_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FROPT CA 1100 20.06.2012-09:25 OK 
FROPT_BUTTON_APPLY              015 "Transferir"
FROPT_BUTTON_CANCEL             010 "Cancel·lar"
FROPT_BUTTON_DELETE             015 "Suprimir"
FROPT_BUTTON_FONT               015 "Seleccionar..."
FROPT_BUTTON_HELP               010 "Ajuda"
FROPT_BUTTON_LOGPATHCLEANUP     015 "Depurar"
FROPT_BUTTON_LOGPATHOPEN        010 "Obrir..."
FROPT_BUTTON_RESET_ALL          020 "Reinicialitzar tot"
FROPT_BUTTON_TMPPATHCLEANUP     015 "Depurar"
FROPT_BUTTON_TMPPATHOPEN        010 "Obrir..."
FROPT_CB_CANCELBUTTON           025 "Activar tecla de cancel."
FROPT_CB_COLORBACKGROUND        025 "Mode colors de fons"
FROPT_CB_DCALLFIELDS            030 "Inval.tots els valors modific."
FROPT_CB_FORCECOLOR             030 "Utilitz.colors en llista ABAP"
FROPT_CB_IGNORECOLLATION        025 "Ignorar classificació"
FROPT_CB_KEEPFILE               030 "Mantenir arxius de log"
FROPT_CB_MEMORYLOG              035 "Registrar al log consum de memòria"
FROPT_CB_NOEMPTYPAGES           030 "No imprimir pàgines buides"
FROPT_CB_PDFASRAW               025 "Imprimir PDF format bàsic"
FROPT_CB_PDFEMITPS              025 "Emetre PostScript"
FROPT_CB_PDFEXTERNALPAPERSIZE   035 "Utilitzar mida de pàgina externa"
FROPT_CB_PDFSHRINKTOFIT         025 "Ajustar a mida de pàgina"
FROPT_CB_PORTRAITONLY           025 "Només format vertical"
FROPT_CB_PRINTSPACES            025 "Imprimir espais en blanc"
FROPT_CB_PROPERTYCHANGE         025 "Tecla propietats activa"
FROPT_CB_SPACECOMP              040 "Compensació d'espais en blanc p.llista"
FROPT_CB_SWBACKGROUND           030 "Mode de fons en blanc i negre"
FROPT_CB_TRANSPARENTBITMAPS     025 "Mapes bits transparents"
FROPT_CB_USEALTERNATIVEPATH     030 "Determinació p.port alternatiu"
FROPT_CB_USECOPIES              025 "Utilitzar comptador còpia"
FROPT_CB_WINAPILOG              035 "Registrar al log APIs de Windows"
FROPT_RB_COLORMODE0             025 "Si es permet"
FROPT_RB_COLORMODE1             025 "Sempre"
FROPT_RB_COLORMODE2             025 "Mai"
FROPT_RB_DEFAULT                015 "Estàndard"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE0       025 "Línies"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE1       025 "Caràcter de substitució"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE2       025 "Cap marc"
FROPT_RB_LOGLEVEL0              020 "Cap arxiu de log"
FROPT_RB_LOGLEVEL1              015 "Estàndard"
FROPT_RB_LOGLEVEL5              020 "Anàlisi d'errors"
FROPT_RB_LOGLEVEL9              020 "Només en sol·licitud"
FROPT_RB_OTHER                  015 "Altres"
FROPT_STATIC_F1HELP             095 "Per rebre ajuda detallada, prémer F1 en un element seleccionat"
FROPT_STATIC_LOGFILE            035 "Via d'accés per arxius de log"
FROPT_STATIC_SAPID              015 "Identificac.SAP"
FROPT_STATIC_TMPFILE            035 "Via d'accés per arxius temporals"
FROPT_STATIC_TRAYID             015 "ID de safata"
FROPT_TEXT_BARCODEYSHIFT        030 "Desplaçam.pos.codi de barres"
FROPT_TEXT_CONFIRM_DEL          095 "Suprimir tots els arxius en"
FROPT_TEXT_CUSTOMINTEGERVALUE   020 "Nombre enter"
FROPT_TEXT_CUSTOMKEY            020 "Clau"
FROPT_TEXT_CUSTOMSTRINGVALUE    020 "Valor de cadena"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT1         015 "Lletra impres.1"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT2         015 "Lletra impres.2"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT3         015 "Lletra impres.3"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT4         015 "Lletra impres.4"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT5         015 "Lletra impres.5"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT6         015 "Lletra impres.6"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT7         015 "Lletra impres.7"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT8         015 "Lletra impres.8"
FROPT_TEXT_RESTART              095 "Iniciï de nou SAP GUI per a activar les modificacions"
FROPT_TEXT_SAPFONT1             010 "TpLletSAP1"
FROPT_TEXT_SAPFONT2             010 "TpLletSAP2"
FROPT_TEXT_SAPFONT3             010 "TpLletSAP3"
FROPT_TEXT_SAPFONT4             010 "TpLletSAP4"
FROPT_TEXT_SAPFONT5             010 "TpLletSAP5"
FROPT_TEXT_SAPFONT6             010 "TpLletSAP6"
FROPT_TEXT_SAPFONT7             010 "TpLletSAP7"
FROPT_TEXT_SAPFONT8             010 "TpLletSAP8"
FROPT_GB_COLORMODE              025 "Mode de color"
FROPT_GB_CUSTOMOPTION           025 "Opció definida p.usuari"
FROPT_GB_ENABLEPHYSMARGINS      025 "Lím.de pàgina físics"
FROPT_GB_FONTSUBSTITUTION       025 "Subst.de tipus de lletra"
FROPT_GB_GRAPHRAHMENMODE        025 "Mode marc p.llista ABAP"
FROPT_GB_ICONMODE               025 "Mode de símbol"
FROPT_GB_LISTCOLORGAP           035 "Interlineat p.llista"
FROPT_GB_LOGLEVEL               030 "Abast de la informació de log"
FROPT_GB_PDFDELAYTIME           025 "Temps de retard PDF"
FROPT_GB_PDFPACKETSIZE          025 "Mida de paquet PDF"
FROPT_GB_PDFPAPERHEIGHT         025 "Alçada de pàgina PDF"
FROPT_GB_PDFPAPERSIZE           025 "Mida de pàgina PDF"
FROPT_GB_PDFPAPERWIDTH          025 "Amplada de pàgina PDF"
FROPT_GB_PRINTERS               015 "Impressora"
FROPT_GB_SWINDATATYPE           025 "Format de gestió de cues"
FROPT_GB_TRAYYS                 025 "Safates de paper"
FROPT_GB_USEOLDFONTSIZE         025 "Mode de tipus de lletra"
FROPT_GB_WINCHARSET             025 "Joc de caràcters Windows"
FROPT_ADMIN_TITLE_PAGE          025 "Administració"
FROPT_FRONTEND_TITLE_PAGE       025 "Opcions impres.front-end"
FROPT_OTHERS_TITLE_PAGE         025 "Altres"
FROPT_PARTLY_READONLY           020 "[act.només lectura]"
FROPT_PDF_TITLE_PAGE            025 "Opcions PDF"
FROPT_READONLY                  015 "[només lectura]"
FROPT_SAPWIN_TITLE_PAGE         025 "Tractament SWIN"
FROPT_TITLE_PAGE                025 "Editor opcions impressió"
FROPT_TRAY_TITLE_PAGE           035 "Selecció de safata de la impressora"