répertoires inférieurs ?"
SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT    255 "Le système tente de créer le répertoire\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_DIRECTORY_DELETE            255 "Le système tente de supprimer le répertoire\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_DIRECTORY_MODIFY            255 "Le système tente de modifier le répertoire\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser l'accès à ce fichier ?"
SEC_DIRECTORY_REPLACE           255 "Le système tente de créer le répertoire\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS      255 "Le système tente d'appeler la variable d'environnement\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET         255 "Le système tente de créer ou de modifier la variable d'environnement\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_FILE_ACCESS                 255 "Le système tente d'accéder au fichier\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser l'accès à ce fichier ?"
SEC_FILE_CREATE                 255 "Le système tente de créer le fichier\n\n%s\n\ndans le répertoire\n\n%s\n\n. Voulez-vous attribuer l'autorisation de modification du répertoire supérieur et de tous les répertoires inférieurs ?"
SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT         255 "Le système tente de créer le fichier\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_FILE_DELETE                 255 "Le système tente de supprimer le fichier\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser l'accès à ce fichier ?"
SEC_FILE_MODIFY                 255 "Le système tente de modifier le fichier\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser l'accès à ce fichier ?"
SEC_FILE_REPLACE                255 "Le système tente de remplacer le fichier\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_MSGBOX_TEXT_NODETAILS       100 "Aucune information existante"
SEC_NOTIFICATION_TEXT           255 "L'action déclenchée par le serveur a été refusée en raison d'une règle.\n\nVoulez-vous afficher une liste des actions déclenchées dans la dernière étape de communication ?"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE  255 "Exécution de la ligne de commande\n\n%s\n\nrefusée"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT  255 "Exécution du raccourci SAP\n\n%s\n\nrefusée"
SEC_PROGRAM_EXECUTE             255 "Le système tente d'exécuter ou d'afficher le programme ou fichier\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser l'accès à ce fichier ?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM     255 "Le système tente d'exécuter le programme/d'afficher le fichier\n\n%s\n\n.ATTENTION : impossible de trouver l'objet à exécuter.\n\nAutoriser l'accès à ce fichier ?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE  255 "Le système tente d'exécuter le programme\n\n%s\n\navec la ligne de commande\n\n%s\n\n. Voulez-vous donner l'autorisation pour exécuter ce programme ?"
SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM  255 "Le système tente d'exécuter le programme\n\n%s\n\avec la ligne de commande\n\n%s\n\n. ATTENTION : impossible de trouver l'objet à exécuter.\n\nAutoriser l'accès à ce fichier ?"
SEC_REG_KEY_CREATE              255 "Le système tente de créer clé du registre\n\n%s\n\ndans clé du registre\n\n%s\n\n. Voulez-vous attribuer l'autorisation de modification de la clé du registre sup. et de ttes clés du registre inf. ?"
SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT      255 "Le système tente de créer la clé du registre\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_REG_KEY_DELETE              255 "Le système tente de supprimer la clé du registre\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_REG_VALUE_ACCESS            255 "Le système tente d'accéder à la valeur du registre\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser l'accès à cette valeur du registre ?"
SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT    255 "Le système tente de créer la valeur du registre\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_REG_VALUE_DELETE            255 "Le système tente de supprimer la valeur du registre\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser l'accès à cette valeur du registre ?"
SEC_REG_VALUE_REPLACE           255 "Le système tente de modifier la valeur du registre\n\n%s\n\n. Voulez-vous autoriser l'accès à cette valeur du registre ?"
SEC_REG_VALUE_SET               255 "Le système tente de créer la valeur du registre\n\n%s\n\ndans la valeur du registre\n\n%s\n\n. Voulez-vous attribuer l'autorisation de modification de la clé du registre supérieure ?"
SEC_SCREENSHOT_CREATE           255 "Le serveur tente de faire un instantané de la fenêtre SAP active.\n Voulez-vous autoriser cette action ?"
SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR   255 "Impossible séparer la chaîne de connexion : %s"