_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7300 GXWIL NL 1100 20.06.2012-09:30 OK ADLG_E01 132 "E001: foutieve gegevens worden genegeerd" ADLG_E02 132 "E002: geen geheugen meer" ADLG_E03 132 "E003:" ADLG_I01 132 "I001:" ADLG_I02 132 "I002: gegevens worden geladen, even geduld a.u.b." ADLG_I03 132 "I003: %1 andere fouten..." ADLG_T01 132 "ADLG: Lader-informatie" ADLG_T02 132 "ADLG: Lader-waarschuwing" ADLG_T03 132 "ADLG: Lader-fout" ADLG_V01 132 "ADLG V1.00" ADLG_V02 132 "Versie van widgettaalbestand" ADLG_V03 132 "komt niet overeen met deze ABAP-DIALOG-Widget-versie" ADLG_W01 132 "W001: onbekend gegevensobject '%1', genegeerd" ADLG_W02 132 "W002: optie '%1' niet ondersteund voor object '%2', genegeerd" ADLG_W03 132 "W003: geen objectgeheugen meer. %1 objecten genegeerd" ADLG_W04 132 "W004: object-ID meervoudig gedefinieerd: %1" ADLG_W05 132 "W005: leeg" ADLG_W06 132 "W006: leeg" BARC_AA000 132 "Productinformatie" BARC_AA001 132 "SAP BarChart Viewer" BARC_AA002 132 "Release 3.0D" BARC_AA003 132 "2 aug. 95" BARC_AA004 132 "Copyright 1994, 1995 SAP AG" BARC_AA005 132 "Alle rechten voorbehouden" BARC_AB000 132 "Verder" BARC_AC000 132 "F11=Opslaan" BARC_AC001 132 "F15=Beëindigen" BARC_AC002 132 "F1=Help" BARC_AC003 132 "F3=Terug" BARC_AC004 132 "F5=Vergroten" BARC_AC005 132 "F6=Verkleinen" BARC_AC006 132 "F12=Afbreken" BARC_AC007 132 "F7=Todo" BARC_AD000 132 "~Graf. weergave" BARC_AD001 132 "~Bewerken" BARC_AD002 132 "~Opties" BARC_AD003 132 "~Help" BARC_AD004 132 "~Openen..." BARC_AD005 132 "~Opslaan..." BARC_AD006 132 "~Upload..." BARC_AD007 132 "~Afdrukken..." BARC_AD008 132 "~Beëindigen F15" BARC_AD009 132 "~Invoegen" BARC_AD010 132 "Wij~zigen" BARC_AD011 132 "~Wissen" BARC_AD012 132 "~Kopiëren" BARC_AD013 132 "Verbi~nden" BARC_AD014 132 "~Markeren" BARC_AD015 132 "Ver~groten" BARC_AD016 132 "~Verkleinen" BARC_AD017 132 "~Op navigatiemarkering positioneren" BARC_AD018 132 "~Ongedaan maken" BARC_AD019 132 "I~nstellingen" BARC_AD020 132 "A~fbreken" BARC_AD021 132 "Alles ~markeren" BARC_AD022 132 "Alles ~demarkeren" BARC_AD023 132 "~Complement markeren" BARC_AD024 132 "~Type grafisch element" BARC_AD025 132 "~Te markeren objecten" BARC_AD026 132 "~Rechthoeklayer" BARC_AD027 132 "~Lijnlayer" BARC_AD028 132 "~Pijl naar beneden" BARC_AD029 132 "~Driehoek naar beneden" BARC_AD030 132 "~Pijl naar rechts" BARC_AD031 132 "Driehoek naar ~rechts" BARC_AD032 132 "Driehoek naar ~links" BARC_AD033 132 "Kleine driehoek naar ~boven" BARC_AD034 132 "Ruit" BARC_AD035 132 "Dubbele driehoek" BARC_AD036 132 "Driehoek naar b~oven" BARC_AD037 132 "~Vierkant" BARC_AD038 132 "~Cirkel" BARC_AD039 132 "Omkaderde poi~nter naar beneden" BARC_AD040 132 "Omkaderde driehoek naar ~beneden" BARC_AD041 132 "Omkaderde p~ijl naar rechts" BARC_AD042 132 "Omkaderde drie~hoek naar rechts" BARC_AD043 132 "Omkaderde driehoek ~naar links" BARC_AD044 132 "Omka~derde kleine driehoek naar boven" BARC_AD045 132 "Omkaderde ruit" BARC_AD046 132 "Omkaderde dubbele driehoek" BARC_AD047 132 "Omkaderde drie~hoek naar boven" BARC_AD048 132 "Om~kaderd ~vierkant" BARC_AD049 132 "~Diagramobjecten" BARC_AD050 132 "~Tabelobjecten" BARC_AD051 132 "Diagramobjecten ~en tabelobjecten" BARC_AD052 132 "~Grafiekelementen" BARC_AD053 132 "Tabelobjecten ~markeren" BARC_AD054 132 "Andere ~objecten markeren" BARC_AD055 132 "~Tijdsinterval" BARC_AD056 132 "~Infoteksten" BARC_AD057 132 "T~abellijnen" BARC_AD058 132 "~Indeling" BARC_AD059 132 "~Instellingen opslaan..." BARC_AD060 132 "Instellingen ~laden..." BARC_AD061 132 "~Terug" BARC_AD062 132 "~Omkaderd" BARC_AD063 132 "~Invers" BARC_AD064 132 "~Met selectiemarkering" BARC_AD065 132 "Met ~kleur" BARC_AD066 132 "Met ~3D-effect" BARC_AD067 132 "~Omkaderd" BARC_AD068 132 "~Invers" BARC_AD069 132 "~Met selectiemarkering" BARC_AD070 132 "Met ~kleur" BARC_AD071 132 "~Jaar" BARC_AD072 132 "~Kwartaal" BARC_AD073 132 "~Maand" BARC_AD074 132 "~Week" BARC_AD075 132 "~Dag" BARC_AD076 132 "~Uur" BARC_AD077 132 "M~inuut" BARC_AD078 132 "S~econde" BARC_AD079 132 "A~an" BARC_AD080 132 "U~it" BARC_AD081 132 "A~an" BARC_AD082 132 "U~it" BARC_AD083 132 "~Links" BARC_AD084 132 "~Rechts" BARC_AD085 132 "L~inks met lijn" BARC_AD086 132 "Rechts ~met lijn" BARC_AD087 132 "~Via Help" BARC_AD088 132 "~Hulp bij applicatie" BARC_AD089 132 "~Functietoetsen" BARC_AD090 132 "~Glossary" BARC_AD091 132 "Product~informatie..." BARC_AE000 132 "Grafisch object" BARC_AE001 132 "Bewerken" BARC_AE002 132 "Opties" BARC_AE003 132 "Help" BARC_AE004 132 "Openen..." BARC_AE005 132 "Opslaan..." BARC_AE006 132 "Upload..." BARC_AE007 132 "Afdrukken" BARC_AE008 132 "Beëindigen" BARC_AE009 132 "Invoegen" BARC_AE010 132 "Wijzigen" BARC_AE011 132 "Verwijderen" BARC_AE012 132 "Kopiëren" BARC_AE013 132 "Verbinden" BARC_AE014 132 "Markeren" BARC_AE015 132 "Vergroten" BARC_AE016 132 "Verkleinen" BARC_AE017 132 "Positie markering..." BARC_AE018 132 "Ongedaan maken" BARC_AE019 132 "Instellingen" BARC_AE020 132 "Afbreken" BARC_AE021 132 "Alle markeren" BARC_AE022 132 "Alle demarkeren" BARC_AE023 132 "Complement markeren" BARC_AE024 132 "Type grafisch element" BARC_AE025 132 "Te markeren objecten" BARC_AE026 132 "Rechthoeklayer" BARC_AE027 132 "Lijnenlayer" BARC_AE028 132 "Pointer naar beneden" BARC_AE029 132 "Driehoek omlaag" BARC_AE030 132 "Pijl rechts" BARC_AE031 132 "Driehoek naar rechts" BARC_AE032 132 "Driehoek naar links" BARC_AE033 132 "Klein driehoek naar boven" BARC_AE034 132 "Ruit" BARC_AE035 132 "Dubbele driehoek" BARC_AE036 132 "Driehoek naar boven" BARC_AE037 132 "Vierkant" BARC_AE038 132 "Groep" BARC_AE039 132 "Omkaderde pointer naar beneden" BARC_AE040 132 "Omkaderde driehoek naar beneden" BARC_AE041 132 "Omkaderde pijl naar rechts" BARC_AE042 132 "Omkaderde driehoek naar rechts" BARC_AE043 132 "Omkaderde driehoek naar links" BARC_AE044 132 "Omkaderde kleine driehoek naar boven" BARC_AE045 132 "Omkaderde ruit" BARC_AE046 132 "Omkaderde dubbele driehoek" BARC_AE047 132 "Omkaderde driehoek naar boven" BARC_AE048 132 "Omkaderd vierkant" BARC_AE049 132 "Diagramobjecten" BARC_AE050 132 "Tabelobjecten" BARC_AE051 132 "Diagramobjecten en tabelobjecten" BARC_AE052 132 "Grafische elementen" BARC_AE053 132 "Tabelobjecten markeren" BARC_AE054 132 "Andere objecten markeren" BARC_AE055 132 "Tijdsinterval" BARC_AE056 132 "Info-teksten" BARC_AE057 132 "Tabellijnen" BARC_AE058 132 "Indeling" BARC_AE059 132 "Instellingen opslaan..." BARC_AE060 132 "Instellingen laden..." BARC_AE061 132 "Terug" BARC_AE062 132 "Omkaderd" BARC_AE063 132 "Invers" BARC_AE064 132 "Met selectiemarkering" BARC_AE065 132 "Met kleur" BARC_AE066 132 "Met 3D-effect" BARC_AE067 132 "Omkaderd" BARC_AE068 132 "Invers" BARC_AE069 132 "Met selectiemarkering" BARC_AE070 132 "Met kleur" BARC_AE071 132 "Jaar" BARC_AE072 132 "Kwartaal" BARC_AE073 132 "Maand" BARC_AE074 132 "Week" BARC_AE075 132 "Dag" BARC_AE076 132 "Uur" BARC_AE077 132 "Minuut" BARC_AE078 132 "Seconde" BARC_AE079 132 "Aan" BARC_AE080 132 "Uit" BARC_AE081 132 "Aan" BARC_AE082 132 "Uit" BARC_AE083 132 "Links" BARC_AE084 132 "Rechts" BARC_AE085 132 "Links met lijn" BARC_AE086 132 "Rechts met lijn" BARC_AE087 132 "Hulp bij bediening van Help-functie" BARC_AE088 132 "Hulp bij applicatie oproepen" BARC_AE089 132 "Help voor functietoetsen in deze view oproepen" BARC_AE090 132 "Help in glossary voor SAP Business Graphics oproepen" BARC_AE091 132 "Versie en copyright" BARC_AF000 132 "Rapport laden" BARC_AF001 132 "Gegevens laden" BARC_AF002 132 "Diagramobject laden" BARC_AF003 132 "Diagramobjectattributen laden" BARC_AF004 132 "Vormdefinitie laden" BARC_AF005 132 "Vormdefinitieattributen laden" BARC_AF006 132 "Kleurdefinitie laden" BARC_AF007 132 "Kleurdefinitieattributen laden" BARC_AF008 132 "Linten laden" BARC_AF009 132 "Lintattributen laden" BARC_AF010 132 "Secties laden" BARC_AF011 132 "Sectieattributen laden" BARC_AF012 132 "Tabelobjecten laden" BARC_AF013 132 "Tabelobjectattributen laden" BARC_AF014 132 "Diagrammen laden" BARC_AF015 132 "Diagramattributen laden" BARC_AF016 132 "Layer laden" BARC_AF017 132 "Layerattributen laden" BARC_AF018 132 "Objecten positioneren" BARC_AF019 132 "Raster laden" BARC_AF020 132 "Rasterattributen laden" BARC_AF021 132 "Relaties laden" BARC_AF022 132 "Relatieattributen laden" BARC_AF023 132 "Regelmarkeringen laden" BARC_AF024 132 "Regelhoogte laden" BARC_AF025 132 "Regelattributen laden" BARC_AF026 132 "Kolomattributen laden" BARC_AG000 132 "Selectie" BARC_AG001 132 "Beweg." BARC_AG002 132 "Inv" BARC_AG003 132 "Gemodificeerd" BARC_AG004 132 "Verw." BARC_AG005 132 "Kop" BARC_AG006 132 "Reorganiseren" BARC_AG007 132 "Reorganiseren" BARC_AG008 132 "Sch" BARC_AG009 132 "Sch" BARC_AG010 132 "Lay" BARC_AG011 132 "Cond" BARC_AG012 132 "Wz." BARC_AG013 132 "Reorganiseren" BARC_AH000 132 "Kleuren toewijzen" BARC_AI000 132 "Operatie bevestigen" BARC_AJ000 132 "Gemarkeerde objecten verwijderen" BARC_AJ001 132 "Verder" BARC_AJ002 132 "Afbreken" BARC_AK000 132 "Widget benoemen" BARC_AK001 132 "Zoeken:" BARC_AK002 132 "Afbreken" BARC_AK003 132 "Overnemen" BARC_AL000 132 "Meldingsvenster" BARC_AM000 132 "Leeg" BARC_AM001 132 "Info" BARC_AM002 132 "Niet-toegestane tabel" BARC_AM003 132 "Fout gegeven in tabel" BARC_AM004 132 "Gebiedsfout" BARC_AM005 132 "Te veel fouten opgetreden. Afgebroken" BARC_AM006 132 "Deelschermnummer niet geldig" BARC_AM007 132 "Deelschermtype niet geldig" BARC_AM008 132 "Deelscherm is al geïnitialiseerd" BARC_AM009 132 "Vensterhandle kan niet gevraagd worden" BARC_AM010 132 "Nog niet geïmplementeerd" BARC_AM011 132 "Diagramobjectnummer niet geldig" BARC_AM012 132 "Zijkantnummer niet geldig" BARC_AM013 132 "Kleurdefinitienummer niet geldig" BARC_AM014 132 "Vormdefinitienummer niet geldig" BARC_AM015 132 "Sectienummer niet geldig" BARC_AM016 132 "Lintnummer niet geldig" BARC_AM017 132 "Tabelobjectnummer niet geldig" BARC_AM018 132 "Elementnummer niet geldig" BARC_AM019 132 "Rasternummer niet geldig" BARC_AM020 132 "Datumlijnnummer niet geldig" BARC_AM021 132 "Kalendernummer niet geldig" BARC_AM022 132 "Profielnummer niet geldig" BARC_AM023 132 "Intervalnummer niet geldig" BARC_AM024 132 "Tijdobjectnummer niet geldig" BARC_AM025 132 "Deze operatie is alleen mogelijk als een object is gemarkeerd" BARC_AM026 132 "Deze operatie is alleen mogelijk als één of meer objecten zijn gemarkeerd" BARC_AM027 132 "Geen standaardformaat gedefinieerd" BARC_AM028 132 "Geen standaardaccentuering gedefinieerd" BARC_AM029 132 "Invoegen op deze plaats is niet toegestaan" BARC_AM030 132 "Totaal van kolommen in diagrammen komt niet overeen" BARC_AM031 132 "Optie niet meer beschikbaar" BARC_AM032 132 "Object al aanwezig" BARC_AM033 132 "Tijdgegeven niet in geldig bereik" BARC_AM034 132 "Invoer is in dit gebied niet geldig" BARC_AM035 132 "Object-ID's mogen geen tekens bevatten" BARC_AM036 132 "Geen accentuering voor relatiemarkering gedefinieerd" BARC_AM037 132 "Niet-toegestaan kolomaantal in invoertabel" BARC_AM038 132 "Niet-toegestaan aantal kolommen in deelscherm" BARC_AM039 132 "Niet-toegestaan formaattype" BARC_AM040 132 "Layer kan niet worden ingevoegd. Geen diagramobject in deze regel beschikbaar" BARC_AM041 132 "Objecten mogen in deze kolom niet worden bewerkt" BARC_AM042 132 "Macronummer niet geldig" BARC_AM043 132 "Macrotype niet geldig" BARC_AM044 132 "Macro-inhoud niet geldig" BARC_AM045 132 "R/3-release is hoger dan frontendversie" BARC_AM046 132 "Prototypenummer niet geldig" BARC_AM047 132 "Relaties precies aan het einde van een knooppunt koppelen" BITM_ABTX01 132 "~Graf. weergave" BITM_ABTX02 132 "~Bewerken" BITM_ABTX03 132 "~Springen" BITM_ABTX04 132 "~Instellingen" BITM_ABTX05 132 "~Help" BITM_ABTX06 132 "~Afdrukken" BITM_ABTX07 132 "~Opslaan" BITM_ABTX08 132 "~Beëindigen" BITM_ABTX09 132 "~Origineel" BITM_ABTX10 132 "Rotatie 90 graden ~positief" BITM_ABTX11 132 "Rotatie 90 graden ~negatief" BITM_ABTX12 132 "~Rotatie 180 graden" BITM_ABTX13 132 "Spiegelen ~X-as" BITM_ABTX14 132 "Spiegelen ~Y-as" BITM_ABTX15 132 "A~fbreken" BITM_ABTX16 132 "~Terug" BITM_ABTX17 132 "~Complete afbeelding" BITM_ABTX18 132 "~Laatste zoom" BITM_ABTX19 132 "~Help" BITM_ABTX20 132 "~Info..." BITM_ABTX21 132 "~Functietoetsen..." BITM_ABTX22 132 "~Glossary" BITM_ABTX23 132 "Product~informatie..." BITM_HLTX01 132 "F11=Opslaan" BITM_HLTX02 132 "F15=Beëindigen" BITM_HLTX03 132 "F1=Help" BITM_HLTX04 132 "F3=Terug" BITM_HLTX05 132 "F12=Afbreken" BITM_HTIT1 132 "BITMAP-codeweergave" BITM_INFO00 132 "Productinformatie" BITM_INFO01 132 "SAP Bitmap Viewer" BITM_INFO02 132 "Release 2.1" BITM_INFO03 132 "Oktober 1993" BITM_INFO04 132 "Copyright 1990/1991/1992/1993 SAP AG" BITM_INFO05 132 "Alle rechten voorbehouden" BITM_INFO06 132 "Verder" BITM_LOAD01 132 "Informatie" BITM_LOAD02 132 "Gegevens uit ABAP-programma laden" BMAT_ABTX01 132 "~Graf. weergave" BMAT_ABTX02 132 "~Bewerken" BMAT_ABTX03 132 "~Springen" BMAT_ABTX04 132 "~Extra" BMAT_ABTX05 132 "~Help" BMAT_ABTX06 132 "~Afdrukken" BMAT_ABTX07 132 "~Beëindigen" BMAT_ABTX08 132 "A~fbreken" BMAT_ABTX09 132 "~Terug" BMAT_ABTX10 132 "~Zero-view" BMAT_ABTX11 132 "~View --" BMAT_ABTX12 132 "V~iew ++" BMAT_ABTX13 132 "~Fit A/U" BMAT_ABTX14 132 "~Via Help" BMAT_ABTX15 132 "~Hulp bij applicatie" BMAT_ABTX16 132 "~Functietoetsen" BMAT_ABTX17 132 "~Glossary" BMAT_ABTX18 132 "~Productinformatie..." BMAT_ERTX01 132 "Geen gegevens gevonden..." BMAT_ERTX02 132 "Kan taalbestanden niet laden: '$1'" BMAT_ERTX03 132 "Niet-toegestaan gegevensformaat\ntabel: $1\nregel: $2" BMAT_ERTX04 132 "Geen Help beschikbaar" BMAT_HLTX01 132 "F1=Help" BMAT_HLTX02 132 "F3=Terug" BMAT_HLTX03 132 "F5=View--" BMAT_HLTX04 132 "F6=basisview" BMAT_HLTX05 132 "F7=volgende view" BMAT_HLTX06 132 "F9=Fit aan/uit" BMAT_HLTX07 132 "F12=Afbreken" BMAT_HLTX08 132 "F15=Beëindigen" BMAT_INFO01 132 "Informatie" BMAT_INFO02 132 "SAP ButtonMatrix" BMAT_INFO04 132 "Release 3.0" BMAT_INFO05 132 "Datum: 24 augustus 1995" BMAT_INFO06 132 "Copyright 1992,93,94,95 SAP AG" BMAT_INFO07 132 "Verder" BMAT_TTLTX1 132 "SAP BUTTON MATRIX" BMAT_TTLTX2 132 "Help" BMAT_TTLTX3 132 "Gegevens worden geladen..." BUSW_201 132 "2D-opties" BUSW_202 132 "Diagramsoorten" BUSW_203 132 "Kolommen" BUSW_204 132 "Gestapelde kol." BUSW_205 132 "Staaf" BUSW_206 132 "Gestapelde staven" BUSW_207 132 "Kolommen perspectivisch" BUSW_208 132 "Driehoeken verticaal" BUSW_209 132 "Getrapte lijnen" BUSW_210 132 "Gevulde trappen" BUSW_211 132 "Lijnen" BUSW_212 132 "Gestapelde vlakken" BUSW_213 132 "Gearceerde vlakken" BUSW_214 132 "Schijfdiagram" BUSW_215 132 "Schijfdiagram in perspectief" BUSW_216 132 "Polair diagram" BUSW_217 132 "Polair diagram relatief" BUSW_218 132 "Andere opties" BUSW_219 132 "Percentages" BUSW_220 132 "Achtergrondraster" BUSW_221 132 "Alternatieve teksten" BUSW_222 132 "Alternatieve kleuren" BUSW_223 132 "Achtergrondkleur" BUSW_224 132 "Steunpunten" BUSW_225 132 "Kolombreedte" BUSW_226 132 "Regelbreedte" BUSW_301 132 "3D-opties" BUSW_302 132 "Diagramsoorten" BUSW_303 132 "Torens" BUSW_304 132 "Piramiden" BUSW_305 132 "Wanden" BUSW_306 132 "Wiggen" BUSW_307 132 "Streepjes" BUSW_308 132 "Oppervlakken" BUSW_309 132 "3D-kleuren" BUSW_310 132 "Effen" BUSW_311 132 "Op zijvlak" BUSW_312 132 "Op hoogte" BUSW_313 132 "Per regel" BUSW_314 132 "In kolommen" BUSW_315 132 "Andere opties" BUSW_316 132 "Basislijn op nul" BUSW_317 132 "Objectschaal" BUSW_318 132 "Regel-/kolomlijnen" BUSW_319 132 "Aantal zijvlakken" BUSW_320 132 "Objectgrootte" BUSW_321 132 "Dimensievolgorde" BUSW_322 132 "Dimensie A" BUSW_323 132 "Dimensie B" BUSW_324 132 "Pagina's" BUSW_325 132 "Dimensie D" BUSW_326 132 "View weergeven" BUSW_327 132 "Dimensies spiegelen" BUSW_328 132 "Regels omkeren" BUSW_329 132 "Kolommen omkeren" BUSW_A01 132 "Productinformatie" BUSW_A02 132 "SAP Business Graphics" BUSW_A03 132 "Release 2.1A" BUSW_A04 132 "Engelse taal" BUSW_A05 132 "Copyright (c) 1991/92/93 SAP AG" BUSW_A06 132 "Alle rechten voorbehouden." BUSW_C01 132 "Kleurtoewijzing" BUSW_C02 132 "Achtergrond" BUSW_C03 132 "Standaardlijnen" BUSW_C04 132 "Hoofdopschrift" BUSW_C05 132 "Teksten voor schaalverdeling" BUSW_C06 132 "Dimensieopschrift" BUSW_C07 132 "Dimensie-elementen" BUSW_C08 132 "Contrast 1" BUSW_C09 132 "Contrast 2" BUSW_C10 132 "Contrast 3" BUSW_C11 132 "Contrast 4" BUSW_C12 132 "Contrast 5" BUSW_C13 132 "Contrast 6" BUSW_C14 132 "Contrast 7" BUSW_C15 132 "Contrast 8" BUSW_C16 132 "Contrast 9" BUSW_C17 132 "Contrast 10" BUSW_C18 132 "Contrast 11" BUSW_C19 132 "Contrast 12" BUSW_C20 132 "Contrast 13" BUSW_C21 132 "Contrast 14" BUSW_C22 132 "Contrast 15" BUSW_C23 132 "Contrast 16" BUSW_C24 132 "2D-achtergrond" BUSW_C25 132 "2D-object" BUSW_C26 132 "2D-oppervlaktecontouren" BUSW_C27 132 "2D-objectcontouren" BUSW_C29 132 "2D-achtergrondraster" BUSW_C30 132 "2D-achtergrondtekst" BUSW_C31 132 "3D-kader bodem" BUSW_C32 132 "3D-kader rechterkant" BUSW_C33 132 "3D-kader linkerkant" BUSW_C34 132 "3D-object boven" BUSW_C35 132 "3D-object negatief" BUSW_C36 132 "3D-object zijkant" BUSW_C37 132 "3D-objectoppervlak 1" BUSW_C38 132 "3D-objectoppervlak 2" BUSW_C39 132 "3D-objectoppervlak 3" BUSW_C40 132 "3D-objectoppervlak 4" BUSW_C41 132 "3D-menuachtergrond" BUSW_C42 132 "3D-oppervlaktecontouren" BUSW_C43 132 "3D-objectschaalverdelingslijnen" BUSW_C44 132 "3D-regels-/kolomlijnen" BUSW_C45 132 "3D-objectcontouren" BUSW_C46 132 "3D-menuteksten" BUSW_D01 132 "Regels" BUSW_D02 132 "Kolommen" BUSW_D03 132 "Pagina's" BUSW_D04 132 "Hoofdstuk" BUSW_DLG1 132 "Nieuwe waarde:" BUSW_DLG2 132 "Objectwaarde wijzigen" BUSW_E01 132 "Foutieve gegevens ontvangen, genegeerd" BUSW_E02 132 "Geen geheugen meer" BUSW_E03 132 "BUSW E03:" BUSW_E04 132 "BUSW E04:" BUSW_E05 132 "BUSW E05:" BUSW_F04 132 "E004: onbekende fout tijdens laden" BUSW_F05 132 "E005: niet voldoende geheugen voor ontvangst van andere gegevens" BUSW_F06 132 "E006: invoerbestand '$1' kan niet worden geopend" BUSW_F07 132 "E007: fout bij lezen van '$1'" BUSW_F08 132 "E008: regel uit invoerstroom te lang" BUSW_F09 132 "E009: onbekend teken in ontvangen gegevens" BUSW_F10 132 "E010: verslagfout of tabel niet gedefinieerd" BUSW_F11 132 "E011: tabelkeywoord te lang" BUSW_F12 132 "E012: referentie aan onbekende tabel" BUSW_F13 132 "E013: tabel is al gedefinieerd" BUSW_F14 132 "E014: onjuist aantal velden" BUSW_F15 132 "E015: niet-toegestane referentieopmaak" BUSW_F16 132 "E016: formaatfout" BUSW_F17 132 "E017: inconsistentie in telling velden" BUSW_F18 132 "E018: ongedefinieerde waarde: $1" BUSW_F19 132 "E019: tabel niet bekend" BUSW_F20 132 "E020: tabel is al gedefinieerd" BUSW_F21 132 "E021: tabelbreedte is onjuist" BUSW_F22 132 "E022: key is al gedefinieerd" BUSW_F23 132 "E023: key is te lang" BUSW_F24 132 "E024: foute dimensiegegevens ($DIMS)" BUSW_F25 132 "E025: gegevensformaatfout in invoerstroom" BUSW_F26 132 "E026: meer/minder waarden dan in tabel '$DIMS' gedefinieerd" BUSW_F27 132 "E027: dimensie $1 te groot" BUSW_F28 132 "E028: te veel gegevens in de invoerstroom" BUSW_F29 132 "E029: opdracht moet met 'SET' worden ingesteld" BUSW_F30 132 "E030: onbekende SET-key" BUSW_F31 132 "E031: fout in optieparameter voor 'SET'-opdracht" BUSW_G01 132 "Globale opties" BUSW_G02 132 "Kleurenschema's" BUSW_G03 132 "A Blauw" BUSW_G04 132 "B Geel" BUSW_G05 132 "C Groen" BUSW_G06 132 "D Grijs" BUSW_G07 132 "E matrixprinter" BUSW_G08 132 "F PostScript" BUSW_G09 132 "Andere opties" BUSW_G10 132 "Topwaarden in-/uitzoomen" BUSW_G11 132 "Stapel herindelen" BUSW_G12 132 "Nullen onderdrukken" BUSW_G13 132 "Interpoleren" BUSW_G14 132 "Achtergrondkleur" BUSW_G15 132 "Hoofdopschrift" BUSW_G16 132 "Klein lettertype" BUSW_G17 132 "Schaduweffecten" BUSW_G18 132 "Schaaleenheden" BUSW_G19 132 "Tekst" BUSW_G20 132 "E+nn" BUSW_G21 132 "Technisch" BUSW_G22 132 "Achtergrond" BUSW_G23 132 "Wit" BUSW_G24 132 "Zwart" BUSW_G25 132 "Hoofdtitelgrootte" BUSW_G26 132 "Klein" BUSW_G27 132 "Middellang" BUSW_G28 132 "Groot" BUSW_H01 132 "Help" BUSW_H02 132 "Terug" BUSW_H03 132 "Overzicht" BUSW_H04 132 "Groepen" BUSW_H05 132 "3D-view" BUSW_H06 132 "Stapel aan/uit" BUSW_H07 132 "Page up" BUSW_H08 132 "Page down" BUSW_H09 132 "Wijzigen" BUSW_H10 132 "2D-view" BUSW_H11 132 "Selectie activeren" BUSW_H12 132 "Selectie deactiveren" BUSW_H13 132 "Links" BUSW_H14 132 "Rechts" BUSW_H15 132 "Beëindigen" BUSW_H16 132 "Afbreken" BUSW_H17 132 "Afdrukken" BUSW_H18 132 "Verwijderen" BUSW_H19 132 "Eerste selectie" BUSW_H20 132 "Laatste selectie" BUSW_H21 132 "Omhoog" BUSW_H22 132 "Onder" BUSW_I01 132 "BUSW I01:" BUSW_I02 132 "Gegevens worden geladen, even wachten a.u.b." BUSW_I03 132 "Andere fouten opgetreden..." BUSW_I04 132 "BUSW-gegevensinformatie" BUSW_I05 132 "Aantal '%1'-objecten: %2" BUSW_I06 132 "Wachten op gebruikersactie" BUSW_I07 132 "Analoog wijzigen geactiveerd" BUSW_I08 132 "Wijzigings- en markeermodus gedeactiveerd" BUSW_I09 132 "Digitaal wijzigen geactiveerd" BUSW_I10 132 "Markering van gegevenselementen geactiveerd" BUSW_I11 132 "Huidige view wordt afgedrukt, een moment geduld a.u.b. ..." BUSW_I12 132 "Huidige view is afgedrukt" BUSW_I13 132 "Printer niet gevonden, afdrukoperatie afgebroken" BUSW_I14 132 "Wijziging of markering in huidige view is niet toegestaan" BUSW_I15 132 "Systeemprinterdriver wordt gezocht..." BUSW_K01 132 "LRUD" BUSW_K02 132 "F^" BUSW_K03 132 "Ctrl" BUSW_K04 132 "Oud" BUSW_K05 132 "Esc" BUSW_K06 132 "Enter" BUSW_K07 132 "Tab" BUSW_K08 132 "Pos1" BUSW_K09 132 "Einde" BUSW_K10 132 "PgDn" BUSW_K11 132 "PgUp" BUSW_K12 132 "Crsr <-" BUSW_K13 132 "Crsr ->" BUSW_K14 132 "Crsr +" BUSW_K15 132 "Crsr -" BUSW_M100 132 "~Graf. weergave" BUSW_M110 132 "~Openen..." BUSW_M120 132 "~Opslaan onder ..." BUSW_M130 132 "~Zenden..." BUSW_M140 132 "E~xporteren..." BUSW_M150 132 "~Hernoemen..." BUSW_M160 132 "~Afdrukken" BUSW_M170 132 "~Wissen..." BUSW_M180 132 "~Beëindigen" BUSW_M200 132 "~Bewerken" BUSW_M205 132 "Naar klembord ~kopiëren" BUSW_M210 132 "~Objecten weergeven" BUSW_M220 132 "Objecten wijzigen (~analoog)" BUSW_M230 132 "Objecten wijzigen (~digitaal)" BUSW_M240 132 "Object ~markeren" BUSW_M250 132 "Afbre~ken" BUSW_M300 132 "~Springen" BUSW_M310 132 "~Overzicht" BUSW_M320 132 "~3D-view" BUSW_M330 132 "~2D-view" BUSW_M340 132 "~Groepsview" BUSW_M350 132 "~Terug" BUSW_M400 132 "Opti~es" BUSW_M410 132 "~Globale opties" BUSW_M420 132 "~2D-opties" BUSW_M430 132 "~3D-opties" BUSW_M440 132 "~Kleurtoewijzing" BUSW_M450 132 "~Opslagopties" BUSW_M500 132 "E~xtras" BUSW_M510 132 "~Toolbox..." BUSW_M511 132 "~Weergeven/verbergen" BUSW_M512 132 "~Automatische uitlijning" BUSW_M513 132 "~Rechts" BUSW_M514 132 "~Links" BUSW_M515 132 "~Boven" BUSW_M516 132 "~Onder" BUSW_M600 132 "H~elp" BUSW_M610 132 "~Via Help" BUSW_M620 132 "~Hulp bij applicatie" BUSW_M630 132 "~Functietoetsen" BUSW_M640 132 "~Glossary" BUSW_M650 132 "Product~informatie..." BUSW_MA1 132 "Verzenden" BUSW_MA2 132 "Titel" BUSW_MA3 132 "Omschrijving" BUSW_MA4 132 "Gebruikers-ID" BUSW_N100 132 "Huidig diagram wijzigen" BUSW_N110 132 "Nieuw diagram ophalen" BUSW_N120 132 "Huidig diagram opslaan" BUSW_N130 132 "Huidig diagram verzenden" BUSW_N140 132 "Huidig diagram naar ander formaat exporteren" BUSW_N150 132 "Huidig diagram hernoemen" BUSW_N160 132 "Huidig diagram afdrukken" BUSW_N170 132 "Diagram verwijderen" BUSW_N180 132 "SAP-Business Graphics verlaten..." BUSW_N200 132 "Diagram voor dialoog gebruiken" BUSW_N205 132 "Diagram in klembord kopiëren" BUSW_N210 132 "Diagramelementen weergeven" BUSW_N220 132 "Huidig diagram via de muis wijzigen" BUSW_N230 132 "Huidig diagram via het toetsenbord wijzigen" BUSW_N240 132 "Elementen in huidig diagram markeren" BUSW_N250 132 "Afbreken" BUSW_N300 132 "Naar andere view gaan" BUSW_N310 132 "Gegevens in een view weergeven" BUSW_N320 132 "Gegevens in 3D-view weergeven" BUSW_N330 132 "Gegevens in 2D-view weergeven" BUSW_N340 132 "Gegevens als groepen van 2D-diagrammen weergeven" BUSW_N350 132 "Naar vorige view springen" BUSW_N400 132 "View van huidig diagram wijzigen" BUSW_N410 132 "Globale opties wijzigen" BUSW_N420 132 "2D-opties wijzigen" BUSW_N430 132 "3D-opties wijzigen" BUSW_N440 132 "Kleurtoewijzing wijzigen" BUSW_N450 132 "Opslagopties" BUSW_N500 132 "Functies van toolbox gebruiken" BUSW_N510 132 "Functies van toolbox gebruiken" BUSW_N511 132 "Toolbox weergeven/verbergen" BUSW_N512 132 "Toolbox aan venstergrootte uitlijnen" BUSW_N513 132 "Toolbox aan linker vensterrand weergeven" BUSW_N514 132 "Toolbox aan rechter vensterrand weergeven" BUSW_N515 132 "Toolbox aan bovenste vensterrand weergeven" BUSW_N516 132 "Toolbox aan onderste vensterrand weergeven" BUSW_N600 132 "Help voor speciaal thema oproepen" BUSW_N610 132 "Hulp bij bediening van Help-functie" BUSW_N620 132 "Hulp bij applicatie oproepen" BUSW_N630 132 "Help voor functietoetsen in deze view oproepen" BUSW_N640 132 "Glossary voor SAP-grafische weergave" BUSW_N650 132 "Versie en copyright" BUSW_P01 132 "Verder" BUSW_P02 132 "Overnemen" BUSW_P03 132 "Afbreken" BUSW_P04 132 "Help" BUSW_PM1 132 "Vensterafmetingen" BUSW_PM2 132 "Afdrukafmetingen" BUSW_PM3 132 "Windows Metafile" BUSW_S01 132 "BUSW S01:" BUSW_S02 132 "BUSW S02:" BUSW_S03 132 "BUSW S03:" BUSW_S04 132 "BUSW S04:" BUSW_S05 132 "BUSW S05:" BUSW_T02 132 "Regel $l:" BUSW_T03 132 "Tabel $t, regel $l" BUSW_T04 132 "Tabel $t, regel $l, gegeven $r, waarde: '$f'" BUSW_TER 132 "Fout" BUSW_TIN 132 "Informatie" BUSW_TSU 132 "Andere instellingen" BUSW_TTT 132 "SAP Business Graphics" BUSW_TTW 132 "SAP-Business Graphics object" BUSW_TWA 132 "Waarschuwing" BUSW_U02 132 "Duizendtallen" BUSW_U03 132 "Miljoen" BUSW_U04 132 "Miljarden" BUSW_U05 132 "Pico" BUSW_U06 132 "Nano" BUSW_U07 132 "Micro" BUSW_U08 132 "Milli" BUSW_U09 132 "Kilo" BUSW_U10 132 "Mega" BUSW_U11 132 "Giga" BUSW_U12 132 "Tetra" BUSW_V01 132 "BUSG - V3.0.7i" BUSW_V02 132 "Versie van widgettaalbestand" BUSW_V03 132 "komt niet overeen met deze BUSW-Widget-versie" BUSW_W01 132 "Onbekend gegevensobject '%1', genegeerd." BUSW_W02 132 "Obj. niet identificeerbaar, ontbr. tabel $INDX. Waarde kan niet aan A worden teruggegevn" BUSW_W03 132 "Geen objectgeheugen meer. %1 objecten niet geladen" BUSW_W04 132 "%1 gegevens verwacht, %2 gegevens verstuurd" BUSW_W05 132 "Afdrukken op een UNIX-systeem is nog niet geïmplementeerd" CLRSEL_APPLY 132 "Overnemen" CLRSEL_CNCL 132 "Afbreken" CLRSEL_DEF 132 "Standaard" CLRSEL_HELP 132 "Help" CLRSEL_OK 132 "Verder" CSTM_3DEFCT 132 "3D-effect" CSTM_BACKCOL 132 "Achtergrondkleur" CSTM_CANCEL 132 "Afbreken" CSTM_DELIPS 132 "Gegevensellips" CSTM_DOUBF 132 "Rand dubbel tekenen" CSTM_FILLPAT 132 "Opvulpatroon" CSTM_FORECOL 132 "Voorgrond- of tekstkleur" CSTM_LINEWD 132 "Zijkantbreedte" CSTM_OK 132 "OK" CSTM_PATRNCOL 132 "Kleur van het patroon" CSTM_PILING 132 "Stapeldikte" CSTM_PILSEP 132 "Stapelscheidingskleur" CSTM_SEPCOL 132 "Scheidingskleur" CSTM_SHADCOL 132 "Schaduwkleur" CSTM_SHADOW 132 "Schaduw" CSTM_SHDWD 132 "Schaduwbreedte" CSTM_STRIKECOL 132 "Doorhaalkleur" CSTM_STRKTHRU 132 "Doorhaaltype" CSTM_TAB1 132 "Kleuren" CSTM_TAB2 132 "Vormen" CSTM_TAB3 132 "Weergave-1" CSTM_TAB4 132 "Weergave-2" CSTM_TITLE 132 "Customizingobjecten" FILESEL_CA 132 "Afbreken" FILESEL_DI 132 "Map" FILESEL_HP 132 "Help" FILESEL_OK 132 "Verder" FILESEL_PA 132 "Hoofddirectory" FILESEL_PT 132 "Wildcard" FILESEL_RT 132 "Hoofdmap" FILESEL_TI 132 "Bestandsselectie" FRAM_DABT1_1 132 "SAP" FRAM_DABT1_2 132 "Manipuleren" FRAM_DABT1_3 132 "Afdrukken" FRAM_DABT1_4 132 "KADER" FRAM_DHLT1_1 132 "F15=Beëindigen" FRAM_DHLT1_2 132 "F1=Help" FRAM_DHLT1_3 132 "F3=Terug" FRAM_DHLT1_4 132 "F5=Vergroten" FRAM_DHLT1_5 132 "F6=Verkleinen" FRAM_DHLT1_6 132 "F12=Afbreken" FRAM_TITLE 132 "SAP Graphical Frame" GANT_ABHK01 132 "niet meer nodig" GANT_ABPR01 132 "Gegevenstransport naar ABAP afgebroken" GANT_ABTX01 132 "~Graf. weergave" GANT_ABTX02 132 "~Bewerken" GANT_ABTX03 132 "~Springen" GANT_ABTX04 132 "~Opties" GANT_ABTX05 132 "~Tijdseenheid" GANT_ABTX06 132 "~Help" GANT_ABTX07 132 "~Afdrukken" GANT_ABTX08 132 "~Opslaan" GANT_ABTX09 132 "~Beëindigen" GANT_ABTX10 132 "~Verticaal raster" GANT_ABTX11 132 "~Horizontaal raster" GANT_ABTX12 132 "~Tijdbloktekst" GANT_ABTX13 132 "~Tijdlijn" GANT_ABTX14 132 "~Pijl" GANT_ABTX15 132 "~Rasterindeling" GANT_ABTX16 132 "~Afdrukmodus" GANT_ABTX17 132 "~Kleurtoewijzing..." GANT_ABTX18 132 "~Standaardwaarden" GANT_ABTX19 132 "~Legenda" GANT_ABTX20 132 "Se~conde" GANT_ABTX21 132 "~Minuut" GANT_ABTX22 132 "~Kwartier" GANT_ABTX23 132 "~Uur" GANT_ABTX24 132 "~Dag" GANT_ABTX25 132 "~Week" GANT_ABTX26 132 "~Kalenderweek" GANT_ABTX27 132 "M~aand" GANT_ABTX28 132 "~Kwartaal" GANT_ABTX29 132 "~Jaar" GANT_ABTX30 132 "~Grof" GANT_ABTX31 132 "~Fijn" GANT_ABTX35 132 "~Automatisch" GANT_ABTX36 132 "~Afdrukken" GANT_ABTX39 132 "~Weergeven" GANT_ABTX40 132 "Alle ~wijzigen" GANT_ABTX41 132 "~Tijdsduur wijzigen" GANT_ABTX42 132 "~Verschuiven" GANT_ABTX43 132 "~Kopiëren" GANT_ABTX44 132 "~Wissen" GANT_ABTX45 132 "~Mijlpaal invoegen" GANT_ABTX46 132 "Tijd~blok invoegen" GANT_ABTX47 132 "R~egel invoegen" GANT_ABTX48 132 "~Markeren" GANT_ABTX49 132 "A~fbreken" GANT_ABTX50 132 "~Terug" GANT_ABTX51 132 "~Help gebruiken..." GANT_ABTX52 132 "~Hulp bij applicatie..." GANT_ABTX53 132 "~Functietoetsen..." GANT_ABTX54 132 "~Glossary" GANT_ABTX55 132 "Product~informatie..." GANT_CALX01 132 "Zo" GANT_CALX02 132 "Ma" GANT_CALX03 132 "Di" GANT_CALX04 132 "Wo" GANT_CALX05 132 "Do" GANT_CALX06 132 "Vrij" GANT_CALX07 132 "Za" GANT_CALX08 132 "Week" GANT_CALX09 132 "Jan" GANT_CALX10 132 "Feb" GANT_CALX11 132 "Mrt" GANT_CALX12 132 "April" GANT_CALX13 132 "Mei" GANT_CALX14 132 "Juni" GANT_CALX15 132 "Juli" GANT_CALX16 132 "Aug" GANT_CALX17 132 "Sept" GANT_CALX18 132 "Okt" GANT_CALX19 132 "Nov" GANT_CALX20 132 "Dec" GANT_CALX21 132 "Uur" GANT_CSTIT0 132 "Kleuren toewijzen" GANT_CSTX01 132 "Vrije dag" GANT_CSTX02 132 "Tijdschaaltekst" GANT_CSTX03 132 "Tijdschaalachtergrond" GANT_CSTX04 132 "Raster" GANT_CSTX05 132 "Tijdblokbereik" GANT_CSTX06 132 "Omschrijvingsachtergrond" GANT_CSTX07 132 "Omschrijvingstekst" GANT_CSTX08 132 "Kader" GANT_CSTX09 132 "Datumtekst" GANT_CSTX10 132 "Datumachtergrond" GANT_CSTX11 132 "Titeltekst" GANT_CSTX12 132 "Titelachtergrond" GANT_DELT01 132 "Ja" GANT_DELT02 132 "Nee" GANT_DELT03 132 "Tijdvak verwijderen?" GANT_DELT04 132 "Mijlpaal verwijderen?" GANT_DELT05 132 "Regel verwijderen?" GANT_DELT06 132 "Verwijderen" GANT_ELED01 132 "Tijdvak" GANT_ELED02 132 "Tekst" GANT_ELED03 132 "Hoogte" GANT_ELED04 132 "Kleurtoewijzing..." GANT_ELED05 132 "OK" GANT_ELED06 132 "Afbreken" GANT_ELED07 132 "Help" GANT_ELED08 132 "Kleurtoewijzing: tijdvak" GANT_ELED09 132 "Tekst" GANT_ELED10 132 "Achtergrond" GANT_ELED11 132 "Kader" GANT_ELED12 132 "Positie" GANT_ELED13 132 "Gecentreerd" GANT_ELED14 132 "Boven" GANT_ELED15 132 "Onder" GANT_ELED16 132 "Kader weergeven" GANT_ELED17 132 "Nee" GANT_ELED18 132 "Ja" GANT_ELED19 132 "Model" GANT_ELED20 132 "Dag" GANT_ELED21 132 "Maand" GANT_ELED22 132 "Jaar" GANT_ELED23 132 "Uur" GANT_ELED24 132 "Minuut" GANT_ELED25 132 "Seconde" GANT_ELED26 132 "Begin" GANT_ELED27 132 "Einde" GANT_ELED28 132 "Achtergrond weergeven" GANT_ELED29 132 "Nee" GANT_ELED30 132 "Ja" GANT_ELED31 132 "Tekst weergeven" GANT_ELED32 132 "Nee" GANT_ELED33 132 "Ja" GANT_ENDE01 132 "Beëindigen" GANT_ENDE02 132 "Gantt-diagram verlaten?" GANT_ENDE03 132 "Ja" GANT_ENDE04 132 "Nee" GANT_ERTX01 132 "Geen vestigingskalender aanwezig" GANT_ERTX02 132 "Taal kan niet worden geladen: '$1'" GANT_ERTX03 132 "Fout formaat\ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX04 132 "Kan key opt niet vinden '$1'" GANT_ERTX05 132 "Kan hoclr niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX06 132 "Kan opt niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX07 132 "Kan key ms niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX08 132 "Kan ms opt niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX09 132 "Kan key elm niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX10 132 "Kan dfelm opt niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX11 132 "Kan key dfelm niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX12 132 "Kan key dfms niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX13 132 "Kan dfms opt niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX14 132 "Kan tekstkey niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX15 132 "Fout bij het laden van gegevens" GANT_ERTX16 132 "Kan regelcode niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX17 