_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FROPT FR 1100 20.06.2012-09:28 OK 
FROPT_BUTTON_APPLY              015 "Reprendre"
FROPT_BUTTON_CANCEL             010 "Interr."
FROPT_BUTTON_DELETE             015 "Supprimer"
FROPT_BUTTON_FONT               015 "Sélectionner..."
FROPT_BUTTON_HELP               010 "Aide"
FROPT_BUTTON_LOGPATHCLEANUP     015 "Nettoyer"
FROPT_BUTTON_LOGPATHOPEN        010 "Ouvrir..."
FROPT_BUTTON_RESET_ALL          020 "Tout réinitialiser"
FROPT_BUTTON_TMPPATHCLEANUP     015 "Nettoyer"
FROPT_BUTTON_TMPPATHOPEN        010 "Ouvrir..."
FROPT_CB_CANCELBUTTON           025 "Activ. bouton Interrompre"
FROPT_CB_COLORBACKGROUND        025 "Mode couleur arrière-plan"
FROPT_CB_DCALLFIELDS            030 "Réinit. toutes valeurs modif."
FROPT_CB_FORCECOLOR             030 "Util. coul. dans listes ABAP"
FROPT_CB_IGNORECOLLATION        025 "Ignorer tri"
FROPT_CB_KEEPFILE               030 "Conserver fichiers journaux"
FROPT_CB_MEMORYLOG              035 "Journaliser utilisation mémoire"
FROPT_CB_NOEMPTYPAGES           030 "Ne pas imprimer pages vides"
FROPT_CB_PDFASRAW               025 "Imprimer PDF format brut"
FROPT_CB_PDFEMITPS              025 "Editer PostScript"
FROPT_CB_PDFEXTERNALPAPERSIZE   035 "Utiliser taille de page externe"
FROPT_CB_PDFSHRINKTOFIT         025 "Adapter à taille de page"
FROPT_CB_PORTRAITONLY           025 "Uqt mode portrait"
FROPT_CB_PRINTSPACES            025 "Imprimer espaces"
FROPT_CB_PROPERTYCHANGE         025 "Bouton propriétés actif"
FROPT_CB_SPACECOMP              040 "Compensation espaces pour listes"
FROPT_CB_SWBACKGROUND           030 "Mode arrière-plan noir/blanc"
FROPT_CB_TRANSPARENTBITMAPS     025 "Bitmaps transparent"
FROPT_CB_USEALTERNATIVEPATH     030 "Détermin. du port alternatif"
FROPT_CB_USECOPIES              025 "Utiliser compteur copies"
FROPT_CB_WINAPILOG              035 "Journaliser API Windows"
FROPT_RB_COLORMODE0             025 "Si supporté"
FROPT_RB_COLORMODE1             025 "Toujours"
FROPT_RB_COLORMODE2             025 "Jamais"
FROPT_RB_DEFAULT                015 "Standard"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE0       025 "Lignes"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE1       025 "Car. substit."
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE2       025 "Aucun cadre"
FROPT_RB_LOGLEVEL0              020 "Aucun fichier journ."
FROPT_RB_LOGLEVEL1              015 "Standard"
FROPT_RB_LOGLEVEL5              020 "Analyse des erreurs"
FROPT_RB_LOGLEVEL9              020 "Uqt sur demande"
FROPT_RB_OTHER                  015 "Divers"
FROPT_STATIC_F1HELP             095 "Pour une aide détaillée, appuyez sur un élément sélectionné F1."
FROPT_STATIC_LOGFILE            035 "Chemin pour journaux"
FROPT_STATIC_SAPID              015 "ID SAP"
FROPT_STATIC_TMPFILE            035 "Chemin pour fichiers temporaires"
FROPT_STATIC_TRAYID             015 "ID de zone"
FROPT_TEXT_BARCODEYSHIFT        030 "Décalage posit. code à barres"
FROPT_TEXT_CONFIRM_DEL          095 "Supprimer tous les fichiers dans"
FROPT_TEXT_CUSTOMINTEGERVALUE   020 "Nombre entier"
FROPT_TEXT_CUSTOMKEY            020 "Clé"
FROPT_TEXT_CUSTOMSTRINGVALUE    020 "Valeur de chaîne"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT1         015 "Police impr. 1"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT2         015 "Police impr. 2"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT3         015 "Police impr. 3"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT4         015 "Police impr. 4"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT5         015 "Police impr. 5"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT6         015 "Police impr. 6"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT7         015 "Police impr. 7"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT8         015 "Police impr. 8"
FROPT_TEXT_RESTART              095 "Relancez la GUI pour activer les modifications."
FROPT_TEXT_SAPFONT1             010 "Pol. SAP 1"
FROPT_TEXT_SAPFONT2             010 "Pol. SAP 2"
FROPT_TEXT_SAPFONT3             010 "Pol. SAP 3"
FROPT_TEXT_SAPFONT4             010 "Pol. SAP 4"
FROPT_TEXT_SAPFONT5             010 "Pol. SAP 5"
FROPT_TEXT_SAPFONT6             010 "Pol. SAP 6"
FROPT_TEXT_SAPFONT7             010 "Pol. SAP 7"
FROPT_TEXT_SAPFONT8             010 "Pol. SAP 8"
FROPT_GB_COLORMODE              025 "Mode 'couleur'"
FROPT_GB_CUSTOMOPTION           025 "Option personnalisée"
FROPT_GB_ENABLEPHYSMARGINS      025 "Limites pages physiques"
FROPT_GB_FONTSUBSTITUTION       025 "Définition de la police"
FROPT_GB_GRAPHRAHMENMODE        025 "Mode cadre p. liste ABAP"
FROPT_GB_ICONMODE               025 "Mode de symbole"
FROPT_GB_LISTCOLORGAP           035 "Interligne pour listes"
FROPT_GB_LOGLEVEL               030 "Niveau des infos journal"
FROPT_GB_PDFDELAYTIME           025 "Temps de retard du PDF"
FROPT_GB_PDFPACKETSIZE          025 "Taille package du PDF"
FROPT_GB_PDFPAPERHEIGHT         025 "Hauteur de page du PDF"
FROPT_GB_PDFPAPERSIZE           025 "Hauteur de page du PDF"
FROPT_GB_PDFPAPERWIDTH          025 "Largeur de page du PDF"
FROPT_GB_PRINTERS               015 "Imprimante"
FROPT_GB_SWINDATATYPE           025 "Format spool"
FROPT_GB_TRAYYS                 025 "Bacs imprimante"
FROPT_GB_USEOLDFONTSIZE         025 "Mode de taille de police"
FROPT_GB_WINCHARSET             025 "Jeu de caractères Windows"
FROPT_ADMIN_TITLE_PAGE          025 "Administration"
FROPT_FRONTEND_TITLE_PAGE       025 "Options d'impr. frontend"
FROPT_OTHERS_TITLE_PAGE         025 "Autres"
FROPT_PARTLY_READONLY           020 "[Part.en lect.seule]"
FROPT_PDF_TITLE_PAGE            025 "Options PDF"
FROPT_READONLY                  015 "[En lect.seule]"
FROPT_SAPWIN_TITLE_PAGE         025 "Traitement SAPWIN"
FROPT_TITLE_PAGE                025 "Editeur options d'impr."
FROPT_TRAY_TITLE_PAGE           035 "Sélection du bac d'imprimante"