_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LGNUI RO 1404 20.06.2012-09:32 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Înapoi"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Anulare"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Terminare"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Ajutor"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Conectare"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Următor"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Anulare"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Ajutor"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Ștergere filtru"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Utilizați această pagină ca prima pagină pt crearea de intrări următoare; setarea are efect imediat"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Utilizați această pagină ca prima pagină pt.conectări următoare; setarea are efect imediat"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Activare Secure Network Communication (SNC)"
PAGE5_SNC_NO_SSO                090 "Conectare SNC cu utilizator/parolă (fără Single Sign-On)"
PAGE6_UNICODE_OFF               030 "Unicode dezactivat"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Descriere"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "Nume SAProuter"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Grup/server"
INSTANCE_NUMBER                 030 "Nr.instanță:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Alt sistem (Nu în listă)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "Nume SAProuter:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Căutare după:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Sistem specificat utilizator"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NIMIC"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Servere de aplicație:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Grupuri:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Echilibrare încărcare"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Server mesaje:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Server aplicație:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Tip conexiune:"
PAGE4_GROUP                     020 "Grup:"
PAGE4_GROUP_SERVER              030 "Grup/server:"
PAGE4_MSG_SERVER                030 "Server mesaje:"
PAGE4_ROUTER                    030 "Nume SAProuter:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          030 "Șir SAProuter:"
PAGE4_SERVER                    255 "Server:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Tip server:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           030 "Descriere:"
PAGE4_SYS_ID                    030 "ID sistem:"
PAGE4_SYS_TYPE                  030 "Tip sistem:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "Nume SNC"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Limbă:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (dacă este disponibil)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Codificare:"
SAPROUTER_LABEL                 030 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parametri de conexiune sistem"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Setări rețea"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Setări rețea de securitate"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Setări  de limbă"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Codificare încărcare/descărcare"
AF                              050 "Afrikaans"
AR                              050 "Arabă"
BG                              050 "Bulgară"
CA                              050 "Catalană"
CS                              050 "Cehă"
DA                              050 "Daneză"
DE                              050 "Germană"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Implicit"
EL                              050 "Greacă"
EN                              050 "Engleză"
ES                              050 "Spaniolă"
ET                              050 "Estoniană"
FI                              050 "Finlandeză"
FR                              050 "Franceză"
HE                              050 "Ebraică"
HR                              050 "Croată"
HU                              050 "Maghiară"
ID                              050 "Indoneziană"
IS                              050 "Islandeză"
IT                              050 "Italiană"
JA                              050 "Japoneză"
KO                              050 "Coreană"
LT                              050 "Lituaniană"
LV                              050 "Letonă"
MS                              050 "Malaeză"
NL                              050 "Olandeză"
NO                              050 "Norvegiană"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Implicit"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Alte nume..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Alte selecții..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Server de aplicație"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Server de aplicație ales arbitrar"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Selecție grup"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Selecție grup/server"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Server mesaje:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Selecție server de aplicație"
PL                              050 "Poloneză"
PT                              050 "Portugheză"
RO                              050 "Română"
RU                              050 "Rusă"
SH                              050 "Sârbo-croată"
SK                              050 "Slovacă"
SL                              050 "Slovenă"
SV                              050 "Suedeză"
TH                              050 "Thai"
TR                              050 "Turcă"
UK                              050 "Ucraineană"
Z1                              050 "Client"
ZF                              050 "Chineză trad."
ZH                              050 "Chineză"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Doar autentificare"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Protecție confidențialitate"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Protecție integritate"
PAGE5_LAN                       060 "Conexiune de viteză mare (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Setări de maximă securitate disponibile"
PAGE5_WAN                       100 "Conexiune de viteză mică (Trafic rețea redus)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Conexiune"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Rețea"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Cod de pagină"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Proprietăți intrare sistem"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Creare intrare sistem nou"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Conectare la sistem"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Modificare intrare sistem existent"
PAGE1_STEP                      030 "(Etapă 1 din 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(Etapă 2 din 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(Etapă 3 din 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(Etapă 4 din 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(Etapă 5 din 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(Etapă 6 din 6)"
ERROR_DESCRIPTION_EXISTING      090 "Descriere deja utilizată - specificați o descriere diferită"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Introduceți datele cerute"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Selectați cel puțin unul din sistemele disponibile din lista de mai jos. Dacă aleg.prima intrare, puteți specif.parametri de sistem singur."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Dacă un SAProuter altul decât cel implicit este necesar pt.sistemul specificat, selectați cealaltă intrare din lista de SAProutere."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Query nevalabil:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Nu au fost găsite sisteme care corespund query:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Selectați un nume de SAProuter pt.conectarea la sistemul specificat."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Alegeți un grup echilibrare încărcare sau server aplicație pt.conectare. Un grup echilibrare încărcare vă va conecta la server cu cea mai bună performanță."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Nici un grup/server disponib."
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Căutare după grupuri/server..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Alegeți tip conexiune și setați parametri de sistem așa cum s-a cerut."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Lăsați câmp de descriere gol dacă doriți ca sistemul să propună o descriere."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Butoanele '%s' și '%s' sunt active doar când toate datele de intrare cerute au fost introd."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Butonul '%s' este activ numai când toate datele de intrare cerute au fost introduse."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Rugăm așteptați până sistemul se conectează la serverul de mesaje..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Eroare:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Alegeți alte setări de rețea."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Selectați limba de intrare/ieșire front-end și codul de pagină de încărcat/descărcat."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Această limbă determină codul de pagină utilizat pentru comunicarea între SAP GUI și serverul de aplicație."
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Aceasta specifică codificarea fișierelor transferate de la sau către backend. Fișierul va fi sau este memorat în mod curent pe hard discul calculatorului clientului."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Alegeți tip de conexiune și modificați parametri de sistem cum sunt ceruți."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Ștergeți descrierea veche dacă doriți ca sistemul să propună o descriere."