_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FESEC SK 1404 20.06.2012-09:32 OK 
<#001>SEC_ACTQRY_ALLOW          100 "Povolenie"
<#001>SEC_ACTQRY_DENY           100 "Zamietnutie"
<#001>SEC_ACTQRY_REMEMBER       100 "Uchovať moje rozhodnutie"
<#001>SEC_HELP_BUTTON           020 "Nápoveď"
<#001>SEC_OK_BUTTON             020 "OK"
<#002>SEC_NO_BUTTON             020 "Nie"
<#002>SEC_YES_BUTTON            020 "Áno"
<#003>SEC_REQVIEW_CLOSE_BUTTON  020 "Zatvorenie"
<#003>SEC_REQVIEW_DETAILS_BTN   020 "Detaily..."
<#003>SEC_REQVIEW_HELP_BUTTON   020 "Nápoveď"
<#003>SEC_REQVIEW_SAVE_BUTTON   020 "Uloženie"
<#004>SEC_REQDET_CLOSE_BUTTON   020 "Zatvorenie"
<#004>SEC_REQDET_SAVE_BUTTON    020 "Uloženie"
SEC_REQVIEW_ACCESS_TYPE_COLUMN  050 "Typ prístupu"
SEC_REQVIEW_DECISION_COLUMN     050 "Rozhodnutie"
SEC_REQVIEW_DEC_BASE_COLUMN     050 "Rozhodovacia báza"
SEC_REQVIEW_OBJECT_NAME_COLUMN  050 "Názov objektu"
SEC_REQVIEW_OBJECT_TYPE_COLUMN  050 "Typ objektu"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_EXECUTE    050 "Vykonanie"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_READ       050 "Čítanie"
SEC_REQVIEW_ACC_TYPE_WRITE      050 "Zápis"
SEC_REQVIEW_DBASE_ADM_RULE      050 "Pravidlo správcu"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFADM_RULE   050 "Štandardné pravidlo správcu"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFSAP_RULE   050 "Štandardné pravidlo SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEFUSR_RULE   050 "Štandardné pravidlo užívateľa"
SEC_REQVIEW_DBASE_DEF_ACTION    050 "Štandardná akcia"
SEC_REQVIEW_DBASE_SAP_RULE      050 "Pravidlo SAP"
SEC_REQVIEW_DBASE_UNK           050 "Neznáme"
SEC_REQVIEW_DBASE_USER_ACTION   050 "Akcia užívateľa"
SEC_REQVIEW_DBASE_USR_RULE      050 "Pravidlo užív."
SEC_REQVIEW_DEC_ALLOW           050 "Povolenie"
SEC_REQVIEW_DEC_DENY            050 "Zamietnutie"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CMD_LINE   050 "Príkazový riadok"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_CONTROL    050 "Riadenie"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_DIR        050 "Adresár"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_ENV        050 "Premenná prostredia"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE       050 "Súbor"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_FILE_EXT   050 "Rozšírenie súboru"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_INVALID    050 "Neplatné"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_KEY    050 "Kľúč registra"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_REG_VALUE  050 "Hodnota registra"
SEC_REQVIEW_OBJ_TYPE_SAP_SC     050 "Prepojenie SAP"
SEC_REQVIEW_SRV_ACTIONS_GROUP   050 "Akcie servera"
SEC_REQVIEW_TAB_NONE            030 "Žiadny/žiadne"
SEC_QUERY_DIALOG_TITLE          100 "Zabezpečenie SAP GUI"
SEC_REQDET_DIALOG_TITLE         100 "Zabezpečenie SAP GUI - detailný pohľad na akciu servera"
SEC_REQVIEW_DIALOG_TITLE        100 "Zabezpečenie SAP GUI - zobrazenie akcií servera"
SEC_ADMIN_RULE_FILE_LOAD_ERR    255 "Načítanie súboru pravidiel správcu zo špecifikovaného miesta se nepodarilo!\nSúbor pravidiel správcu SAP sa používa ako štandard.\nObráťte se na svojho správcu systému."
