_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FESEC IT 1100 20.06.2012-09:29 OK 
<#001>SEC_ACTQRY_ALLOW          100 "Consentire"
<#001>SEC_ACTQRY_DENY           100 "Rifiutare"
<#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER       100 "Ricordare la mia decisione"
<#001>SEC_HELP_BUTTON           020 "Help"
<#001>SEC_OK_BUTTON             020 "OK"
<#002>SEC_NO_BUTTON             020 "No"
<#002>SEC_YES_BUTTON            020 "Sì"
<#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON  020 "Chiudere"
<#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN   020 "Dettagli..."
<#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON   020 "Help"
<#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON   020 "Salvare"
<#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON   020 "Chiudere"
<#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON    020 "Salvare"
SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN  050 "Tipo di accesso"
SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN     050 "Decisione"
SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN     050 "Base decisionale"
SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN  050 "Nome oggetto"
SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN  050 "Tipo di oggetto"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE    050 "Eseguire"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ       050 "Leggere"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE      050 "Scrivere"
SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE      050 "Regola amministratore"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE   050 "Regola default amministratore"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE   050 "Regola default SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE   050 "Regola default utente"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION    050 "Azione default"
SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE      050 "Regola SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_UNK           050 "Sconosciuto"
SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION   050 "Azione utente"
SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE      050 "Regola utente"
SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW           050 "Consentire"
SEC_REQVIEW_DEC_DENY            050 "Rifiutare"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE   050 "Riga comando"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL    050 "Controllo"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR        050 "Directory"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV        050 "Variabile ambiente"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE       050 "File"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT   050 "Estensione file"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID    050 "Non valido"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY    050 "Chiave registry"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE  050 "Valore registry"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC     050 "Collegamento SAP"
SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP   050 "Azioni del server"
SEC_REQVIEW_TAB_NONE            030 "Nessun/nessuna"
SEC_QUERY_DIALOG_TITLE          100 "Sicurezza SAP GUI"
SEC_REQDET_DIALOG_TITLE         100 "Sicurezza SAP GUI - Dettagli richiesta"
SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE        100 "Sicurezza SAP GUI - Visualizzare richieste"
SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR    255 "Caricamento del file regole amministratore dall'ubicazione specificata non riuscito!\nIl sistema utilizza il file regole amministratore SAP come fallback.\nContattare il proprio amministratore di sistema."
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI        255 "ATTENZIONE: verifica dei dati di sistema indicati non riuscita\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG   255 "ATTENZIONE: controllo dei dati di sistema indicati non riuscito. La stringa di connessione per il sistema è:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL  255 "Le connessioni SAP GUI sono avviate tramite la stringa di connessione:\n\n%s\n\n I dati di connessione sono i seguenti: \n\nSistema: %s\nMandante: %s\nCodice OK: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO   255 "Le connessioni SAP GUI sono avviate tramite la stringa di connessione: \n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL  255 "Le connessioni SAP GUI sono avviate tramite una riga di comando; stringa di connessione:\n\n%s\n\n I dati di connessione sono i seguenti:\n\nSistema: %s\nMandante: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID  255 "Le connessioni SAP GUI sono avviate tramite una riga di comando; stringa di connessione:\n\n%s\n\n I dati di connessione sono i seguenti:\n\nSistema: %s\n\"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL     255 "Il file di collegamento a SAP \n\n%s\n\n è in esecuzione. I dati di connessione a SAP sono i seguenti:\n\nSistema: %s\nMandante: %s\nCodice OK: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO      255 "Il file di collegamento a SAP \n\n%s\n\n è in fase di esecuzione.\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL     255 "Il file di collegamento a SAP \n\n%s\n\n è in esecuzione. I dati di connessione a SAP sono i seguenti:\n\nSistema: %s\nMandante: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID     255 "Il file di collegamento a SAP \n\n%s\n\n è in esecuzione. I dati di connessione a SAP sono i seguenti:\n\nSistema: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI            255 "ATTENZIONE: la verifica delle informazioni di sistema non è riuscita\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG       255 "ATTENZIONE: verifica dei dati di sistema indicati non riuscita. La stringa di connessione per il sistema è:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_WO_OK              255 "Accreditarsi a questo sistema?"
SEC_CL_LOGON_W_OK               255 "Accreditarsi a questo sistema con il codice OK indicato?"
SEC_CONTROL_INSTANTIATE         255 "Il sistema tenta di creare istanze per il controllo \n\n%s\n\nConsentire questa azione?"
SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR  255 "Caricamento del file regole amministratore fallito.\nControllare l'installazione"
SEC_DIRECTORY_ACCESS            255 "Il sistema sta tenta di accedere alla directory\n\n%s\n\nConsentire l'accesso a questo file?"
