_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LOGON ET 1904 20.06.2012-09:27 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Muuda üksus..."
<#001>LGN_BTN_CONN_PROPS        050 "Ühendusesätted..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Kustuta üksus..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Uus üksus..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Süsteemivärv..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Kasutaja määratletud"
<#001>LGN_COMMENT               040 "Kuva/peida kommentaariväli"
<#001>LGN_COMMENT_BUTTON_TEXT   023 "Kommentaariväli"
<#001>LGN_DELETE                020 "Kustuta"
<#001>LGN_FILTER                023 "Filter:"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Rühmad..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Spikker"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Logi sisse"
<#001>LGN_MORE                  020 "&Veel..."
<#001>LGN_NEW                   020 "Uus..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Atribuudid"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Server..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Otsetee..."
<#001>LGN_STATUS                023 "Olek"
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Süsteemi olek..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Muutsisselogimine..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON2       023 "Muutsisselogimine..."
<#001>LGN_VIEW_LIST             023 "Loendivaade"
<#001>LGN_VIEW_TREE             023 "Puuvaade"
<#001>LGN_VIEW_TREELIST         023 "Exploreri vaade"
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Webgui sisselogimine"
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Tühista"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Sule"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Spikker"
<#007>LGN_BTN_ERROR_DETAILS     016 "Tõrke üksikasjad"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Katkesta"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Tühista"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Spikker"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Eira"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Ei"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "OK"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Proovi uuesti"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Kasuta vaikesät."
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Jah"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Tühista"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "OK"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Tühista"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "S&ule"
LGN_DELETE                      016 "K&ustuta"
LGN_GRPSEL                      016 "Rühmad..."
LGN_LOGON                       016 "Sisselogimine"
LGN_NEW                         016 "Uus..."
LGN_PROPERTIES                  016 "Atribuudid"
LGN_SERSEL                      016 "Server..."
LGN_WEBGUI                      020 "Webgui sisselogimine"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Keela redigeerimisfunktsioonid"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Kuva kõik vahekaardid"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Kuva vahekaart"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Lisa SAP Logon-i uus kirje:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "Salvesta SAP-i otseteefaili:"
<#001>LGN_COL_TITLE_SHORTCUT    040 "Otsetee"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGONS       040 "Erinevad sisselogimised"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Kirjeldus"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "Teateserver"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "Teateserveri port"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Marsruuter(id)"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Rühm/server"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Eks. nr"
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Süsteemi kirjeldus"
LGN_COL_TITLE_NAME              040 "Nimi"
LGN_FAVORITES_FOLDER_NAME       040 "Lemmikud"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Nimi"
LGN_ROUTER_STRING               016 "String"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Klient"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Ühendus"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "Funktsioon"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Tüüp"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Akna suurus"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "SAP GUI parameeter"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Nimi"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Keel"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Parool"
LGN_SH_REUSE                    040 "Ühenduse uuesti loomine"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "Jälgimistase"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Kasutajanimi"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "Töökataloog"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Värv"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Kirjeldus"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Kirjeldus"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Kõik vahekaardid"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Vahekaart Ühendused"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Vahek. Web Dynpro rakendused"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Vahekaart Ruuterid"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Vahekaart Kiirmenüüd"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Vahekaart Süsteemid"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Lisa/logi sisse"
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Muuda"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Muuda"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Lisamis- ja salvestusrežiim"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Laadimisrežiim"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Sisselogimine:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "SAP GUI kiirklahvid"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "Teave SAP Logoni kohta"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "Teave SAP Logon Padi kohta..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Suvandid..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Kohanda..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Sule"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "SAP Logoni spikker"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Maksimeeri"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Vähenda"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Teisalda"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Taasta"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Suurus"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Kustuta \tDel"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Logi s. \tEnter"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_NOSSO  060 "SNC sisselogimine ühekordse sisselogimiseta \tShift+Enter"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_SSO    060 "SNC sisselogimine ühekordse sisselogimisega \tEnter"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       030 "Atribuudid... \tCtrl+E"
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Vaade"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Üksikasjad"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Suured ikoonid"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Loend"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Väikesed ikoonid"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "Lõpeta SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "Sule SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Sule seansid..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Vähenda kõik seansiaknad"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Taasta kõik seansiaknad"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "Teave SAP Logoni kohta"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "Teave SAP Logon Padi kohta"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "Lõpeta SAP SAP Logon"
LGN_CLOSEMENU                   032 "Sule SAP Logon"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Su&le seansid..."
LGN_CONFIGURATION               032 "&Suvandid"
LGN_MENU_DELETE                 016 "K&ustuta"
LGN_MENU_LOGON                  016 "Sisselogimine"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "Atribuudid..."