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI        255 "POZOR: Overenie zadaných systémových dát sa nepodarilo\n\n"
SEC_CL_LOGON_FAILED_VERI_LONG   255 "POZOR: Overenie zadaných systémových dát sa nepodarilo. Reťazec pripojenia pre systém je:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_ALL  255 "Pripojenia SAP GUI sa spúšťajú pomocou reťazca pripojenia:\n\n%s\n\n Dáta pripojenia sú: \n\nSystém: %s\nKlient: %s\nkód OK: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_NO   255 "Pripojenia SAP GUI sa spúšťajú pomocou reťazca pripojenia:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SCL  255 "Pripojenia SAP GUI sa spúšťajú pomocou príkazového riadka. Reťazec pripojenia:\n\n%s\n\nDáta pripojenia sú:\n\nSystém: %s\nKlient: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_CMDLINE_SID  255 "Pripojenia SAP GUI sa spúšťajú pomocou príkazového riadka. Reťazec pripojenia:\n\n%s\n\nDáta pripojenia sú:\n\nSystém: %s\n\"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_ALL     255 "Súbor prepojenia SAP \n\n%s\n\n sa vykonáva. Dáta spojenia s SAP sú:\n\nSystem: %s\nKlient: %s\nKód OK: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_NO      255 "Súbor zástupcu SAP \n\n%s\n\n sa vykonáva.\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SCL     255 "Súbor prepojenia SAP \n\n%s\n\n sa vykonáva. Dáta spojenia s SAP sú:\n\nSystém: %s\nKlient: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_INTRO_FILE_SID     255 "Súbor zástupcu SAP \n\n%s\n\n sa vykonáva. Dáta spojenia s SAP sú:\n\nSystém: %s\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI            255 "POZOR: Overenie systémových informácií sa nepodarilo\n\n"
SEC_CL_LOGON_NO_VERI_LONG       255 "POZOR: Overenie zadaných systémových dát sa nepodarilo. Reťazec pripojenia pre systém je:\n\n%s\n\n"
SEC_CL_LOGON_WO_OK              255 "Chcete sa prihlásiť do tohto systému?"
SEC_CL_LOGON_W_OK               255 "Chcete sa do tohto systému prihlásiť so zadaným kódom OK?"
SEC_CONTROL_INSTANTIATE         255 "Systém sa pokúša o vytvorenie inštancie riadenia \n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_DEF_ADM_RULE_FILE_LOAD_ERR  255 "Súbor pravidiel správcu nebolo možné zaviesť.\nSkontrolujte svoju inštaláciu."
SEC_DIRECTORY_ACCESS            255 "Systém sa pokúša o prístup do adresára\n\n%s\n\n. Chcete povoliť prístup do tohto súboru?"
SEC_DIRECTORY_CREATE            255 "Systém sa pokúša založiť adresár \n\n%s\n\nv adresári\n\n%s\n\n. Chcete prideliť oprávnenie na zmenu nadradeného a všetkých podradených adresárov?"
SEC_DIRECTORY_CREATE_NO_ROOT    255 "Systém sa pokúša založiť adresár\n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_DIRECTORY_DELETE            255 "Systém sa pokúša vymazať adresár\n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_DIRECTORY_MODIFY            255 "Systém sa pokúša o zmenu adresára\n\n%s\n\n. Chcete povoliť prístup do tohto súboru?"
SEC_DIRECTORY_REPLACE           255 "Systém sa pokúša založiť adresár\n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_ACCESS      255 "Systém sa pokúša vyvolať premennú prostredia\n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_ENVIRONMENT_VAR_SET         255 "Systém sa pokúša založiť alebo zmeniť premennú prostredia\n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_FILE_ACCESS                 255 "Systém sa pokúša o prístup do súboru\n\n%s\n\n. Chcete prístup do tohto súboru povoliť?"
SEC_FILE_CREATE                 255 "Systém sa pokúša založiť súbor\n\n%s\n\nv adresári\n\n%s\n\n. Chcete prideliť oprávnenie na zmenu nadradeného a všetkých podradených adresárov?"
