_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LOGON RO 1404 20.06.2012-09:32 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Modificare poziție..."
<#001>LGN_BTN_CONN_PROPS        050 "Proprietăți conexiune..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Ștergere poziție..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Poziție nouă..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Culoare sistem.."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Definit de utiliz."
<#001>LGN_COMMENT               040 "Prezentare/mascare câmp comentariu"
<#001>LGN_COMMENT_BUTTON_TEXT   023 "Câmp comentariu"
<#001>LGN_DELETE                020 "Ștergere"
<#001>LGN_FILTER                023 "Filtru:"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Grupuri..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Ajutor"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Conectare"
<#001>LGN_MORE                  020 "&Mai mult..."
<#001>LGN_NEW                   020 "Nou..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Proprietăți"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Server..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Shortcut..."
<#001>LGN_STATUS                023 "Stare"
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Stare sistem..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Conectare variabilă..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON2       023 "Conectare variabilă..."
<#001>LGN_VIEW_LIST             023 "Imagine listă"
<#001>LGN_VIEW_TREE             023 "Imagine arbore"
<#001>LGN_VIEW_TREELIST         023 "Imagine Explorer"
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Webgui Logon..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Anulare"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Închidere"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Ajutor"
<#007>LGN_BTN_ERROR_DETAILS     016 "Detalii eroare"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Întrerupere"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Anulare"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Ajutor"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Ignorare"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Nu"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "OK"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Repetare"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Utiliz.implicit"
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Da"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Anulare"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "OK"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Anulare"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "&Închidere"
LGN_DELETE                      016 "&Ștergere"
LGN_GRPSEL                      016 "&Grupuri..."
LGN_LOGON                       016 "&Conectare"
LGN_NEW                         016 "&Nou..."
LGN_PROPERTIES                  016 "&Proprietăți"
LGN_SERSEL                      016 "&Server..."
LGN_WEBGUI                      020 "Conectare Webgui..."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Dezafectare funcția de editare"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Prezentare toate taburile"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Perzentare tab"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Adăugare intrare nouă la SAP Logon:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "Salvare fișier de shortcut SAP:"
<#001>LGN_COL_TITLE_SHORTCUT    040 "Shortcut"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGONS       040 "Conectări variabile"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Descriere"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "Server mesaje"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "Port SrvMsj"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Router(e)"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Grup/server"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Nr.inst."
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Descriere sistem"
LGN_COL_TITLE_NAME              040 "Nume"
LGN_FAVORITES_FOLDER_NAME       040 "Favorite"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Nume"
LGN_ROUTER_STRING               016 "Șir"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Client"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Conexiune"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "Funcție"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Tip"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Mărime fereastră"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "Parametru SAP GUI"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Nume"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Limbă"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Parolă"
LGN_SH_REUSE                    040 "Reutilizare conexiune"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "Nivel urmărire"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Nume utilizator"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "Director de lucru"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Culoare"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Descriere"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Descriere"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Toate taburile"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Tab conexiuni"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Tab aplicații Web Dynpro"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Tab routere"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Tab shorcut-uri"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Tab sisteme"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Adăug./Conect."
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Modificare"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Modificare"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Adăugare și mod salvare"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Mod încărcare"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Conectare:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "Shortcut SAP GUI"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "Despre SAP Logon"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "Despre SAP Logon Pad"
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Opțiuni..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Customizare..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Închidere"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "Ajutor SAP Logon"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Maximizare"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Minimizare"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Deplasare"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Restaurare"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Mărime"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Ștergere \tDel"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Conectare\tEnter"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_NOSSO  060 "Conectare SNC fără Single Sign-On \tShift+Enter"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_SSO    060 "Conectare SNC cu Single Sign-On \tEnter"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       030 "Proprietăți... \tCtrl+E"
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Imagine"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Detalii"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Icon-uri mari"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Listă"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Icon-uri mici"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "Oprire SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "Închidere SAP Logon"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Închidere sesiuni..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Minimiz. toate ferestre sesiune"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Restaurare toate ferestre ses."
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "&Despre SAP Logon"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "&Despre SAP Logon Pad"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "&Oprire SAP Logon"
LGN_CLOSEMENU                   032 "&Închidere SAP Logon"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Închidere sesiuni..."
LGN_CONFIGURATION               032 "&Opțiuni"
LGN_MENU_DELETE                 016 "&Ștergere"
LGN_MENU_LOGON                  016 "&Conectare"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "Proprietăți..."