LGN_MENU_VIEW                   016 "Vaade"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "Üksikasjad"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "Suured ikoonid"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "Loend"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "Väikesed ikoonid"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "Vähenda kõik seansiaknad"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "Taasta kõik seansiaknad"
DETAILED_ERROR_INFO_TEXT        250 "Tõrke lisateave:"
LGMGR_MSG_BAD_TREE_FILE_NAME    250 "Puustruktuuri failinimi %s ei sobi.\n"
LGMGR_MSG_CERATE_LGDLL_OBJECT   250 "Ühendusekirjete andmeobjekti ei saa luua.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_CONN_FILE_NAME  250 "SAP Logoni INI-faili nimi on tühi.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TREE_FILE_NAME  250 "Puustruktuurifaili nimi on tühi.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TRRE_FILE_RDO   250 "Puustruktuurifail %s on tühi ja kirjutuskaitstud.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_INVALID_PARAM   250 "Põhjus: võeti vastu sobimatud parameetrid.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_NOMEMORY        250 "Põhjus: mälu pole piisavalt.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_PARSE_XML_FILE  250 "Puustruktuurifaili %s ei saa sõeluda.\n"
LGMGR_MSG_ERR_FILENAME_EXPAND   250 "Faili nimee %s ei saa laiendada.\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_LOCAL_INIT     250 "Tõrge kohalikes konfiguratsioonifailides:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_SERVER_INIT    250 "Tõrge serveri konfiguratsioonifailides:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_LOAD       250 "Puustruktuurifaili %s ei saa XML-parserisse laadida.\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_OPEN       250 "Puustruktuurifaili %s ei saa avada.\n"
LGMGR_MSG_GET_INIS_FROM_XML     250 "INI-failide toomine failist %s nurjus.\n"
LGMGR_MSG_INIT_CONNECTION       250 "Ühendusekirjete lähtestamine nurjus: fail\n%s.\n"
LGMGR_MSG_INIT_ERROR            250 "Konfiguratsioonifailide või tegelike failide (nt SapLogonTree.xml ja saplogon.ini) sätted võivad olla valed või rikutud.\n"
LGMGR_MSG_INIT_FAILED           250 "SAP Logoni ei saa käivitada.\n"
LGMGR_MSG_INIT_PAD_FAILED       250 "SAP Logon Padi ei saa käivitada.\n"
LGMGR_MSG_INIT_SHORTCUT         250 "Otseteekirjete lähtestamine nurjus: fail\n%s.\n"
LGMGR_MSG_REFERTO_TRACEFILE     250 "Üksikasjaliku tõrketeate leiate jälgimisfailist\n%s.\n"
LGMGR_MSG_TREE_FILE_NOT_SAVED   250 "XML-faili %s ei saa salvestada.\n"
LGMGR_MSG_TREE_F_NOT_CREATED    250 "Faili %s ei saa luua.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_READ     250 "Puustruktuurifail %s pole loetav.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_WRITE    250 "Puustruktuurifaili %s ei saa salvestada.\n"
LGMGR_MSG_USE_ONLY_LOCALFILES   250 "\nArvestatakse ainult kohalikke konfiguratsioonifaile.\n\nKas soovite jätkata?\n"
LGMGR_MSG_UUID_NO_ADDRESS       250 "UUID loomine faili %s kirjutamisel nurjus (aadressi pole).\n"
LGMGR_MSG_UUID_ONLY_LOCAL       250 "UUID loomine faili %s kirjutamisel nurjus (ainult kohalik).\n"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Kas soovite tõesti kustutada '%s'?\t"
LGN_ADD_NEW_ENTRY               040 "Lisa uus kirje \tCtrl+N"
LGN_ADD_SUBFOLDER               060 "Lisa uus alamkaust \tCtrl+Shift+N"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Käimasoleva seansi '%s' sulgemisel suletakse kõik sama ühenduse seansid. Kas soovite jätkaka?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Hoiatus: \nOlete endiselt ühendatud SAP-süsteemiga.\Salvestamata andmed lähevad kaotsi. \nKas jätkata?"
LGN_EDIT                        040 "R&edigeeri"
LGN_FAVORITE_NAME_TITLE         040 "Lemmiku nimi"
LGN_FOLDER_NAME_TITLE           040 "Kausta nimi"
LGN_INIT_FILE_ININSDIR_COPIED   125 "SAP Logon'i konfiguratsioonifail SAP GUI installimiskataloogis on kopeeritud \n %s."
LGN_INIT_FILE_INWINDIR_COPIED   125 "SAP Logon'i konfiguratsioonifail Windowsi kataloogis on kopeeritud \n %s."
