_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7300 FESEC KO 8500 20.06.2012-09:29 OK <#001>SEC_ACTQRY_ALLOW 100 "허용" <#001>SEC_ACTQRY_DENY 100 "거부" <#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER 100 "내 결정 저장" <#001>SEC_HELP_BUTTON 020 "도움말" <#001>SEC_OK_BUTTON 020 "확인" <#002>SEC_NO_BUTTON 020 "아니오" <#002>SEC_YES_BUTTON 020 "예" <#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON 020 "닫기" <#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN 020 "세부사항..." <#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON 020 "도움말" <#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON 020 "저장" <#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON 020 "닫기" <#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON 020 "저장" SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN 050 "액세스 유형" SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN 050 "결정" SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN 050 "결정 기준" SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN 050 "오브젝트 이름" SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN 050 "오브젝트 유형" SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE 050 "실행" SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ 050 "읽기" SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE 050 "쓰기" SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE 050 "관리자 규칙" SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE 050 "관리자 기본 규칙" SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE 050 "SAP 기본 규칙" SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE 050 "사용자 기본 규칙" SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION 050 "기본 액션" SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE 050 "SAP 규칙" SEC_REQVIEW_DBASE_UNK 050 "알 수 없음" SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION 050 "사용자 액션" SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE 050 "사용자 규칙" SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW 050 "허용" SEC_REQVIEW_DEC_DENY 050 "거부" SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE 050 "명령어 라인" SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL 050 "관리" SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR 050 "디렉토리" SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV 050 "환경 변수" SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE 050 "파일" SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT 050 "파일 확장자" SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID 050 "유효하지 않음" SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY 050 "레지스트리 키" SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE 050 "레지스트리 값" SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC 050 "SAP 바로가기" SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP 050 "서버 액션" SEC_REQVIEW_TAB_NONE 030 "없음" SEC_QUERY_DIALOG_TITLE 100 "SAP GUI 보안" SEC_REQDET_DIALOG_TITLE 100 "SAP GUI 보안 - 요청 세부사항" SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE 100 "SAP GUI 보안 - 요청 보기" SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR 255 "지정된 위치에서 관리자 규칙 파일을 로드하지 못했습니다.\nSAP 관리자 규칙 파일이 대체 파일로 사용됩니다.\n시스템 관리자에게 문의하십시오." SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI 255 "주의: 지정된 시스템 데이터를 검증하지 못했습니다.\n\n" SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG 255 "주의: 지정된 시스템 데이터를 검증하지 못했습니다. 시스템의 연결 문자열:\n\n%s\n\n" SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL 255 "SAP GUI 연결이 연결 문자열을 통해 시작되었습니다.\n\n%s\n\n연결 데이터:\n\n시스템: %s\n클라이언트: %s\nOK 코드: %s\n\n" SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO 255 "SAP GUI 연결이 연결 문자열을 통해 시작되었습니다.\n\n%s\n\n" SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL 255 "SAP GUI 연결이 명령어 라인을 통해 시작되었습니다. 연결 문자열:\n\n%s\n\n연결 데이터:\n\n시스템: %s\n클라이언트: %s\n\n" SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID 255 "SAP GUI 연결이 명령어 라인을 통해 시작되었습니다. 연결 문자열:\n\n%s\n\n연결 데이터:\n\n시스템: %s\n\n" SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL 255 "SAP 바로가기 파일 \n\n%s\n\n이(가) 실행되고 있습니다. SAP 바로가기 연결 데이터:\n\n시스템: %s\n클라이언트: %s\nOK 코드: %s\n\n" SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO 255 "SAP 바로가기 파일 \n\n%s\n\n이(가) 실행되고 있습니다.