_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FESEC PT 1100 20.06.2012-09:31 OK 
<#001>SEC_ACTQRY_ALLOW          100 "Permitir"
<#001>SEC_ACTQRY_DENY           100 "Rejeitar"
<#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER       100 "Memorizar minha decisão"
<#001>SEC_HELP_BUTTON           020 "Ajuda"
<#001>SEC_OK_BUTTON             020 "OK"
<#002>SEC_NO_BUTTON             020 "Não"
<#002>SEC_YES_BUTTON            020 "Sim"
<#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON  020 "Fechar"
<#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN   020 "Detalhes..."
<#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON   020 "Ajuda"
<#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON   020 "Gravar"
<#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON   020 "Fechar"
<#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON    020 "Gravar"
SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN  050 "Tipo de acesso"
SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN     050 "Decisão"
SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN     050 "Base de decisão"
SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN  050 "Nome do objeto"
SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN  050 "Tipo de objeto"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE    050 "Executar"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ       050 "Ler"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE      050 "Escrever"
SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE      050 "Regra de administrador"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE   050 "Regra padrão do administrador"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE   050 "Regra padrão da SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE   050 "Regra padrão do usuário"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION    050 "Ação padrão"
SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE      050 "Regra da SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_UNK           050 "Desconhecido"
SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION   050 "Ação do usuário"
SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE      050 "Regra usuário"
SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW           050 "Permitir"
SEC_REQVIEW_DEC_DENY            050 "Rejeitar"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE   050 "Linha de comando"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL    050 "Controle"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR        050 "Diretório"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV        050 "Variável de ambiente"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE       050 "File"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT   050 "Ampliação do file"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID    050 "Inválido"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY    050 "Chave de registro"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE  050 "Valor de registro"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC     050 "Atalho SAP"
SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP   050 "Ações do servidor"
SEC_REQVIEW_TAB_NONE            030 "Nenhum/nenhuma"
SEC_QUERY_DIALOG_TITLE          100 "Segurança SAPGUI"
SEC_REQDET_DIALOG_TITLE         100 "Segurança SAP GUI - visão detalhada ação de servidor"
SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE        100 "Segurança SAP GUI - exibir ações do servidor"
SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR    255 "Não foi possível carregar o file de regras do administrador a partir do local indicado\nO file de regras SAP Administratorn é utilizado como padrão.\nContatar administrador sist."
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI        255 "ATENÇÃO: a verificação dos dados do sistema indicados falhou\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG   255 "ATENÇÃO: a verificação dos dados do sistema indicados falhou. A cadeia de conexão para o sistema é:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL  255 "As conexões SAP GUI são iniciadas com a cadeia de conexão seguinte:\n\n%s\n\n Os dados de conexão são:\n\nSistema: %s\nClient: %s\nCódigo OK: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO   255 "As conexões SAP GUI são iniciadas com a cadeia de conexão seguinte:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL  255 "As conexões SAP GUI são iniciadas com uma linha de comando. Cadeia de conexão:\n\n%s\n\nOs dados de conexão são:\n\nSistema: %s\nClient: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID  255 "As conexões SAP GUI são iniciadas com uma linha de comando. Cadeia de conexão:\n\n%s\n\nOs dados de conexão são:\n\nSistema: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL     255 "O file de ligação SAP \n\n%s\n\n está sendo executado. Os dados de conexão SAP são:\n\nSistema: %s\nMandante: %s\nCódigo OK: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO      255 "O file de ligação da SAP \n\n%s\n\n está sendo executado.\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL     255 "O file de ligação da SAP \n\n%s\n\n está sendo executado. Os dados de conexão da SAP são:\n\nSistema: %s\nMandante: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID     255 "O file de ligação da SAP \n\n%s\n\n está sendo executado. Os dados de conexão da SAP são:\n\nSistema: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI            255 "ATENÇÃO: a verificação das informações do sistema falhou\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG       255 "ATENÇÃO: a verificação dos dados de sistema indicados falhou. A cadeia de conexão para o sistema é:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_WO_OK              255 "Efetuar logon neste sistema?"
SEC_CL_LOGON_W_OK               255 "Efetuar logon neste sistema com o código OK indicado?"
SEC_CONTROL_INSTANTIATE         255 "O sistema tenta instanciar o controle \n\n%s\n\. Permitir?"
SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR  255 "Não foi possível carregar o file de regras do administrador.\nVerificar a instalação."
SEC_DIRECTORY_ACCESS            255 "O sistema tenta acessar o diretório\n\n%s\n\n. Permitir o acesso a este file?"
