_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LOGON ES 1100 20.06.2012-09:27 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Modificar entrada..."
<#001>LGN_BTN_CONN_PROPS        050 "Propiedades de conexión..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Borrar entrada..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Nueva entrada..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Color sistema..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Def.p/usuario..."
<#001>LGN_COMMENT               040 "Visualizar/Suprimir campo de comentario"
<#001>LGN_COMMENT_BUTTON_TEXT   023 "Campo de comentario"
<#001>LGN_DELETE                020 "Borrar"
<#001>LGN_FILTER                023 "Filtro"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Grupos..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Ayuda"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Acceder al sistema"
<#001>LGN_MORE                  020 "&Más..."
<#001>LGN_NEW                   020 "Nuevo."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Propiedades"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Servidor..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Vinculación..."
<#001>LGN_STATUS                023 "Status"
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Status del sistema"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Entr.sist.variable..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON2       023 "Entr.sist.variable..."
<#001>LGN_VIEW_LIST             023 "Vista de listas"
<#001>LGN_VIEW_TREE             023 "Vista de árbol"
<#001>LGN_VIEW_TREELIST         023 "Vista de explorador"
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Webgui Logon..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Cancelar"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Cerrar"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Ayuda"
<#007>LGN_BTN_ERROR_DETAILS     016 "Detalles error"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Cancelar"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Cancelar"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Ayuda"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Ignorar"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "No"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "OK"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Repetir"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Utilizar estánd."
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Sí"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Cancelar"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "OK"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Cancelar"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "Cerrar"
LGN_DELETE                      016 "Borrar"
LGN_GRPSEL                      016 "Grupos..."
LGN_LOGON                       016 "Entrar a sistema"
LGN_NEW                         016 "Nuevo..."
LGN_PROPERTIES                  016 "Propiedades"
LGN_SERSEL                      016 "Servidor..."
LGN_WEBGUI                      020 "Webgui Logon..."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Función tratamiento desactiv."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Mostrar etiquetas (todas)"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Mostrar etiqueta"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Añadir entrada nueva a SAPlogon"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "Grabar en fichero de conexión SAP"
<#001>LGN_COL_TITLE_SHORTCUT    040 "Enlace"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGONS       040 "Entradas al sistema variable"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Descripción"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "Servidor mensajes"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "Puerta SrvMjes"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Router"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Grupo/Servidor"
LGN_COLTIT_SID                  008 "IdS"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Nº inst."
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Descripción del sistema"
LGN_COL_TITLE_NAME              040 "Nombre"
LGN_FAVORITES_FOLDER_NAME       040 "Favoritos"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Nombre"
LGN_ROUTER_STRING               016 "String"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Mandante"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Conexión"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "Función"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Tipo"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Tamaño de ventana"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "Parámetros SAP GUI"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Nombre"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Idioma"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Clave de acceso"
LGN_SH_REUSE                    040 "Reutilización de conexión"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "Nivel de trace"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Usuario"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "Directorio actual"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Color"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Descripción"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Descripción"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Todas las etiquetas"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Etiqueta de conexiones"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Etiqueta de aplic.Web Dynpro"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Etiqueta de router"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Etiqueta de accesos directos"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Etiqueta de sistemas"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Crear/Acceder"
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Modificar"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Modificar"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Modo creación/grabación"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Modo carga"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Acceso"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "Acceso directo SAP GUI"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "Acerca de SAP Logon..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "Acerca de Pad SAP Logon..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Opciones..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Configurar..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Cerrar"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "Ayuda para SAP Logon"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Maximizar"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Minimizar"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Desplazar"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Restablecer"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Tamaño"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Borrar \tSupr"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "EntrarSist\Intro"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_NOSSO  060 "Acceso SNC sin Single Sign-On \tMayús+Intro"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_SSO    060 "Acceso SNC sin Single Sign on \tIntro"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       030 "Propiedades... \tCtrl+E"
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Vista"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Detalles"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Símbolos grandes"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Lista"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Símb.pequeños"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "Fin SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "Cerrar SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Cerrar modos..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Minimizar ventanas"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Restablecer ventanas"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "Acerca de SAP Logon"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "Acerca de Pad SAP Logon"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "Finalizar SAP Logon"
LGN_CLOSEMENU                   032 "Cerrar SAP Logon"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Cerrar modos..."
LGN_CONFIGURATION               032 "Opciones"
LGN_MENU_DELETE                 016 "Borrar"
LGN_MENU_LOGON                  016 "Logon"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "Propiedades..."