132 "kan legendacode niet vinden \ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX18 132 "Foute tijdbloktijd\ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX19 132 "Geen schijfruimte\ntabel: $1\nregel: $2" GANT_ERTX20 132 "Geen Help beschikbaar" GANT_ERTX21 132 "Te kleine tijdeenheid voor schuifbalken" GANT_ERTX22 132 "Toegestane tijdbalken bereikt" GANT_ERTX23 132 "Object buiten toegestane tijdgrenzen" GANT_ERTX24 132 "Tijdvaklengte te kort (< 1 minuut)" GANT_HLTX01 132 "F11=Opslaan" GANT_HLTX02 132 "F15=Beëindigen" GANT_HLTX03 132 "F1=Help" GANT_HLTX04 132 "F5=Standaardwaarden" GANT_HLTX05 132 "F6=Legenda" GANT_HLTX06 132 "F3=Terug" GANT_HLTX07 132 "F12=Afbreken" GANT_INFO00 132 "Productinformatie" GANT_INFO01 132 "SAP-Gantt-diagram" GANT_INFO02 132 "Release 2.1" GANT_INFO03 132 "Oktober 1993" GANT_INFO04 132 "Copyright 1990/1991/1992/1993 SAP AG" GANT_INFO05 132 "Alle rechten voorbehouden" GANT_INFO06 132 "Verder" GANT_ITED01 132 "Regel" GANT_ITED02 132 "Tekst" GANT_ITED03 132 "OK" GANT_ITED04 132 "Afbreken" GANT_ITED05 132 "Help" GANT_LGTX01 132 "Legenda" GANT_LOAD01 132 "Informatie" GANT_LOAD02 132 "Gegevens uit ABAP-programma laden" GANT_LOAD03 132 "Verder" GANT_LSTR01 132 "Doelregel voor mijlpaal kan niet worden gevonden" GANT_LSTR02 132 "Fout bij verwijderen van mijlpaal uit bronregel" GANT_LSTR03 132 "Fout bij opslaan van mijlpaal in doelregel" GANT_LSTR04 132 "Geselecteerde doelregel niet toegestaan" GANT_LSTR05 132 "Doelregel voor tijdblok kan niet worden gevonden" GANT_LSTR06 132 "Fout bij verwijderen van tijdblok uit bronregel" GANT_LSTR07 132 "Fout bij opslaan van tijdblok in doelregel" GANT_LSTR08 132 "Geselecteerde doelregel niet toegestaan" GANT_LSTR09 132 "Fout bij verwijderen van de regel" GANT_LSTR10 132 "Fout bij opslaan van regel in verwijderbuffer" GANT_LSTR11 132 "Fout bij opslaan van object in de regel" GANT_LSTR12 132 "Fout bij opslaan van nieuw object in de doelregel" GANT_MSED01 132 "Mijlpaal" GANT_MSED02 132 "Tekst" GANT_MSED03 132 "Vormen" GANT_MSED04 132 "Rechthoek" GANT_MSED05 132 "Driehoek" GANT_MSED06 132 "Lijn" GANT_MSED07 132 "Plus" GANT_MSED08 132 "Ster" GANT_MSED09 132 "Groep" GANT_MSED10 132 "Ruit" GANT_MSED11 132 "Driehoek naar links" GANT_MSED12 132 "Driehoek naar rechts" GANT_MSED13 132 "Driehoek naar boven" GANT_MSED14 132 "Driehoek omlaag" GANT_MSED15 132 "Kruis" GANT_MSED16 132 "Gevulde ster" GANT_MSED17 132 "Posities" GANT_MSED18 132 "Boven" GANT_MSED19 132 "Onder elkaar" GANT_MSED20 132 "Gecentreerd" GANT_MSED21 132 "Afmetingen" GANT_MSED22 132 "Klein" GANT_MSED23 132 "Middellang" GANT_MSED24 132 "Groot" GANT_MSED25 132 "Kleurtoewijzing..." GANT_MSED26 132 "OK" GANT_MSED27 132 "Afbreken" GANT_MSED28 132 "Help" GANT_MSED29 132 "Kleurtoewijzing: mijlpalen" GANT_MSED30 132 "Mijlpaal" GANT_MSED31 132 "Dag" GANT_MSED32 132 "Maand" GANT_MSED33 132 "Jaar" GANT_MSED34 132 "Uur" GANT_MSED35 132 "Minuut" GANT_MSED36 132 "Seconde" GANT_MSED37 132 "Tijd" GANT_PLTX01 132 "Aantal" GANT_PRNT01 132 "Pagina's" GANT_PRNT02 132 "Venster" GANT_PRNT03 132 "Alles compleet" GANT_PRNT04 132 "Alles gedeeltelijk" GANT_SAVO01 132 "Opslaan" GANT_SAVO02 132 "Wijzigingen opslaan?" GANT_SAVO03 132 "Ja" GANT_SAVO04 132 "Nee" GANT_TTLTX1 132 "SAP-Gantt-diagram" GANT_TTLTX2 132 "Help" GANT_TTLTX3 132 "Gegevens worden geladen..." GMUX_CH_BARC 132 "Staafdiagram" GMUX_CH_BMAT 132 "Knoppengrafiek" GMUX_CH_BUSG 132 "Business Graphics" GMUX_CH_DLGW 132 "Grafische dialoog" GMUX_CH_DNLD 132 "Download van bestand '%s' loopt..." GMUX_CH_GANT 132 "Gantt-diagram" GMUX_CH_HIER 132 "Hiërarchie" GMUX_CH_HOSP 132 "Ziekenhuisgrafiek" GMUX_CH_HPGL 132 "HPGL-weergave" GMUX_CH_MSTC 132 "Gebruikersmenu" GMUX_CH_NETZ 132 "Netwerkgrafiek" GMUX_CH_PORT 132 "Portfoliografiek" GMUX_CH_STAT 132 "Statistieken" GMUX_CH_STRU 132 "Grafische structuurweergave" GMUX_CH_UPLD 132 "Workstation upload wordt uitgevoerd..." GMUX_CH_XLDE 132 "Excel-koppeling" GMUX_EI0 132 "Systeem of geheugen" GMUX_EI1 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EI10 132 "Foute Windows-versie" GMUX_EI11 132 "EXE-bestand ongeldig" GMUX_EI12 132 "Geen Windows-EXE-bestand" GMUX_EI13 132 "DOS 4.0 EXE-bestand" GMUX_EI14 132 "EXE-bestand: onbekend type" GMUX_EI15 132 "'Real Mode' EXE-bestand" GMUX_EI16 132 "EXE-bestand kan slechts één keer worden geladen" GMUX_EI17 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EI18 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EI19 132 "EXE-bestand is gecomprimeerd" GMUX_EI2 132 "Bestand niet gevonden" GMUX_EI20 132 "DLL-fout" GMUX_EI21 132 "Win32 nodig" GMUX_EI22 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EI23 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EI24 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EI25 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EI26 132 "Share-overtreding bij 'ShellExecute'" GMUX_EI27 132 "Onvolledige toewijzing voor 'ShellExecute'" GMUX_EI28 132 "DDE-time-out bij 'ShellExecute'" GMUX_EI29 132 "DDE afgebroken voor 'ShellExecute'" GMUX_EI3 132 "Pad niet gevonden" GMUX_EI30 132 "DDE bezig tijdens 'ShellExecute'" GMUX_EI31 132 "Geen toewijzing voor bestandstype" GMUX_EI4 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EI5 132 "DLL of netwerktoegang" GMUX_EI6 132 "EXE-bestand kan slechts één keer worden geladen" GMUX_EI7 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EI8 132 "Geen geheugen meer" GMUX_EI9 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EIEX 132 "EXE-bestandsnaam '%s'\n%s fout %d: %s" GMUX_EIW16 132 "MS Windows" GMUX_EIW32 132 "Windows NT" GMUX_EN0 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EN1 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EN10 132 "Niet-toegestane omgeving" GMUX_EN11 132 "EXE-bestand ongeldig" GMUX_EN12 132 "Ongeldige toegang" GMUX_EN13 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EN14 132 "Geen geheugen meer" GMUX_EN15 132 "Ongeldig station" GMUX_EN16 132 "Bestand: %s wordt door systeem overschreven. \n Akkoord?" GMUX_EN17 132 "SAP GUI - opties opslaan bestand" GMUX_EN2 132 "Bestand niet gevonden" GMUX_EN3 132 "Pad niet gevonden" GMUX_EN4 132 "Te veel bestanden open" GMUX_EN5 132 "Toegang geweigerd" GMUX_EN6 132 "Ongeldige handle" GMUX_EN7 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EN8 132 "Geen geheugen meer" GMUX_EN9 132 "Ongedocumenteerde fout" GMUX_EX0 132 "E0: ??? onbekende fout ???\n(%s)" GMUX_EX1 132 "E1: Besturingssysteemfout: %s" GMUX_EX10 132 "E10: proces van onderliggend knooppunt kon niet worden afgebroken: '%s'" GMUX_EX11 132 "E11: ongeldige ID onderliggend knooppunt: '%s'" GMUX_EX12 132 "E12: dubbele ID onderliggens knooppunt: '%s'" GMUX_EX13 132 "E13: externe verwerking: key onbekend: '%s'" GMUX_EX14 132 "E14: buffer kan niet worden geopend" GMUX_EX15 132 "E15: profielfout" GMUX_EX16 132 "E16: interne fout in grafisch programma: %s" GMUX_EX17 132 "E17: Verbindingsfout: %s" GMUX_EX18 132 "E18: huidige map is read-only: '%s'" GMUX_EX2 132 "E2: Geen geheugen; functie '%s'" GMUX_EX3 132 "E3: proces van onderliggend knooppunt kan niet gestart worden:\n%s" GMUX_EX4 132 "E4: fout bij schrijven aan XC-pijp: %s" GMUX_EX5 132 "E5: niet-toegestane gegevens in download-bestand '%s'" GMUX_EX6 132 "E6: gegevensbestand kan niet worden geopend: '%s'" GMUX_EX7 132 "E5: fout bij schrijven van bestand: '%s'" GMUX_EX8 132 "E8: fout bij sluiten van bestand: '%s'" GMUX_EX9 132 "E9: Record te lang" GMUX_MX0 132 "Voer SAP %s uit..." GMUX_MX1 132 "Voer %s%s uit..." GMUX_MX2 132 "' (en wachten)'" GMUX_MX3 132 "Nieuwe gegevens voor %s (%s)..." HIER_AA000 132 "SAP-hiërarchiegrafiek" HIER_AB000 132 "Geen fout" HIER_AB001 132 "Geen geheugen meer" HIER_AB002 132 "Fout bij openen in bestand '$1'" HIER_AB003 132 "Formaatfout in bestand '$1'" HIER_AB004 132 "Interne fout (parameteroproep)" HIER_AB005 132 "Interne fout (vensterinterface)" HIER_AB006 132 "Fout bij lezen van de gegevens" HIER_AB007 132 "Niet-toegestaan gegevensformaat: '$1' in record #$2" HIER_AB008 132 "Ontbrekende gegevens" HIER_AB009 132 "Database error" HIER_AB010 132 "Te veel teksten" HIER_AB011 132 "Code te lang: '$1' in record $2" HIER_AB012 132 "Dubbele code: '$1'" HIER_AB013 132 "Telfout" HIER_AC000 132 "Gegevens worden geladen..." HIER_AC001 132 "Berekening wordt momenteel uitgevoerd..." HIER_AD000 132 "GEVOAHOSaUPxNSQEIDMHieSBNDLCNSRONCRBLCIFDTHI" HIER_AD001 132 "~Graf. weergave" HIER_AD002 132 "~Bewerken" HIER_AD003 132 "~Springen" HIER_AD004 132 "~Opties" HIER_AD005 132 "~Analyse" HIER_AD006 132 "~Help" HIER_AD007 132 "~Openen..." HIER_AD008 132 "~Opslaan..." HIER_AD009 132 "Opslaan ~als..." HIER_AD010 132 "V~erzenden..." HIER_AD011 132 "~Afdrukken..." HIER_AD012 132 "~Beëindigen" HIER_AD013 132 "~Knooppunt" HIER_AD014 132 "~Deelstructuur" HIER_AD015 132 "Afb~reken" HIER_AD016 132 "~Bewerken" HIER_AD017 132 "~Invoegen" HIER_AD018 132 "~Wissen" HIER_AD019 132 "~Verschuiven" HIER_AD020 132 "~Deelstructuren verbergen" HIER_AD021 132 "A~lleen deelstructuren weergeven" HIER_AD022 132 "D~eelstructuren verwijderen" HIER_AD023 132 "~Deelstructuur exploderen" HIER_AD024 132 "~Terug" HIER_AD025 132 "~Knooppuntgrootte..." HIER_AD026 132 "~Weergaveattributen" HIER_AD027 132 "~Layout" HIER_AD028 132 "~Kleurtoewijzing..." HIER_AD029 132 "Navigatie~tool..." HIER_AD030 132 "~Instellingen opslaan..." HIER_AD031 132 "Instellingen ~laden..." HIER_AD032 132 "Selecteren ~afzonderlijk..." HIER_AD033 132 "Selecteren ~volgende" HIER_AD034 132 "~Totaalweergave wijzigen..." HIER_AD035 132 "Volgende ~rotatie" HIER_AD036 132 "Volgende ~branch" HIER_AD037 132 "Volgende ~lijnsoort" HIER_AD038 132 "Volgende ~kleurmethode" HIER_AD039 132 "Volgende ~knooppunt-ID" HIER_AD040 132 "Volgende ~inpassing van boomstructuur" HIER_AD041 132 "Volgende k~nooppuntdiepte" HIER_AD042 132 "~Drempelwaarden..." HIER_AD043 132 "~Via Help" HIER_AD044 132 "~Hulp bij applicatie" HIER_AD045 132 "~Functietoetsen" HIER_AD046 132 "~Glossary" HIER_AD047 132 "Product~informatie..." HIER_AE000 132 "Knooppuntgrootte" HIER_AE001 132 "Celgrootte" HIER_AE002 132 "Knooppuntgrootte" HIER_AE003 132 "Zoomfactor" HIER_AE004 132 "Relatieve breedte" HIER_AE005 132 "Knooppuntbreedte" HIER_AE006 132 "Knooppunthoogte" HIER_AE007 132 "OK" HIER_AE008 132 "Overnemen" HIER_AE009 132 "Standaard" HIER_AE010 132 "Aanpassen" HIER_AE011 132 "Afbreken" HIER_AE012 132 "Help" HIER_AF000 132 "Drempelwaarden" HIER_AF001 132 "Drempelwaarde 1" HIER_AF002 132 "Drempelwaarde 2" HIER_AF003 132 "Drempelwaarde 3" HIER_AF004 132 "Drempelwaarde 4" HIER_AF005 132 "Drempelwaarde 5" HIER_AF006 132 "Drempelwaarde 6" HIER_AG000 132 "Verder" HIER_AG001 132 "Overnemen" HIER_AG002 132 "Afbreken" HIER_AG003 132 "Help" HIER_AH000 132 "Weergave-attributen" HIER_AH001 132 "Attribuut" HIER_AH002 132 "Volgorde van onderliggende knooppunten" HIER_AH003 132 "Standaardvolgorde" HIER_AH004 132 "Attribuutvolgorde weergeven" HIER_AI000 132 "Verder" HIER_AI001 132 "Overnemen" HIER_AI002 132 "Afbreken" HIER_AI003 132 "Help" HIER_AJ000 132 "Structuur wijzigen" HIER_AJ001 132 "Afbreken" HIER_AJ002 132 "Help" HIER_AJ003 132 "Dit knooppunt selecteren" HIER_AJ004 132 "Deelstructuur verbergen" HIER_AJ005 132 "Uitsluitend deelstructuur weergeven" HIER_AJ006 132 "Knooppunt bewerken" HIER_AJ007 132 "Knooppunt invoegen" HIER_AJ008 132 "Knooppunt verwijderen" HIER_AJ009 132 "Deelstructuur verwijderen" HIER_AJ010 132 "Deelstructuur verplaatsen" HIER_AJ011 132 "Boomstructuur delen" HIER_AJ012 132 "Hiërarchieopties" HIER_AK000 132 "Layout" HIER_AK001 132 "Branch van boomstructuur" HIER_AK002 132 "In evenwicht" HIER_AK003 132 "Niet in evenwicht" HIER_AK004 132 "ABAP Dictionary" HIER_AK005 132 "Gemengde modus" HIER_AK006 132 "Boomstructuur roteren" HIER_AK007 132 "Omhoog" HIER_AK008 132 "Links" HIER_AK009 132 "Onder" HIER_AK010 132 "Rechts" HIER_AK011 132 "Boomstructuur inpassen" HIER_AK012 132 "Standaard" HIER_AK013 132 "Aanpassen" HIER_AK014 132 "Kleurmethode" HIER_AK015 132 "Over het hele oppervlak" HIER_AK016 132 "Onderste helft" HIER_AK017 132 "Driehoeken" HIER_AK018 132 "Cirkels" HIER_AK019 132 "Ellipsen" HIER_AK020 132 "Gereserveerd" HIER_AK021 132 "Blokken" HIER_AK022 132 "Gebruikersspecifieke blokken" HIER_AK023 132 "Knooppunt-ID" HIER_AK024 132 "Op code" HIER_AK025 132 "Naam" HIER_AK026 132 "Formaat" HIER_AK027 132 "Met bitmaps" HIER_AK028 132 "Bitmap en key" HIER_AK029 132 "Bitmap en tekstnaam" HIER_AK030 132 "Bitmap en formaat" HIER_AK031 132 "Lijnopmaak" HIER_AK032 132 "Diagonaal" HIER_AK033 132 "Rechthoekig" HIER_AK034 132 "Knooppuntniveau" HIER_AK035 132 "Zonder diepte" HIER_AK036 132 "Met diepte" HIER_AL000 132 "OK" HIER_AL001 132 "Overnemen" HIER_AL002 132 "Afbreken" HIER_AL003 132 "Help" HIER_AM000 132 "Knooppunt bewerken" HIER_AM001 132 "Oude tekst:" HIER_AM002 132 "Nieuwe tekst:" HIER_AN000 132 "OK" HIER_AN001 132 "Overnemen" HIER_AN002 132 "Afbreken" HIER_AN003 132 "Help" HIER_AO000 132 "Afbreken" HIER_AO001 132 "Help" HIER_AP000 132 "Knooppunt invoegen" HIER_AP001 132 "Oude knooppunt-ID:" HIER_AP002 132 "Oude tekst:" HIER_AP003 132 "Nieuw knooppunt-ID:" HIER_AP004 132 "Nieuwe tekst:" HIER_AP005 132 "Nieuwe boomstructuur ?" HIER_AP006 132 "Linker onderliggend knooppunt?" HIER_AP007 132 "Linker knooppunt op hetzelfde niveau?" HIER_AP008 132 "Rechter knooppunt op hetzelfde niveau?" HIER_AQ000 132 "OK" HIER_AQ001 132 "Afbreken" HIER_AQ002 132 "Help" HIER_AR000 132 "Communicatiemenu" HIER_AR001 132 "Geen communicatie" HIER_AR002 132 "Verzenden bij informatiewijzigingen" HIER_AR003 132 "Zenden op verzoek" HIER_AR004 132 "Buffer flushen" HIER_AS000 132 "OK" HIER_AS001 132 "Overnemen" HIER_AS002 132 "Afbreken" HIER_AS003 132 "Help" HIER_AT000 132 "Kleurtoewijzing" HIER_AT001 132 "Hiërarchieachtergrond" HIER_AT002 132 "Lijnen" HIER_AT003 132 "Knooppuntachtergrond" HIER_AT004 132 "Knooppuntkleur (geaccentueerd)" HIER_AT005 132 "Knooppunttekst" HIER_AT006 132 "Geaccentueerde knooppunttekst" HIER_AU000 132 "Bitmap-weergave" HIER_AV000 132 "Verder" HIER_AW000 132 "Navigatietool" HIER_AX000 132 "Meldingsvenster" HIER_AY000 132 "Dit knooppunt of" HIER_AY001 132 "deelstructuur werkelijk verwijderen?" HIER_AZ000 132 "OK" HIER_AZ001 132 "Afbreken" HIER_BA000 132 "Verwijderen van het laatste actieve knooppunt, van knooppunten in" HIER_BA001 132 "verkleinings- of zoommodus of van laatste deelstructuur niet toegestaan" HIER_BB000 132 "Verder" HIER_BC000 132 "U hebt te veel" HIER_BC001 132 "Knooppunt ingevoegd" HIER_BD000 132 "Verder" HIER_BE000 132 "Knooppunt-ID bestaat al" HIER_BE001 132 "ABAP-programma controleren" HIER_BF000 132 "Verder" HIER_BG000 132 "Dit menu mag slechts" HIER_BG001 132 "één keer worden geopend" HIER_BH000 132 "Verder" HIER_BI000 132 "Aangezien geen knooppuntwaarden bestaan," HIER_BI001 132 "kan dit menu niet worden gebruikt" HIER_BJ000 132 "Verder" HIER_BK000 132 "Gelijktijdige oproep van het" HIER_BK001 132 "Drempelwaarde- en het attribuutmenu" HIER_BK002 132 "niet mogelijk." HIER_BK003 132 "Een van de menu's sluiten" HIER_BL000 132 "Verder" HIER_BM000 132 "Sluit eerst het eerste knooppuntbewerkings-" HIER_BM001 132 "of knooppuntinvoegmenu, voordat u deze functie gebruikt" HIER_BN000 132 "Verder" HIER_BO000 132 "Help-teksten kunnen niet worden weergegeven" HIER_BO001 132 "Niet voldoende geheugen of Help-teksten niet beschikbaar" HIER_BP000 132 "Verder" HIER_BQ000 132 "Door het sluiten van een deze modus gaan" HIER_BQ001 132 "niet-opgeslagen gegevens verloren" HIER_BR000 132 "Programma beëindigen" HIER_BR001 132 "Stoppen zond.opslaan" HIER_BR002 132 "Afbreken" HIER_BS000 132 "Voorgangers van huidige knooppunt" HIER_BS001 132 "mogen niet worden toegevoegd." HIER_BT000 132 "Verder" HIER_BU000 132 "Voeg geen lege tekenreeksen voor de" HIER_BU001 132 "aanduiding of identificatie van dit knooppunt in" HIER_BV000 132 "Verder" HIER_BW000 132 "Hotkey niet gebruiken, omdat een menu met" HIER_BW001 132 "dezelfde functies actief is of" HIER_BW002 132 "aanwezige menu's kunnen worden beïnvloed" HIER_BX000 132 "Verder" HIER_BY000 132 "Selecteer een knooppunt, voordat u gebruik maakt van deze functie" HIER_BZ000 132 "Verder" HIER_CA000 132 "Het geselecteerde knooppunt heeft