\n\n" SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL 255 "SAP 바로가기 파일 \n\n%s\n\n이(가) 실행되고 있습니다. SAP 바로가기 연결 데이터:\n\n시스템: %s\n클라이언트: %s\n\n" SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID 255 "SAP 바로가기 파일 \n\n%s\n\n이(가) 실행되고 있습니다. SAP 바로가기 연결 데이터:\n\n시스템: %s\n\n" SEC_CL_LOGON_NO_VERI 255 "주의: 시스템 정보를 확인할 수 없습니다.\n\n" SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG 255 "주의: 시스템 정보를 검증하지 못했습니다. 시스템의 연결 문자열:\n\n%s\n\n" SEC_CL_LOGON_WO_OK 255 "이 시스템에 로그온하시겠습니까?" SEC_CL_LOGON_W_OK 255 "지정된 OK 코드로 이 시스템에 로그온하시겠습니까?" SEC_CONTROL_INSTANTIATE 255 "컨트롤 \n\n%s\n\n을(를) 인스턴스화하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR 255 "관리자 규칙 파일을 로드하지 못했습니다.\n설치를 확인하십시오." SEC_DIRECTORY_ACCESS 255 "디렉토리 \n\n%s\n\n을(를) 액세스하려는 중입니다. 이 파일에 대한 액세스를 허용하시겠습니까?" SEC_DIRECTORY_CREATE 255 "디렉토리 \n\n%s\n\n을(를) 디렉토리 \n\n%s\n\n에 생성하려는 중입니다. 상위 디렉토리와 모든 해당 하위 디렉토리를 수정할 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT 255 "디렉토리 \n\n%s\n\n을(를) 생성하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_DIRECTORY_DELETE 255 "디렉토리 \n\n%s\n\n을(를) 삭제하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_DIRECTORY_MODIFY 255 "디렉토리 \n\n%s\n\n을(를) 수정하려는 중입니다. 이 파일에 대한 액세스를 허용하시겠습니까?" SEC_DIRECTORY_REPLACE 255 "디렉토리 \n\n%s\n\n을(를) 생성하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS 255 "환경 변수 \n\n%s\n\n을(를) 검색하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET 255 "환경 변수 \n\n%s\n\n을(를) 생성/변경하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_FILE_ACCESS 255 "파일 \n\n%s\n\n에 액세스하려는 중입니다. 이 파일에 대한 액세스 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_FILE_CREATE 255 "파일 \n\n%s\n\n을(를) 디렉토리 \n\n%s\n\n에 생성하려는 중입니다. 상위 디렉토리와 모든 해당 하위 디렉토리를 수정할 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT 255 "파일 \n\n%s\n\n을(를) 생성하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_FILE_DELETE 255 "파일 \n\n%s\n\n을(를) 삭제하려는 중입니다. 이 파일에 대한 액세스 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_FILE_MODIFY 255 "파일 \n\n%s\n\n을(를) 수정하려는 중입니다. 이 파일에 대한 액세스 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_FILE_REPLACE 255 "파일 \n\n%s\n\n을(를) 교체하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_MSGBOX_TEXT_NODETAILS 100 "세부사항을 사용할 수 없습니다." SEC_NOTIFICATION_TEXT 255 "서버에 의해 트리거된 액션이 규칙에 따라 거부되었습니다.\n\n최종 통신 단계에서 트리거된 액션 리스트를 확인하시겠습니까?" SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE 255 "명령어 라인의 실행이\n\n%s\n\n거부되었습니다." SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT 255 "SAP 바로가기의 실행이\n\n%s\n\n거부되었습니다." SEC_PROGRAM_EXECUTE 255 "프로그램을 실행하거나 파일 \n\n%s\n\n을(를) 조회하려는 중입니다. 이 파일에 대한 액세스 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM 255 "프로그램을 실행하거나 파일을 조회하려고 합니다.\n\n%s\n\n주의: 실행될 오브젝트를 결정할 수 없습니다.\n\n이 파일에 대한 액세스 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE 255 "프로그램 \n\n%s\n\n을(를) 명령어 라인 \n\n%s\n\n을(를) 통해 실행하려는 중입니다. 이 프로그램을 실행할 수 있는 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM 255 "명령어 라인을 사용하여 프로그램을\n\n%s\n\n 실행하려고 합니다.\n\n%s\n\n주의: 실행될 오브젝트를 결정할 수 없습니다.\n\n이 프로그램에 대한 실행 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_REG_KEY_CREATE 255 "레지스트리 키 \n\n%s\n\n을(를) 레지스트리 키 \n\n%s\n\n에 생성하려는 중입니다. 상위 레지스트리 키와 해당 하위 키를 수정할 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT 255 "레지스트리 키 \n\n%s\n\n을(를) 생성하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_REG_KEY_DELETE 255 "레지스트리 키 \n\n%s\n\n을(를) 삭제하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_REG_VALUE_ACCESS 255 "레지스트리 값 \n\n%s\n\n에 액세스하려는 중입니다. 이 레지스트리 값에 대한 액세스 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT 255 "레지스트리 값 \n\n%s\n\n을(를) 생성하려는 중입니다. 허용하시겠습니까?" SEC_REG_VALUE_DELETE 255 "레지스트리 값 \n\n%s\n\n을(를) 삭제하려는 중입니다. 이 레지스트리 값에 대한 액세스 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_REG_VALUE_REPLACE 255 "레지스트리 값 \n\n%s\n\n을(를) 수정하려는 중입니다. 이 레지스트리 값에 대한 액세스 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_REG_VALUE_SET 255 "레지스트리 값 \n\n%s\n\n을(를) 레지스트리 키 \n\n%s\n\n에 생성하려는 중입니다. 상위 레지스트리 키를 수정할 권한을 부여하시겠습니까?" SEC_SCREENSHOT_CREATE 255 "서버에서 활성 SAP window의 스크린샷을 가져오는 중입니다.\n허용하시겠습니까?" SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR 255 "연결 문자열 분할 불가능: %s"