_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LGNUI SH 1404 20.06.2012-09:32 OK 
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "< Nazad"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Odustani"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Završetak"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Pomoć"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Prijavi se"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Sledeće"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Odustani"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Pomoć"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Izbriši filter"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Koristi ovu stranicu kao prvu stranicu za kreiranje sledećih unosa; podešavanje odmah stupa na snagu"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Koristi ovu stranicu kao prvu stranicu za sledeće prijave; podešavanje odmah stupa na snagu"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Aktiviraj Secure Network Communication"
PAGE5_SNC_NO_SSO                090 "SNC prijava s korisnikom/lozinkom (bez Single Sign-On)"
PAGE6_UNICODE_OFF               030 "Unicode isključen"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Opis"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "SAProuter naziv"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Grupa/server"
INSTANCE_NUMBER                 030 "Broj instance:"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Drugi sistem (nije na listi)"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "SAProuter naziv:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Traženje:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Sistem specifičan za korisnika"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<NONE"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Aplikacijski serveri:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Grupe:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Učitaj sravnjivanje"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Server za poruke:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Aplikacijski server:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Tip veze:"
PAGE4_GROUP                     020 "Grupa:"
PAGE4_GROUP_SERVER              030 "Grupa/server:"
PAGE4_MSG_SERVER                030 "Server za poruke:"
PAGE4_ROUTER                    030 "SAProuter naziv:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          030 "SAProuter niz:"
PAGE4_SERVER                    255 "Server:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Tip servera:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           030 "Opis:"
PAGE4_SYS_ID                    030 "ID sistema:"
PAGE4_SYS_TYPE                  030 "Tip sistema:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "Naziv SNC"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Jezik:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (ako je dostupan)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Kodiranje:"
SAPROUTER_LABEL                 030 "SAProuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Parametri veze sistema"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Podešavanja mreže"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Secure Network podešavanja"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Jezička podešavanja"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Kodiranje prenosa sa/na server"
AF                              050 "Afrikans"
AR                              050 "Arapski"
BG                              050 "Bugarski"
CA                              050 "Katalonski"
CS                              050 "Češki"
DA                              050 "Danski"
DE                              050 "Nemački"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Standardno"
EL                              050 "Grčki"
EN                              050 "Engleski"
ES                              050 "Španski"
ET                              050 "Estonski"
FI                              050 "Finski"
FR                              050 "Francuski"
HE                              050 "Hebrejski"
HR                              050 "Hrvatski"
HU                              050 "Mađarski"
ID                              050 "Indonežanski"
IS                              050 "Islandski"
IT                              050 "Italijanski"
JA                              050 "Japanski"
KO                              050 "Korejski"
LT                              050 "Litvanski"
LV                              050 "Letonski"
MS                              050 "Malajski"
NL                              050 "Holandski"
NO                              050 "Norveški"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Standardno"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Drugi nazivi..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Drugi odabiri..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Aplikacijski server"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Aplikacijski server specifičan za korisnika"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Odabir grupe"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Odabir grupe/servera"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Server za poruke:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Odabir aplikacijskog servera"
PL                              050 "Poljski"
PT                              050 "Portugalski"
RO                              050 "Rumunski"
RU                              050 "Ruski"
SH                              050 "Srpski (latinica)"
SK                              050 "Slovački"
SL                              050 "Slovenački"
SV                              050 "Švedski"
TH                              050 "Tajlandski"
TR                              050 "Turski"
UK                              050 "Ukrajinski"
Z1                              050 "Kupac"
ZF                              050 "Tradicionalni kineski"
ZH                              050 "Kineski"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Samo provera autentičnosti"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Zaštita privatnosti"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Zaštita integriteta"
PAGE5_LAN                       060 "Veza s velikom brzinom (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Maksimalna dostupna podešavanja sigurnosti"
PAGE5_WAN                       100 "Veza s malom brzinom (smanjeni protok na mreži)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Veza"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Mreža"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Kodna stranica"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Svojstva unosa sistema"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Kreiraj novi unos sistem"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Prijavi se u sistem"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Izmeni postojeći unos sistem"
PAGE1_STEP                      030 "(Korak 1 od 6)"
PAGE2_STEP                      030 "(Korak 2 od 6)"
PAGE3_STEP                      030 "(Korak 3 od 6)"
PAGE4_STEP                      030 "(Korak 4 od 6)"
PAGE5_STEP                      030 "(Korak 5 od 6)"
PAGE6_STEP                      030 "(Korak 6 od 6)"
ERROR_DESCRIPTION_EXISTING      090 "Opis se već koristi - odredite drugi opis"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Unesi zahtevane podatke"
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Odaberite jedan od raspoloživih sistema iz donje liste. Ako izaberete prvi unos možete sami odrediti sistemske parametre."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Ako je za SAProuter potreban za određeni sistem drugačiji od standardnog , odaberite drugi unos iz padajuće SAProuter liste."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Nevažeći upit:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Nisu nađeni sistemi koji odgovaraju upitu:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Odaberite naziv SAProuter za povezivanje sa određenim sistemom."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Izaberite grupu usklađivanja opterećenja ili aplikacijski server za povezivanje. Grupa usklađivanja opterećenja će vas povezati sa serverom s najboljim izvođenjem."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Grupa/server nije dostupan"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Traženje grupa/servera..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Izaberite tip veze i postavite parametre sistema kao što je traženo."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Polje opisa ostavite prazno ako želite da sistem predloži opis."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Dugmad '%s' i '%s' su aktivna samo kad su svi zahtevani podaci unosa uneti."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Dugme '%s' je aktivno samo kad su svi zahtevani podaci unosa uneti."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Molim sačekajte da se sistem poveže sa serverom poruka..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Greška:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Izaberite podešavanja mreže."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Odaberite unos front-end/jezik prikaza i prenesite kodnu stranicu na/sa servera."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "Ovaj jezik određuje kodnu stranicu koja se koristi za komunikaciju između SAP GUI i aplikacijskog servera."
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Ovo navodi kodiranje fajlova prenetih iz ili u back end. Fajl će biti ili je trenutno sačuvan na hard disk računara klijenta."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Izaberite tip veze i postavite parametre sistema kao što je traženo."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Izbrišite stari opis ako želite da sistem predloži opis."