_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LOGON PL 1404 20.06.2012-09:31 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Zmiana wpisu..."
<#001>LGN_BTN_CONN_PROPS        050 "Właściwości połączenia..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Usuwanie wpisu..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Nowy wpis..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Kolor systemu..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Def. przez użytk..."
<#001>LGN_COMMENT               040 "Wyświetlanie/ukrywanie pola komentarza"
<#001>LGN_COMMENT_BUTTON_TEXT   023 "Pole komentarza"
<#001>LGN_DELETE                020 "Usuwanie"
<#001>LGN_FILTER                023 "Filtr:"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Grupy..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Pomoc"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Logowanie"
<#001>LGN_MORE                  020 "&Więcej..."
<#001>LGN_NEW                   020 "Nowy..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Właściwości"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Serwer..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Skrót..."
<#001>LGN_STATUS                023 "Status"
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Status systemu"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Zmienne logowanie..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON2       023 "Zmienne logowanie..."
<#001>LGN_VIEW_LIST             023 "Wgląd listy"
<#001>LGN_VIEW_TREE             023 "Wgląd drzewa"
<#001>LGN_VIEW_TREELIST         023 "Wgląd eksploratora"
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Webgui Logon..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Zaniechanie"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Zamykanie"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Pomoc"
<#007>LGN_BTN_ERROR_DETAILS     016 "Szczegóły błędu"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Zaniechanie"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Zaniechanie"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Pomoc"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Pominięcie"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Nie"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "OK"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Powtarzanie"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Użycie stand."
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Tak"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Zaniechanie"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "OK"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Zaniechanie"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "Zamykanie"
LGN_DELETE                      016 "Usuwanie"
LGN_GRPSEL                      016 "Grupy..."
LGN_LOGON                       016 "&Logowanie"
LGN_NEW                         016 "&Nowe..."
LGN_PROPERTIES                  016 "Właściwości"
LGN_SERSEL                      016 "Serwer..."
LGN_WEBGUI                      020 "Webgui Logon..."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Dezaktywacja funkcji edycji"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Wyśw. wszyst. stron zakładek"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Wyświetlanie strony zakładki"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Dodawanie nowego wpisu do SAP Logon:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "Zapamiętanie w pliku połączenia SAP:"
<#001>LGN_COL_TITLE_SHORTCUT    040 "Powiązanie"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGONS       040 "Zmienne logowania"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Opis"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "Serwer komunikatów"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "Port serwera komunikatów"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Router"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Grupa/serwer"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Nr instalacji"
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Opis systemu"
LGN_COL_TITLE_NAME              040 "Nazwa"
LGN_FAVORITES_FOLDER_NAME       040 "Ulubione"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Nazwa"
LGN_ROUTER_STRING               016 "Ciąg znaków"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Mandant"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Połączenie"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "Funkcja"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Typ"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Rozmiar okna"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "Parametr SAP GUI"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Nazwa"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Język"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Hasło"
LGN_SH_REUSE                    040 "Ponowne użycie połączenia"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "Poziom śledzenia"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Nazwa użytkownika"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "Katalog roboczy"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Kolor"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Opis"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Opis"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Wszyst. strony zakładek"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Strona zakładki Połączenia"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Zakładka aplikacji Web Dynpro"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Strona zakładki Router"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Strona zakładki Powiązania"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Strona zakładki Systemy"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Dodaw./logow."
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Zmiana"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Zmiana"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Tryb dodawania/zapamiętywania"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Tryb wczytywania"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Logowanie:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "Skrót SAP GUI"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "O SAP Logon..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "O SAP Logon Pad..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Opcje...."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Konfiguracja..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Zamykanie"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "Pomoc dla SAP Logon"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Maksymalizacja"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Minimalizacja"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Przesuwanie"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Przywracanie"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Wielkość"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Usuwanie \tUsuw."
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Logow. \tWprow."
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_NOSSO  060 "Logowanie SNC bez mech. jedn. autor. \tShift+Enter"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_SSO    060 "Logowanie SNC z mech. jedn. autor. \tEnter"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       030 "Właściwości... \tStrg+E"
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Wgląd"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Szczegóły"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Duże ikony"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Lista"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Małe ikony"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "Zakończenie SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "Zamykanie SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Zamykanie trybów..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Minimal. wszystkich okien sesji"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Odtwarzanie wszyst. okien sesji"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "O SAP Logon"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "O SAP Logon Pad"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "Zamknięcie SAP Logon"
LGN_CLOSEMENU                   032 "Zamknięcie SAP Logon"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Zamknięcie sesji..."
LGN_CONFIGURATION               032 "Opcje"
LGN_MENU_DELETE                 016 "Usuwanie"
LGN_MENU_LOGON                  016 "Logon"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "Właściwości..."