geen bitmap" HIER_CB000 132 "Verder" HIER_CC000 132 "Bestand kan niet worden geopend. Niet voldoende" HIER_CC001 132 "geheugen of dubbel element ingevoegd" HIER_CD000 132 "Verder" HIER_CE000 132 "Lokale boomstructuur kan alleen in gemengde modus" HIER_CE001 132 "worden gewijzigd" HIER_CF000 132 "Verder" HIER_CG000 132 "Verkleinen of zoomen van verschillende knooppunten voor" HIER_CG001 132 "deze knooppuntentiteit niet toegestaan" HIER_CH000 132 "Verder" HIER_CI000 132 "Productinformatie" HIER_CI001 132 "SAP-hiërarchiegrafiek" HIER_CI002 132 "Release 3.0" HIER_CI003 132 "11 juli 95" HIER_CI004 132 "Copyright 1990-1995 SAP AG" HIER_CI005 132 "Alle rechten voorbehouden" HIER_CJ000 132 "Verder" HIER_CK000 132 "Gegevens worden geladen..." HIER_CL000 132 "Help-tekst" HIER_CM000 132 "F11=Opslaan" HIER_CM001 132 "F15=Beëindigen" HIER_CM002 132 "F1=Help" HIER_CM003 132 "F2=Layout..." HIER_CM004 132 "F3=Terug" HIER_CM005 132 "F6=Drempelwaarden..." HIER_CM006 132 "F7=Erbij laden" HIER_CM007 132 "F12=Afbreken" HIER_CN000 132 "Verzenden" HIER_CN001 132 "Titel" HIER_CN002 132 "Omschrijving" HIER_CN003 132 "Ontvanger" HIER_CO000 132 "OK" HIER_CO001 132 "Afbreken" HIER_CO002 132 "Help" HIER_CP000 132 "Grafisch object" HIER_CP001 132 "Bewerken" HIER_CP002 132 "Ga naar" HIER_CP003 132 "Opties" HIER_CP004 132 "Analyse" HIER_CP005 132 "Help" HIER_CP006 132 "Gegevensbestand openen..." HIER_CP007 132 "Gegevensbestand opslaan..." HIER_CP008 132 "Als gegevensbestand opslaan..." HIER_CP009 132 "Upload in ABAP-programma" HIER_CP010 132 "Op apparaat afdrukken" HIER_CP011 132 "Beëindigen programma met opslaan" HIER_CP012 132 "Knooppunten bewerken of wijzigen" HIER_CP013 132 "Deelstructuren bewerken of wijzigen" HIER_CP014 132 "Programma zonder opslaan beëindigen" HIER_CP015 132 "Knooppuntwaarden bewerken" HIER_CP016 132 "Nieuw knooppunt invoegen" HIER_CP017 132 "Knooppunt verwijderen" HIER_CP018 132 "Knooppunt verplaatsen" HIER_CP019 132 "Deelstructuur verbergen" HIER_CP020 132 "Uitsluitend deelstructuur weergeven" HIER_CP021 132 "Deelstructuur verwijderen" HIER_CP022 132 "Boomstructuur delen" HIER_CP023 132 "Programma verlaten" HIER_CP024 132 "Grootte van knooppunt wijzigen" HIER_CP025 132 "Weergaveattributen wijzigen" HIER_CP026 132 "Layout wijzigen" HIER_CP027 132 "Kleurtoewijzing wijzigen..." HIER_CP028 132 "Navigatietools oproepen..." HIER_CP029 132 "Instellingen opslaan..." HIER_CP030 132 "Instellingen laden..." HIER_CP031 132 "Een attribuut selecteren..." HIER_CP032 132 "Volgend attribuut selecteren" HIER_CP033 132 "Alle layout-waarden wijzigen..." HIER_CP034 132 "Volgende rotatie selecteren" HIER_CP035 132 "Volgende branch selecteren" HIER_CP036 132 "Volgende lijnsoort selecteren" HIER_CP037 132 "Volgende kleurmethode selecteren" HIER_CP038 132 "Volgende knooppunt-ID selecteren" HIER_CP039 132 "Volgende inpassing van boomstructuur selecteren" HIER_CP040 132 "Volgende knooppuntdiepte selecteren" HIER_CP041 132 "Drempelwaarden voor knooppuntwaarden wijzigen..." HIER_CP042 132 "Hulp bij bediening van Help-functie" HIER_CP043 132 "Hulp bij applicatie oproepen" HIER_CP044 132 "Help voor functietoetsen in deze view oproepen" HIER_CP045 132 "Glossary voor SAP-grafische weergave" HIER_CP046 132 "Versie en copyright" HLEWID_CB 132 "Sluiten" HLEWID_TI 132 "Functietoetsen" HOSP_AA000 132 "HOSP V4.6A" HOSP_AA001 132 "Foute versie van taalbestand" HOSP_AB000 132 "Afdelingsoverzicht $1: grafiek" HOSP_AC000 132 "dd.mm.yyyy" HOSP_AC001 132 "uu:mm:ss" HOSP_AD000 132 "Afdelings~overzicht" HOSP_AD001 132 "~Bewerken" HOSP_AD002 132 "~Springen" HOSP_AD003 132 "Be~weging" HOSP_AD004 132 "~Ziektegeval" HOSP_AD005 132 "~Omgeving" HOSP_AD006 132 "S~ysteem" HOSP_AD007 132 "~Help" HOSP_AE000 132 "~Ander afdelingsoverzicht" HOSP_AE001 132 "V~ernieuwen" HOSP_AE002 132 "~Lijstweergave" HOSP_AE003 132 "Le~genda" HOSP_AE004 132 "~Afdrukken" HOSP_AE005 132 "~Beëindigen" HOSP_AF000 132 "~Formulier afdrukken" HOSP_AF001 132 "Alles ~demarkeren" HOSP_AF002 132 "Sor~teren" HOSP_AF003 132 "~Afbreken" HOSP_AG000 132 "~Standaardformulier" HOSP_AG001 132 "~Formulier selecteren..." HOSP_AH000 132 "Op ~patiëntnaam" HOSP_AH001 132 "Op ~kamernummer" HOSP_AI000 132 "~Bezettingsoverzicht" HOSP_AI001 132 "N~ieuw" HOSP_AI002 132 "~Vertrek" HOSP_AI003 132 "~Cap.planning" HOSP_AI004 132 "~Wachtlijst" HOSP_AI005 132 "~Terug" HOSP_AJ000 132 "~Bed toewijzen" HOSP_AJ001 132 "~Kamer/bed wisselen" HOSP_AJ002 132 "Be~dden verwisselen" HOSP_AJ003 132 "~Opname" HOSP_AJ004 132 "~Overplaatsing" HOSP_AJ005 132 "P~oliklinisch bezoek" HOSP_AJ006 132 "Af~wezigheid" HOSP_AJ007 132 "~Ontslag" HOSP_AJ008 132 "~Overzicht" HOSP_AK000 132 "Norm~ale opname" HOSP_AK001 132 "~Verkorte opname" HOSP_AK002 132 "~Spoedopname" HOSP_AK003 132 "Opname ~zuigeling" HOSP_AK004 132 "Opname ~begeleider" HOSP_AL000 132 "~Creëren" HOSP_AL001 132 "W~ijzigen" HOSP_AL002 132 "We~ergeven" HOSP_AM000 132 "~Creëren" HOSP_AM001 132 "W~ijzigen" HOSP_AM002 132 "We~ergeven" HOSP_AN000 132 "~Creëren" HOSP_AN001 132 "W~ijzigen" HOSP_AN002 132 "We~ergeven" HOSP_AO000 132 "~Verzorgen" HOSP_AO001 132 "~Weergeven" HOSP_AP000 132 "~Verzorgen" HOSP_AP001 132 "~Weergeven" HOSP_AQ000 132 "~Creëren" HOSP_AQ001 132 "W~ijzigen" HOSP_AQ002 132 "We~ergeven" HOSP_AR000 132 "~Creëren" HOSP_AR001 132 "W~ijzigen" HOSP_AR002 132 "We~ergeven" HOSP_AS000 132 "~Creëren" HOSP_AS001 132 "W~ijzigen" HOSP_AS002 132 "We~ergeven" HOSP_AT000 132 "~Creëren" HOSP_AT001 132 "W~ijzigen" HOSP_AT002 132 "We~ergeven" HOSP_AU000 132 "~Beheer" HOSP_AU001 132 "~Med.dossiers" HOSP_AU002 132 "~Med.documentatie" HOSP_AU003 132 "~Verrichtingenregistratie" HOSP_AU004 132 "~ZGV-classificatie" HOSP_AU005 132 "~Verpleegcategorie" HOSP_AV000 132 "~Patiëntstamgegevens" HOSP_AV001 132 "~Verzekeringen" HOSP_AV002 132 "~Bevallingsgegevens" HOSP_AV003 132 "~Begeleiders" HOSP_AV004 132 "~Toegewezen personen" HOSP_AW000 132 "~Creëren" HOSP_AW001 132 "W~ijzigen" HOSP_AW002 132 "We~ergeven" HOSP_AX000 132 "W~ijzigen" HOSP_AX001 132 "We~ergeven" HOSP_AY000 132 "~Verzorgen" HOSP_AY001 132 "We~ergeven" HOSP_AZ000 132 "W~ijzigen" HOSP_AZ001 132 "We~ergeven" HOSP_BA000 132 "W~ijzigen" HOSP_BA001 132 "We~ergeven" HOSP_BB000 132 "~Diagnoses" HOSP_BB001 132 "~Operaties" HOSP_BB002 132 "~Risicofactoren" HOSP_BC000 132 "~Verzorgen" HOSP_BC001 132 "We~ergeven" HOSP_BD000 132 "~Creëren" HOSP_BD001 132 "W~ijzigen" HOSP_BD002 132 "We~ergeven" HOSP_BE000 132 "~Verzorgen" HOSP_BE001 132 "We~ergeven" HOSP_BF000 132 "~Verzorgen" HOSP_BF001 132 "We~ergeven" HOSP_BG000 132 "~Verzorgen" HOSP_BG001 132 "We~ergeven" HOSP_BH000 132 "~Verzorgen" HOSP_BH001 132 "~Weergeven" HOSP_BI000 132 "~Diagnoses" HOSP_BI001 132 "~ZGV-classificatie" HOSP_BI002 132 "~Verpleegcategorie" HOSP_BI003 132 "Patiënten ~zoeken" HOSP_BI004 132 "~Info" HOSP_BJ000 132 "~Verzorgen" HOSP_BJ001 132 "We~ergeven" HOSP_BK000 132 "~Verzorgen" HOSP_BK001 132 "We~ergeven" HOSP_BL000 132 "~Verzorgen" HOSP_BL001 132 "We~ergeven" HOSP_BL002 132 "~Evalueren" HOSP_BM000 132 "~..." HOSP_BM001 132 "Af~melden" HOSP_BN000 132 "~Hulp bij applicatie" HOSP_BN001 132 "~Help gebruiken" HOSP_BN002 132 "Product~informatie..." HOSP_BO000 132 "Functies van afdelingsoverzicht" HOSP_BO001 132 "Afdelingsoverzicht bewerken" HOSP_BO002 132 "Naar verschillende weergaves gaan" HOSP_BO003 132 "Bewegingen bewerken" HOSP_BO004 132 "ZGV-gebonden activiteiten" HOSP_BO005 132 "Acties uit de omgeving van de afdeling" HOSP_BO006 132 "Systeemfuncties" HOSP_BO007 132 "Help-functies" HOSP_BP000 132 "Andere afdelingsoverzicht selecteren" HOSP_BP001 132 "Weergegeven afdelingsoverzicht actualiseren" HOSP_BP002 132 "Naar lijstweergave van afdelingsoverzicht gaan" HOSP_BP003 132 "Key voor identificaties weergeven" HOSP_BP004 132 "Bezettingsoverzicht afdrukken" HOSP_BP005 132 "Afdelingsoverzicht verlaten" HOSP_BQ000 132 "Formulieren afdrukken" HOSP_BQ001 132 "Alle aanwezige markeringen verwijderen" HOSP_BQ002 132 "Weergegeven lijst sorteren" HOSP_BQ003 132 "Gestarte actie afbreken" HOSP_BR000 132 "Standaardformulieren afdrukken" HOSP_BR001 132 "Geselecteerde formulieren afdrukken" HOSP_BS000 132 "Lijst op patientnaam sorteren" HOSP_BS001 132 "Lijst op kamernummer sorteren" HOSP_BT000 132 "Naar bezettingslijst gaan" HOSP_BT001 132 "Naar de lijstweergave van de nieuwe patiënten gaan" HOSP_BT002 132 "Naar de lijstweergave van de vertrekken gaan" HOSP_BT003 132 "Naar planning gaan" HOSP_BT004 132 "Naar wachtlijst gaan" HOSP_BT005 132 "Naar vorig scherm gaan" HOSP_BU000 132 "Aan een patiënt van de lijst met nieuwe patiënten een bed toewijzen" HOSP_BU001 132 "Patiënt naar een andere kamer/bed van deze afdeling overplaatsen" HOSP_BU002 132 "Twee patiënten van deze afdeling van bed verwisselen" HOSP_BU003 132 "Opnametransactie" HOSP_BU004 132 "Overplaatsingstransatie" HOSP_BU005 132 "Transacties voor poliklinische bezoeken" HOSP_BU006 132 "Afwezigheidstransacties" HOSP_BU007 132 "Ontslagtransacties" HOSP_BU008 132 "Alle bewegingen voor een geselecteerd ziektegeval weergeven" HOSP_BV000 132 "Transacties voor normale opname" HOSP_BV001 132 "Transacties voor verkorte opname" HOSP_BV002 132 "Transacties voor spoedopname" HOSP_BV003 132 "Opnametransacties pasgeborene" HOSP_BV004 132 "Opnametransacties begeleiders" HOSP_BW000 132 "Normale opname patiënt creëren" HOSP_BW001 132 "Normale opname patiënt wijzigen" HOSP_BW002 132 "Normale opname patiënt weergeven" HOSP_BX000 132 "Verkorte opname patiënt creëren" HOSP_BX001 132 "Verkorte opname patiënt wijzigen" HOSP_BX002 132 "Verkorte opname patiënt weergeven" HOSP_BY000 132 "Spoedopname patiënt creëren" HOSP_BY001 132 "Spoedopname patiënt wijzigen" HOSP_BY002 132 "Spoedopname patiënt weergeven" HOSP_BZ000 132 "Opname zuigeling verzorgen" HOSP_BZ001 132 "Opname zuigeling weergeven" HOSP_CA000 132 "Opname begeleider verzorgen" HOSP_CA001 132 "Opname begeleider weergeven" HOSP_CB000 132 "Overplaatsing creëren" HOSP_CB001 132 "Overplaatsing wijzigen" HOSP_CB002 132 "Overplaatsing weergeven" HOSP_CC000 132 "Poliklinisch bezoek creëren" HOSP_CC001 132 "Poliklinisch bezoek wijzigen" HOSP_CC002 132 "Poliklinisch bezoek weergeven" HOSP_CD000 132 "Afwezigheid creëren" HOSP_CD001 132 "Afwezigheid wijzigen" HOSP_CD002 132 "Afwezigheid weergeven" HOSP_CE000 132 "Ontslag creëren" HOSP_CE001 132 "Ontslag wijzigen" HOSP_CE002 132 "Ontslag weergeven" HOSP_CF000 132 "Beheerstransacties" HOSP_CF001 132 "Beheer medische dossiers" HOSP_CF002 132 "Transacties voor medische documentatie" HOSP_CF003 132 "Transacties voor verrichtingenregistratie" HOSP_CF004 132 "Transacties voor ZGV-classificatie" HOSP_CF005 132 "Transacties voor de verpleegcategorieën" HOSP_CG000 132 "Transacties voor patiëntstamgegevens" HOSP_CG001 132 "Verzekeringstransacties" HOSP_CG002 132 "Transacties voor bevallingsgegevens" HOSP_CG003 132 "Transacties voor begeleiders" HOSP_CG004 132 "Transacties voor toegewezen personen" HOSP_CH000 132 "Patiëntstamgegevens creëren" HOSP_CH001 132 "Patiëntstamgegevens wijzigen" HOSP_CH002 132 "Patiëntstamgegevens weergeven" HOSP_CI000 132 "ZGV-gebonden verzekeringsgegevens verzorgen" HOSP_CI001 132 "ZGV-gebonden verzekeringsgegevens weergeven" HOSP_CJ000 132 "Bevallingsgegvens bewerken" HOSP_CJ001 132 "Bevallingsgegevens weergeven" HOSP_CK000 132 "Begeleiders bewerken" HOSP_CK001 132 "Begeleider weergeven" HOSP_CL000 132 "Toegewezen personen bewerken" HOSP_CL001 132 "Toegewezen personen weergeven" HOSP_CM000 132 "Diagnosetransacties" HOSP_CM001 132 "Transacties voor operaties" HOSP_CM002 132 "Transacties voor risicofactoren" HOSP_CN000 132 "Diagnoses voor een ziektegeval verzorgen" HOSP_CN001 132 "Diagnoses voor een ziektegeval weergeven" HOSP_CO000 132 "Operaties voor een ziektegeval creëren" HOSP_CO001 132 "Operaties voor een ziektegeval wijzigen" HOSP_CO002 132 "Operaties voor een ziektegeval weergeven" HOSP_CP000 132 "Risicofactoren bewerken" HOSP_CP001 132 "Risicofactoren weergeven" HOSP_CQ000 132 "Verrichtingen voor een ziektegeval verzorgen" HOSP_CQ001 132 "Verrichtingen voor een ziektegeval weergeven" HOSP_CR000 132 "ZGV-classificatie voor een ziektegeval verzorgen" HOSP_CR001 132 "ZGV-classificatie voor een ziektegeval weergeven" HOSP_CS000 132 "ZGV-gebonden verpleegcategorieën (Pflegepersonalregelung) verzorgen" HOSP_CS001 132 "ZGV-gebonden verpleegcategorieën (Pflegepersonalregelung) weergeven" HOSP_CT000 132 "Diagnosedocumentatie voor een specialistische afdeling" HOSP_CT001 132 "Collectieve transactie voor ZGV-classificatie" HOSP_CT002 132 "Collectieve transactie voor verpleegcategorieën (Pflegepersonalregelung)" HOSP_CT003 132 "Patiënt zoeken" HOSP_CT004 132 "Info afdelingsmanagement" HOSP_CU000 132 "Specialismegebonden diagnoses verzorgen" HOSP_CU001 132 "Specialismegebonden diagnoses weergeven" HOSP_CV000 132 "Organisatie-eenheid-gebonden ZGV-classificaties verzorgen" HOSP_CV001 132 "Organisatie-eenheid-gebonden ZGV-classificaties weergeven" HOSP_CW000 132 "Organisatie-eenheid-gebonden verpleegcategorieën (Pflegepersonalregelung) verzorgen" HOSP_CW001 132 "Organisatie-eenheid-gebonden verpleegcategorieën (Pflegepersonalregelung) weergeven" HOSP_CW002 132 "Organisatie-eenheid-gebonden verpleegcategorieën (Pflegepersonalregelung) evalueren" HOSP_CX000 132 "Plaatsaanduiding voor niet-ondersteunde systeemfuncties" HOSP_CX001 132 "Van SAP-systeem afmelden" HOSP_CY000 132 "Hulp bij applicatie weergeven" HOSP_CY001 132 "Hulp bij bediening van Help-functie" HOSP_CY002 132 "Versie en copyright" HOSP_CZ000 132 "F17=Bed toewijzen" HOSP_CZ001 132 "F18=Kamer/bed wisselen" HOSP_CZ002 132 "F19=Overplaatsen" HOSP_CZ003 132 "F20=Ontslaan" HOSP_CZ004 132 "F1=Help" HOSP_CZ005 132 "F3=Terug" HOSP_CZ006 132 "F5=Formulier afdrukken" HOSP_CZ007 132 "F6=Legenda" HOSP_CZ008 132 "F7=Bedgegevens" HOSP_CZ009 132 "F8=Cap.planning" HOSP_CZ010 132 "F12=Afbreken" HOSP_CZ011 132 "F13=Lijst adfrukken" HOSP_CZ012 132 "F14=Vernieuwen" HOSP_CZ013 132 "F15=Beëindigen" HOSP_CZ014 132 "F16=Overzicht bewegingen" HOSP_DA000 132 "OK" HOSP_DA001 132 "Bezetting bedden $1 ($2 bezet, $3 leeg, aanvullend $4 lege spoedbedden)" HOSP_DA002 132 "$1 nieuw van $2 tot $3" HOSP_DA003 132 "$1 vertrokken van $2 tot $3" HOSP_DA004 132 "Status:" HOSP_DA005 132 "Kamer" HOSP_DA006 132 "Bed" HOSP_DB000 132 "Bezetting:" HOSP_DB001 132 "PIRBFNPT" HOSP_DC000 132 "Lijst nieuw/vertrokken:" HOSP_DC001 132 "PWAZmwuPIR" HOSP_DD000 132 "Privépatiënt" HOSP_DD001 132 "Infectiegevaar" HOSP_DD002 132 "Risicofactoren aanwezig" HOSP_DD003 132 "Nieuwe bevindingen beschikbaar" HOSP_DD004 132 "Externe bezetting" HOSP_DD005 132 "Nieuwe patiënt" HOSP_DD006 132 "Gepland reserveringsrecord voor bed beschikbaar" HOSP_DD007 132 "Dagbehandeling" HOSP_DD008 132 "Planningsrecord" HOSP_DD009 132 "Wachtlijst" HOSP_DD010 132 "Opgenomen" HOSP_DD011 132 "Overgeplaatst" HOSP_DD012 132 "Man" HOSP_DD013 132 "Vrouw" HOSP_DD014 132 "Onbekend" HOSP_DD015 132 "Privépatiënt" HOSP_DD016 132 "Infectiegevaar" HOSP_DD017 132 "Risicofactoren aanwezig" HOSP_DE000 132 "E: onbekende fout" HOSP_DE001 132 "E: gang $1 bestaat niet" HOSP_DE002 132 "E: kamer $1 bestaat niet" HOSP_DE003 132 "E: bed $1 bestaat niet" HOSP_DE004 132 "E: key te lang" HOSP_DE005 132 "E: verslagfout bij gegevensoverdracht" HOSP_DE006 132 "E: openen van gegevensbestand niet mogelijk" HOSP_DE007 132 "E: geen metingen voor kamer &1" HOSP_DE008 132 "E: maximaal aantal $1 objecten is overschreden" HOSP_DE009 132 "E: doel niet toegestaan" HOSP_DE010 132 "E: geselecteerde actie niet toegestaan" HOSP_DE011 132 "E: toewijzing van bedden door geplande patiënt niet toegestaan" HOSP_DE012 132 "E: doelbed momenteel geblokkeerd. Selecteer een ander bed" HOSP_DF000 132 "I: Gegevens worden geladen, even geduld a.u.b." HOSP_DF001 132 "I: help voor grafieken nog niet beschikbaar" HOSP_DF002 132 "I: bed selecteren" HOSP_DF003 132 "I: patiënt selecteren" HOSP_DF004 132 "I: patiënt uit lijst nieuwe patiënten selecteren" HOSP_DF005 132 "I: let op: nieuwe bevindingen zijn beschikbaar" HOSP_DF006 132 "I: ruilpartner selecteren" HOSP_DF007 132 "Server" HOSP_DF008 132 "I: patiënt selecteren of VERDER" HOSP_DG000 132 "Plaatsaanduiding" HOSP_DH000 132 "Plaatsaanduiding" HOSP_DI000 132 "Patiëntgegevens