_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 FROPT HU 1404 20.06.2012-09:29 OK 
FROPT_BUTTON_APPLY              015 "Átvétel"
FROPT_BUTTON_CANCEL             010 "Megszakít."
FROPT_BUTTON_DELETE             015 "Törlés"
FROPT_BUTTON_FONT               015 "Kiválasztás..."
FROPT_BUTTON_HELP               010 "Segítség"
FROPT_BUTTON_LOGPATHCLEANUP     015 "Megtisztítás"
FROPT_BUTTON_LOGPATHOPEN        010 "Megnyit..."
FROPT_BUTTON_RESET_ALL          020 "Össz.visszaállít."
FROPT_BUTTON_TMPPATHCLEANUP     015 "Megtisztítás"
FROPT_BUTTON_TMPPATHOPEN        010 "Megnyit..."
FROPT_CB_CANCELBUTTON           025 "Megszakítás gomb aktív"
FROPT_CB_COLORBACKGROUND        025 "Háttérszínmódusz"
FROPT_CB_DCALLFIELDS            030 "Össz.módos. érték visszaállít."
FROPT_CB_FORCECOLOR             030 "Színek haszn. ABAP-listákban"
FROPT_CB_IGNORECOLLATION        025 "Rendezés ignorálása"
FROPT_CB_KEEPFILE               030 "Naplófájlok megtartása"
FROPT_CB_MEMORYLOG              035 "Memóriafelhasználás naplózása"
FROPT_CB_NOEMPTYPAGES           030 "Üres oldalak nyomtatása nélkül"
FROPT_CB_PDFASRAW               025 "PDFnyomt.: nyers formátum"
FROPT_CB_PDFEMITPS              025 "Postscript kivitele"
FROPT_CB_PDFEXTERNALPAPERSIZE   035 "Külső oldalméret használata"
FROPT_CB_PDFSHRINKTOFIT         025 "Igazítás oldal méretéhez"
FROPT_CB_PORTRAITONLY           025 "Csak álló formátum"
FROPT_CB_PRINTSPACES            025 "Szóközök nyomtatása"
FROPT_CB_PROPERTYCHANGE         025 "Tulajdonság-gomb aktív"
FROPT_CB_SPACECOMP              040 "Szóközkompenzálás listákhoz"
FROPT_CB_SWBACKGROUND           030 "Fekete/fehér-háttérmódusz"
FROPT_CB_TRANSPARENTBITMAPS     025 "Transzparens bitmapek"
FROPT_CB_USEALTERNATIVEPATH     030 "Alternatív port meghatározása"
FROPT_CB_USECOPIES              025 "Másolatszámláló használ."
FROPT_CB_WINAPILOG              035 "Windows-API-k naplózása"
FROPT_RB_COLORMODE0             025 "Ha támogatott"
FROPT_RB_COLORMODE1             025 "Mindig"
FROPT_RB_COLORMODE2             025 "Soha"
FROPT_RB_DEFAULT                015 "Standard"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE0       025 "Vonalak"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE1       025 "Helyettesítő karakter"
FROPT_RB_GRAPHRAHMENMODE2       025 "Keret nélkül"
FROPT_RB_LOGLEVEL0              020 "Nincs naplófájl"
FROPT_RB_LOGLEVEL1              015 "Standard"
FROPT_RB_LOGLEVEL5              020 "Hibaelemzés"
FROPT_RB_LOGLEVEL9              020 "Csak kérésre"
FROPT_RB_OTHER                  015 "Egyéb"
FROPT_STATIC_F1HELP             095 "Részletes segítségért nyomjon F1-et egy kiválasztott elemen"
FROPT_STATIC_LOGFILE            035 "Naplófájlok elérési útja"
FROPT_STATIC_SAPID              015 "SAP-azonosító"
FROPT_STATIC_TMPFILE            035 "Ideiglenes fájlok elérési útja"
FROPT_STATIC_TRAYID             015 "Tray-ID"