SEC_FILE_CREATE_NO_ROOT         255 "Systém sa pokúša založiť súbor\n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_FILE_DELETE                 255 "Systém sa pokúša vymazať súbor\n\n%s\n\n. Chcete prístup do tohto súboru povoliť?"
SEC_FILE_MODIFY                 255 "Systém sa pokúša zmeniť súbor\n\n%s\n\n. Chcete prístup do tohto súboru povoliť?"
SEC_FILE_REPLACE                255 "Systém sa pokúša nahradiť súbor\n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_MSGBOX_TEXT_NODETAILS       100 "Neexistujú žiadne informácie"
SEC_NOTIFICATION_TEXT           255 "Akcia spustená zo servera bola na základe pravidla zamietnutá.\n\nChcete zobraziť zoznam akcií spustených v poslednom kroku komunikácie?"
SEC_NOTIFICATION_TEXT_CMD_LINE  255 "Vykonanie príkazového riadka\n\n%s\n\nbolo odmietnuté."
SEC_NOTIFICATION_TEXT_SHORTCUT  255 "Vykonanie zástupcu SAP\n\n%s\n\nbolo odmietnuté."
SEC_PROGRAM_EXECUTE             255 "Systém sa pokúša vykonať alebo zobraziť program alebo súbor\n\n%s\n\n. Chcete prístup do tohto súboru povoliť?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_NO_NORM     255 "Systém sa pokúša vykonať program/zobraziť súbor\n\n%s\n\nPOZOR: Objekt, ktorý sa má vykonať, nebolo možné nájsť!\n\nChcete povoliť prístup k tomuto súboru?"
SEC_PROGRAM_EXECUTE_W_CMD_LINE  255 "Systém sa pokúša spustiť program\n\n%s\n\npríkazovým riadkom\n\n%s\n. Chcete dať oprávnenie na vykonanie tohto programu?"
SEC_PROGRAM_EXEC_W_CMD_NO_NORM  255 "Systém sa pokúša vykonať program\n\n%s\n\npomocou príkazového riadka\n\n%s\n\n. POZOR: Objekt, ktorý sa má vykonať, nebolo možné nájsť.\n\nChcete povoliť prístup k tomuto programu?"
SEC_REG_KEY_CREATE              255 "Systém sa pokúša založiť kľúč registra\n\n%s\n\nv kľúči registra\n\n%s\n\n. Chcete prideliť oprávnenie na zmenu nadradeného a všetkých podradených kľúčov registra?"
SEC_REG_KEY_CREATE_NO_ROOT      255 "Systém sa pokúša založiť kľúč registra\n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_REG_KEY_DELETE              255 "Systém sa pokúša vymazať kľúč registra\n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_REG_VALUE_ACCESS            255 "Systém sa pokúša o prístup na hodnotu registra\n\n%s\n\nz. Chcete povoliť prístup na túto hodnotu registra?"
SEC_REG_VALUE_CREATE_NO_ROOT    255 "Systém sa pokúša založiť hodnotu registra\n\n%s\n\n. Chcete to povoliť?"
SEC_REG_VALUE_DELETE            255 "Systém sa pokúša vymazať hodnotu registra\n\n%s\n\n. Chcete prístup na túto hodnotu registra povoliť?"
SEC_REG_VALUE_REPLACE           255 "Systém sa pokúša zmeniť hodnotu registra\n\n%s\n\n. Chcete prístup na túto hodnotu registra povoliť?"
SEC_REG_VALUE_SET               255 "Systém sa pokúša založiť hodnotu registra\n\n%s\n\nv kľúči registra\n\n%s\n\n. Chcete prideliť oprávnenie na zmenu nadradeného kľúča registra?"
SEC_SCREENSHOT_CREATE           255 "Server sa pokúša vykonať kópiu obrazovky aktívneho okna SAP.\n Chcete to povoliť?"
SEC_UI_MSG_TEXT_SPLIT_CNN_STR   255 "Reťazec spojenia nie je možné rozdeliť: %s"