LGN_MENU_VIEW                   016 "Wgląd"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "Szczegóły"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "Duże ikony"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "Tworzenie listy"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "Małe ikony"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "Minimal. wszystkich okien sesji"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "Odtwarzanie wszyst. okien sesji"
DETAILED_ERROR_INFO_TEXT        250 "Dodatkowe informacje o błędzie:"
LGMGR_MSG_BAD_TREE_FILE_NAME    250 "Nazwa pliku struktury drzewa %s jest nieprawidłowa.\n"
LGMGR_MSG_CERATE_LGDLL_OBJECT   250 "Nie można utworzyć obiektu danych dla wpisów połączenia.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_CONN_FILE_NAME  250 "Nazwa pliku INI dla SAP Logon jest pusta.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TREE_FILE_NAME  250 "Nazwa pliku struktury drzewa jest pusta.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TRRE_FILE_RDO   250 "Plik struktury drzewa %s jest pusty i chroniony przed zapisem.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_INVALID_PARAM   250 "Przyczyna: Otrzymano nieprawidłowy parametr.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_NOMEMORY        250 "Przyczyna: Niewystarczająca ilość pamięci roboczej.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_PARSE_XML_FILE  250 "Nie można wykonać analizy struktury drzewa %s.\n"
LGMGR_MSG_ERR_FILENAME_EXPAND   250 "Nie można rozszerzyć nazwy pliku %s.\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_LOCAL_INIT     250 "Błąd w lokalnych plikach konfiguracji:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_SERVER_INIT    250 "Błąd w plikach konfiguracji serwera:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_LOAD       250 "Nie można wczytać pliku struktury drzewa %s w parserze XML.\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_OPEN       250 "Nie można otworzyć pliku struktury drzewa %s.\n"
LGMGR_MSG_GET_INIS_FROM_XML     250 "Nie można wywołać plików INI z pliku %s.\n"
LGMGR_MSG_INIT_CONNECTION       250 "Nie można zainicjalizować wpisów połączenia za pomocą pliku %s\n.\n"
LGMGR_MSG_INIT_ERROR            250 "Ustawienia dla plików konfiguracji, lub same pliki takie jak SapLogonTree.xml i saplogon.ini, są nieprawidłowe lub zawierają błędy.\n"
LGMGR_MSG_INIT_FAILED           250 "Nie można uruchomić SAP Logon.\n"
LGMGR_MSG_INIT_PAD_FAILED       250 "Nie można uruchomić SAP Logon Pad.\n"
LGMGR_MSG_INIT_SHORTCUT         250 "Nie można zainicjalizować plików połączenia za pomocą pliku %s\n.\n"
LGMGR_MSG_REFERTO_TRACEFILE     250 "Więcej informacji można znaleźć w pliku śledzenia\n%s.\n"
LGMGR_MSG_TREE_FILE_NOT_SAVED   250 "Nie można zapamiętać pliku XML %s.\n"
LGMGR_MSG_TREE_F_NOT_CREATED    250 "Nie można utworzyć pliku %s.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_READ     250 "Nie można odczytać pliku struktury drzewa %s.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_WRITE    250 "Nie można zapamiętać pliku struktury drzewa %s.\n"
LGMGR_MSG_USE_ONLY_LOCALFILES   250 "\nUwzglednione zostaną tylko lokalne pliki konfiguracji.\n\nCzy kontynuować?\n"
LGMGR_MSG_UUID_NO_ADDRESS       250 "Podczas zapisu pliku %s nie można było utworzyć UUID (brak adresów).\n"
LGMGR_MSG_UUID_ONLY_LOCAL       250 "Podczas zapisu pliku %s nie można było utworzyć UUID (tylko lokalnie).\n"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Czy na pewno usunąć '%s'?\t"
LGN_ADD_NEW_ENTRY               040 "Dodawanie nowego wpisu \tStrg+N"
LGN_ADD_SUBFOLDER               060 "Dodaw. nowego podkatalogu \tCtrl+Shift+N"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Zamknięcie bieżącej sesji '%s' spowoduje zamknięcie wszystkich trybów w tym samym połączeniu. Czy kontynuować?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Ostrzeżenie: \nUżytkownik jest jeszcze zalogowany do systemów SAP.\nNiezapamiętane dane zostaną utracone.\nCzy kontynuować?"
LGN_EDIT                        040 "Edycja"
LGN_FAVORITE_NAME_TITLE         040 "Nazwa Ulubionych"
LGN_FOLDER_NAME_TITLE           040 "Nazwa katalogu"
LGN_INIT_FILE_ININSDIR_COPIED   125 "Plik INI dla SAP Logon w katalogu instalacji SAP GUI został skopiowany do \n %s"
LGN_INIT_FILE_INWINDIR_COPIED   125 "Plik INI dla SAP Logon w katalogu Windows został skopiowany do \n %s"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Sprawdzanie instalacji dla komponentów SAP-GUI: Web Dynpro Client"
LGN_MENU_CONNECTION             040 "Połączenie"
LGN_MENU_SHORTCUT               040 "Powiązanie"
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR          250 "Dezaktywowane wszystkie trzy wglądy SAP Logon za pomocą rejestru. Ten scenariusz nie jest obsługiwany."
