_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LOGON SH 1404 20.06.2012-09:32 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Promeni stavku..."
<#001>LGN_BTN_CONN_PROPS        050 "Poveži svojstva..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Izbriši stavku..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Nova stavka..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Boja sistema..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Koris.defin. ..."
<#001>LGN_COMMENT               040 "Prikaži / sakrij polje komentara"
<#001>LGN_COMMENT_BUTTON_TEXT   023 "Polje komentara"
<#001>LGN_DELETE                020 "Izbriši"
<#001>LGN_FILTER                023 "Filter:"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Grupe..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Pomoć"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Prijavi se"
<#001>LGN_MORE                  020 "&više..."
<#001>LGN_NEW                   020 "Novo..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Svojstva"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Server..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Prečica..."
<#001>LGN_STATUS                023 "Status"
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Status sistema..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Promen. - prijava..."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON2       023 "Promen. - prijava..."
<#001>LGN_VIEW_LIST             023 "Pogled liste"
<#001>LGN_VIEW_TREE             023 "Pogled stabla"
<#001>LGN_VIEW_TREELIST         023 "Pogled Explorer-a"
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Webgui prijava..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "Odustani"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Zatvori"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Pomoć"
<#007>LGN_BTN_ERROR_DETAILS     016 "Detalji greške"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "Prekini"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "Odustani"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Pomoć"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Zanemari"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Ne"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "OK"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Pokušaj ponovo"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Koristi stand."
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Da"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "Odustani"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "OK"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "Odustani"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "&Zatvori"
LGN_DELETE                      016 "&Izbriši"
LGN_GRPSEL                      016 "&Grupe..."
LGN_LOGON                       016 "&Prijava"
LGN_NEW                         016 "&Novo..."
LGN_PROPERTIES                  016 "&Svojstva"
LGN_SERSEL                      016 "&Server..."
LGN_WEBGUI                      020 "&Webgui prijava..."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Isključi funkciju 'Uredi'"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Pokaži sve kartice"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Pokaži karticu"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Dodaj novi unos u SAP Logon:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "Sačuvaj u fajl SAP prečica:"
<#001>LGN_COL_TITLE_SHORTCUT    040 "Prečica"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGONS       040 "Promenljive prijave"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Opis"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "Server za poruke"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "Port servera za poruke"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Ruter(i)"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Grupa/server"
LGN_COLTIT_SID                  008 "ID sist."
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Broj instalacije"
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Opis sistema"
LGN_COL_TITLE_NAME              040 "Naziv"
LGN_FAVORITES_FOLDER_NAME       040 "Omiljeni"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Naziv"
LGN_ROUTER_STRING               016 "Niz"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Klijent"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Veza"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "Funkcija"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Tip"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Veličina prozora"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "SAP GUI parametar"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Naziv"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Jezik"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Lozinka"
LGN_SH_REUSE                    040 "Ponovna upotreba veze"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "Nivo praćenja"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Korisničko ime"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "Radni direktorijum"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Boja"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Opis"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Opis"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Sve registarske kartice"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Registarska kartica veza"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Reg.kartica Web Dynpro apl."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Registarska kartica rutera"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Kartica prečica"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Kartica sistema"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Dod./prijavi se"
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Promeni"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Izmeni"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Način dodavanja i snimanja"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Način učitavanja"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Prijava:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "SAP GUI prečica"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "O SAP Logon..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "O SAP Logon Pad..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Opcije..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Prilagodi..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Zatvori"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "Pomoć za SAP prijavu"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Povećaj"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Smanji"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Pomeri"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Obnovi"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Veličina"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Izbriši \tIzb."
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Prijavi se\tUnos"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_NOSSO  060 "SNC prijava bez Single Sign-On \tShift+Enter"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_SSO    060 "SNC prijava sa Single Sign-On \tEnter"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       030 "Svojstva... \tCtrl+E"
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Pogled"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Detalji"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Velike ikone"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Lista"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Male ikone"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "Isključi SAP prijavu"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "Zatvori SAP prijavu"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Zatvori sesije..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Smanji sve prozore sesije"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Obnovi sve prozore sesije"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "&O SAP prijavi"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "&O SAP Logon Pad"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "&Isključi SAP prijavu"
LGN_CLOSEMENU                   032 "&Zatvori SAP prijavu"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Zatvori sesije..."
LGN_CONFIGURATION               032 "&Opcije"
LGN_MENU_DELETE                 016 "&Izbriši"
LGN_MENU_LOGON                  016 "&Prijava"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "Svojstva..."
