_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FROPT AR 8704 20.06.2012-09:25 OK 
FROPT_BUTTON_APPLY              015 "تطبيق"
FROPT_BUTTON_CANCEL             010 "إلغاء"
FROPT_BUTTON_DELETE             015 "حذف"
FROPT_BUTTON_FONT               015 "اختيار خط..."
FROPT_BUTTON_HELP               010 "مساعدة"
FROPT_BUTTON_LOGPATHCLEANUP     015 "مسح"
FROPT_BUTTON_LOGPATHOPEN        010 "فتح..."
FROPT_BUTTON_RESET_ALL          020 "إعادة تعيين الكل"
FROPT_BUTTON_TMPPATHCLEANUP     015 "مسح"
FROPT_BUTTON_TMPPATHOPEN        010 "فتح..."
FROPT_CB_CANCELBUTTON           025 "تمكين زر الإلغاء"
FROPT_CB_COLORBACKGROUND        025 "لون النمط في الخلفية"
FROPT_CB_DCALLFIELDS            030 "إعادة تعيين كافة القيم المغيرة"
FROPT_CB_FORCECOLOR             030 "استخدام الألوان في قوائم ABAP"
FROPT_CB_IGNORECOLLATION        025 "تجاهل المقارنة"
FROPT_CB_KEEPFILE               030 "الاحتفاظ بملفات السجل"
FROPT_CB_MEMORYLOG              035 "تسجيل استهلاك الذاكرة"
FROPT_CB_NOEMPTYPAGES           030 "عدم طباعة الصفحات الفارغة"
FROPT_CB_PDFASRAW               025 "طباعة PDF كـ RAW"
FROPT_CB_PDFEMITPS              025 "إصدار Postscript"
FROPT_CB_PDFEXTERNALPAPERSIZE   035 "استخدام حجم الصفحة الخارجي"
FROPT_CB_PDFSHRINKTOFIT         025 "ضغط لملاءمة حجم الصفحة"
FROPT_CB_PORTRAITONLY           025 "نمط الصورة فقط"
FROPT_CB_PRINTSPACES            025 "طباعة المسافات"
FROPT_CB_PROPERTYCHANGE         025 "تمكين زر الخصائص"
FROPT_CB_SPACECOMP              040 "تعويض المسافات للقوائم"
FROPT_CB_SWBACKGROUND           030 "نمط في الخلفية بالأسود/الأبيض"
FROPT_CB_TRANSPARENTBITMAPS     025 "صور نقطية شفافة"
FROPT_CB_USEALTERNATIVEPATH     030 "تحديد منفذ بديل"
FROPT_CB_USECOPIES              025 "استخدام عداد النسخ"
FROPT_CB_WINAPILOG              035 "تسجيل واجهات API لـ Windows"
FROPT_RB_COLORMODE0             025 "إذا كانت مدعومة"
FROPT_RB_COLORMODE1             025 "دائمًا"
FROPT_RB_COLORMODE2             025 "أبدًا"
FROPT_RB_DEFAULT                015 "افتراضي"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE0       025 "أسطر"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE1       025 "حروف بديلة"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE2       025 "بدون إطارات"
FROPT_RB_LOGLEVEL0              020 "بدون ملف السجل"
FROPT_RB_LOGLEVEL1              015 "افتراضي"
FROPT_RB_LOGLEVEL5              020 "تحليل الأخطاء"
FROPT_RB_LOGLEVEL9              020 "عند الطلب فقط"
FROPT_RB_OTHER                  015 "أخرى"
FROPT_STATIC_F1HELP             095 "ضغط F1 المتعلق بأحد العناصر المحورية للمساعدة التفصيلية"
FROPT_STATIC_LOGFILE            035 "مسار لملفات السجل"
FROPT_STATIC_SAPID              015 "معرف SAP"
FROPT_STATIC_TMPFILE            035 "مسار للملفات المؤقتة"
FROPT_STATIC_TRAYID             015 "معرف الدرج"
FROPT_TEXT_BARCODEYSHIFT        030 "تغيير موضع الرمز الشريطي"