LGN_MENU_VIEW                   016 "&Imagine"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "&Detalii"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "Icon-uri mari"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "&Listă"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "Icon-uri mici"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "&Minimizare toate ferestre ses."
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "&Restaurare toate ferestre ses."
DETAILED_ERROR_INFO_TEXT        250 "Informații eroare suplimentare:"
LGMGR_MSG_BAD_TREE_FILE_NAME    250 "Nume fișier pt.structură arborescentă %s este nevalabil.\n"
LGMGR_MSG_CERATE_LGDLL_OBJECT   250 "Obiect de date pt.intrări conexiune nu poate fi creat.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_CONN_FILE_NAME  250 "Nume fișier INI pt.SAP Logon este gol.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TREE_FILE_NAME  250 "Nume pt.fișier structură arborescentă este gol.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TRRE_FILE_RDO   250 "Fișier structură arborescentă %s este gol și doar pt.citire.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_INVALID_PARAM   250 "Motiv: parametri nevalabili primiți.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_NOMEMORY        250 "Motiv: memorie insuficientă.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_PARSE_XML_FILE  250 "Fișier structură arborescentă %s nu poate fi analizat sintactic.\n"
LGMGR_MSG_ERR_FILENAME_EXPAND   250 "Nume fișier %s nu poate fi expandat.\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_LOCAL_INIT     250 "Eroare în fișiere locale de configurare:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_SERVER_INIT    250 "Eroare în fișiere de configurare server:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_LOAD       250 "Fișier structură arborescentă %s nu poate fi încărcat în analizor sintactic XML.\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_OPEN       250 "Fișier structură arborescentă %s nu poate fi deschis.\n"
LGMGR_MSG_GET_INIS_FROM_XML     250 "Imposibil de obținut fișiere INI din fișier %s.\n"
LGMGR_MSG_INIT_CONNECTION       250 "Imposibil de inițializat intrări de conexiune cu fișier\n%s.\n"
LGMGR_MSG_INIT_ERROR            250 "Setări pt.fișiere de configurare sau fișiere efective precum SapLogonTree.xml și saplogon.ini pot fi incorecte sau corupte.\n"
LGMGR_MSG_INIT_FAILED           250 "SAP Logon nu poate fi lansat.\n"
LGMGR_MSG_INIT_PAD_FAILED       250 "SAP Logon Pad nu poate fi lansat.\n"
LGMGR_MSG_INIT_SHORTCUT         250 "Eroare la inițializare intrări shortcut cu fișier\n%s.\n"
LGMGR_MSG_REFERTO_TRACEFILE     250 "Pt.mesaj de eroare detaliat, vezi fișier urmărire\n%s.\n"
LGMGR_MSG_TREE_FILE_NOT_SAVED   250 "Fișier XML %s nu poate fi salvat.\n"
LGMGR_MSG_TREE_F_NOT_CREATED    250 "Fișier %s nu poate fi creat.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_READ     250 "Fișier structură arborescentă %s nu poate fi citit.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_WRITE    250 "Fișier structură arborescentă %s nu poate fi salvat.\n"
LGMGR_MSG_USE_ONLY_LOCALFILES   250 "\nVor fi luate în considerare doar fișiere locale de configurare.\n\nDoriți să continuați?\n"
LGMGR_MSG_UUID_NO_ADDRESS       250 "Imposibil de creat UUID (nicio adresă) la scriere fișier %s.\n"
LGMGR_MSG_UUID_ONLY_LOCAL       250 "Imposibil de creat UUID (doar local) la scriere fișier %s.\n"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Sigur doriți să ștergeți '%s'?\t"
LGN_ADD_NEW_ENTRY               040 "Adăugați intrare nouă \tCtrl+N"
LGN_ADD_SUBFOLDER               060 "Adăugați subfolder nou \tCtrl+Shift+N"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Închiderea sesiunii ocupate '%s' va închide toate sesiunile aceleiași conexiuni. Doriți să continuați?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Avertizment: \nSunteți conectat încă la sisteme SAP. \nDatele nesalvate vor fi pierdute. \nContinuați ?"
LGN_EDIT                        040 "Editare"
LGN_FAVORITE_NAME_TITLE         040 "Nume favorită"
LGN_FOLDER_NAME_TITLE           040 "Nume folder"
LGN_INIT_FILE_ININSDIR_COPIED   125 "Fișier INI SAP Logon din director de instalare SAP GUI a fost copiat la\n %s."
LGN_INIT_FILE_INWINDIR_COPIED   125 "Fișier INI SAP Logon din directorul Windows a fost copiat la\n %s."
