_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LGNUI EL 1704 20.06.2012-09:26 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Πίσω"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Ακύρωση"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Λήξη"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Βοήθεια"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Είσοδος στο Σύστημα"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Επόμενο"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Ακύρωση"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Βοήθεια"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "ΟΚ"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Εκκαθάριση Φίλτρων"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Χρήση αυτής της σελίδας ως την πρώτη σελίδα για δημιουργ.επόμ.καταχώρισης. Η ρύθμιση ισχύει αμέσως"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Χρήση αυτής της σελίδας ως πρώτη σελίδα για επόμενες συνδέσεις στο σύστημα. Η ρύθμιση ισχύει άμεσα"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Ενεργοποίηση Ασφαλούς Επικοινωνίας Δικτύου"
PAGE5_SNC_NO_SSO                090 "SNC σύνδεση με χρήστη/κωδικό πρόσβασης (χωρίς Single Sign-On)"
PAGE6_UNICODE_OFF               030 "Unicode Ανενεργό"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Περιγραφή"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "Ονομα SAProuter"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Ομάδα/Εξυπηρετητής"
INSTANCE_NUMBER                 030 "Αριθμός Instance:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Αλλο Σύστημα (Εκτός Λίστας)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Ονομα SAProuter:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Αναζήτηση:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Συγκεκριμένο Σύστημα Χρήστη"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NONE"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Διακομιστές Εφαρμογής:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Ομάδες:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Εξισορρόπηση Φόρτωσης"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Εξυπηρετητής Μηνύματος:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Εξυπηρετητής Εφαρμογής:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Τύπος Σύνδεσης:"
PAGE4_GROUP                     020 "Ομάδα:"
PAGE4_GROUP_SERVER              030 "Ομάδα/Εξυπηρετητής:"
PAGE4_MSG_SERVER                030 "Εξυπηρετητής Μηνύματος:"
PAGE4_ROUTER                    030 "Ονομα SAProuter:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          030 "Αλφαριθμητικό SAProuter:"
PAGE4_SERVER                    255 "Εξυπηρ:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Τύπος Εξυπηρετητή:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           030 "Περιγραφή:"
PAGE4_SYS_ID                    030 "ID Συστήματος:"
PAGE4_SYS_TYPE                  030 "Τύπος Συστήματος:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "Ονομα SNC"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Γλώσσα:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (Εάν Διαθέσιμο)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Κωδικοποίηση:"
SAPROUTER_LABEL                 030 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Παράμετροι Σύνδεσης Συστήματος"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Ρυθμίσεις Δικτύου"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Ρυθμίσεις Ασφαλούς Δικτύου"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Ρυθμίσεις Γλώσσας"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Κωδικοποίηση Φόρτωσης/Εξαγωγής"
AF                              050 "Αφρικάνικα"
AR                              050 "Αραβικά"
BG                              050 "Βουλγάρικα"
CA                              050 "Καταλανικά"
CS                              050 "Τσεχικά"
DA                              050 "Δανέζικα"
DE                              050 "Γερμανικά"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Προτεινόμενο"
EL                              050 "Ελληνικά"
EN                              050 "Αγγλικά"
ES                              050 "Ισπανικά"
ET                              050 "Εσθονικά"
FI                              050 "Φινλανδικά"
FR                              050 "Γαλλικά"
HE                              050 "Εβραϊκά"
HR                              050 "Κροατικά"
HU                              050 "Ουγγρικά"
ID                              050 "Ινδονησιακά"
IS                              050 "Ισλανδικά"
IT                              050 "Ιταλικά"
JA                              050 "Ιαπωνικά"
KO                              050 "Κορεάτικα"
LT                              050 "Λιθουανικά"
LV                              050 "Λετονικά"
MS                              050 "Malay"
NL                              050 "Ολλανδικά"
NO                              050 "Νορβηγικά"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Προτεινόμενο"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Αλλα Ονόματα..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Αλλες Επιλογές..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Διακομιστής Eφαρμογής"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Διακομιστής Εφαρμογής Παραμετροποίησης"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Επιλογή Ομάδας"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Επιλογή Ομάδας/Εξυπηρετητή"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Εξυπηρετητής Μηνύματος:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Επιλογή Εξυπηρετητή Εφαρμογής"