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Kontrollige SAP GUI-komponendi installi: Web Dynpro Client"
LGN_MENU_CONNECTION             040 "&Ühendus"
LGN_MENU_SHORTCUT               040 "&Kiirklahv"
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR          250 "SAP Logoni kõik kolm vaadet on registri abil keelatud. Seda stsenaariumi ei toetata."
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR2         250 "Hõlbustusrežiimi kasutamiseks peab SAP Logoni loendivaade olema aktiveeritud,"
LGN_NAME                        040 "Nimi:"
LGN_NEW2                        040 "&Uus"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Rakendust Web Dynpro Client ei saa käivitada"
LGN_RENAME                      040 "&Nimeta ümber \tCtrl+R"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Skriptitugi pole installitud"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Skript proovib manustada end GUI-ga."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Skripti toetuse keelas kasutaja"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Failinimi ei saa sisaldada ühtegi järgmistest märkidest:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Kirjeldus on juba kasutusel – määrake muu kirjeldus"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Sisestage failinimi"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Veenduge, et fail on saadaval"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "Fail %s on juba olemas."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "Teil puuduvad õigused selle ülekirjutamiseks"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Faili %s ei saa laadida"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Faili %s ei saa luua."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Veenduge, et teil on vajalikud õigused."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Kas soovite asendada selle?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Veenduge, et failinimi on sobiv."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "Failinimele %s lisati laiend .sap."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Sisestage failinimi ja selle täielik tee"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Sobimatu failinimi %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "SAP GUI-otsetee failinime laiend peab olema .sap"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Sisestage kirjelduse tekst"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Rakenduse Web Dynpro Client teeki %s ei saa laadida."
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "Rakendust Sap Web Dynpro Client ei saa käivitada kasutades kutset:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Tõrkekood:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Hoiatus: \nWeb Dynpro kliendi seanss on käivitatud.\nSalvestamata andmed lähevad kaotsi.\nKas soovite jätkata?"
SHOW_DETAILED_ERROR_INFO        250 "Kas soovite vaadata tõrke detailset teavet?"
SHOW_SYSTEM_STATUS              250 "Süsteemi olekuteave on saadaval järgmisel veebilehel:"
SHOW_SYSTEM_STATUS_2            250 "Kas soovite veebilehe kuvada?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "SAP-GUI-otseteefailist laadimine (saate ka *.sap-faili sisestada):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Ei"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Jah"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Uue SAP-GUI-otsetee loomine"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "mis sisaldab SAP-otsetee sisu"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "mis sisaldab linki SAP-otsetee failile"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Ühendused"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Teateserverid"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Ruuterid"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAP-ruuterid"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Otseteed"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Süsteemid"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Web Dynpro rakendused"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Ühendused"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Teateserverid"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAP-ruuterid"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Otseteed"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Süsteemid"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Web Dynpro rakendused"
<#001>LGN_DEL_ENTRY_TITLE       040 "Kustuta süsteemikirje"
<#001>LGN_DEL_FAVORITE_TITLE    040 "Kustuta lemmikukirje"
<#001>LGN_DEL_SHORTCUT_TITLE    040 "Kustuta otseteekirje"
<#001>LGN_DEL_SUBFOLDER_TITLE   040 "Kustuta alamkaust"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Sule seansid"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Kohanda"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Teateserver"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "SAP-i sisselogimisteave"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "SAP GUI kiirklahvikirje"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "Salvesta SAP GUI kiirklahv nimega"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "Vali SAP GUI kiirklahvifail"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Loo uus Web Dynpro rakenduskirje"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Rühma valimine"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Rühma valimine SNC-ga"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Serveri valimine"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Serveri valimine SNC-ga"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Kasutaja määratletud"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Kasutaja määratletud SNC-ga"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Spikri kuvamiseks vajutage klahvi F1."
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Valige esmalt SAP-i ühendus."
LGN_COMMENT_STARTING            072 "Rakendusse %s sisselogimine..."
LGN_DEL_ENTRY_VERIFY            130 "Kas soovite kindlasti kirje (või kirjed) %s kustutada? \nPeate korrigeerima ka kõiki seotud SAP-i otseteid."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Peate esmalt valima mõne kirje."
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "Üksuse %s muutmine failis %s nurjus:\n%s"
LGN_ITEM_DELETED                072 "Ühenduse üksus %s on kustutatud."
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "Üksuse %s kustutamine failist %s nurjus:\n%s"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "Uue üksuse lisamine faili %s nurjus:\n%s"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "SAP-i kiirklahvide lähtestamine nurjus."
LGN_VERIFY_DELETE               072 "Kas soovite kindlasti kirje (või kirjed) %s kustutada?\t"