_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LGNDLL DE 1100 20.06.2012-09:26 OK 
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Hinzufügen"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Hinzufügen und anmelden"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Abbrechen"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Hilfe"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Liste erzeugen"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Anmelden"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Abbrechen"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Hilfe"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Abbrechen"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Standard verwenden"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Hilfe"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Abbrechen"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Hilfe"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Hinzufügen"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Hinzufügen und anmelden"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Erweitert..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Abbrechen"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Hilfe"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Anmelden"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Sichern"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Sichern und anmelden"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Abbrechen"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "Nein"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Ja"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "&Abbrechen"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "&OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "&Abbrechen"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "&Standard verwenden"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "&OK"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "&Hinzufügen"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Hinzufügen &und Anmelden"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "&Abbrechen"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Systeme filtern"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "&Liste generier."
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "&Anmelden"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Erweitert..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "&Abbrechen"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "&OK"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Secure-Network-Communication einschalten"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Standard-Codierung"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Standard-Codepage"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Langsame Verbindung"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "SAP-GUI-Tracelevel aktivieren"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Systembearbeitungsfunktionen deaktivieren"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Löschen von Listenfeld-Eintrag bestätigen"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Register für Web-Dynpro-Anwendung anzeigen"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Mit Assistent"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Dateiname"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Pfad"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Codepage-Nr."
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Codierung:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Sprache"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "SNC-Name"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Weitere Argumente im Befehlsfeld:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Konfigurationsdateien:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Sprache:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Message-Server-Zeitüberschreitung (in Sekunden):"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Message-Server routen"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Message-Server"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAProuter für"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Beschreibung"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "System-ID"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Anwendungsserver routen"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Anwendungsserver"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Beschreibung"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "SAProuter-String"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "SAP-System"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "System-ID"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Systemnummer"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NICHT:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "ODER:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Codierung für Hoch- und Herunterladen"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Spracheinstellungen"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Verbindungsgeschwindigkeit"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Secure-Network-Einstellungen"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "SAP-GUI-Startoptionen"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "SAP-Logon-Optionen"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "Optionen des SAP-Logon-Pads"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Optionen"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Muster"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Server"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Gruppen"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Verfügbare Server"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "SAP-System"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "System"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Anmelden mit..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Anmelden"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "2. Route an Anwendungsserver"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "Die Änderung der Spracheinstellungen und Mit Assistent werden erst wirksam, wenn Sie SAP-Logon (Pad) neu starten."
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Sie haben Änderung der Spracheinstellungen und Mit Assistent im SAP-Anmeldemodus vorgenommen.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "Änderung der Spracheinstellung wird erst nach dem Neustart von SAP Logon/SAP-Logon-Pad wirksam"
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Sie haben eine Einstellung für Sprache im SAP-Logon-Modus geändert.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "Die Einstellungsänderung für Mit Assistent wird erst wirksam, wenn Sie SAP Logon (Pad) neu starten."
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Sie haben eine Einstellungsänderung für Mit Assistent im SAP-Logon-Modus vorgenommen.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "Ausgewählte Sprache %s ist nicht installiert.\nWählen Sie eine installierte Sprache aus"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "Die Einstellungsänderung wird erst wirksam, wenn Sie SAP Logon/SAP-Logon-Pad neu starten."
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nSAP-Logon(-Pad) jetzt beenden?"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "Eintrag '%s' ist mit dem Verknüpfungseintrag '%s' verbunden und darf nicht gelöscht werden"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nZuerst den Verknüpfungseintrag löschen."
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Möchten Sie den Eintrag '%s' wirklich löschen?"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "Konnte '%s' nicht starten (rc=%d)\nPrüfen Sie Ihre Installation"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "Mehr als maximal(%d) Einträge in Datei %s gefunden.\nNur die ersten %d Einträge werden geladen"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Keine Systeme entsprechen dem Filter. Es wurden alle Systeme geladen."
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "System-ID und Message-Server angeben"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Keine Verbindung zum Message-Server:\n%s.\nMöchten Sie Details zur Fehlersituation sehen?"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "Message-Server konnte keine Gruppen finden."
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "Message-Server konnte keine Anwendungsserver finden."
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Inkonsistenz im Profil '%s'.\nEs wird kein Router verwendet."
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "System '%s' weicht vom angegebenen Service '%s' ab."
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "Der Anwendungsserver läuft nicht"
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "Kann TCP-Installation nicht initialisieren.\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Ursprüngliche SAP-Logon-Version %s wurde extern modifiziert.\nMöchten Sie diese mit Ihrer SAP-Logon-Version überschreiben?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "Änderungen an SAP Logon nicht in INI-Datei geschrieben.\nPrüfen Sie die Berechtigungen für Datei '%s"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "SAP Logon wurde editiert.\Möchten Sie diese Änderungen sichern?"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "Weiterhin haben Sie die Trace-Option zum Daten-Hexdump für das SAP GUI aktiviert.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Gesendete und empfangene Daten werden im SAP-GUI-Trace zwischengespeichert.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Dies führt zu erheblich längeren Antwortzeiten und sehr großen Trace-Dateien (reduziert Plattenspeicherplatz)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Stellen Sie sicher, dass durch diese Datenerfassung keine Sicherheitsprobleme entstehen\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n Sie sollten die Trace-Option des SAP GUI nur auf Anweisung der SAP-Hotline aktivieren.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Deaktivieren Sie die Trace-Option von SAP-GUI, und entfernen Sie Trace-Dateien so bald wie möglich"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "Bei SAP-GUI-Tracelevel >1 wird eine Protokolldatei erzeugt, in der alle Eingabedaten binär und verschlüsselt erfasst werden\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Stellen Sie sicher, dass dadurch keine Sicherheitsprobleme entstehen.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "SAP-GUI-Trace aktiviert. Jetzt gestartete SAP GUIs schreiben eine Trace-Datei mit Netzwerk-I/O- und internen Daten.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "Auswahl von SAP-GUI-Startoptionen: Sicherheitsinformation\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Authentifizierung"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Verschlüsselung"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Integrität"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Max. verfügbar"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Weitere Daten zum Hexdump in Trace"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "Stufe 1: Fehler"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "Stufe 2: Fehler und Warnungen"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "Stufe 3: Alles (diagnostisches Trace)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Alle Systeme filtern"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Aktuelle Systemliste filtern"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Systembeschreibung durchsuchen nach:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Alle Systeme anzeigen"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "Weitere Einstellungen"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "SAP-Logon-Konfiguration"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Eigenschaften"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Logon-Einstellungen"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Gruppenselektion"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Serverselektion"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Neuer Eintrag"
LGNDLL_INPUT_TITLE_DESCRIPTION  072 "Eingabe erforderlich"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Systeme filtern"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Geben Sie einen SNC-Namen an"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "K&onfiguration"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "Umgebungsvariable ist nicht gesetzt"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAP-Logon-Pad für Windows"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAP Logon für Windows"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Hole..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Maximale Anzahl an Einträgen %d erreicht; neuer Eintrag nicht möglich"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "Verwenden Sie keine Leerzeichen am Anfang od. Ende d. Beschreibungstexts"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Geben Sie die Systemnummer an"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Geben Sie den Beschreibungstext an"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Geben Sie einen R/3-Anwendungsserver an"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Geben Sie die System-ID an"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "Beschreibung bereits verwendet; geben Sie eine andere Beschreibung an"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Trennen Sie die Schlüsselwörter mit Leerzeichen; Groß-/Kleinschreibung wird nicht unterschieden"