LGN_MENU_VIEW                   016 "Vista"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "Detalles"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "Símb.grandes"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "Lista"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "Símb.pequeños"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "Minimizar ventanas de modos"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "Restablecer ventanas de modos"
DETAILED_ERROR_INFO_TEXT        250 "Información adicional sobre el error:"
LGMGR_MSG_BAD_TREE_FILE_NAME    250 "Nombre de fichero de estructura de árbol %s no es válido.\n"
LGMGR_MSG_CERATE_LGDLL_OBJECT   250 "No se puede crear objeto de datos para entradas de conexión.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_CONN_FILE_NAME  250 "Nombre de fichero INI para SAPlogon vacío.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TREE_FILE_NAME  250 "Nombre de fichero de estructura de árbol vacío.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TRRE_FILE_RDO   250 "Fichero de estructura de árbol %s vacío y sólo de lectura.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_INVALID_PARAM   250 "Causa: parámetros no válidos recibidos.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_NOMEMORY        250 "Causa: memoria de trabajo insuficiente.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_PARSE_XML_FILE  250 "No se puede analizar el fichero de estructura de árbol %s.\n"
LGMGR_MSG_ERR_FILENAME_EXPAND   250 "No se puede ampliar el nombre de fichero %s.\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_LOCAL_INIT     250 "Error en ficheros de configuración locales:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_SERVER_INIT    250 "Error en ficheros de configuración de servidor:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_LOAD       250 "No se puede cargar el fichero de estructura de árbol %s en el analizador XML.\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_OPEN       250 "No se puede abrir el fichero de estructura de árbol %s.\n"
LGMGR_MSG_GET_INIS_FROM_XML     250 "No se pueden solicitar ficheros INI de fichero %s.\n"
LGMGR_MSG_INIT_CONNECTION       250 "No se pueden inicializar entradas de conexión\n con fichero %s.\n"
LGMGR_MSG_INIT_ERROR            250 "Las parametrizaciones para los ficheros de configuración o ficheros originales, como SapLogonTree.xml y saplogon.ini, no son válidos o han fallado.\n"
LGMGR_MSG_INIT_FAILED           250 "No se puede iniciar SAPlogon.\n"
LGMGR_MSG_INIT_PAD_FAILED       250 "No se puede iniciar pad SAPlogon.\n"
LGMGR_MSG_INIT_SHORTCUT         250 "No se pueden inicializar entradas de enlace\n con fichero %s.\n"
LGMGR_MSG_REFERTO_TRACEFILE     250 "Encontrará más información en el fichero de trace\n%s.\n"
LGMGR_MSG_TREE_FILE_NOT_SAVED   250 "No se puede grabar el fichero XML %s.\n"
LGMGR_MSG_TREE_F_NOT_CREATED    250 "No se puede crear el fichero %s.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_READ     250 "No se puede leer el fichero de estructura de árbol %s.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_WRITE    250 "No se puede grabar el fichero de estructura de árbol %s.\n"
LGMGR_MSG_USE_ONLY_LOCALFILES   250 "\nSólo se incluyen ficheros de configuración locales.\n\n¿Desea continuar?\n"
LGMGR_MSG_UUID_NO_ADDRESS       250 "No se ha podido crear UUID (sin dirección) al escribir el fichero %s.\n"
LGMGR_MSG_UUID_ONLY_LOCAL       250 "No se ha podido crear UUID (sólo local) al escribir el fichero %s.\n"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "¿Realmente desea borrar '%s'?\t"
LGN_ADD_NEW_ENTRY               040 "Añadir entrada nueva \tCtrl+N"
LGN_ADD_SUBFOLDER               060 "Añadir subcarpeta nueva \tCtrl+Shift+N"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Al cerrar el modo activo '%s' se cerrarán todos los modos con la misma conexión. ¿Desea continuar?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Advertencia: \nAún está trabajando en sistemas SAP. \nLos datos no grabados se perderán.\n¿Desea continuar?"