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Verificare instalare componentă SAP GUI: Web Dynpro Client"
LGN_MENU_CONNECTION             040 "&Conexiune"
LGN_MENU_SHORTCUT               040 "&Shortcut"
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR          250 "Toate cele trei imagini SAP Logon au fost dezactivate via acest registru. Acest scenariu nu este suportat."
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR2         250 "Pt.mod de accesibilitate, trebuie activată imagine de listă SAP Logon."
LGN_NAME                        040 "Nume:"
LGN_NEW2                        040 "Nou"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Nu se poate lansa Web Dynpro Client"
LGN_RENAME                      040 "&Redenumire \tCtrl+R"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Suport scripting nu este instalat"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Un script încearcă să se atașeze la SAP GUI."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Suport scripting este dezactivat de utilizator"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Un nume de fișier nu poate conține următoarele caractere:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Descriere deja utilizată - specificați o descriere diferită"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Introduceți nume de fișier"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Verificați disponibilitatea fișierului."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "Fișierul %s există deja."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "Nu aveți autorizație de suprascriere"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Nu se poate încărca fișier %s"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Nu se poate crea fișier %s."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Verificați dacă aveți autorizația necesară."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Doriți să-l înlocuiți?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Asigurați-vă că numele de fișier este valabil."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "Extensia de fișier .sap este adăugată la numele fișierului %s"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Intriduceți numele de fișier cu calea completă"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Nume fișier nevalabil %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "Un nume de fișier SAP GUI Shortcut trebuie să aibă extensia .sap"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Introduceți text descriere"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Nu se poate încărca biblioteca WebDynpro Client %s."
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "Client Web Dynpro nu poate fi pornit prin apelare:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Cod eroare:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Avertizare: \nÎncă există sesiuni Web Dynpro Client în execuție.\nDatele nesalvate vor fi pierdute.\nDoriți să continuați?"
SHOW_DETAILED_ERROR_INFO        250 "Doriți să vedeți informații de eroare detaliate?"
SHOW_SYSTEM_STATUS              250 "Informații de stare sistem sunt disponibile pe pagină Web următoare:"
SHOW_SYSTEM_STATUS_2            250 "Afișați această pagină Web?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "Încărcare din fișier de acces direct SAP GUI (Aici puteți efectua drop cu un fișier *.sap):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Nr"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Da"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Creare un shortcut nou SAP GUI"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "care conține shortcut SAP"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "care conține o legătură la fișier shortcut SAP"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Conexiuni"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Servere de mesaje"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Routere"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProutere"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Shortcut-uri"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Sisteme"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Aplicații Web Dynpro"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Conexiuni"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Servere de mesaje"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProutere"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Shortcut-uri"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Sisteme"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Aplicații Web Dynpro"
<#001>LGN_DEL_ENTRY_TITLE       040 "Ștergere intrare de sistem"
<#001>LGN_DEL_FAVORITE_TITLE    040 "Ștergere intrare favorită"
<#001>LGN_DEL_SHORTCUT_TITLE    040 "Ștergere intrare shortcut"
<#001>LGN_DEL_SUBFOLDER_TITLE   040 "Ștergere subfolder"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Închidere sesiuni"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Customizare"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Server mesaje"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "Informații SAP Logon"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "Intrare de acces direct SAP GUI"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "Salvare acces rapid SAP GUI ca"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "Selectare fișier de acces direct SAPO GUI"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Creare intrare de aplicație Web Dynpro"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Selecție grup"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Selecție grup cu SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Selecție server"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Selecție server cu SNC"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Def.de utiliz."
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Definit de utilizator cu SNC"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Pt. ajutor, apăsați F1"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Selectați mai întâi conexiunea SAP"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "Încercare de conectare la '%s'..."
LGN_DEL_ENTRY_VERIFY            130 "Sigur doriți să ștergeți intrarea (sau intrările): %s? \nVa trebui să ajustați orice shortcut-uri SAP aferente."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Trebuie să selectați mai întâi o intrare"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "Modificare nereușită la poziție '%s' în fișier '%s':\n%s"
LGN_ITEM_DELETED                072 "Poziție de conexiune '%s' a fost ștearsă"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "Ștergere nereușită poziție '%s' în fișier '%s':\n%s"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "Adăugare nereușită poziție nouă la fișier '%s':\n%s"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "Inițializare nereușită shortcut SAP"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "Sigur doriți să ștergeți intrarea (sau intrările): %s?\t"