_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LGNUI HR 1404 20.06.2012-09:28 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Natrag"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Otkaži"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Završetak"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Pomoć"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Prijava"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Sljedeći"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Otkaži"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Pomoć"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "U redu"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Poništi filter"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Upotrijebi ovu stranicu kao prvu stranicu za kreiranje naknadnih unosa; ovo stupa na snagu odmah"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Upotrijebi ovu stranicu kao prvu stranicu za naknadne prijave; ovo stupa na snagu odmah"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Aktiviraj Secure Network Communication"
PAGE5_SNC_NO_SSO                090 "SNC prijava s korisnikom/lozinkom (bez Single Sign-On)"
PAGE6_UNICODE_OFF               030 "Unicode isključen"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Opis"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "Naziv SAProutera"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Grupa/poslužitelj"
INSTANCE_NUMBER                 030 "Broj instance:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Drugi sustav (nije u listi)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Naziv SAProutera:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Traži:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Sustav specifičan za korisnika"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NITI JEDAN"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Aplikacijski poslužitelji:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Grupe:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Ravnoteža opterećenja"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Poslužitelj poruka:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Aplikacijski poslužitelj:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Tip veze:"
PAGE4_GROUP                     020 "Grupa:"
PAGE4_GROUP_SERVER              030 "Grupa/poslužitelj:"
PAGE4_MSG_SERVER                030 "Poslužitelj poruka:"
PAGE4_ROUTER                    030 "Naziv SAProutera:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          030 "Niz SAProutera:"
PAGE4_SERVER                    255 "Poslužitelj:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Tip poslužitelja:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           030 "Opis:"
PAGE4_SYS_ID                    030 "ID sustava:"
PAGE4_SYS_TYPE                  030 "Tip sustava"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "SNC naziv"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Jezik:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (ako je respoloživo)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Šifriranje:"
SAPROUTER_LABEL                 030 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parametri veze sustava"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Postave mreže"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Secure Network postave"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Postave jezika"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Prenesi šifriranje na/s poslužitelja"
AF                              050 "Afrikaans"
AR                              050 "Arapski"
BG                              050 "Bugarski"
CA                              050 "Katalonski"
CS                              050 "Češki"
DA                              050 "Danski"
DE                              050 "Njemački"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Preddefinirano"
EL                              050 "Grčki"
EN                              050 "Engleski"
ES                              050 "Španjolski"
ET                              050 "Estonski"
FI                              050 "Finski"
FR                              050 "Francuski"
HE                              050 "Hebrejski"
HR                              050 "Hrvatski"
HU                              050 "Mađarski"
ID                              050 "Indonezijski"
IS                              050 "Islandski"
IT                              050 "Talijanski"
JA                              050 "Japanski"
KO                              050 "Korejski"
LT                              050 "Litvanski"
LV                              050 "Letonski"
MS                              050 "Malajski"
NL                              050 "Nizozemski"
NO                              050 "Norveški"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Preddefinirano"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Drugi nazivi..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Drugi odabiri..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Aplikacijski poslužitelj"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Aplikacijski poslužitelj specifičan za korisnika"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Odabir grupe"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Odabir grupe/poslužitelja"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Poslužitelj poruka:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Odabir aplikacijskog poslužitelja"
PL                              050 "Poljski"
PT                              050 "Portugalski"
RO                              050 "Rumunjski"
RU                              050 "Ruski"
SH                              050 "Srpski (latinica)"
SK                              050 "Slovački"
SL                              050 "Slovenski"
SV                              050 "Švedski"
TH                              050 "Tajlandski"
TR                              050 "Turski"
UK                              050 "Ukrajinski"
Z1                              050 "Kupac"
ZF                              050 "Kineski tradicionalni"
ZH                              050 "Kineski"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Samo provjera autentičnosti"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Zaštita privatnosti"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Zaštita integriteta"
PAGE5_LAN                       060 "Veza s velikom brzinom (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Maksimalno raspoložive sigurnosne postave"
PAGE5_WAN                       100 "Veza s malom brzinom (smanjeni mrežni promet)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Veza"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Mreža"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Kodna stranica"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Svojstva unosa sustava"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Kreiraj novi unos sustava"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Prijavi se u sustav"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Preinači postojeći unos sustava"
PAGE1_STEP                      030 "(Korak 1 od 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(Korak 2 od 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(Korak 3 od 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(Korak 4 od 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(Korak 5 od 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(Korak 6 od 6)"
ERROR_DESCRIPTION_EXISTING      090 "Opis već korišten - navedite drugačiji opis"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Unesite potrebne podatke"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Odaberite jedan od sustava iz dolje navedene liste. Ako izaberete prvi unos, možete sami navesti parametre sustava."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Ako je za navedeni sustav potreban SAProuter drugačiji od preddefiniranog, odaberite drugi unos iz SAProuter padajuće liste."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Nevažeći query:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Nisu nađeni sustavi u skladu s queryjem:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Odaberite naziv SAProutera za povezivanje s navedenim sustavom."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Izaberite grupu ravnoteže opterećenja ili aplikacijski poslužitelj za povezivanje. Grupa ravnoteže opterećenja će vas povezati s poslužiteljem s najboljom izvedbom."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Grupe/poslužitelj nisu raspol."
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Traženje grupe/poslužitelja..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Izaberite tip veze i postavite parametre sustava prema potrebi."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Ostavite polje opisa prazno ako želite da sustav predloži opis."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Gumbi '%s' i '%s' su aktivni samo kada su svi traženi podaci unosa uneseni."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Gumb '%s' je aktivan samo kada su svi traženi podaci unosa uneseni."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Molimo pričekajte dok se sustav ne poveže s poslužiteljem poruka..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Greška:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Izaberite postave mreže."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Odaberite unos sučelja/jezik prikaza i prenesite kodnu stranicu na/s poslužitelja."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Ovaj jezik određuje kodnu stranicu koja se koristi za komunikaciju između SAP GUI i aplikacijskog poslužitelja"
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Ovo navodi šifriranje datoteka prenesenih iz ili u back end. Datoteka će biti ili je trenutno pohranjena na tvrdi disk računala klijenta."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Izaberite tip veze i postavite parametre sustava prema potrebi."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Izbrišite stari opis ako želite da sustav predloži opis."