FROPT_TEXT_CONFIRM_DEL          095 "حذف كافة الملفات في"
FROPT_TEXT_CUSTOMINTEGERVALUE   020 "قيمة العدد الصحيح"
FROPT_TEXT_CUSTOMKEY            020 "المفتاح"
FROPT_TEXT_CUSTOMSTRINGVALUE    020 "قيمة السلسلة"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT1         015 "خط الطابعة 1"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT2         015 "خط الطابعة 2"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT3         015 "خط الطابعة 3"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT4         015 "خط الطابعة 4"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT5         015 "خط الطابعة 5"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT6         015 "خط الطابعة 6"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT7         015 "خط الطابعة 7"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT8         015 "خط الطابعة 8"
FROPT_TEXT_RESTART              095 "لتنسيط التغييرات التي قمت بها، أعد تشغيل SAP GUI"
FROPT_TEXT_SAPFONT1             010 "خط SAP 1"
FROPT_TEXT_SAPFONT2             010 "خط SAP 2"
FROPT_TEXT_SAPFONT3             010 "خط SAP 3"
FROPT_TEXT_SAPFONT4             010 "خط SAP 4"
FROPT_TEXT_SAPFONT5             010 "خط SAP 5"
FROPT_TEXT_SAPFONT6             010 "خط SAP 6"
FROPT_TEXT_SAPFONT7             010 "خط SAP 7"
FROPT_TEXT_SAPFONT8             010 "خط SAP 8"
FROPT_GB_COLORMODE              025 "نمط الألوان"
FROPT_GB_CUSTOMOPTION           025 "خيار مخصص"
FROPT_GB_ENABLEPHYSMARGINS      025 "الحدود الفعلية للصفحة"
FROPT_GB_FONTSUBSTITUTION       025 "استبدال الخط"
FROPT_GB_GRAPHRAHMENMODE        025 "نمط الإطار لقوائم ABAP"
FROPT_GB_ICONMODE               025 "نمط الأيقونة"
FROPT_GB_LISTCOLORGAP           035 "تباعد السطور لقائمة ألوان ABAP"
FROPT_GB_LOGLEVEL               030 "مستوى معلومات السجل"
FROPT_GB_PDFDELAYTIME           025 "PDF: وقت التأخير"
FROPT_GB_PDFPACKETSIZE          025 "PDF: حجم الرزمة"
FROPT_GB_PDFPAPERHEIGHT         025 "PDF: ارتفاع الصفحة"
FROPT_GB_PDFPAPERSIZE           025 "PDF: حجم الصفحة"
FROPT_GB_PDFPAPERWIDTH          025 "PDF: عرض الصفحة"
FROPT_GB_PRINTERS               015 "الطابعات"
FROPT_GB_SWINDATATYPE           025 "تنسيق ذاكرة طباعة مؤقتة"
FROPT_GB_TRAYYS                 025 "أدراج الورق"
FROPT_GB_USEOLDFONTSIZE         025 "نمط حجم الخط"
FROPT_GB_WINCHARSET             025 "مجموعة حروف Windows"
FROPT_ADMIN_TITLE_PAGE          025 "الإدارة"
FROPT_FRONTEND_TITLE_PAGE       025 "خيارات الطباعة المحلية"
FROPT_OTHERS_TITLE_PAGE         025 "أخرى"
FROPT_PARTLY_READONLY           020 "[قراءة جزيئة فقط]"
FROPT_PDF_TITLE_PAGE            025 "خيارات PDF"
FROPT_READONLY                  015 "[للقراءة فقط]"
FROPT_SAPWIN_TITLE_PAGE         025 "معالجة SAPWIN"
FROPT_TITLE_PAGE                025 "محرر خيارات الطباعة"
FROPT_TRAY_TITLE_PAGE           035 "تحديد درج الطابعة"