weergeven" HOSP_DI001 132 "Bedgegevens weergeven" HOSP_DI002 132 "Bevindingen weergeven" HOSP_DI003 132 "Bed toewijzen" HOSP_DI004 132 "Ander(e) kamer/bed" HOSP_DI005 132 "Bedden verwisselen" HOSP_DI006 132 "Actualiseren" HOSP_DI007 132 "Bezettingsoverzicht afdrukken" HOSP_DI008 132 "Normale opname wijzigen" HOSP_DI009 132 "Normale opname weergeven" HOSP_DI010 132 "Overplaatsing creëren" HOSP_DI011 132 "Overplaatsing wijzigen" HOSP_DI012 132 "Overplaatsing weergeven" HOSP_DI013 132 "Poliklinisch bezoek creëren" HOSP_DI014 132 "Poliklinisch bezoek wijzigen" HOSP_DI015 132 "Poliklinisch bezoek weergeven" HOSP_DI016 132 "Afwezigheid creëren" HOSP_DI017 132 "Afwezigheid wijzigen" HOSP_DI018 132 "Afwezigheid weergeven" HOSP_DI019 132 "Ontslag creëren" HOSP_DI020 132 "Ontslag wijzigen" HOSP_DI021 132 "Ontslag weergeven" HOSP_DI022 132 "Patiëntstamgegevens wijzigen" HOSP_DI023 132 "Patiëntstamgegevens weergeven" HOSP_DI024 132 "Verzekeringen bewerken" HOSP_DI025 132 "Verzekeringen weergeven" HOSP_DI026 132 "Verrichtingenregistratie bewerken" HOSP_DI027 132 "Verrichtingenregistratie weergeven" HOSP_DI028 132 "Begeleiders bewerken" HOSP_DI029 132 "Begeleider weergeven" HOSP_DI030 132 "Bevallingsgegvens bewerken" HOSP_DI031 132 "Bevallingsgegevens weergeven" HOSP_DI032 132 "Toegewezen personen bewerken" HOSP_DI033 132 "Toegewezen personen weergeven" HOSP_DI034 132 "Medische dossiers" HOSP_DI035 132 "Diagnoses verzorgen" HOSP_DI036 132 "Diagnoses weergeven" HOSP_DI037 132 "Risicofactoren bewerken" HOSP_DI038 132 "Risicofactoren weergeven" HOSP_DI039 132 "ZGV-classificatie bewerken" HOSP_DI040 132 "ZGV-classificatie weergeven" HOSP_DI041 132 "Verpleegcategorie bewerken" HOSP_DI042 132 "Verpleegcategorie weergeven" HOSP_DI043 132 "Normale opname creëren" HOSP_DI044 132 "Verkorte opname creëren" HOSP_DI045 132 "Verkorte opname wijzigen" HOSP_DI046 132 "Verkorte opname weergeven" HOSP_DI047 132 "Spoedopname creëren" HOSP_DI048 132 "Spoedopname wijzigen" HOSP_DI049 132 "Hulp bij applicatie" HOSP_DI050 132 "Help gebruiken" HOSP_DI051 132 "Legenda weergeven" HOSP_DI052 132 "Spoedopname weergeven" HOSP_DI053 132 "Opname zuigeling verzorgen" HOSP_DI054 132 "Opname zuigeling weergeven" HOSP_DI055 132 "Opname begeleider verzorgen" HOSP_DI056 132 "Opname begeleider weergeven" HOSP_DI057 132 "Verpleegcategorie evalueren" HOSP_DI058 132 "Formulier afdrukken" HOSP_DI059 132 "Standaardformulier afdrukken" HOSP_DI060 132 "Formulieren afdrukken na selectie" HOSP_DI061 132 "Overzicht bewegingen" HOSP_DI062 132 "Bewerkingen creëren" HOSP_DI063 132 "Operaties wijzigen" HOSP_DI064 132 "Operaties weergeven" HOSP_DI065 132 "Patiënt zoeken" HOSP_DI066 132 "Query" HOSP_DI067 132 "Plankenmerken verzorgen" HOSP_DJ000 132 "Via IS-H-afdelingsgrafiek" HOSP_DJ001 132 "SAP-IS-H-afdelingsgrafiek" HOSP_DJ002 132 "Release 4.6a (30-06-1999)" HOSP_DJ003 132 "Copyright 1996, 1999" HOSP_DJ004 132 "SAP AG, Walldorf, Germany" HOSP_DJ005 132 "Alle rechten voorbehouden." HOSP_DJ006 132 "Voorbeeldtekst font 3" HOSP_DJ007 132 "Voorbeeldtekst font 2" HOSP_DJ008 132 "Voorbeeldtekst font 1" HOSP_DJ009 132 "Voorbeeldtekst font 0" HOSP_DJ010 132 "Verder" HOSP_DK000 132 "Verder" HOSP_DK001 132 "Afbreken" HOSP_DK002 132 "Patiënt" HOSP_DK003 132 "Van kamer" HOSP_DK004 132 "Van bed" HOSP_DK005 132 "In kamer" HOSP_DK006 132 "In bed" HOSP_DK007 132 "Beddenlocatienummer" HOSP_DK008 132 "Geblokkeerd tot" HOSP_DK009 132 "Patiënt overplaatsen/ontslaan" HOSP_DK010 132 "Overplaatsen of ontslaan?" HOSP_DK011 132 "Overplaatsen?" HOSP_DK012 132 "Ontslaan?" HOSP_DK013 132 "Opnamedatum" HOSP_DK014 132 "Datum van overplaatsing" HOSP_DK015 132 "Bezet tot" HOSP_DK016 132 "Vrij tot" HOSP_DK017 132 "Bed-type" HOSP_DK018 132 "Normaal bed" HOSP_DK019 132 "Speciaal bed" HOSP_DK020 132 "Spoedbed" HOSP_DK021 132 "Met patiënt" HOSP_DK022 132 "Bedden verwisselen?" HOSP_DK023 132 "Geen overplaatsing gepland" HOSP_DK024 132 "Bezetting gepland" HOSP_DK025 132 "Code" HOSP_DK026 132 "Toewijzen" HOSP_DK027 132 "Wijzigen" HOSP_DK028 132 "Overplaatsen" HOSP_DK029 132 "Ontslaan" HOSP_DK030 132 "Verwisselen" HOSP_DK031 132 "Ontslaan" HOSP_DK032 132 "Kamernummer" HOSP_DK033 132 "Plankenmerken verzorgen" HOSP_DL000 132 "Patiëntgegevens weergeven" HOSP_DL001 132 "Patiëntstamgegevens" HOSP_DL002 132 "Afbreken" HOSP_DL003 132 "Patiënt" HOSP_DL004 132 "ZGV-nummer" HOSP_DL005 132 "Patiëntnummer" HOSP_DL006 132 "Geslacht" HOSP_DL007 132 "Man" HOSP_DL008 132 "Vrouw" HOSP_DL009 132 "Onbekend" HOSP_DL010 132 "Geboortedatum" HOSP_DL011 132 "Risicofactoren" HOSP_DL012 132 "Geen" HOSP_DL013 132 "Aanwezig" HOSP_DL014 132 "Infectiegevaar" HOSP_DL015 132 "Bijboeking" HOSP_DL016 132 "Afboeking" HOSP_DL017 132 "Gereserveerd door andere specialistische afdeling" HOSP_DL018 132 "Met begeleider" HOSP_DL019 132 "Begeleider van" HOSP_DL020 132 "(gepland)" HOSP_DL021 132 "Verpleegcategorie" HOSP_DL022 132 "Kamer, bed" HOSP_DL023 132 "Dagbehandeling" HOSP_DL024 132 "Momenteel afwezig" HOSP_DL025 132 "Afwezigheid creëren" HOSP_DL026 132 "Afwezigheid wijzigen" HOSP_DL027 132 "Behandelcategorie" HPGL_ABTX01 132 "~Graf. weergave" HPGL_ABTX02 132 "~Bewerken" HPGL_ABTX03 132 "~Springen" HPGL_ABTX04 132 "~Instellingen" HPGL_ABTX05 132 "~Help" HPGL_ABTX06 132 "~Afdrukken" HPGL_ABTX07 132 "~Opslaan" HPGL_ABTX08 132 "~Beëindigen" HPGL_ABTX15 132 "A~fbreken" HPGL_ABTX16 132 "~Terug" HPGL_ABTX17 132 "~Complete afbeelding" HPGL_ABTX18 132 "~Laatste zoom" HPGL_ABTX19 132 "~Help" HPGL_ABTX20 132 "~Info..." HPGL_ABTX21 132 "~Functietoetsen..." HPGL_ABTX22 132 "~Glossary" HPGL_ABTX23 132 "Product~informatie..." HPGL_ABTX24 132 "~Rotatie 180 graden" HPGL_HES41 132 "Segmentfout" HPGL_HES42 132 "Schrijffout" HPGL_HES43 132 "Leesfout" HPGL_HES44 132 "Geheugengebiedfout" HPGL_HES45 132 "Fout bij openen van bestand" HPGL_HES51 132 "Fout in schaalverdeling" HPGL_HET1 132 "Afdrukoperatie wordt uitgevoerd ..." HPGL_HET2 132 "Bestand wordt gelezen ..." HPGL_HET3 132 "ESC Afbreken" HPGL_HET4 132 "Fout in schaalverdeling" HPGL_HET5 132 "Parameterfout" HPGL_HHK1 132 "Is niet meer nodig" HPGL_HLS1 132 "Lijntype 1" HPGL_HLS2 132 "Lijntype 2" HPGL_HLS3 132 "Lijntype 3" HPGL_HLS4 132 "Lijntype 4" HPGL_HLS5 132 "Lijntype 5" HPGL_HLS6 132 "Lijntype 6" HPGL_HLS7 132 "Lijntype 7" HPGL_HLS8 132 "Lijntype 8" HPGL_HLT0 132 "Achtergrond" HPGL_HLT1 132 "Pen 1" HPGL_HLT2 132 "Pen 2" HPGL_HLT3 132 "Pen 3" HPGL_HLT4 132 "Pen 4" HPGL_HLT5 132 "Pen 5" HPGL_HLT6 132 "Pen 6" HPGL_HLT7 132 "Pen 7" HPGL_HLT8 132 "Pen 8" HPGL_HLTX01 132 "F1=Help" HPGL_HLTX02 132 "F3=Terug" HPGL_HLTX03 132 "F11=Opslaan" HPGL_HLTX04 132 "F12=Afbreken" HPGL_HLTX05 132 "F15=Beëindigen" HPGL_HMT1 132 "~Graf. weergave" HPGL_HMT11 132 "~PLT halen ..." HPGL_HMT12 132 "~HPC halen ..." HPGL_HMT13 132 "HPC ~opslaan ..." HPGL_HMT14 132 "~Afdrukken" HPGL_HMT15 132 "~Metabestand opslaan..." HPGL_HMT16 132 "P~lotten" HPGL_HMT17 132 "~Opslaan" HPGL_HMT18 132 "~Beëindigen" HPGL_HMT2 132 "~Bewerken" HPGL_HMT21 132 "~Origineel paginaformaat" HPGL_HMT22 132 "~Lijnbenadering" HPGL_HMT23 132 "~Afbreken" HPGL_HMT3 132 "~Springen" HPGL_HMT31 132 "~Terug" HPGL_HMT4 132 "~Opties" HPGL_HMT41 132 "~Kleurtoewijzing ..." HPGL_HMT42 132 "Lijn-/pendikte..." HPGL_HMT43 132 "Lijn~type ..." HPGL_HMT44 132 "~Lijndikte/lijntype ..." HPGL_HMT5 132 "~Help" HPGL_HMT51 132 "~Help gebruiken..." HPGL_HMT52 132 "~Hulp bij applicatie..." HPGL_HMT53 132 "~Functietoetsen..." HPGL_HMT54 132 "~Glossary" HPGL_HMT55 132 "Product~informatie..." HPGL_HPAS1 132 "OK" HPGL_HPS21 132 "OK" HPGL_HPS22 132 "Overnemen" HPGL_HPS23 132 "Standaard" HPGL_HPS24 132 "Afbreken" HPGL_HPS25 132 "Help" HPGL_HPS31 132 "OK" HPGL_HPS32 132 "Afbreken" HPGL_HPS33 132 "Help" HPGL_HPS41 132 "OK" HPGL_HPS42 132 "Overnemen" HPGL_HPS43 132 "Standaard" HPGL_HPS44 132 "Afbreken" HPGL_HPS45 132 "Help" HPGL_HS1 132 "H" HPGL_HS2 132 "C" HPGL_HS3 132 "W" HPGL_HS4 132 "?" HPGL_HTAS1 132 "Bericht" HPGL_HTAS3 132 "Bestanden" HPGL_HTIT1 132 "SAP-HPGL-weergave" HPGL_HTIT2 132 "Lijnopmaak" HPGL_HTIT3 132 "Kleurtoewijzing" HPGL_HTIT4 132 "Lijn-/pendikte" HPGL_HTIT5 132 "HPGL-hulp" HPGL_HTIT6 132 "Lijndikte/-type" HPGL_HUS31 132 "Overzichten/apparaten" HPGL_HUS32 132 "Bestandslijst" HPGL_HUS33 132 "Bestandsnaam:" HPGL_HUS34 132 "Bestandsselectie" HPGL_HUS41 132 "Huidige regel" HPGL_INFO00 132 "Productinformatie" HPGL_INFO01 132 "SAP-HPGL-weergave" HPGL_INFO02 132 "Release 2.1C" HPGL_INFO03 132 "Oktober 1993" HPGL_INFO04 132 "Copyright 1990/1991/1992/1993 SAP AG" HPGL_INFO05 132 "Alle rechten voorbehouden" HPGL_INFO06 132 "Verder" HPGL_LNTPE1 132 "Doorgetrokken" HPGL_LNTPE2 132 "Grijstint" HPGL_LNTPE3 132 "Verticaal" HPGL_LNTPE4 132 "Horizontaal" HPGL_LNTPE5 132 "Diagonaal 2" HPGL_LNTPE6 132 "Diagonaal 4" HPGL_LNTPE7 132 "Dicht 6" HPGL_LNTPS1 132 "Doorgetrokken" HPGL_LNTPS2 132 "Afwisselend" HPGL_LNTPS3 132 "Gestippeld" HPGL_LNTPS4 132 "Korte strepen" HPGL_LNTPS5 132 "Gestreept en gestippeld" HPGL_LNTPS6 132 "Dubbel gestippeld" HPGL_LNTPS7 132 "Lange strepen" HPGL_LNTPS8 132 "Gestreept en dubbel gestippeld" HPGL_LOAD01 132 "Informatie" HPGL_LOAD02 132 "Gegevens uit ABAP-programma laden" HPGL_LOAD03 132 "Verder" HPGL_lNTPE8 132 "Dicht 8" INFO_BA 132 "SAP-Gantt-diagram (VarChart)" INFO_BM 132 "SAP-knoppengrafiek" INFO_BT 132 "SAP-bitmapweergave" INFO_BU 132 "SAP Business Graphics" INFO_CP1 132 "Copyright 1992 - 2005 SAP AG" INFO_CP2 132 "Alle rechten voorbehouden." INFO_DI 132 "SAP-dialooggrafiek" INFO_DT 132 "1 maart 2005" INFO_GA 132 "SAP-Gantt-diagram" INFO_HI 132 "SAP-hiërarchiegrafiek" INFO_HO 132 "SAP-ziekenhuisgrafiek" INFO_HP 132 "SAP-HPGL-weergave" INFO_NE 132 "SAP-netwerkgrafiek" INFO_NM 132 "Grafische widget SAP" INFO_OK 132 "Verder" INFO_PO 132 "SAP-portefeuillegrafiek" INFO_RL 132 "y * DO NOT TRANSLATE THIS TEXT ('y')" INFO_ST 132 "SAP-grafische statistiekweergave" INFO_SU 132 "SAP-grafische structuurweergave" INFO_TI 132 "Productinformatie" INFO_TW 132 "SAP-testschermgrafiek" INFO_VR 132 "Release 4.6A" LIBSEL_CL 132 "Sluiten" LIBSEL_HP 132 "Help" LIBSEL_ID 132 "Object verwijderen" LIBSEL_IE 132 "Object openen" LIBSEL_II 132 "Object invoegen" LIBSEL_IN 132 "Omschrijving" LIBSEL_IR 132 "Object vervangen" LIBSEL_KY 132 "Naam" LIBSEL_LC 132 "Library creëren..." LIBSEL_LD 132 "Library verwijderen..." LIBSEL_LI 132 "Bibliotheek" LIBSEL_LS 132 "Bibliotheek selecteren..." LIBSEL_RC 132 "Omschrijving" LIBSEL_RI 132 "Naam" LIBSEL_TI 132 "Bibliothecaris" MDI_ARRANGE 132 "Symbolen ~indelen" MDI_CASCADE 132 "~Overlappend Shift+F5" MDI_CLOSEALL 132 "~Alle sluiten" MDI_TILE 132 "~Naast elkaar Shift+F4" MDI_WINDOW 132 "~Venster" MSTC_E01 132 "MSTC E001:" MSTC_H01 132 "F1=Help" MSTC_H02 132 "F5=Menu bewerken" MSTC_H03 132 "F6=View wijzigen" MSTC_H04 132 "F7=Moduslijst" MSTC_H05 132 "F8=Status" MSTC_T01 132 "SAP-gebruikersmenu" MSTC_V01 132 "MSTC V1.2" MSTC_V02 132 "Versie van Widget-taalbestand" MSTC_V03 132 "komt niet overeen met deze versie van het SAP-gebruikersmenu" NETZ_AA000 132 "Productinformatie" NETZ_AA001 132 "SAP Graphical Editor" NETZ_AA002 132 "Versie 3.0A" NETZ_AA003 132 "2 aug. 95" NETZ_AA004 132 "Copyright 1992, 1993, 1994, 1995 SAP AG" NETZ_AA005 132 "Alle rechten voorbehouden." NETZ_AB000 132 "Verder" NETZ_AC000 132 "F11=Opslaan" NETZ_AC001 132 "F15=Beëindigen" NETZ_AC002 132 "F1=Help" NETZ_AC003 132 "F3=Terug" NETZ_AC004 132 "F5=Vergroten" NETZ_AC005 132 "F6=Verkleinen" NETZ_AC006 132 "F12=Afbreken" NETZ_AD000 132 "niet gebruikt" NETZ_AD001 132 "~Graf. weergave" NETZ_AD002 132 "~Bewerken" NETZ_AD003 132 "~Opties" NETZ_AD004 132 "~Weergave" NETZ_AD005 132 "~Help" NETZ_AD006 132 "~Openen..." NETZ_AD007 132 "~Opslaan" NETZ_AD008 132 "Opslaan ~als..." NETZ_AD009 132 "~Afdrukken..." NETZ_AD010 132 "~Beëindigen" NETZ_AD011 132 "~Invoegen" NETZ_AD012 132 "~Kopiëren" NETZ_AD013 132 "Wij~zigen" NETZ_AD014 132 "~Wissen" NETZ_AD015 132 "Verbi~nden" NETZ_AD016 132 "~Loskoppelen" NETZ_AD017 132 "Ui~tlijnen..." NETZ_AD018 132 "~Markeren" NETZ_AD019 132 "In~delen" NETZ_AD020 132 "~Deelstructuur" NETZ_AD021 132 "Z~ichtbaarheid" NETZ_AD022 132 "~Clusteropdrachten" NETZ_AD023 132 "C~hart-opdrachten" NETZ_AD024 132 "~Ongedaan maken" NETZ_AD025 132 "In~stellingen" NETZ_AD026 132 "~Beëindigen" NETZ_AD027 132 "Alles ~markeren" NETZ_AD028 132 "~Complement markeren" NETZ_AD029 132 "~Onzichtbare objecten markeren" NETZ_AD030 132 "Alles ~demarkeren" NETZ_AD031 132 "~Verticaal" NETZ_AD032 132 "~Horizontaal" NETZ_AD033 132 "~Weergeven" NETZ_AD034 132 "~Verbergen" NETZ_AD035 132 "~Zichtbaar" NETZ_AD036 132 "~Onzichtbaar" NETZ_AD037 132 "Kader weergeven" NETZ_AD038 132 "~Volledige kaderinhoud verbergen" NETZ_AD039 132 "~Alleen knooppunten verbergen" NETZ_AD040 132 "Knooppunten ~en relaties verbergen" NETZ_AD041 132 "Knooppunten ~zonder relaties verbergen" NETZ_AD042 132 "Voor ~knooppunten verbergen" NETZ_AD043 132 "~Subcharting aan" NETZ_AD044 132 "S~ubcharting uit" NETZ_AD045 132 "~Invoegen" NETZ_AD046 132 "~Kopiëren" NETZ_AD047 132 "Wij~zigen" NETZ_AD048 132 "Verbi~nden" NETZ_AD049 132 "~Uitlijnen" NETZ_AD050 132 "~Markeren (soort)" NETZ_AD051 132 "Markeren (~objecten)" NETZ_AD052 132 "~Eerste voorganger" NETZ_AD053 132 "~Laatste voorganger" NETZ_AD054 132 "L~inker twin" NETZ_AD055 132 "R~echter twin" NETZ_AD056 132 "E~erste opvolger" NETZ_AD057 132 "L~aatste opvolger" NETZ_AD058 132 "~Eerste voorganger" NETZ_AD059 132 "~Laatste voorganger" NETZ_AD060 132 "L~inker twin" NETZ_AD061 132 "R~echter twin" NETZ_AD062 132 "E~erste opvolger" NETZ_AD063 132 "L~aatste opvolger" NETZ_AD064 132 "~Veldkleur" NETZ_AD065 132 "~Objectform" NETZ_AD066 132 "Object~inhoud" NETZ_AD067 132 "E~erste opvolger" NETZ_AD068 132 "L~aatste opvolger" NETZ_AD069 132 "A~an" NETZ_AD070 132 "U~it" NETZ_AD071 132 "~Gemarkeerde objecten" NETZ_AD072 132 "En ~directe opvolgers" NETZ_AD073 132 "En ~alle opvolgers" NETZ_AD074 132 "~Relaties" NETZ_AD075 132 "Kn~ooppunten" NETZ_AD076 132 "Relaties ~en knooppunten" NETZ_AD077 132 "~Tabelobjecten" NETZ_AD078 132 "~Kaders" NETZ_AD079 132 "Ta~belobjecten en kaders" NETZ_AD080 132 "~Alle objecten" NETZ_AD081 132 "~Verdeling wijzigen" NETZ_AD082 132 "~Volgorde wijzigen" NETZ_AD083 132 "~Toolbox" NETZ_AD084 132 "~Legenda" NETZ_AD085 132 "Titel~regel" NETZ_AD086 132 "~Knooppunten en kaders markeren" NETZ_AD087 132 "Relaties ~markeren" NETZ_AD088 132 "~Kleurtoewijzing ..." NETZ_AD089 132 "~Instellingen opslaan..." NETZ_AD090 132 "Instellingen ~laden..." NETZ_AD091 132 "~Verticaal" NETZ_AD092 132 "~Horizontaal" NETZ_AD093 132 "~Geen" NETZ_AD094 132 "~Links" NETZ_AD095 132 "~Rechts" NETZ_AD096 132 "~Onder" NETZ_AD097 132 "~Geen" NETZ_AD098 132 "~Aan" NETZ_AD099 132 "~Alleen voor afdrukken" NETZ_AD100 132 "U~it" NETZ_AD101 132 "~Omkaderd" NETZ_AD102 132 "~Invers" NETZ_AD103 132 "~Met selectiemarkering" NETZ_AD104 132 "~Omkaderd" NETZ_AD105 132 "~Invers" NETZ_AD106 132 "Met ~selectiemarkering" NETZ_AD107 132 "Met ~kleur" NETZ_AD108 132 "~Gebruiker" NETZ_AD109 132 "~Standaard" NETZ_AD110 132 "~Weergave" NETZ_AD111 132 "~Invoer" NETZ_AD112 132 "~Navigatie" NETZ_AD113 132 "~Sectie" NETZ_AD114 132 "Ni~euwe weergave..." NETZ_AD115 132 "~Volledige weergave" NETZ_AD116 132 "Ver~groten" NETZ_AD117 132 "~Verkleinen" NETZ_AD118 132 "Centreren om ~markering..." NETZ_AD119 132 "Centreren rond gemarkeerde ~objecten" NETZ_AD120 132 "~Via Help" NETZ_AD121 132 "~Hulp bij applicatie" NETZ_AD122 132 "~Functietoetsen" NETZ_AD123 132 "~Glossary" NETZ_AD124 132 "Product~informatie..." NETZ_AE000 132 "GEJLHPEQNBCPfA" NETZ_AE001 132 "Grafisch object" NETZ_AE002 132 "Bewerken" NETZ_AE003 132 "Ga naar" NETZ_AE004 132 "Layout" NETZ_AE005 132 "Beëindigen" NETZ_AE006 132 "~Afbreken" NETZ_AE007 132 "Nieuwe weergave..." NETZ_AE008 132 "Terug" NETZ_AE009 132 "Volledige weergave" NETZ_AF000 132 "~Invoegen" NETZ_AF001 132 "~Kopiëren" NETZ_AF002 132 "Wij~zigen" NETZ_AF003 132 "~Wissen" NETZ_AF004 132 "Verbi~nden" NETZ_AF005 132 "Ui~tlijnen..." NETZ_AF006 132 "~Loskoppelen" NETZ_AG000 132 "Weergavegebied" NETZ_AG001 132 "Knooppuntgebied" NETZ_AG002 132 "Navigatiegebied" NETZ_AH000 132 "Overnemen" NETZ_AH001 132 "Afbreken" NETZ_AH002 132 "Help" NETZ_AI000 132 "Weergavegebied" NETZ_AI001 132 "Knooppuntgebied" NETZ_AI002 132 "Navigatiegebied" NETZ_AJ000 132 "Kleurtoewijzing" NETZ_AJ001 132 "Weergavegebied - achtergrond" NETZ_AJ002 132 "Knooppuntgebied - achtergrond" NETZ_AJ003 132 "Navigatiegebied - achtergrond" NETZ_AJ004 132 "Navigatiekader" NETZ_AJ005 132 "Layoutmenu - achtergrond" NETZ_AJ006 132 "Layoutmenu - lijnen" NETZ_AJ007 132 "Layoutmenu - knoppen" NETZ_AJ008 132 "Layoutmenu - gemarkeerde knoppen" NETZ_AJ009 132 "Volgordemenu - achtergrond" NETZ_AJ010 132 "Volgordemenu - tekst" NETZ_AJ011 132 "Volgordemenu - knoppen" NETZ_AJ012 132 "Volgordemenu - gemarkeerde knoppen" NETZ_AJ013 132 "Weergave 1 achtergrond" NETZ_AJ014 132 "Weergave 2 achtergrond" NETZ_AJ015 132 "Weergave 3 achtergrond" NETZ_AJ016 132 "Track-kader" NETZ_AJ017 132 "Gemarkeerde lijnen" NETZ_AK000 132 "Kleurtoewijzing knooppunt" NETZ_AK001 132 "Huidige veldachtergrond" NETZ_AL001 132 "Status: binnenste kaders verdelen" NETZ_AL002 132 "Status: volgorde binnenste kader selecteren" NETZ_AL003 132 "Status: selecteer voor het invoegen van knooppunten een knooppunt uit het knooppuntgebied" NETZ_AM000 132 "Markering zoeken" NETZ_AM001 132 "Zoeken:" NETZ_AM002 132 "Beëindigen" NETZ_AM003 132 "Overnemen" NETZ_AN000 132 "View 1" NETZ_AN001 132 "View 2" NETZ_AN002 132 "View 3" NETZ_AO000 132 "Meldingenvenster" NETZ_AP000 132 "Operatie bevestigen" NETZ_AQ000 132 "Gemarkeerde relaties verwijderen" NETZ_AQ001 132 "Gemarkeerde relaties en knooppunten verwijderen" NETZ_AQ002 132 "Gemarkeerde kaders en tabelobjecten verwijderen" NETZ_AQ003 132 "Verder" NETZ_AQ004 132 "Afbreken" NETZ_AR000 132 "Gemarkeerde knooppunten en relaties aanpassen" NETZ_AR001 132 "Compleet diagram aanpassen" NETZ_AR002 132 "Verder" NETZ_AR003 132 "Afbreken" NETZ_AS000 132 "Rechthoek" NETZ_AS001 132 "Afgeronde rechthoek" NETZ_AS002 132 "Ovaal" NETZ_AS003 132 "Zeshoek" NETZ_AS004 132 "Parallellogram" NETZ_AS005 132 "Verder" NETZ_AS006 132 "Afbreken" NETZ_AT000 132 "Operatie niet mogelijk" NETZ_AT001 132 "Markeer één of meer dan één object" NETZ_AU000 132 "Knooppunten en boomstructuren worden automatisch" NETZ_AU001 132 "na elke operatie ingedeeld" NETZ_AV000 132 "Niet voldoende geheugen voor" NETZ_AV001 132 "creëren van nieuwe view" NETZ_AW000 132 "Beëindig de laatste operatie" NETZ_AW001 132 "vóór de uitvoering van nieuwe acties" NETZ_AX000 132 "Deze operatie is alleen voor één object" NETZ_AX001 132 "mogelijk. Meervoudige markeringen zijn niet toegestaan" NETZ_AY000 132 "Deze opdracht is nog" NETZ_AY001 132 "niet beschikbaar" NETZ_AZ000 132 "Huidige view wordt in een tijdelijk bestand met" NETZ_AZ001 132 "Naam" NETZ_AZ002 132 "/tmp (UNIX) of in de GUI-directory op uw" NETZ_AZ003 132 "pc (Windows, OS/2) overgeschreven. Als u X-terminals gebruikt," NETZ_AZ004 132 "controleert u de directory van de huidige server" NETZ_BA000 132 "U kunt voorgangers van het huidige" NETZ_BA001 132 "knooppunt niet aan elkaar koppelen" NETZ_BB000 132 "Vanwege fouten in VerChart wordt de gestarte" NETZ_BB001 132 "actie niet op de juiste manier uitgevoerd" NETZ_BC000 132 "Voor gebruik van optie Y en Z in NVALS is voor" NETZ_BC001 132 "beide knooppunten dezelfde deelstructuur en hetzelfde niveau vereist" NETZ_BD000 132 "Grafisch object" NETZ_BD001 132 "Bewerken" NETZ_BD002 132 "Opties" NETZ_BD003 132 "Views" NETZ_BD004 132 "Help" NETZ_BD005 132 "Openen..." NETZ_BD006 132 "Opslaan" NETZ_BD007 132 "Opslaan als..." NETZ_BD008 132 "Afdrukken" NETZ_BD009 132 "Beëindigen" NETZ_BD010 132 "Invoegen" NETZ_BD011 132 "Kopiëren" NETZ_BD012 132 "Wijzigen" NETZ_BD013 132 "Verwijderen" NETZ_BD014 132 "Verbinden" NETZ_BD015 132 "Loskoppelen" NETZ_BD016 132 "Uitlijnen" NETZ_BD017 132 "Markeren" NETZ_BD018 132 "Indelen" NETZ_BD019 132 "Opdrachten deelstructuur" NETZ_BD020 132 "Zichtbaarheid" NETZ_BD021 132 "Clusteropdrachten" NETZ_BD022 132 "Deelschermcommando's" NETZ_BD023 132 "Ongedaan maken" NETZ_BD024 132 "Instellingen" NETZ_BD025 132 "Afbreken" NETZ_BD026 132 "Alle markeren" NETZ_BD027 132 "Complement markeren" NETZ_BD028 132 "Onzichtbare objecten markeren" NETZ_BD029 132 "Alle demarkeren" NETZ_BD030 132 "Verticaal" NETZ_BD031 132 "Horizontaal" NETZ_BD032 132 "Uitgebreid" NETZ_BD033 132 "Verborgen" NETZ_BD034 132 "Zichtbaar" NETZ_BD035 132 "Onzichtbaar" NETZ_BD036 132 "Kader weergeven" NETZ_BD037 132 "Totaal kader verbergen" NETZ_BD038 132 "Alleen knooppunten verbergen" NETZ_BD039 132 "Knooppunten en relaties verbergen" NETZ_BD040 132 "Knooppunten zonder relaties verbergen" NETZ_BD041 132 "Tot knooppunt verbergen" NETZ_BD042 132 "Subcharting aan" NETZ_BD043 132 "Subcharting uit" NETZ_BD044 132 "Invoegen" NETZ_BD045 132 "Kopiëren" NETZ_BD046 132 "Wijzigen" NETZ_BD047 132 "Verbinden" NETZ_BD048 132 "Automatisch uitlijnen" NETZ_BD049 132 "Markeren (soort)" NETZ_BD050 132 "Markeren (objecten)" NETZ_BD051 132 "Eerste voorganger" NETZ_BD052 132 "Laatste voorganger" NETZ_BD053 132 "Linker knooppunt op zelfde niveau" NETZ_BD054 132 "Rechter knooppunt op zelfde niveau" NETZ_BD055 132 "Eerste opvolger" NETZ_BD056 132 "Laatste opvolger" NETZ_BD057 132 "Eerste voorganger" NETZ_BD058 132 "Laatste voorganger" NETZ_BD059 132 "Linker knooppunt op zelfde niveau" NETZ_BD060 132 "Rechter knooppunt op zelfde niveau" NETZ_BD061 132 "Eerste opvolger" NETZ_BD062 132 "Laatste opvolger" NETZ_BD063 132 "Objectveldkleur" NETZ_BD064 132 "Objectvorm" NETZ_BD065 132 "Objectinhoud" NETZ_BD066 132 "Eerste opvolger" NETZ_BD067 132 "Laatste opvolger" NETZ_BD068 132 "Aan" NETZ_BD069 132 "Uit" NETZ_BD070 132 "Gemarkeerde objecten" NETZ_BD071 132 "Plus directe opvolgers" NETZ_BD072 132 "Plus alle opvolgers" NETZ_BD073 132 "Lijnen" NETZ_BD074 132 "Knooppunt" NETZ_BD075 132 "Lijnen en knooppunten" NETZ_BD076 132 "Boxen" NETZ_BD077 132 "Kader" NETZ_BD078 132 "Vakken en kaders" NETZ_BD079 132 "Alle objecten" NETZ_BD080 132 "Indeling wijzigen" NETZ_BD081 132 "Volgorde wijzigen" NETZ_BD082 132 "Toolbox" NETZ_BD083 132 "Legenda" NETZ_BD084 132 "Titelregel" NETZ_BD085 132 "Knooppunten en kaders markeren" NETZ_BD086 132 "Relaties markeren" NETZ_BD087 132 "Kleurtoewijzing..." NETZ_BD088 132 "Instellingen opslaan..." NETZ_BD089 132 "Instellingen laden..." NETZ_BD090 132 "Verticale toolbox" NETZ_BD091 132 "Horizontale toolbox" NETZ_BD092 132 "Geen toolbox" NETZ_BD093 132 "Links" NETZ_BD094 132 "Rechts" NETZ_BD095 132 "Onder" NETZ_BD096 132 "Geen" NETZ_BD097 132 "Aan" NETZ_BD098 132 "Alleen voor afdrukken" NETZ_BD099 132 "Uit" NETZ_BD100 132 "Omkaderd" NETZ_BD101 132 "Invers" NETZ_BD102 132 "Met selectiemarkering" NETZ_BD103 132 "Omkaderd" NETZ_BD104 132 "Invers" NETZ_BD105 132 "Met selectiemarkering" NETZ_BD106 132 "Met kleur" NETZ_BD107 132 "Gebruikersview" NETZ_BD108 132 "Standaardview" NETZ_BD109 132 "View weergeven" NETZ_BD110 132 "Invoerview" NETZ_BD111 132 "Navigatieview" NETZ_BD112 132 "Sectie" NETZ_BD113 132 "Nieuwe weergave..." NETZ_BD114 132 "Volledige weergave" NETZ_BD115 132 "Vergroten" NETZ_BD116 132 "Verkleinen" NETZ_BD117 132 "Rond markering centreren..." NETZ_BD118 132 "Rond gemarkeerde knooppunten centreren" NETZ_BD119 132 "Hulp bij bediening van Help-functie" NETZ_BD120 132 "Hulp bij applicatie oproepen" NETZ_BD121 132 "Help voor functietoetsen in deze view oproepen" NETZ_BD122 132 "Glossary voor SAP-grafische weergave" NETZ_BD123 132 "Versie en copyright" NETZ_BE000 132 "Rapport laden" NETZ_BE001 132 "Gegevens laden" NETZ_BE002 132 "Knooppunten laden" NETZ_BE003 132 "Relaties laden" NETZ_BE004 132 "Knooppuntattributen laden" NETZ_BE005 132 "Relatieattributen laden" NETZ_BE006 132 "Knooppuntposities laden" NETZ_BE007 132 "Layout schatten" NETZ_BE008 132 "Relaties optimaliseren" NETZ_BE009 132 "Formaten laden" NETZ_BE010 132 "Accentueringen laden" NETZ_BE011 132 "Relaties omleiden" NETZ_BE012 132 "Knooppuntposities instellen" NETZ_BE013 132 "Lijnposities laden" NETZ_BF000 132 "Niet-toegestane grootte of positie in invoerstroom..." NETZ_BF001 132 "Niet-toegestaan percentage in invoerstroom..." NETZ_BF002 132 "Niet-toegestane layout (stijl/indeling) in invoerstroom..." NETZ_BF003 132 "Niet-toegestane knoppenpositie in invoerstroom..." NETZ_BF004 132 "Niet-toegestane waarde voor knooppuntmarkering in invoerstroom..." NETZ_BF005 132 "Niet-toegestane waarde voor relatiemarkering in invoerstroom" NETZ_BF006 132 "Niet-toegestane zoomwaarde in invoerstroom..." NETZ_BF007 132 "Niet-toegestane waarde voor scroll-offset in invoerstroom..." NETZ_BF008 132 "Niet-toegestane waarde voor (i)knooppuntgrootte in invoerstroom..." NETZ_BF009 132 "Niet-toegestane waarde voor bevestiging in invoerstroom" NETZ_BF010 132 "Niet-toegestane waarde voor invoegmodus in invoerstroom..." NETZ_BF011 132 "Niet-toegestane waarde voor kopieermodus in invoerstroom..." NETZ_BF012 132 "Niet-toegestane waarde voor verbindingsmodus in invoerstroom..." NETZ_BF013 132 "Niet-toegestane waarde voor aanpassingsmodus in invoerstroom..." NETZ_BF014 132 "Niet-toegestane waarde voor markeringssoort in invoerstroom..." NETZ_BF015 132 "Niet-toegestane waarde voor objectmarkeringsmodus in invoerstroom..." NETZ_BF016 132 "Niet-toegestane waarde voor wijzigingsmodus in invoerstroom..." NETZ_BF017 132 "Niet-toegestane waarde voor automatische uitlijningsmodus in invoerstroom..." NETZ_BF018 132 "Niet-toegestane waarde voor ignoreuser-modus in invoerstroom..." NETZ_BF019 132 "Niet-toegestane waarde voor usesave-modus in invoerstroom..." NETZ_BF020 132 "Niet-toegestane waarde voor udm-modus in invoerstroom..." NETZ_BF021 132 "Niet-toegestane waarde voor ronde hoeken in invoerstroom..." NETZ_BF022 132 "Niet-toegestane waarde voor trackoptimalisatie in invoerstroom..." NETZ_BF023 132 "Niet-toegestane waarde voor clusterregels in invoerstroom..." NETZ_BF024 132 "Niet-toegestane waarde voor clusterkolommen in invoerstroom..." NETZ_BF025 132 "Niet-toegestane waarde voor clusterrasteractivering in invoerstroom..." NETZ_BF026 132 "Niet-toegestane waarde voor clusterkolombreedte in invoerstroom..." NETZ_BF027 132 "Niet-toegestane waarde voor subcharting in invoerstroom..." NETZ_BF028 132 "Niet-toegestane waarde voor hoofdview in invoerstroom..." NETZ_BF029 132 "Niet-toegestane waarde voor legenda in invoerstroom..." NETZ_BF030 132 "Niet-toegestane waarde voor infoteksten in invoerstroom..." NETZ_BF031 132 "Niet-toegestane waarde voor subchart-index in invoerstroom..." NETZ_BF032 132 "Niet-toegestane waarde voor titelvak in invoerstroom..." NETZ_BF033 132 "Niet-toegestane waarde voor portsymbolsize in invoerstroom..." NETZ_BF034 132 "Niet-toegestane waarde voor autoclusterpos in invoerstroom..." NETZ_BF035 132 "Niet-toegestane waarde voor rang-estimation in invoerstroom..." NETZ_BF036 132 "Niet-toegestane waarde voor layoutuitlijning in invoerstroom..." NETZ_BF037 132 "Niet-toegestane waarde voor begrenzerbreedte in invoerstroom..." NETZ_BF038 132 "Niet-toegestane waarde voor verbindingsmodus in invoerstroom..." NETZ_BF039 132 "Niet-toegestane waarde voor tbxzoom in invoerstroom..." NETZ_BF040 132 "Niet-toegestane waarde voor alive in invoerstroom..." NETZ_BF041 132 "Niet-toegestane waarde voor suppressarning in invoerstroom..." NETZ_BF042 132 "Niet-toegestane waarde voor suppressarning in invoerstroom..." NETZ_BF043 132 "Niet-toegestane kleur in invoerstroom..." NETZ_BF044 132 "Niet-toegestane waarde voor timer-modus in invoerstroom..." NETZ_BF045 132 "Niet-toegestane waarde voor dubbelklikmodus in invoerstroom..." NETZ_BF046 132 "Niet-toegestane waarde voor autoport-modus in invoerstroom..." NETZ_BF047 132 "Niet-toegestaan gegeven in OPTS-tabel..." NETZ_BF048 132 "Niet-toegestaan gegeven in $STATUS-tabel..." NETZ_BF049 132 "Identificatie in $LNODE-tabel dubbel" NETZ_BF050 132 "Identificatie in $INODE-tabel dubbel" NETZ_BF051 132 "Identificatie in $NODE-tabel dubbel" NETZ_BF052 132 "Formaat in knooppunttabel onbekend" NETZ_BF053 132 "Accentuering in knooppunttabel onbekend" NETZ_BF054 132 "Niet-toegestane knooppunt-ID in tabel LABEL" NETZ_BF055 132 "Identificatie in tabel LINE dubbel" NETZ_BF056 132 "Niet-toegestane knooppunt-ID in tabel LINE" NETZ_BF057 132 "Formaat in tabel LINE onbekend" NETZ_BF058 132 "Accentuering in tabel LINE onbekend" NETZ_BF059 132 "ID in tabel FORMAT dubbel" NETZ_BF060 132 "Tweede veldwaarde in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF061 132 "ID in tabel HIGHLIGHT dubbel" NETZ_BF062 132 "Kleurwaarde in tabel HIGHLIGHT onbekend" NETZ_BF063 132 "Tweede veldwaarde in tabel HIGHLIGHT onbekend" NETZ_BF064 132 "Niet-toegestane knooppunt-ID in tabel NVAL" NETZ_BF065 132 "Accentuering in tabel NVAL onbekend" NETZ_BF066 132 "Formaat in tabel NVAL onbekend" NETZ_BF067 132 "Opties A, O en D in tabel NVAL niet voor netwerken geschikt" NETZ_BF068 132 "Optie [ABCDOQSUVILYZ] in tabel NVAL niet voor INODES geschikt" NETZ_BF069 132 "Niet-toegestane regel-ID in tabel LVAL" NETZ_BF070 132 "Accentuering in tabel LVAL onbekend" NETZ_BF071 132 "Formaat in tabel LVAL onbekend" NETZ_BF072 132 "Knooppunt-ID in tabel DELETE onbekend" NETZ_BF073 132 "Lijn-ID in tabel DELETE onbekend" NETZ_BF074 132 "Cluster-ID in tabel DELETE onbekend" NETZ_BF075 132 "Box-ID in tabel DELETE onbekend" NETZ_BF076 132 "Niet-toegestaan objecttype in tabel DELETE" NETZ_BF077 132 "Knooppunt-ID in tabel POS onbekend of ongeldig" NETZ_BF078 132 "Object-ID in tabel POS onbekend" NETZ_BF079 132 "Lijn-ID in tabel LPOS onbekend" NETZ_BF080 132 "Accentuering in tabel FRAME onbekend" NETZ_BF081 132 "ID in tabel BOX dubbel" NETZ_BF082 132 "Formaat in tabel BOX onbekend" NETZ_BF083 132 "Knooppunt in tabel LEGEND onbekend" NETZ_BF084 132 "Formaat in tabel LEGEND onbekend" NETZ_BF085 132 "Accentuering in tabel LEGEND onbekend" NETZ_BF086 132 "Niet-toegestane knooppunt-ID in tabel SUBCON" NETZ_BF087 132 "Niet-toegestane kader-ID in tabel FVAL" NETZ_BF088 132 "Niet-toegestane box-ID in tabel BVAL" NETZ_BF089 132 "Kleurwaarde in tabel BFAL onbekend" NETZ_BF090 132 "Accentuering in tabel BVAL onbekend" NETZ_BF091 132 "Formaat in tabel BVAL onbekend" NETZ_BF092 132 "ID in tabel CLUSTER dubbel" NETZ_BF093 132 "Formaat in tabel CLUSTER onbekend" NETZ_BF094 132 "Accentuering in tabel CLUSTER onbekend" NETZ_BF095 132 "Niet-toegestane cluster-ID in tabel CVAL" NETZ_BF096 132 "Knooppunt-ID in tabel CVAL onbekend" NETZ_BF097 132 "Relaties toevoegen/verwijderen in tabel CVAL niet beschikbaar" NETZ_BF098 132 "Cluster-ID in tabel CVAL onbekend" NETZ_BF099 132 "Accentuering in tabel CAVL onbekend" NETZ_BF100 132 "Formaat in tabel CVAL onbekend" NETZ_BF101 132 "Niet-toegestane box-ID in tabel PRINTF" NETZ_BF102 132 "Niet-toegestane fmt_id in tabel SUBFORM" NETZ_BF103 132 "Niet-toegestane hlt_id in tabel SUBFORM" NETZ_BF104 132 "Niet-toegestane modus in compute_link_mode" NETZ_BF105 132 "gxnelib.c: duplicate_node nog niet voor cluster-modus geïmplementeerd" NETZ_BF106 132 "GLIBsendmessagetoabap: lfmask te klein" NETZ_BF107 132 "KModeColorModify nog niet geïmplementeerd" NETZ_BF108 132 "Niet-toegestane x- oder y-waarde in $AREAPOS" NETZ_BF109 132 "Niet-toegestane Widget in GLIBsetwindowbackground" NETZ_BF110 132 "Niet-toegestane Widget in GLIBautopositionnodes" NETZ_BF111 132 "Derde veldwaarde (kleur) in tabel BVAL onbekend" NETZ_BF112 132 "Derde veldwaarde (indeling) in tabel NVAL onbekend" NETZ_BF113 132 "Derde veldwaarde (indeling) in tabel NVAL onbekend" NETZ_BF114 132 "Derde veldwaarde (knooppunt-ID) in tabel NVAL onbekend" NETZ_BF115 132 "Knooppunten in NVAL zijn geen knooppunten op hetzelfde niveau" NETZ_BF116 132 "Derde veldwaarde (kleur) in tabel NVAL onbekend" NETZ_BF117 132 "Geen knooppunt-ID in instelling LVAL" NETZ_BF118 132 "Relatiesoort in tabel LVAL heeft ongeldige waarde" NETZ_BF119 132 "Derde veldnaam (kleur) in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF120 132 "Kaderform in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF121 132 "Derde veldwaarde (stapelkleur) in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF122 132 "Derde veldwaarde in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF123 132 "Niet-toegestane veldwaarde in tabel FORMAT" NETZ_BF124 132 "Vierde veldwaarde in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF125 132 "Lichaamssoort in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF126 132 "Derde