FROPT_TEXT_BARCODEYSHIFT        030 "Vonalkód-pozíciómódosítás"
FROPT_TEXT_CONFIRM_DEL          095 "Összes fájl törlése itt:"
FROPT_TEXT_CUSTOMINTEGERVALUE   020 "Egész szám"
FROPT_TEXT_CUSTOMKEY            020 "Kulcs"
FROPT_TEXT_CUSTOMSTRINGVALUE    020 "Sztringérték"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT1         015 "1. nyomtatófont"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT2         015 "2. nyomtatófont"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT3         015 "3. nyomtatófont"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT4         015 "4. nyomtatófont"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT5         015 "5. nyomtatófont"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT6         015 "6. nyomtatófont"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT7         015 "7. nyomtatófont"
FROPT_TEXT_PRINTERFONT8         015 "8. nyomtatófont"
FROPT_TEXT_RESTART              095 "A módosítások aktiválásához indítsa újra a SAP GUIt"
FROPT_TEXT_SAPFONT1             010 "1.SAP-font"
FROPT_TEXT_SAPFONT2             010 "2.SAP-font"
FROPT_TEXT_SAPFONT3             010 "3.SAP-font"
FROPT_TEXT_SAPFONT4             010 "4.SAP-font"
FROPT_TEXT_SAPFONT5             010 "5.SAP-font"
FROPT_TEXT_SAPFONT6             010 "6.SAP-font"
FROPT_TEXT_SAPFONT7             010 "7.SAP-font"
FROPT_TEXT_SAPFONT8             010 "8.SAP-font"
FROPT_GB_COLORMODE              025 "Színmódusz"
FROPT_GB_CUSTOMOPTION           025 "Felhaszn.definiált opció"
FROPT_GB_ENABLEPHYSMARGINS      025 "Fizikai oldalhatárok"
FROPT_GB_FONTSUBSTITUTION       025 "Betűtípus-helyettesítés"
FROPT_GB_GRAPHRAHMENMODE        025 "ABAP-lista frame-módusza"
FROPT_GB_ICONMODE               025 "Szimbólummódusz"
FROPT_GB_LISTCOLORGAP           035 "Listák sortávolsága"
FROPT_GB_LOGLEVEL               030 "Naplóinfók terjedelme"
FROPT_GB_PDFDELAYTIME           025 "PDF-késleltetési idő"
FROPT_GB_PDFPACKETSIZE          025 "PDF-csomagméret"
FROPT_GB_PDFPAPERHEIGHT         025 "PDF-oldalmagasság"
FROPT_GB_PDFPAPERSIZE           025 "PDF-oldalméret"
FROPT_GB_PDFPAPERWIDTH          025 "PDF-oldalszélesség"
FROPT_GB_PRINTERS               015 "Nyomtató"
FROPT_GB_SWINDATATYPE           025 "Spool-formátum"
FROPT_GB_TRAYYS                 025 "Lapadagolók"
FROPT_GB_USEOLDFONTSIZE         025 "Betűméret-módusz"
FROPT_GB_WINCHARSET             025 "Windows-karakterkészlet"
FROPT_ADMIN_TITLE_PAGE          025 "Adminisztráció"
FROPT_FRONTEND_TITLE_PAGE       025 "Frontend-nyomt. opciók"
FROPT_OTHERS_TITLE_PAGE         025 "Egyéb"
FROPT_PARTLY_READONLY           020 "[részbem írásvédett]"
FROPT_PDF_TITLE_PAGE            025 "PDF-opciók"
FROPT_READONLY                  015 "[írásvédett]"
FROPT_SAPWIN_TITLE_PAGE         025 "SAPWIN-feldolgozás"
FROPT_TITLE_PAGE                025 "Nyomtat.opció-editor"
FROPT_TRAY_TITLE_PAGE           035 "Nyomtatótálca kiválasztása"