SEC_DIRECTORY_CREATE            255 "Il sistema tenta di creare la directory\n\n%s\n\nnella directory\n\n%s\n\nConcedere l’autor. alla modifica della directory sovraordinata e di tutte le directory subordinate?"
SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT    255 "Il sistema tenta di creare la directory\n\n%s\n\nConsentire questa azione?"
SEC_DIRECTORY_DELETE            255 "Il sistema tenta di cancellare la directory\n\n%s\n\nConsentire questa azione?"
SEC_DIRECTORY_MODIFY            255 "Il sistema sta tentando di modificare la directory\n\n%s\n\nConsentire l'accesso a questo file?"
SEC_DIRECTORY_REPLACE           255 "Il sistema tenta di creare la directory\n\n%s\n\nConsentire questa azione?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS      255 "Il sistema tenta di reperire la variabile ambiente\n\n%s\n\nConsentire questa azione?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET         255 "Il sistema tenta di creare/modificare la variabile ambiente\n\n%s\n\nConsentire questa azione?"
SEC_FILE_ACCESS                 255 "Il sistema tenta di accedere al file\n\n%s\n\nConsentire l'accesso a questo file?"
SEC_FILE_CREATE                 255 "Il sistema tenta di creare il file\n\n%s\n\nnella directory\n\n%s\n\nConcedere l’autorizzazione alla modifica della directory sovraordinata e di tutte le directory subordinate?"
SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT         255 "Il sistema tenta di creare il file\n\n%s\n\nConsentire questa azione?"
SEC_FILE_DELETE                 255 "Il sistema tenta di cancellare il file\n\n%s\n\nConsentire l'accesso a questo file?"
SEC_FILE_MODIFY                 255 "Il sistema tenta di modificare il file\n\n%s\n\nConsentire l'accesso a questo file?"
SEC_FILE_REPLACE                255 "Il sistema tenta di sostituire il file\n\n%s\n\nConsentire l'accesso a questo file?"
SEC_MSGBOX_TEXT_NODETAILS       100 "Nessuna informazione disponibile"
SEC_NOTIFICATION_TEXT           255 "Un'azione avviata dal sistema è stata rifiutata in base a una regola.\n\nVisualizzare una lista delle azioni avviate nell'ultimo passo di comunicazione?"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE  255 "L'esecuzione della riga di comando\n\n%s\n\è stata rifiutata"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT  255 "L'esecuzione del collegamento a SAP\n\n%s\n\nè stata rifiutata"
SEC_PROGRAM_EXECUTE             255 "Il sistema tenta di eseguire il programma/visualizzare il file\n\n%s\n\nConsentire l'accesso a questo file?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM     255 "Il sistema sta cercando di eseguire il programma/visualizzare il file\n\n%s\n\nATTENZIONE: non è stato possibile determinare l'oggetto che sarà eseguito.\n\nConsentire l'accesso a questo file?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE  255 "Il sistema tenta di eseguire il programma\n\n%s\n\ncon la riga di comando\n\n%s\n\nConsentire l'esecuzione di questo programma?"
SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM  255 "Il sistema sta cercando di eseguire il programma\n\n%s\n\ncon la riga di comando\n\n%s\n\nATTENZIONE: non è stato possibile trovare l'oggetto che sarà eseguito.\n\nConsentire l'accesso a questo programma?"
SEC_REG_KEY_CREATE              255 "Il sistema tenta di creare la chiave registry\n\n%s\n\nnella chiave registry\n\n%s\n\nConcedere l’autor. alla modifica della chiave registry sovraord. e di tutte le chiavi registry subordinate?"
SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT      255 "Il sistema tenta di creare la chiave registry\n\n%s\n\nConsentire questa azione?"
SEC_REG_KEY_DELETE              255 "Il sistema tenta di cancellare la chiave registry\n\n%s\n\nConsentire questa azione?"
SEC_REG_VALUE_ACCESS            255 "Il sistema tenta di accedere al valore registry\n\n%s\n\nConsentire l'accesso a questo valore registry?"
SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT    255 "Il sistema tenta di creare il valore registry\n\n%s\n\nConsentire questa azione?"
SEC_REG_VALUE_DELETE            255 "Il sistema tenta di cancellare il valore registry\n\n%s\n\nConsentire l'accesso a questo valore registry?"
SEC_REG_VALUE_REPLACE           255 "Il sistema tenta di modificare il valore registry\n\n%s\n\nConsentire l'accesso a questo valore registry?"
SEC_REG_VALUE_SET               255 "Il sistema tenta di creare il valore registry\n\n%s\n\nnella chiave registry\n\n%s\n\nConcedere l’autorizzazione alla modifica della chiave registry sovraordinata?"
SEC_SCREENSHOT_CREATE           255 "Il server tenta di realizzare uno screenshot della finestra SAP attiva.\nConsentire questa azione?"
SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR   255 "Impossibile dividere la stringa di connessione: %s"