veldnaam (kleur) in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF127 132 "Horizontale uitlijning in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF128 132 "Verticale uitlijning in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF129 132 "Derde veldwaarde in tabel FORMAT onbekend" NETZ_BF130 132 "R/3-release is nieuw als frontend" NETZ_BF131 132 "Customizingarchiefbestand bestaat niet" NETZ_BF132 132 "Gegevensarchiefbestand bestaat niet" NETZ_BF133 132 "Niet-toegestane waarde voor minimaliseringsmodus in invoerstroom..." NETZ_BF134 132 "Niet-toegestane waarde voor usrpopup-modus in invoerstroom..." NETZ_BF135 132 "Niet-toegestane waarde voor statusgauge-modus in inputstream..." NETZ_BF136 132 "Niet-toegestane waarde voor infotextnum in inputstream..." NETZ_BF137 132 "Niet-toegestane waarde voor a-modale modus in inputstream..." NETZ_BF138 132 "Niet-toegestane waarde voor shortlinks-modus in inputstream..." NETZ_BF139 132 "Niet-toegestane waarde voor niet opgegeven gegeven in inputstream..." PBTNL_APPLY 132 "Overnemen" PBTNL_CANCEL 132 "Afbreken" PBTNL_DEF 132 "Standaard" PBTNL_HELP 132 "Help" PBTNL_HKS 132 "OADCH" PBTNL_OK 132 "Verder" PORW_A01 132 "Astoewijzing" PORW_A02 132 "Astoewijzing" PORW_A03 132 "Diagramtoewijzing" PORW_A04 132 "X-as" PORW_A05 132 "Y-as" PORW_A06 132 "Omvang" PORW_A07 132 "Trend X-as" PORW_A08 132 "Trend Y-as" PORW_A09 132 "Diagramelement 1" PORW_A10 132 "Diagramelement 2" PORW_A11 132 "Diagramelement 3" PORW_A12 132 "Diagramelement 4" PORW_A13 132 "Diagramelement 5" PORW_A14 132 "Diagramelement 6" PORW_A15 132 "Diagramelement 7" PORW_A16 132 "Diagramelement 8" PORW_A17 132 "Diagramelement 9" PORW_A18 132 "Diagramelement 10" PORW_A19 132 "Diagramelement 11" PORW_A20 132 "Diagramelement 12" PORW_A21 132 "Diagramelement 13" PORW_A22 132 "Diagramelement 14" PORW_A23 132 "Diagramelement 15" PORW_A24 132 "Diagramelement 16" PORW_A25 132 "Verder" PORW_A26 132 "Overnemen" PORW_A27 132 "Afbreken" PORW_A28 132 "Help" PORW_AB1 132 "Productinformatie" PORW_AB2 132 "Verder" PORW_AB3 132 "SAP-portefeuillegrafiek" PORW_AB4 132 "----------------------" PORW_AB5 132 "Release 2.1A" PORW_AB6 132 "Engelse taal" PORW_AB7 132 "---------------------------" PORW_AB8 132 "(c) 1991/92/93 SAP AG" PORW_AB9 132 "Alle rechten voorbehouden." PORW_C01 132 "Standaardkleuren toewijzen" PORW_C02 132 "Diagramelement nr. 1" PORW_C03 132 "Diagramelement nr. 2" PORW_C04 132 "Diagramelement nr. 3" PORW_C05 132 "Diagramelement nr. 4" PORW_C06 132 "Diagramelement nr. 5" PORW_C07 132 "Diagramelement nr. 6" PORW_C08 132 "Diagramelement nr. 7" PORW_C09 132 "Diagramelement nr. 8" PORW_C10 132 "Diagramelement nr. 9" PORW_C11 132 "Diagramelement nr. 10" PORW_C12 132 "Diagramelement nr. 11" PORW_C13 132 "Diagramelement nr. 12" PORW_C14 132 "Diagramelement nr. 13" PORW_C15 132 "Diagramelement nr. 14" PORW_C16 132 "Diagramelement nr. 15" PORW_C17 132 "Diagramelement nr. 16" PORW_E01 132 "Foutieve gegevens zijn genegeerd" PORW_E02 132 "Geen geheugen meer" PORW_E03 132 "E003:" PORW_E04 132 "E004:" PORW_E05 132 "E005:" PORW_G01 132 "Globale opties" PORW_G02 132 "Verder" PORW_G03 132 "Overnemen" PORW_G04 132 "Afbreken" PORW_G05 132 "Help" PORW_G06 132 "Kaderopties" PORW_G07 132 "Rasterlijnen weergeven" PORW_G08 132 "Schaduwlijnen weergeven" PORW_G09 132 "Achtergrondkleur weergeven" PORW_G10 132 "Objectopties" PORW_G11 132 "Objecttitel verbergen" PORW_G12 132 "Objecten aan kaderrand knippen" PORW_G13 132 "Trendpijl verbergen" PORW_G14 132 "Asopties" PORW_G15 132 "Astitel weergeven" PORW_G16 132 "Schaduwlijnen weergeven" PORW_G17 132 "Kleuren weergeven" PORW_H01 132 "F1=Help" PORW_H02 132 "F3=Terug" PORW_H03 132 "F5=Asopties" PORW_H04 132 "F6=Viewopt." PORW_H05 132 "F7=Objectopt." PORW_H06 132 "F12=Afbreken" PORW_H07 132 "F15=Beëindigen" PORW_I01 132 "I001:" PORW_I02 132 "Gegevens worden geladen, even wachten a.u.b." PORW_I03 132 "%1 andere fouten opgetreden..." PORW_I04 132 "Portefeuillegegevensinformatie" PORW_I05 132 "Aantal van '%1' objecten: %2" PORW_I06 132 "Zoeken naar printer..." PORW_I07 132 "Huidige view wordt afgedrukt, een moment geduld a.u.b. ..." PORW_I08 132 "Afdrukoperatie afgesloten" PORW_I09 132 "Afdrukoperatie afgebroken" PORW_M01 132 "~Portefeuille" PORW_M02 132 "~Bewerken" PORW_M03 132 "~Springen" PORW_M04 132 "~Opties" PORW_M05 132 "~Help" PORW_M06 132 "~Laden..." PORW_M07 132 "~Opslaan..." PORW_M08 132 "~Zenden..." PORW_M09 132 "~Afdrukken" PORW_M10 132 "~Beëindigen" PORW_M11 132 "Naar ~klembord kopiëren" PORW_M12 132 "~Objecten markeren" PORW_M13 132 "Objecten ~wijzigen" PORW_M14 132 "A~fbreken" PORW_M15 132 "~Diagramview" PORW_M16 132 "Ge~gevensview" PORW_M17 132 "~Totaalview" PORW_M18 132 "~Vergroten" PORW_M19 132 "~Terug" PORW_M20 132 "~Asopties" PORW_M21 132 "~Viewopties" PORW_M22 132 "~Objectopties" PORW_M23 132 "~Kleurtoewijzing" PORW_M24 132 "~Help gebruiken" PORW_M25 132 "~Hulp bij applicatie" PORW_M26 132 "~Functietoetsen" PORW_M27 132 "~Glossary" PORW_M28 132 "Product~informatie..." PORW_N01 132 "Laadt, slaat op en verzendt portfoliografieken" PORW_N02 132 "Portfolio bewerken" PORW_N03 132 "Naar andere view gaan" PORW_N04 132 "Portfolio-opties" PORW_N05 132 "Hulp bij applicatie" PORW_N06 132 "Portfoliografiek ophalen" PORW_N07 132 "Portfoliografiek opslaan" PORW_N08 132 "Portfoliografiek zenden" PORW_N09 132 "Portfoliografiek afdrukken" PORW_N10 132 "Programma beëindigen" PORW_N11 132 "Kopieert huidige view naar klembord" PORW_N12 132 "Objecten markeren en aan ABAP melden" PORW_N13 132 "Gegevens van een portfolio-object wijzigen of bekijken" PORW_N14 132 "Afbreken" PORW_N15 132 "Gegevens in grafische view weergeven" PORW_N16 132 "Gegevens op gegevensblad weergeven" PORW_N17 132 "Alle elementen in totaalview weergeven" PORW_N18 132 "Gemarkeerd gebied zoomen" PORW_N19 132 "Terug naar vorige view" PORW_N20 132 "Asopties wijzigen" PORW_N21 132 "Opties van huidige view wijzigen" PORW_N22 132 "Opties van huidig object wijzigen" PORW_N23 132 "Kleurtoewijzing in dagrammen wijzigen" PORW_N24 132 "Help gebruiken" PORW_N25 132 "Hulp bij applicatie" PORW_N26 132 "Beschrijft de functietoetsen in deze view" PORW_N27 132 "Glossary voor portfoliografiek" PORW_N28 132 "Geeft informatie over productversie" PORW_O01 132 "Objectinformatie" PORW_O02 132 "Verder" PORW_O03 132 "Overnemen" PORW_O04 132 "Afbreken" PORW_O05 132 "Help" PORW_O06 132 "Objectvorm:" PORW_O07 132 "Cirkel/segment" PORW_O08 132 "Driehoek/polen" PORW_O09 132 "Rechthoek/staaf" PORW_O10 132 "Kleurtoewijzing..." PORW_O11 132 "Vulkleur" PORW_O12 132 "Lijnkleur" PORW_O13 132 "Tekstkleur" PORW_O14 132 "Pijlkleur" PORW_S01 132 "S001:" PORW_S02 132 "S002:" PORW_S03 132 "S003:" PORW_S04 132 "S004:" PORW_S05 132 "S005:" PORW_T01 132 "Portfolio-informatie" PORW_T02 132 "Portfoliofout" PORW_T03 132 "Portfoliowaarschuwing" PORW_T04 132 "Portfoliostatus" PORW_TT1 132 "Titelteksten wijzigen" PORW_TT2 132 "Titel:" PORW_TT3 132 "Subtitel:" PORW_TT4 132 "Tekstkleur" PORW_TT5 132 "Achtergrondkleur" PORW_TT6 132 "Verder" PORW_TT7 132 "Overnemen" PORW_TT8 132 "Afbreken" PORW_TT9 132 "Help" PORW_V01 132 "PORT V1.05" PORW_V02 132 "Versie van widgettaalbestand" PORW_V03 132 "komt niet overeen met PORTfolio-Widget-versie" PORW_W01 132 "Onbekend gegevensobject '%1', genegeerd." PORW_W02 132 "Optie '%1' niet ondersteund voor object '%2', genegeerd" PORW_W03 132 "Geen objectgeheugen meer. %1 objecten genegeerd" PORW_W04 132 "W004:" PORW_W05 132 "W005:" PREVIEW_PB_HELP 132 "Help" PREVIEW_PB_OK 132 "Verder" PREVIEW_TITLE 132 "Voorbeeld" PSSETUP_BLACKWHITE 132 "Uit" PSSETUP_CHARACTER_HEIGHT 132 "Standaardregelhoogte" PSSETUP_CHEIGHT 132 "Standaardregelhoogte" PSSETUP_CLIPBOARD_FORMAT_HEAD 132 "Formaat" PSSETUP_CLIPBOARD_FORMAT_STND 132 "Standaard" PSSETUP_CNCL 132 "Afbreken" PSSETUP_COLOR 132 "Kleurenafdruk aan" PSSETUP_COLOR_NO 132 "Uit" PSSETUP_COLOR_YES 132 "Kleurenafdruk aan" PSSETUP_COMMAND_CANCEL 132 "Afbreken" PSSETUP_COMMAND_DEFAULT 132 "Standaard" PSSETUP_COMMAND_HELP 132 "Help" PSSETUP_COMMAND_OK 132 "OK" PSSETUP_COMMAND_PREVIEW 132 "Voorbeeld" PSSETUP_CUTMARKS 132 "Snijmarkeringen aan" PSSETUP_CUTMARKS_NO 132 "Uit" PSSETUP_CUTMARKS_YES 132 "Snijmarkeringen aan" PSSETUP_DEF 132 "Standaard" PSSETUP_DEST 132 "Printernaam" PSSETUP_DESTINATION_CLIPBOARD 132 "Klembord" PSSETUP_DESTINATION_FILE 132 "Bestand" PSSETUP_DESTINATION_HEADER 132 "Doel" PSSETUP_DESTINATION_LOCAL 132 "Lokaal" PSSETUP_DESTINATION_SPOOL 132 "SAP-spool" PSSETUP_DINA0 132 "DIN A0" PSSETUP_DINA1 132 "DIN A1" PSSETUP_DINA2 132 "DIN A2" PSSETUP_DINA3 132 "DIN A3" PSSETUP_DINA4 132 "DIN A4" PSSETUP_DINAM 132 "DIN A0 kettingpapier" PSSETUP_DINQA0 132 "DIN A0 liggend" PSSETUP_DINQA1 132 "DIN A1 liggend" PSSETUP_DINQA2 132 "DIN A2 liggend" PSSETUP_DINQA3 132 "DIN A3 liggend" PSSETUP_DINQA4 132 "DIN A4 liggend" PSSETUP_ERROR_NOFILENAME 132 "Voor deze uitvoersoort bestandsnaam invoeren" PSSETUP_ERROR_NOPRINTERNAME 132 "Voor deze uitvoersoort printernaam doorgeven" PSSETUP_ERROR_NO_R2_PRINT_BTN 132 "OK" PSSETUP_ERROR_NO_R2_PRINT_HEAD 132 "Printerinstallatie" PSSETUP_ERROR_NO_R2_PRINT_MSG 132 "Afdrukken uit R/2 met Motiv-frontend niet mogelijk" PSSETUP_EXECUTIVE 132 "Executive-formaat" PSSETUP_FILENAME 132 "Bestandsnaam" PSSETUP_FILE_FORMAT_EPS 132 "EPS" PSSETUP_FILE_FORMAT_GRANEDA 132 "Graneda" PSSETUP_FILE_FORMAT_HEADER 132 "Formaat" PSSETUP_FILE_FORMAT_HPGL 132 "HPGL" PSSETUP_FILE_FORMAT_PS 132 "PS" PSSETUP_FILE_FORMAT_WMF 132 "WMF" PSSETUP_FIT 132 "Aan pagina('s) aanpassen" PSSETUP_FIT_NO 132 "Standaardgrootte" PSSETUP_FIT_YES 132 "Aan pagina('s) aanpassen" PSSETUP_FNAME 132 "Bestandsnaam" PSSETUP_GRANEDA 132 "Graneda-metabestand" PSSETUP_HELP 132 "Help" PSSETUP_HPGL 132 "HPGL/2" PSSETUP_HPGL7475 132 "HPGL 7475" PSSETUP_HPGL7599 132 "HPGL II 7599" PSSETUP_HPGL7600 132 "HPGL II 7600" PSSETUP_HPGLDESIGNJET 132 "DesignJet" PSSETUP_HPGLLASERJET 132 "LaserJet" PSSETUP_HPGLPAINTJET 132 "PaintJet" PSSETUP_HPGLPLAIN 132 "HPGL II" PSSETUP_HPGLSPOOL 132 "R/3-spooler (HPGL/2)" PSSETUP_HPGL_DEVICE_7475 132 "HPGL 7475" PSSETUP_HPGL_DEVICE_7599 132 "HPGL II 7599" PSSETUP_HPGL_DEVICE_7600 132 "HPGL II 7600" PSSETUP_HPGL_DEVICE_DESIGNJET 132 "DesignJet" PSSETUP_HPGL_DEVICE_HEADER 132 "HPGL-driver" PSSETUP_HPGL_DEVICE_LASERJET 132 "LaserJet" PSSETUP_HPGL_DEVICE_PAINTJET 132 "PaintJet" PSSETUP_HPGL_DEVICE_PLAIN 132 "HPGL II" PSSETUP_LAND 132 "Liggend formaat" PSSETUP_LEGAL 132 "Wettelijk" PSSETUP_LETTER 132 "Letter" PSSETUP_LOCAL 132 "Lokaal" PSSETUP_LOCAL_FORMAT_HEADER 132 "Formaat" PSSETUP_LOCAL_FORMAT_STANDARD 132 "Standaard" PSSETUP_LOCAL_R3 132 "Printer" PSSETUP_META 132 "Windows Metafile" PSSETUP_MODELIST_HEADER 132 "Afdrukmodi" PSSETUP_MODES 132 "Afdrukmodi" PSSETUP_NOCUTMARKS 132 "Uit" PSSETUP_NOFILENAME 132 "Voer een bestandsnaam voor deze uitvoersoort in" PSSETUP_NOFIT 132 "Standaardgrootte" PSSETUP_NO_R2_PRINT_BTN 132 "OK" PSSETUP_NO_R2_PRINT_HEAD 132 "Printerinstallatie" PSSETUP_NO_R2_PRINT_MSG 132 "Afdrukken uit R/2 met Motiv-frontend niet mogelijk" PSSETUP_OK 132 "OK" PSSETUP_ORIENTATION_LAND 132 "Liggend formaat" PSSETUP_ORIENTATION_PORT 132 "Staand formaat" PSSETUP_OUTPUTFILE 132 "PostScript" PSSETUP_PAGEOUT_HEADER 132 "Pagina's" PSSETUP_PAPER_FORMAT_CUSTOMIZE 132 "Gebruikersspecifiek" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA0 132 "DIN A0" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA0_E 132 "DIN A0 kettingpapier" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA1 132 "DIN A1" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA1_E 132 "DIN A1 kettingpapier" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA2 132 "DIN A2" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA2_E 132 "DIN A2 kettingpapier" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA3 132 "DIN A3" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA3_E 132 "DIN A3 kettingpapier" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA4 132 "DIN A4" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA4_E 132 "DIN A4 kettingpapier" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA0 132 "DIN A0 liggend" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA1 132 "DIN A1 liggend" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA2 132 "DIN A2 liggend" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA3 132 "DIN A3 liggend" PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA4 132 "DIN A4 liggend" PSSETUP_PAPER_FORMAT_EXECUTIVE 132 "Executive" PSSETUP_PAPER_FORMAT_HEADER 132 "Paginaformaat" PSSETUP_PAPER_FORMAT_LEGAL 132 "Juridisch" PSSETUP_PAPER_FORMAT_LETTER 132 "Brief" PSSETUP_PHEIGHT 132 "Paginahoogte" PSSETUP_PORT 132 "Staand formaat" PSSETUP_PREV 132 "Voorbeeld" PSSETUP_PRINTERNAME 132 "Printernaam" PSSETUP_PWIDTH 132 "Paginabreedte" PSSETUP_R3 132 "SAP-spool (PostScript)" PSSETUP_SPOOL_FORMAT_HEADER 132 "Formaat" PSSETUP_SPOOL_FORMAT_HPGL 132 "HPGL" PSSETUP_SPOOL_FORMAT_PS 132 "PS" PSSETUP_TITLE 132 "Printerinstallatie" SCLD_E1 132 "Invoerbestand kan niet worden geopend: '$1'" SCLD_E10 132 "Getallen moeten rechts uitgelijnd zijn en mogen elkaar niet overlappen" SCLD_E11 132 "Geheugentoewijzing niet mogelijk" SCLD_E12 132 "Fout bij schrijven naar de buffer" SCLD_E2 132 "Leesfout in invoerbestand '$1'" SCLD_E3 132 "Niet-toegestaan formaat in invoerbestand '$1'" SCLD_E4 132 "Fout in invoerbestand '$1': scherm te groot - grootte van SAP-venster niet wijzigen" SCLD_E5 132 "Fout bij oproep van '$1'" SCLD_E6 132 "Geen numerieke gegevens" SCLD_E7 132 "Uitvoerbestand kan niet worden geopend: '$1'" SCLD_E8 132 "Hulpbestand niet gevonden" SCLD_E9 132 "Lettertype '$1' ongeldig - bitmap-niet-proportioneel lettertype selecteren" SCLD_HL1 132 "F1=Help" SCLD_HL2 132 "F15=Beëindigen" SCLD_HL3 132 "F5=Accentueren" SCLD_HL4 132 "F6=Bewerken" SCLD_HL5 132 "F7=Tekenen" SCLD_HL6 132 "F6=Herstellen" SCLD_HL7 132 "F7=Verder" SCLD_TI0 132 "SAP-schermafdruk" SCLD_TI1 132 "Help - \0" STAT_ABST01 132 "Grafisch object" STAT_ABST02 132 "Bewerken" STAT_ABST03 132 "Ga naar" STAT_ABST04 132 "Opties" STAT_ABST05 132 "Functies" STAT_ABST06 132 "Help" STAT_ABST09 132 "Mail..." STAT_ABST10 132 "Afdrukken" STAT_ABST11 132 "Beëindigen" STAT_ABST12 132 "Afbreken" STAT_ABST13 132 "View weergeven" STAT_ABST14 132 "Terug" STAT_ABST15 132 "Gemeenschappelijke schaalverdeling" STAT_ABST16 132 "Afzonderlijke schaalverdeling" STAT_ABST17 132 "Verschillen weergeven" STAT_ABST18 132 "Kleurtoewijzing..." STAT_ABST19 132 "Curveattributen..." STAT_ABST20 132 "Legenda ..." STAT_ABST21 132 "Globale opties..." STAT_ABST22 132 "X/Y-interval..." STAT_ABST25 132 "Tijdlijn" STAT_ABST26 132 "Bladeren" STAT_ABST27 132 "Help gebruiken..." STAT_ABST28 132 "Hulp bij applicatie..." STAT_ABST29 132 "Functietoetsen..." STAT_ABST30 132 "Glossary" STAT_ABST31 132 "Productinformatie..." STAT_ABTX01 132 "~Graf. weergave" STAT_ABTX02 132 "~Bewerken" STAT_ABTX03 132 "~Springen" STAT_ABTX04 132 "~Opties" STAT_ABTX05 132 "~Functies" STAT_ABTX06 132 "~Help" STAT_ABTX09 132 "~Zenden..." STAT_ABTX10 132 "~Afdrukken" STAT_ABTX11 132 "~Beëindigen" STAT_ABTX12 132 "~Beëindigen" STAT_ABTX13 132 "~Weergeven" STAT_ABTX14 132 "~Terug" STAT_ABTX15 132 "~Gemeenschappelijke schaalverdeling" STAT_ABTX16 132 "Afzonderlijke ~schaalverdeling" STAT_ABTX17 132 "~Verschilweergave" STAT_ABTX18 132 "~Kleurtoewijzing..." STAT_ABTX19 132 "~Curveattributen..." STAT_ABTX20 132 "~Legenda..." STAT_ABTX21 132 "Globale ~opties..." STAT_ABTX22 132 "~X/Y-interval..." STAT_ABTX25 132 "~Tijdlijn" STAT_ABTX26 132 "~Bladeren" STAT_ABTX27 132 "~Help gebruiken..." STAT_ABTX28 132 "~Hulp bij applicatie..." STAT_ABTX29 132 "~Functietoetsen..." STAT_ABTX30 132 "~Glossary" STAT_ABTX31 132 "~Productinformatie..." STAT_ATT001 132 "Menu voor curveattributen" STAT_ATT002 132 "Legendatekst" STAT_ATT003 132 "Omschrijving" STAT_ATT004 132 "Nummer" STAT_ATT005 132 "Kleur" STAT_ATT006 132 "Lijndikte" STAT_ATT007 132 "ID" STAT_ATT011 132 "Curvetype" STAT_ATT012 132 "Doorlopend" STAT_ATT013 132 "Steunpunten" STAT_ATT014 132 "Oppervlak" STAT_ATT015 132 "Histogram" STAT_ATT016 132 "Getrapte lijnen" STAT_ATT017 132 "Getrapt vlak" STAT_ATT021 132 "Doorlopend" STAT_ATT022 132 "Doorgetrokken" STAT_ATT023 