LGN_EDIT                        040 "Tratar"
LGN_FAVORITE_NAME_TITLE         040 "Nombre de favorito"
LGN_FOLDER_NAME_TITLE           040 "Nombre de carpeta"
LGN_INIT_FILE_ININSDIR_COPIED   125 "El fichero INI de SAPlogon en el directorio de instalación de SAP GUI se ha copiado a \n %s"
LGN_INIT_FILE_INWINDIR_COPIED   125 "Fichero INI de SAPlogon en el directorio de Windows se ha copiado a \n %s"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Verifique la instalación del componente SAP GUI: Web Dynpro Client"
LGN_MENU_CONNECTION             040 "&Conexión"
LGN_MENU_SHORTCUT               040 "Enl&ace"
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR          250 "Las tres vistas de SAPlogon se han desactivado mediante registry. Este escenario no se soporta"
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR2         250 "Debe activar la vista de lista de SAPlogon para el modo de accesibilida"
LGN_NAME                        040 "Nombre:"
LGN_NEW2                        040 "&Nuevo"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Imposible iniciar Web Dynpro Client"
LGN_RENAME                      040 "&Renombrar \tCtrl+R"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Soporte de scripting no está instalado"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Un script está intentando adherirse a SAP GUI"
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Soporte de scripting desactivado por el usuario"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Los caracteres siguientes no están permitidos para un nombre de fichero"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Descripción ya utilizada. Indique otra."
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Indique el nombre del fichero"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Asegúrese de que el fichero existe"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "El fichero %s ya existe"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "No tiene autorización para sobrescribir"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "El fichero %s no se puede cargar"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "El fichero %s no se puede crear"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Asegúrese de que dispone de la autorizacion corespondiente"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "¿Desea sobrescribir?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Asegúrese de que el nombre del fichero es válido"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "El sufijo .sap será agregado al nombre de fichero %s"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Introduzca el nombre de fichero con vía de acceso completa"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Nombre de fichero no válido %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "El fichero de conexión SAP GUI debe finalizar con .sap"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Indique el texto de descripción"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "No se puede cargar la biblioteca de mandante Web Dynpro %s"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "El mandante Web Dynpro no se puede iniciar mediante llamada"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Código de error:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Advertencia: \nYa hay modos Web Dynpro Client abiertos.\nLos datos no grabados se perderán.\n¿Desea continuar?"
SHOW_DETAILED_ERROR_INFO        250 "¿Desea obtener una descripción detallada del error?"
SHOW_SYSTEM_STATUS              250 "La información del status del sistema está disponible en la siguiente página web:"
SHOW_SYSTEM_STATUS_2            250 "¿Desea visualizar esta página web?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "Cargar de fichero de accesos directos SAP (es posible arrastrar un fichero *.sap)"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "No"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Sí"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Crear nuevo acceso SAP GUI"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "Con contenido de acceso directo"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "Con enlace a fichero de acceso directo SAP"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Conexiones"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Servidor de mensajes"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Router"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProuter"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Accesos directos"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Sistemas"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Aplicaciones Web Dynpro"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Conexiones"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Servidor de mensajes"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProuter"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Accesos directos"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Sistemas"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Aplicaciones Web Dynpro"
<#001>LGN_DEL_ENTRY_TITLE       040 "Borrar entrada de sistema"
<#001>LGN_DEL_FAVORITE_TITLE    040 "Borrar entrada de favorito"
<#001>LGN_DEL_SHORTCUT_TITLE    040 "Borrar entrada de enlace"
<#001>LGN_DEL_SUBFOLDER_TITLE   040 "Borrar subcarpeta"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Cerrar modos"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Configurar"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Servidor mensajes"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "Info acerca de SAP Logon"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "Entrada acceso directo SAP GUI"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "Grabar acceso directo SAP GUI como"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "Seleccionar fichero de accesos directos SAP GUI"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Crear nueva entrada para la aplicación Web Dynpro"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Selección grupo"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Selección de grupo con SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Selección servidor"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Selección de servidor con SNC"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Definido por usuario"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Definido por usuario con SNC"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Para solicitar Ayuda, pulse F1"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Seleccionar primeramente una conexión SAP"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "Intentando acceder a '%s'..."
LGN_DEL_ENTRY_VERIFY            130 "¿Realmente desea borrar las entradas '%s'?\nDebe ajustar todos los accesos directos SAP correspondientes"
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Seleccione primero una entrada"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "Modificación fallida de la entrada '%s' en el fichero '%s':\n%s"
LGN_ITEM_DELETED                072 "Entrada de conexión '%s' ha sido borrada"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "Borrado fallido de la entrada '%s' en el fichero '%s':\n%s"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "Inserción fallida de una entrada nueva en el fichero '%s':\n%s"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "Inicialización de conexión SAP fallida"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "¿Realmente desea borrar la entrada '%s'?\t"