_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FESEC HU 1404 20.06.2012-09:28 OK 
<#001>SEC_ACTQRY_ALLOW          100 "Engedélyezés"
<#001>SEC_ACTQRY_DENY           100 "Elutasítás"
<#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER       100 "A döntés megjegyzése"
<#001>SEC_HELP_BUTTON           020 "Segítség"
<#001>SEC_OK_BUTTON             020 "OK"
<#002>SEC_NO_BUTTON             020 "Nem"
<#002>SEC_YES_BUTTON            020 "Igen"
<#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON  020 "Bezárás"
<#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN   020 "Részletek..."
<#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON   020 "Segítség"
<#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON   020 "Mentés"
<#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON   020 "Bezárás"
<#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON    020 "Mentés"
SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN  050 "Hozzáféréstípus"
SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN     050 "Döntés"
SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN     050 "Döntés alapja"
SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN  050 "Objektumnév"
SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN  050 "Objektumtípus"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE    050 "Végrehajtás"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ       050 "Olvasás"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE      050 "Írás"
SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE      050 "Adminisztrátorszerep"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE   050 "Adminisztrátori standard szabály"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE   050 "SAP standard szabály"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE   050 "Felhasználói standard szabály"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION    050 "Standard művelet"
SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE      050 "SAP-szabály"
SEC_REQVIEW_DBASE_UNK           050 "Ismeretlen"
SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION   050 "Felhasználói művelet"
SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE      050 "Felhasználószabály"
SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW           050 "Engedélyezés"
SEC_REQVIEW_DEC_DENY            050 "Elutasítás"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE   050 "Parancssor"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL    050 "Ellenőrzés"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR        050 "Könyvtár"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV        050 "Környezetváltozó"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE       050 "Fájl"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT   050 "Fájlkiterjesztés"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID    050 "Nem érvényes"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY    050 "Registry-kulcs"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE  050 "Registry-érték"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC     050 "SAP-shortcut"
SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP   050 "Szerverműveletek"
SEC_REQVIEW_TAB_NONE            030 "Nincs"
SEC_QUERY_DIALOG_TITLE          100 "SAP-GUI-biztonság"
SEC_REQDET_DIALOG_TITLE         100 "SAP-GUI-biztonság - szerverművelet részletes nézete"
SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE        100 "SAP-GUI-biztonság - szerverműveletek megjelenítése"
SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR    255 "Az adminisztrátori szabályfájlt nem sikerült betölteni a megadott helyről\nAz SAP adminisztrátor szabályfájl kerül felhasználásra standardként.\nForduljon rendszeradminisztrátorához"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI        255 "FIGYELEM: A megadott rendszeradatok verifikálása sikertelen\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG   255 "FIGYELEM: Megadott rendszeradatok verifikálása sikertelen. A rendszer kapcsolat-sztringje :\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL  255 "A SAP-GUI-kapcsolatok a következő kapcsolatsztringgel kerülnek elindításra:\n\n%s\n\n Kapcsolatadatok: \n\nRendszer: %s\nMandant: %s\nOK-kód: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO   255 "SAP-GUI-kapcsolatok a következő kapcsolat-sztringgel kerülnek elindításra:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL  255 "SAP-GUI-kapcsolatok egy parancssorral kerülnek elindításra. Kapcsolatsztring:\n\n%s\n\nA kapcsolatadatok a következők:\n\nRendszer: %s\nMandant: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID  255 "SAP-GUI-kapcsolatok egy parancssorral kerülnek elindításra. Kapcsolatsztring:\n\n%s\n\níA kapcsolatadatok a következők\n\nRendszer: %s\n\"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL     255 "\n\n%s\n\n SAP-kapcsolatfájl végrehajtásra kerül. Az SAP-kapcsolatadatok a következők:\n\nRendszer: %s\nMandant: %s\nOK-kód: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO      255 "\n\n%s\n\n SAP-kapcsolatfájl végrehajtásra kerül.\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL     255 "\n\n%s\n\n SAP-kapcsolatfájl végrehajtásra kerül. Az SAP-kapcsolatadatok a következők:\n\nRendszer: %s\nMandant: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID     255 "\n\n%s\n\n SAP-kapcsolatfájl végrehajtásra kerül.\n\n. Az SAP-kapcsolatadatok a következők:\n\nRendszer: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI            255 "FIGYELEM: Rendszerinformációk verifikálása sikertelen\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG       255 "FIGYELEM: A megadott rendszeradatok verifikálása sikertelen. A rendszer kapcsolatsztringje a következő:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_WO_OK              255 "Szeretne bejelentkezni ebbe a rendszerbe?"
SEC_CL_LOGON_W_OK               255 "Szeretne bejelentkezni ebbe a rendszerbe a megadott OK-kóddal?"
SEC_CONTROL_INSTANTIATE         255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n control instanciálását. Engedélyezi ezt?"
SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR  255 "Az adminisztrátor szabályfájlját nem sikerült betölteni.\nEllenőrizze installációját."
SEC_DIRECTORY_ACCESS            255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\ könyvtár elérését. Engedélyezi a hozzáférést ehhez a fájlhoz?"
SEC_DIRECTORY_CREATE            255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n könyvtár létrehozását \n\n%s\n\n könyvtárban. Szeretne jogosultságot adni a fölérendelt és az összes alárendelt könyvtár módosítására?"
SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT    255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n könyvtár létrehozását. Engedélyezi ezt?"
SEC_DIRECTORY_DELETE            255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n könyvtár törlését. Engedélyezi ezt?"
SEC_DIRECTORY_MODIFY            255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n könyvtár módosítását. Engedélyezi a hozzáférést ehhez a fájlhoz?"
SEC_DIRECTORY_REPLACE           255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n könyvtár létrehozását. Engedélyezi ezt?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS      255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n környezetváltozó lehívását. Engedélyezi ezt?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET         255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n környezetváltozó létrehozását vagy módosítását. Engedélyezi ezt?"
SEC_FILE_ACCESS                 255 "A rendszer megkísérli a hozzáférést \n\n%s\n\n fájlhoz. Engedélyezi a hozzáférést ehhez a fájlhoz?"
SEC_FILE_CREATE                 255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n fájl létrehozását \n\n%s\n\n könyvtárban. Szeretne jogosultságot adni a fölérendelt és az összes alárendelt könyvtár módosítására?"
SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT         255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n fájl létrehozását. Engedélyezi ezt?"
SEC_FILE_DELETE                 255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n fájl törlését. Engedélyezi a hozzáférést ehhez a fájlhoz?"
SEC_FILE_MODIFY                 255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n fájl módosítását. Engedélyezi a hozzáférést ehhez a fájlhoz?"
SEC_FILE_REPLACE                255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n fájl helyettesítését. Engedélyezi ezt?"
SEC_MSGBOX_TEXT_NODETAILS       100 "Nincs információ"
SEC_NOTIFICATION_TEXT           255 "A szerver által kiváltott művelet el lett utasítva egy szabály alapján.\n\nSzeretné megjeleníteni az utolsó kommunikációs lépésben kiváltott műveletek listáját?"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE  255 "Parancssor végrehajtása\n\n%s\n\nelutasítva."
SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT  255 "SAP-összekapcsolás végrehajtása\n\n%s\n\nelutsítva."
SEC_PROGRAM_EXECUTE             255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n fájl végrehajtását vagy megjelenítését. Engedélyezi a hozzáférést ehhez a fájlhoz?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM     255 "A rendszer megkísérli a program végrehajtását/a fájl megjelenítését\n\n%s\n\nFIGYELEM: végrehajtandó objektum nem található.\n\nEngedélyezi a hozzáférést ehhez a fájlhoz?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE  255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\nprogram végrehajtását \n\n%s\n\nparancssorral. Megadja a jogosultságot a program végrehajtásához?"
SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM  255 "A rendszer megkísérli a programot\n\n%s\n\nparancssorral\n\n%s\n\nvégrehajtani. FIGYELEM: a végrehajtandó objektum nem található.\n\nEngedélyezi a hozzáférést ehhez a programhoz?"
SEC_REG_KEY_CREATE              255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n registry-kulcs létrehozását \n\n%s\n\n registry-kulcsban. Szeretne jogosultságot adni a fölérendelt és az összes alárendelt reg. kulcs módosítására?"
SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT      255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n registry-kulcs létrehozását. Engedélyezi ezt?"
SEC_REG_KEY_DELETE              255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n registry-kulcs törlését. Engedélyezi ezt?"
SEC_REG_VALUE_ACCESS            255 "A rendszer megkísérli a hozzáférést \n\n%s\n\n registry-értékhez. Engedélyezi a hozzáférést ehhez a registry-értékhez?"
SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT    255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n registry-érték létrehozását. Engedélyezi ezt?"
SEC_REG_VALUE_DELETE            255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n registry-érték törlését. Engedélyezi a hozzáférést ehhez a registry-értékhez?"
SEC_REG_VALUE_REPLACE           255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n registry-érték módosítását. Engedélyezi a hozzáférést ehhez a registry-értékhez?"
SEC_REG_VALUE_SET               255 "A rendszer megkísérli \n\n%s\n\n registry-érték létrehozását \n\n%s\n\n registry-kulcsban. Szeretne jogosultságot adni a fölérendelt és az összes alárendelt reg. kulcs módosítására?"
SEC_SCREENSHOT_CREATE           255 "A szerver megkísérli pillanatfelvétel készítését az aktív SAP-ablakról.\n Engedélyezi ezt?"
SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR   255 "Kapcsolatsztring nem osztható: %s"