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR2         250 "Dla trybu dostępności należy aktywować wgląd listy SAP Logon."
LGN_NAME                        040 "Nazwa:"
LGN_NEW2                        040 "Nowy"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Web Dynpro Client nie może zostać uruchomiony"
LGN_RENAME                      040 "&Zmiana nazwy \tCtrl+R"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Wsparcie skryptów nie jest zainstalowane"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Próba połączenia skryptu z SAP GUI."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Wsparcie skryptów zostało dezaktywowane przez użytkownika"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Następujące znaki są niedozwolone dla nazw plików:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Opis jest już wykorzystywany; proszę wprowadzić inny opis"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Proszę wprowadzić nazwę pliku"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Proszę się upewnić, czy plik istnieje."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "Plik %s już istnieje."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "Brak uprawnień do nadpisywania"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Plik %s nie może zostać odczytany"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Plik %s nie może zostać utworzony"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Proszę upewnić się, czy użytkownik posiada wymagane uprawnienia"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Czy nadpisać?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Proszę upewnić się, czy nazwa pliku jest prawidłowa"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "Rozszerzenie .sap jest dołączane do nazwy pliku %s."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Proszę wprowadzić nazwę pliku z całą ścieżką"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Nieprawidłowa nazwa pliku %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "Plik skrótu SAP GUI musi kończyć się na .sap."
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Proszę podać tekst opisu"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Niemożliwe wczytanie biblioteki Web Dynpro Client %s."
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "Niemożliwe uruchomienie Web Dynpro Client:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Kod błędu:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Ostrzeżenie: \nUżytkownik nadal ma otwarte sesje Web Dynpro Client.\nNiezapamiętane dane zostaną utracone.\nCzy kontynuować?"
SHOW_DETAILED_ERROR_INFO        250 "Czy wymagany jest szczegółowy opis błędu?"
SHOW_SYSTEM_STATUS              250 "Informacje o statusie syst. są dostępne na następującej stronie WWW:"
SHOW_SYSTEM_STATUS_2            250 "Wyświetlić tę stronę WWW?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "Wczytywanie z pliku skrótów SAP (istnieje możliwość użycia także pliku *.sap):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Nie"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Tak"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Tworzenie nowego skrótu SAP GUI"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "Z zawartością skrótu SAP"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "Z odsyłaczem do pliku skrótów SAP"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Połączenia"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Serwer komunikatów"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Router"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProuter"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Powiązania"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Systemy"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Aplikacje Web Dynpro"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Połączenia"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Serwer komunikatów"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProuter"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Powiązania"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Systemy"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Aplikacje Web Dynpro"
<#001>LGN_DEL_ENTRY_TITLE       040 "Usuwanie wpisu systemu"
<#001>LGN_DEL_FAVORITE_TITLE    040 "Usuwanie wpisu Ulubionych"
<#001>LGN_DEL_SHORTCUT_TITLE    040 "Usuwanie wpisu powiązania"
<#001>LGN_DEL_SUBFOLDER_TITLE   040 "Usuwanie podkatalogu"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Zamknięcie sesji"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Konfigurowanie"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Serwer komunikatów"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "Informacje o SAP Logon"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "Wpis skrótu SAP GUI"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "Zapamiętanie skrótu SAP GUI jako"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "Wybór pliku skrótu SAP GUI jako"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Tworzenie nowego wpisu dla aplikacji Web-Dynpro"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Wybór grupy"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Wybór grupy za pomocą SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Wybór serwera"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Wybór serwera za pomocą SNC"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Zdefiniowane przez użytkownika"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Zdefiniowane przez użytkownika za pomocą SNC"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Proszę nacisnąć F1 dla funkcji Pomocy"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Proszę wybrać najpierw połączenie SAP"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "Logowanie do '%s' w toku..."
LGN_DEL_ENTRY_VERIFY            130 "Czy usunąć wpisy '%s'? \nKonieczne będzie dostosowanie wszystkich przynależnych powiązań SAP."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Proszę najpierw wybrać wpis"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "Niepomyślna zmiana wpisu '%s' w pliku '%s':\n%s"
LGN_ITEM_DELETED                072 "Wpis połączenia '%s' został usunięty"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "Niepomyślne usuwanie wpisu '%s' z pliku '%s':\n%s"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "Niepomyślne wprowadzanie nowego wpisu do pliku '%s':\n%s"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "Inicjalizacja skrótu SAP nie powiodła się"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "Czy usunąć wpisy '%s'?\t"