SEC_DIRECTORY_CREATE            255 "O sistema tenta criar o diretório \n\n%s\n\nno diretório\n\n%s\n\n. Autorizar modificação do diretório superior e de todos os diretórios inferiores?"
SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT    255 "O sistema tenta criar o diretório\n\n%s\n\n. Permitir?"
SEC_DIRECTORY_DELETE            255 "O sistema tenta eliminar o diretório\n\n%s\n\n. Permitir?"
SEC_DIRECTORY_MODIFY            255 "O sistema tenta modificar o diretório\n\n%s\n\n. Permitir o acesso a este file?"
SEC_DIRECTORY_REPLACE           255 "O sistema tenta criar o diretório\n\n%s\n\n. Permitir?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS      255 "O sistema tenta chamar a variável de ambiente\n\n%s\n\n. Permitir?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET         255 "O sistema tenta criar ou modificar a variável de ambiente\n\n%s\n\n. Permitir?"
SEC_FILE_ACCESS                 255 "O sistema tenta acessar o file\n\n%s\n\n. Permitir o acesso a esse file?"
SEC_FILE_CREATE                 255 "O sistema tenta criar o file\n\n%s\n\nno diretório\n\n%s\n\n. Autorizar modificação do diretório superior e de todos os diretórios inferiores?"
SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT         255 "O sistema tenta criar o file\n\n%s\n\n. Permitir?"
SEC_FILE_DELETE                 255 "O sistema tenta eliminar o file \n\n%s\n\n. Permitir o acesso a esse file?"
SEC_FILE_MODIFY                 255 "O sistema tenta modificar o file\n\n%s\n\n. Permitir o acesso a esse file?"
SEC_FILE_REPLACE                255 "O sistema tenta substituir o file\n\n%s\n\n. Permitir?"
SEC_MSGBOX_TEXT_NODETAILS       100 "Não existem informações"
SEC_NOTIFICATION_TEXT           255 "A ação iniciada pelo servidor foi recusada por causa de uma regra.\n\nExibir uma lista das ações iniciadas na última etapa de comunicação?"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE  255 "A execução da linha de comando\n\n%s\n\nfoi recusada."
SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT  255 "A execução do atalho SAP\n\n%s\n\foi recusada."
SEC_PROGRAM_EXECUTE             255 "O sistema tenta executar ou exibir o programa ou o file \n\n%s\n\. Permitr o acesso a esse file?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM     255 "O sistema tenta executar o programa/exibir o file\n\n%s\n\nATENÇÃO: não foi possível encontrar o objeto a ser executado.\n\nPretende-se permitir o acesso a este file?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE  255 "O sistema tenta executar o programa\n\n%s\n\ncom a linha de comando\n\n%s\n\n. Conceder autorização para execução deste programa?"
SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM  255 "O sistema tenta executar o programa\n\n%s\n\ncom a linha de comando\\n\n%s\n\n.ATENÇÃO: não foi possível encontrar o objeto a ser executado.\n\nPretende-se permitir o acesso a este programa?"
SEC_REG_KEY_CREATE              255 "O sistema tenta criar a chave de registro\n\n%s\n\nna chave de registro\n\n%s\n\n. Autorizar modificação da chave de registro superior e de todas as chaves registro inferiores?"
SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT      255 "O sistema tenta criar a chave de registro\n\n%s\n\. Permitir?"
SEC_REG_KEY_DELETE              255 "O sistema tenta eliminar a chave de registro\n\n%s\n\n. Permitir?"
SEC_REG_VALUE_ACCESS            255 "O sistema tenta acessar o valor de registro\n\n%s\n\n. Permitir o acesso a esse valor de registro?"
SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT    255 "O sistema tenta criar o valor de registro\n\n%s\n\n. Permitir?"
SEC_REG_VALUE_DELETE            255 "O sistema tenta eliminar o valor de registro\n\n%s\n\n. Permitir o acesso a esse valor de registro?"
SEC_REG_VALUE_REPLACE           255 "O sistema tenta modificar o valor de registro\n\n%s\n\n. Permitir o acesso a esse valor de registro?"
SEC_REG_VALUE_SET               255 "O sistema tenta criar o valor de registro\n\n%s\n\nna chave de registro\n\n%s\n\. Autorizar a modificação da chave de registro superior?"
SEC_SCREENSHOT_CREATE           255 "O servidor tenta efetuar uma captura de tela da janela SAP ativa.\n Permitir?"
SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR   255 "A cadeia de conexão não pode ser dividida: %s"