132 "Gestippeld" STAT_ATT024 132 "Korte strepen" STAT_ATT025 132 "Gestreept" STAT_ATT026 132 "Gestreept en korte streepjes" STAT_ATT027 132 "Dubbele korte streepjes" STAT_ATT028 132 "Lange strepen" STAT_ATT029 132 "Gestreept en dubbele korte streepjes" STAT_ATT031 132 "Steunpunten" STAT_ATT032 132 "Kruis" STAT_ATT033 132 "Plus" STAT_ATT034 132 "Kleiner cirkel" STAT_ATT035 132 "Ster" STAT_ATT036 132 "Vierkant" STAT_ATT037 132 "Punt" STAT_CALX01 132 "ZO" STAT_CALX02 132 "MA" STAT_CALX03 132 "DI" STAT_CALX04 132 "WO" STAT_CALX05 132 "DO" STAT_CALX06 132 "VR" STAT_CALX07 132 "ZA" STAT_CALX08 132 "Week" STAT_CALX09 132 "JAN" STAT_CALX10 132 "FEB" STAT_CALX11 132 "MRT" STAT_CALX12 132 "APR" STAT_CALX13 132 "MEI" STAT_CALX14 132 "JUN" STAT_CALX15 132 "JUL" STAT_CALX16 132 "AUG" STAT_CALX17 132 "SEP" STAT_CALX18 132 "OKT" STAT_CALX19 132 "NOV" STAT_CALX20 132 "DEC" STAT_CALX21 132 "Uur" STAT_CSTITL 132 "Kleurtoewijzing" STAT_CSTX01 132 "Diagramachtergrond" STAT_CSTX02 132 "Weergaveachtergrond" STAT_CSTX03 132 "X/Y-as" STAT_CSTX04 132 "Tekst" STAT_CSTX05 132 "Diagramkader" STAT_CSTX06 132 "Rasterlijnen" STAT_CSTX07 132 "Legendakader" STAT_CSTX08 132 "Achtergrond legenda" STAT_CSTX09 132 "Voorgrond legenda" STAT_CSTX10 132 "Legendatekst" STAT_ERTX00 132 "Deling door nul" STAT_ERTX01 132 "Negatief argument voor functie niet toegestaan" STAT_ERTX02 132 "Geheugenoverflow bij geheugentoewijzing" STAT_ERTX03 132 "Niet voldoende geheugen in 'stacked heap'" STAT_ERTX04 132 "Fout bij laden van gegevens" STAT_ERTX05 132 "Geheugenoverflow in 'callback'-procedure" STAT_ERTX06 132 "Fout bij lezen van de gegevens" STAT_ERTX07 132 "Geen gegevens in database" STAT_ERTX08 132 "Fout bij openen van 'dev_stat'-bestand" STAT_ERTX09 132 "Interne configuratiefout" STAT_ERTX10 132 "Verschillende lengte in gegevensarray" STAT_ERTX11 132 "Te veel gegevens in tabel of te veel tabellen gedefinieerd" STAT_ERTX12 132 "Fout bij berekenen grootte van x/y-tick" STAT_ERTX13 132 "Logaritmische schaalverdeling niet mogelijk, schalen te smal" STAT_ERTX14 132 "Ticks == 0" STAT_ERTX15 132 "Fout bij 'Wcreatechild'" STAT_ERTX16 132 "Fout bij 'OUTcreate'" STAT_ERTX17 132 "Geen klasse voor OUT-Widget gedefinieerd" STAT_ERTX18 132 "Geheugenoverflow in laadbuffer" STAT_ERTX19 132 "Gegevenswaarde buiten het gebied" STAT_ERTX20 132 "Ongeldig gebied ( bovenste > onderste )" STAT_ERTX21 132 "Breedte of hoogte van printer is 0" STAT_ERTX22 132 "Fout gebied bij handmatige schaalverdeling" STAT_ERTX23 132 "Niet-gedefinieerde fout 23" STAT_ERTX24 132 "Niet-gedefinieerde fout 24" STAT_ERTX25 132 "Niet-gedefinieerde fout 25" STAT_ERTX26 132 "Niet-gedefinieerde fout 26" STAT_ERTX27 132 "Niet-gedefinieerde fout 27" STAT_ERTX28 132 "Niet-gedefinieerde fout 28" STAT_ERTX29 132 "Niet-gedefinieerde fout 29" STAT_HLTX01 132 "F1=Help" STAT_HLTX02 132 "F3=Terug" STAT_HLTX03 132 "F5=Globale opties" STAT_HLTX04 132 "F6=Legenda" STAT_HLTX05 132 "F12=Afbreken" STAT_HLTX06 132 "F15=Beëindigen" STAT_MAILBTN1 132 "Verzenden" STAT_MAILBTN2 132 "Afbreken" STAT_MAILBTN3 132 "Help" STAT_MAILHDR 132 "Verzenden" STAT_MAILINF 132 "Omschrijving" STAT_MAILTIT 132 "Titel" STAT_MAILUSR 132 "Ontvanger" STAT_MSG001 132 "Gegevens worden geladen..." STAT_MSG002 132 "Afdrukoperatie wordt uitgevoerd..." STAT_MSGBTN 132 "Verder" STAT_MSGTIT 132 "Informatie" STAT_OPT101 132 "Geen raster" STAT_OPT102 132 "Doorgetrokken" STAT_OPT103 132 "Gestippeld" STAT_OPT104 132 "Korte strepen" STAT_OPT105 132 "Gestreept" STAT_OPT106 132 "Gestreept en korte streepjes" STAT_OPT107 132 "Dubbele korte streepjes" STAT_OPT108 132 "Lange strepen" STAT_OPT109 132 "Gestreept en dubbele korte streepjes" STAT_OPT201 132 "Schaalverdeling op de X-as" STAT_OPT202 132 "Schaalverdeling op de Y-as" STAT_OPT301 132 "Lineair" STAT_OPT302 132 "Logaritmisch" STAT_OPT401 132 "Lineair" STAT_OPT402 132 "Logaritmisch" STAT_OPT501 132 "Exact" STAT_OPT502 132 "Afgerond" STAT_OPT601 132 "Minuten" STAT_OPT602 132 "6 min.interval" STAT_OPT603 132 "Uren" STAT_OPT604 132 "Dagen" STAT_OPT606 132 "Weken" STAT_OPT607 132 "Kalenderweken" STAT_OPT608 132 "Maanden" STAT_OPT609 132 "Kwartalen" STAT_OPT610 132 "Jaren" STAT_OPT701 132 "Geen raster" STAT_OPT702 132 "Coördinatenraster" STAT_OPT801 132 "Globaal" STAT_OPT802 132 "Gedetailleerd" STAT_OPT901 132 "Subtitel" STAT_OPT902 132 "Legenda" STAT_OPTBTN 132 "Titel" STAT_OPTIT1 132 "Rasterlijnenpatroon" STAT_OPTIT2 132 "Referentie-as" STAT_OPTIT3 132 "X-as" STAT_OPTIT4 132 "Y-as" STAT_OPTIT5 132 "Weergeven" STAT_OPTIT6 132 "Tijdseenheden" STAT_OPTIT7 132 "Soort raster" STAT_OPTIT8 132 "Tijdlijnen" STAT_OPTIT9 132 "Titel" STAT_OPTITL 132 "Globale opties" STAT_RNG001 132 "X/Y-interval" STAT_RNG002 132 "X Ondergrens" STAT_RNG003 132 "X Bovengrens" STAT_RNG004 132 "X Ticks" STAT_RNG005 132 "Y Ondergrens" STAT_RNG006 132 "Y Bovengrens" STAT_RNG007 132 "Y Ticks" STAT_TITL01 132 "SAP-grafische statistiekweergave" STAT_TITL02 132 "Help voor grafische statistiekweergave" STAT_TXT001 132 "Titel" STAT_TXT002 132 "Subtitel" STAT_TXT003 132 "Legenda" STAT_VERSION 132 "iV3.0beta 0017-0795" STAT_WRNG00 132 "Geen gegevens in 'tt'-database" STAT_WRNG01 132 "Widget-grootte te klein" STAT_WRNG02 132 "Onderste gebied > bovenste gebied" STAT_WRNG03 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 03" STAT_WRNG04 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 04" STAT_WRNG05 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 05" STAT_WRNG06 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 06" STAT_WRNG07 132 "Geen gegevens in database" STAT_WRNG08 132 "Ontbrekende Help-teksten" STAT_WRNG09 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 09" STAT_WRNG10 132 "Onbekende melding" STAT_WRNG11 132 "Foute Widget-handle" STAT_WRNG12 132 "Widget kon niet worden gecreëerd" STAT_WRNG13 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 13" STAT_WRNG14 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 14" STAT_WRNG15 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 15" STAT_WRNG16 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 16" STAT_WRNG17 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 17" STAT_WRNG18 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 18" STAT_WRNG19 132 "Niet-gedefinieerde waarschuwing 19" STAT_WRNGBTN 132 "Verder" STAT_WRNGTIT 132 "Waarschuwing" STRU_AA000 132 "3.0/18075" STRU_AA001 132 "SAP-grafische structuurweergave" STRU_AA002 132 "~Structuur" STRU_AA003 132 "~Bewerken" STRU_AA004 132 "~Springen" STRU_AA005 132 "~Object" STRU_AA006 132 "O~pties" STRU_AA007 132 "~Help" STRU_AA008 132 "~Zenden..." STRU_AA009 132 "~Afdrukken..." STRU_AA010 132 "~Beëindigen" STRU_AA011 132 "Alles ~markeren" STRU_AA012 132 "Alles ~demarkeren" STRU_AA013 132 "~Toolbox" STRU_AA014 132 "~Afbreken" STRU_AA015 132 "~Detail<->overzicht" STRU_AA016 132 "Sectie ~kiezen" STRU_AA017 132 "~Deelstructuur weergeven" STRU_AA018 132 "~Bovenliggende deelstructuur" STRU_AA019 132 "~Totaalstructuur weergeven" STRU_AA020 132 "Gemarkeerd object ~centreren" STRU_AA021 132 "~Hoofdobject centreren" STRU_AA022 132 "~Terug" STRU_AA023 132 "~Pad weergeven" STRU_AA024 132 "Objecten ~zoeken..." STRU_AA025 132 "Objecten s~orteren..." STRU_AA026 132 "Onderliggende objecten ~verbergen" STRU_AA027 132 "Onderliggende objecten ~weergeven" STRU_AA028 132 "Een niveau ~hoger" STRU_AA029 132 "Een niveau ~lager" STRU_AA030 132 "~Kleuren wijzigen..." STRU_AA031 132 "Vor~m wijzigen" STRU_AA032 132 "~Lijnsoort wijzigen" STRU_AA033 132 "~Kleurtoewijzing..." STRU_AA034 132 "~Andere view" STRU_AA035 132 "H~uidige view verwijderen" STRU_AA036 132 "Views ~indelen..." STRU_AA037 132 "~Viewopties..." STRU_AA038 132 "~Objectopties..." STRU_AA039 132 "~Lijnopties..." STRU_AA040 132 "~Ontwerp wijzigen..." STRU_AA041 132 "~Opties opslaan" STRU_AA042 132 "Opties v~erwijderen" STRU_AA043 132 "~Help gebruiken" STRU_AA044 132 "~Hulp bij applicatie" STRU_AA045 132 "~Glossary" STRU_AA046 132 "~Productinformatie" STRU_AA047 132 "~Rechthoek" STRU_AA048 132 "Ru~it n. rechts" STRU_AA049 132 "Ruit n. ~links" STRU_AA050 132 "~Trapezium n. beneden" STRU_AA051 132 "Trapezium n. ~boven" STRU_AA052 132 "~Zeshoek convex" STRU_AA053 132 "Zeshoek conca~af" STRU_AA054 132 "~Pijl naar rechts" STRU_AA055 132 "P~ijl n. links" STRU_AA056 132 "Achth~oek" STRU_AA057 132 "~Tienhoek" STRU_AA058 132 "Tabbl~ad" STRU_AA059 132 "~Driehoek" STRU_AA060 132 "~Cirkel" STRU_AA061 132 "~Doorgetrokken" STRU_AA062 132 "Gestip~peld" STRU_AA063 132 "Du~bbele puntjes" STRU_AA064 132 "Korte ~streepjes" STRU_AA065 132 "~Lange streepjes" STRU_AA066 132 "S~trepen en punten" STRU_AA067 132 "Gestreept ~en dubbele puntjes" STRU_AA068 132 "~Afwisselend" STRU_AA069 132 "~Detail" STRU_AA070 132 "~Overzicht" STRU_AA071 132 "Niet beschikbaar" STRU_AA072 132 "Tools voor structuuruitvoer" STRU_AA073 132 "Tools voor structuurbewerking" STRU_AA074 132 "Tussen structuursecties wisselen" STRU_AA075 132 "Obejcten zoeken, sorteren en vormgeven" STRU_AA076 132 "Views toevoegen, verwijderen, wijzigen en vormgeven" STRU_AA077 132 "Help" STRU_AA078 132 "Grafiek via SAP Office verzenden" STRU_AA079 132 "Structuuruitvoer in Postscript of CGM" STRU_AA080 132 "Einde applicatie" STRU_AA081 132 "Alle objecten markeren" STRU_AA082 132 "Alle demarkeren" STRU_AA083 132 "Toolbox openen/sluiten" STRU_AA084 132 "Huidige modus beëindigen" STRU_AA085 132 "Tussen detail en overzicht wisselen" STRU_AA086 132 "Structuursectie voor weergave in detailmodus selecteren" STRU_AA087 132 "Deelstructur van gemarkeerd object weergeven" STRU_AA088 132 "Deelstructuur van bovenliggend object weergeven" STRU_AA089 132 "Totaalstructuur weergeven" STRU_AA090 132 "Gemarkeerde objecten na elkaar centreren" STRU_AA091 132 "Hoofdobject van structuur centreren" STRU_AA092 132 "Einde applicatie" STRU_AA093 132 "Pad naar hoofdobject weergeven" STRU_AA094 132 "Objecten zoeken" STRU_AA095 132 "Objecten op verschillende criteria sorteren" STRU_AA096 132 "Onderliggende objecten verbergen" STRU_AA097 132 "Onderliggende objecten weergeven" STRU_AA098 132 "Gemarkeerde objecten op eerstvolgend hoger niveau weergeven" STRU_AA099 132 "Gemarkeerde objecten op eerstvolgend lager niveau weergeven" STRU_AA100 132 "Kleuren van gemarkeerde objecten wijzigen" STRU_AA101 132 "Vorm van gemarkeerde objecten wijzigen" STRU_AA102 132 "Stijl van lijn wijzigen die naar bovenliggend object wijst" STRU_AA103 132 "Algemene kleurtoewijzing" STRU_AA104 132 "View toevoegen" STRU_AA105 132 "Huidige view verwijderen" STRU_AA106 132 "Indeling en volgorde van views wijzigen" STRU_AA107 132 "Viewopties van huidige view wijzigen" STRU_AA108 132 "Objectopties van huidige view wijzigen" STRU_AA109 132 "Lijnopties van huidige view wijzigen" STRU_AA110 132 "Profiel van huidige view wijzigen" STRU_AA111 132 "Opties voor huidige gebruiker opslaan" STRU_AA112 132 "Opties van huidige gebruiker verwijderen" STRU_AA113 132 "Rechthoek" STRU_AA114 132 "Ruit n. rechts" STRU_AA115 132 "Ruit n. links" STRU_AA116 132 "Trapezium n. beneden" STRU_AA117 132 "Trapezium n. boven" STRU_AA118 132 "Zeshoek convex" STRU_AA119 132 "Zeshoek concaaf" STRU_AA120 132 "Pijl rechts" STRU_AA121 132 "Pijl links" STRU_AA122 132 "Achthoek" STRU_AA123 132 "Tienhoek" STRU_AA124 132 "Fiche" STRU_AA125 132 "Driehoek" STRU_AA126 132 "Groep" STRU_AA127 132 "Doorgetrokken" STRU_AA128 132 "Afwisselend" STRU_AA129 132 "Gestippeld" STRU_AA130 132 "Korte strepen" STRU_AA131 132 "Gestreept en gestippeld" STRU_AA132 132 "Dubbel gestippeld" STRU_AA133 132 "Lange strepen" STRU_AA134 132 "Gestreept en dubbel gestippeld" STRU_AA135 132 "Help gebruiken" STRU_AA136 132 "Toelichting bij het gebruik van grafische structuurweergave van SAP" STRU_AA137 132 "Glossary" STRU_AA138 132 "Informatie over grafische structuurweergave van SAP" STRU_AA139 132 "F1=Help" STRU_AA140 132 "F3=Terug" STRU_AA141 132 "F5=Detail<->overzicht" STRU_AA142 132 "F6=Sectie selecteren" STRU_AA143 132 "F7=Deelstructuur" STRU_AA144 132 "F8=Totaalstructuur" STRU_AA145 132 "F12=Afbreken" STRU_AA146 132 "F13=Afdrukken" STRU_AA147 132 "F15=Beëindigen" STRU_AA148 132 "F16=Viewopties" STRU_AA149 132 "F17=Opties opslaan" STRU_AA150 132 "F5=Detail" STRU_AA151 132 "F5=Overzicht" STRU_AA152 132 "SAP" STRU_AA153 132 "SAP" STRU_AA154 132 "mm0000" STRU_AA155 132 "Verplaatsing wordt uitgevoerd..." STRU_AA156 132 "Sectie wordt geselecteerd..." STRU_AA157 132 "Wachten..." STRU_AA158 132 "Spooloperatie wordt uitgevoerd..." STRU_AA159 132 "Verzendproces wordt uitgevoerd..." STRU_AA160 132 "Gegevens worden geladen..." STRU_AA161 132 "Opties worden opgeslagen..." STRU_AA162 132 "Opties worden verwijderd..." STRU_AA163 132 "Markeer eerst een object" STRU_AA164 132 "U kunt niet meer dan één object markeren" STRU_AA165 132 "Markeer eerst ten minste één object" STRU_AA166 132 "Selecteer objecten van hetzelfde type" STRU_AA167 132 "Selecteer een nieuw bovenliggend object" STRU_AA168 132 "Weergegeven structuur kan niet worden gewijzigd" STRU_AA169 132 "Geen objecten gevonden" STRU_AA170 132 "Andere view kan niet worden gecreëerd" STRU_AA171 132 "Andere view kan niet worden verwijderd" STRU_AA172 132 "Afgebroken" STRU_AA173 132 "Views indelen" STRU_AA174 132 "Indelen" STRU_AA175 132 "Sluiten" STRU_AA176 132 "Help" STRU_AA177 132 "Totaalstructuur" STRU_AA178 132 "Deelstructuur" STRU_AA179 132 "Toolbox" STRU_AA180 132 "Toolboxen" STRU_AA181 132 "Tools" STRU_AA182 132 "Help" STRU_AA183 132 "Tools" STRU_AA184 132 "Beëindigen" STRU_AA185 132 "Afbreken" STRU_AA186 132 "Terug" STRU_AA187 132 "Grafische structuurweergave verlaten?" STRU_AA188 132 "Opties opslaan" STRU_AA189 132 "Ja" STRU_AA190 132 "Nee" STRU_AA191 132 "Help" STRU_AA192 132 "Viewopties" STRU_AA193 132 "Viewopties" STRU_AA194 132 "Grafiektype definiëren" STRU_AA195 132 "Objectopties" STRU_AA196 132 "Lijnopties" STRU_AA197 132 "View" STRU_AA198 132 "Weergaveniveau" STRU_AA199 132 "Rotatie" STRU_AA200 132 "Buitenste kader" STRU_AA201 132 "Binnenkader" STRU_AA202 132 "Lettergrootte" STRU_AA203 132 "Raster" STRU_AA204 132 "Overeenkomstige teksten samenvatten" STRU_AA205 132 "Vervolgmodus" STRU_AA206 132 "Weergavemodus" STRU_AA207 132 "Grafiektype" STRU_AA208 132 "Uitlijnen" STRU_AA209 132 "Tekstuitlijning" STRU_AA210 132 "Tekenen" STRU_AA211 132 "Verbindingslijn" STRU_AA212 132 "Lijnmarkering" STRU_AA213 132 "Ontwerp" STRU_AA214 132 "Relatieve objectgrootte" STRU_AA215 132 "Font" STRU_AA216 132 "Grafiektype definiëren..." STRU_AA217 132 "Design wijzigen..." STRU_AA218 132 "Uit" STRU_AA219 132 "Midden" STRU_AA220 132 "Deelstructuur" STRU_AA221 132 "Bovenliggende deelstructuur" STRU_AA222 132 "Details" STRU_AA223 132 "Overzicht" STRU_AA224 132 "Normaal" STRU_AA225 132 "Visgraatstructuur" STRU_AA226 132 "Compact" STRU_AA227 132 "Gebruikersspecifiek" STRU_AA228 132 "Links uitgelijnd" STRU_AA229 132 "Gecentreerd" STRU_AA230 132 "Rechts uitgelijnd" STRU_AA231 132 "Links uitgelijnd" STRU_AA232 132 "Gecentreerd" STRU_AA233 132 "Rechts uitgelijnd" STRU_AA234 132 "Schaduw" STRU_AA235 132 "Over het hele oppervlak" STRU_AA236 132 "Nieuwe regel" STRU_AA237 132 "Diagonaal" STRU_AA238 132 "Verticaal" STRU_AA239 132 "Tekst" STRU_AA240 132 "Steunpunt" STRU_AA241 132 "Pijl" STRU_AA242 132 "Viewopties..." STRU_AA243 132 "Objectopties..." STRU_AA244 132 "Lijnopties..." STRU_AA245 132 "Viewopties..." STRU_AA246 132 "Verder" STRU_AA247 132 "Overnemen" STRU_AA248 132 "Afbreken" STRU_AA249 132 "Help" STRU_AA250 132 "Sluiten" STRU_AA251 132 "Help" STRU_AA252 132 "Design verzorgen" STRU_AA253 132 "Profiel" STRU_AA254 132 "Soort" STRU_AA255 132 "Zoekbegrip" STRU_AA256 132 "Referentie" STRU_AA257 132 "Waarde" STRU_AA258 132 "Toevoegen" STRU_AA259 132 "Wijzigen" STRU_AA260 132 "Verwijderen" STRU_AA261 132 "Verder" STRU_AA262 132 "Overnemen" STRU_AA263 132 "Origineel" STRU_AA264 132 "Afbreken" STRU_AA265 132 "Help" STRU_AA266 132 " Excel" XLDE_ABO02 132 "op DDE-basis" XLDE_ABO04 132 "Release 1.0" XLDE_ABO05 132 "01.10.93" XLDE_ABO06 132 "OK" XLDE_HL0001 132 "F15=Beëindigen" XLDE_I0001 132 "Ontvangen" XLDE_I0002 132 "Verzenden" XLDE_MENU01 132 "Informatie" XLDE_MENU02 132 "Via ..." XLDE_MENU03 132 "Beëindigen" XLDE_TITLE 132 "Communicatie SAP <-> Excel"