PL                              050 "Πολωνικά"
PT                              050 "Πορτογαλικά"
RO                              050 "Ρουμάνικα"
RU                              050 "Ρωσικά"
SH                              050 "Σερβοκροατικά"
SK                              050 "Σλοβακικά"
SL                              050 "Σλοβένικα"
SV                              050 "Σουηδικά"
TH                              050 "Ταϋλανδέζικα"
TR                              050 "Τούρκικα"
UK                              050 "Ουκρανικά"
Z1                              050 "Πελάτης"
ZF                              050 "Παραδοσιακά Κινέζικα"
ZH                              050 "Κινέζικα"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Ελεγχος ταυτότητας μόνο"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Προστασία απορρήτου"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Προστασία ακεραιότητας"
PAGE5_LAN                       060 "Σύνδεση Υψηλής Ταχύτητας (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Διαθέσιμες ρυθμίσεις μέγιστης ασφάλειας"
PAGE5_WAN                       100 "Σύνδεση Χαμηλής Ταχύτητας (Μειωμένη Κίνηση Δικτύου)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Σύνδεση"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Δίκτυο"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Κωδικοσελίδα"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Ιδιότητες Καταχώρισης Συστήματος"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Δημιουργία Καταχώρισης Νέου Συστήματος"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Σύνδεση με το Σύστημα"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Τροποποίηση Υπάρχουσας Καταχώρισης Συστήματος"
PAGE1_STEP                      030 "(Βήμα 1 από 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(Βήμα 2 από 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(Βήμα 3 από 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(Βήμα 4 από 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(Βήμα 5 από 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(Βήμα 6 από 6)"
ERROR_DESCRIPTION_EXISTING      090 "Περιγραφή χρησιμοποιείται ήδη - καθορίστε διαφορετική περιγραφή"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Καταχωρίστε τα απαιτούμενα δεδομένα"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Επιλογή ενός διαθέσ.συστήμ.από τη λίστα παρακάτω. Εάν επιλέξετε την πρώτη καταχώριση, μπορείτε να καθορίσετε τις παραμέτρους εσείς οι ίδιοι."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Εάν ένα SAProuter διαφορετικό από το προτεινόμενο απαιτείται για το συγκεκριμένο σύστημα, επιλέξτε καταχώριση από πτυσσόμ.λίστα SAProuter."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Ακυρο ερώτημα:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Δε βρέθηκαν συστήματα που να ταιριάζουν με ερώτημα:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Επιλογή ονόματος SAProuter για σύνδεση με το συγκεκριμένο σύστημα."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Επιλ.ομάδας εξισορρόπ.φόρτωσης ή εξυπηρετ.εφαρμογ.για σύνδεση. Ομάδα εξισορρόπ.φόρτωσης θα συνδεθεί με τον εξυπηρετητή με την καλύτ.απόδοση."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Μη διαθέσ.ομάδες/εξυπηρετητής"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Αναζήτ.ομάδων/εξυπηρετητών..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Επιλογή του τύπου σύνδεσης και καθορισμός των παραμέτρων συστήματος όπως απαιτείται."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Αφήστε το πεδίο της περιγραφής κενό εάν επιθυμείτε το σύστημα να προτείνει μία περιγραφή."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Πλήκτρα '%s' και '%s' είναι ενεργά μόνο όταν όλα τα απαιτούμενα δεδομένα εισόδου έχουν καταχωριστεί."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Πλήκτρο '%s' είναι ενεργό μόνο όταν όλα τα απαιτούμενα δεδομένα εισόδου έχουν καταχωριστεί."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Παρακαλώ περιμένετε ενώ το σύστημα συνδέεται με τον εξυπηρετητή μηνύματος..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Λάθος:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Επιλογή ρυθμίσεων δικτύου."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Επιλογή γλώσσας εισόδου/εμφάνισης front-end και φόρτωση/εξαγωγή κωδικοσελίδας."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Αυτή η γλώσσα καθορίζει τη σελίδα κωδικού που χρησιμοποιήθηκε για επικοινωνία μεταξύ SAP GUI και του εξυπηρετητή εφαρμογής."
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Αυτό καθορίζει την κωδικοποίηση των αρχείων που μεταφέρθηκαν από ή στο back end. Το αρχείο θα ή αποθηκεύτηκε πρόσφατα στον σκληρό δίσκο μηχανής εντολέα"
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Επιλογή του τύπου σύνδεσης και αλλαγή των παραμέτρων συστήματος όπως απαιτείται."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Διαγραφή της παλιάς περιγραφής εάν επιθυμείτε το σύστημα να προτείνει μία περιγραφή."