LGN_MENU_VIEW                   016 "Pogled"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "&Detalji"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "Velike ikone"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "&Lista"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "Male ikone"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "&Smanji sve prozore sesije"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "&Obnovi sve prozore sesije"
DETAILED_ERROR_INFO_TEXT        250 "Dodatne informacije o greškama:"
LGMGR_MSG_BAD_TREE_FILE_NAME    250 "Naziv fajla strukture stabla %s je nevažeći.\n"
LGMGR_MSG_CERATE_LGDLL_OBJECT   250 "Objekat podataka za unose veze ne može se kreirati.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_CONN_FILE_NAME  250 "Naziv SAP Logon INI fajla je prazan.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TREE_FILE_NAME  250 "Naziv fajla strukture stabla je prazan.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TRRE_FILE_RDO   250 "Fajl strukture stabla %s je prazan i samo za čitanje.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_INVALID_PARAM   250 "Razlog: Nevažeći parametri primljeni.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_NOMEMORY        250 "Razlog: Nedovoljno memorije.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_PARSE_XML_FILE  250 "Fajl strukture stabla %s se ne može sintaksički analizirati.\n"
LGMGR_MSG_ERR_FILENAME_EXPAND   250 "Naziv fajla %s se ne može proširiti.\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_LOCAL_INIT     250 "Greška u lokalnim fajlovima konfiguracije:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_SERVER_INIT    250 "Greška u fajlovima konfiguracije servera:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_LOAD       250 "Fajl strukture stabla %s ne može se učitati u XML sintaksički analizator.\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_OPEN       250 "Fajl strukture stabla %s se ne može otvoriti.\n"
LGMGR_MSG_GET_INIS_FROM_XML     250 "Nije uspeo poziv INI fajlova iz fajla %s.\n"
LGMGR_MSG_INIT_CONNECTION       250 "Nije uspelo pokretanje unosa veze s fajlom\n%s.\n"
LGMGR_MSG_INIT_ERROR            250 "Podešavanja za fajlove konfiguracije ili stvarne fajlove npr. SapLogonTree.xml i saplogon.ini možda su netačna ili imaju grešku.\n"
LGMGR_MSG_INIT_FAILED           250 "SAP Logon se ne može pokrenuti.\n"
LGMGR_MSG_INIT_PAD_FAILED       250 "SAP Logon Pad se ne može pokrenuti.\n"
LGMGR_MSG_INIT_SHORTCUT         250 "Nije uspelo pokretanje unosa prečice s fajlom\n%s.\n"
LGMGR_MSG_REFERTO_TRACEFILE     250 "Detaljnu poruku o grešci pogledajte u fajlu praćenja\n%s.\n"
LGMGR_MSG_TREE_FILE_NOT_SAVED   250 "XML fajl %s se ne može sačuvati.\n"
LGMGR_MSG_TREE_F_NOT_CREATED    250 "Fajl %s se ne može kreirati.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_READ     250 "Fajl strukture stabla %s se ne može čitati.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_WRITE    250 "Fajl strukture stabla %s se ne može sačuvati.\n"
LGMGR_MSG_USE_ONLY_LOCALFILES   250 "\nSamo će se lokalni fajlovi konfiguracije uzeti u obzir.\n\nDa li želite da nastavite?\n"
LGMGR_MSG_UUID_NO_ADDRESS       250 "Nije uspelo kreiranje UUID-a (nema adrese) pri pisanju fajla %s.\n"
LGMGR_MSG_UUID_ONLY_LOCAL       250 "Nije uspelo kreiranje UUID-a (samo lokalno) pri pisanju fajla %s.\n"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Da li sigurno želite da izbrišete '%s'?\t"
LGN_ADD_NEW_ENTRY               040 "Dodaj novi unos \tCtrl+N"
LGN_ADD_SUBFOLDER               060 "Dodaj novi potfolder \tCtrl+Shift+N"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Zatvaranje zauzete sesije '%s' će zatvoriti sve sesije iste veze. Da li želite da nastavite?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Upozorenje: \nJoš uvek ste povezani sa SAP sistemima. \nNesačuvani podaci će biti izgubljeni. \nNastaviti ?"
LGN_EDIT                        040 "&Uredi"
LGN_FAVORITE_NAME_TITLE         040 "Naziv omiljenog"
LGN_FOLDER_NAME_TITLE           040 "Naziv foldera"
LGN_INIT_FILE_ININSDIR_COPIED   125 "SAP Logon INI fajl u okviru SAP GUI instalacionog direktorijuma kopiran je u\n %s."
LGN_INIT_FILE_INWINDIR_COPIED   125 "SAP Logon INI fajl u okviru Windows direktorijuma kopiran je u\n %s."
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "Proverite instalaciju za SAP GUI komponentu: Web Dynpro Client"
LGN_MENU_CONNECTION             040 "&Veza"
LGN_MENU_SHORTCUT               040 "&Prečica"
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR          250 "Sva tri pogleda SAP Logon-a deaktivirana su pomoću registra. Ovaj scenario nije podržan."
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR2         250 "Za način dostupnosti pogled liste SAP Logon-a mora biti aktiviran."
LGN_NAME                        040 "Naziv:"
LGN_NEW2                        040 "&novo"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Nije moguće pokrenuti Web Dynpro Client"
LGN_RENAME                      040 "&Preimenuj \tCtrl+R"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Podrška za skriptovanje nije instalirana"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Script pokušava da se poveže na GUI."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Podršku za skriptovanje je deaktivirao korisnik"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Naziv fajla ne može sadržati neki od sledećih znakova:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Opis se već koristi - odredite drugi opis"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Unesite naziv fajla"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Proverite da li je fajl dostupan."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "Fajl %s već postoji."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "Nemate ovlašćenje da pišete preko"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Nije moguće učitati fajl %s"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Nije moguće kreirati fajl %s."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Proverite da li imate neophodnu dozvolu."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Da li želite da ga zamenite?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Proverite da li je naziv fajla važeći."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 "Ekstenzija naziva fajla .sap dodaje se nazivu fajla %s"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Unesite naziv fajla sa njegovim punim putem"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Nevažeći naziv fajla %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "Naziv fajla SAP GUI prečice mora imati ekstenziju .sap"
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Unesite tekst opisa"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Nije moguće učitati Web Dynpro Client biblioteku %s."
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "SAP Web Dynpro Client ne može se pokrenuti pozivanjem:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Šifra greške:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Upozorenje: \nSesije Web Dynpro klijenta se još izvode.\nNesačuvani podaci će biti izgubljeni.\nDa li želite da nastavite?"
SHOW_DETAILED_ERROR_INFO        250 "Da li želite da vidite detaljne informacije o greškama?"
SHOW_SYSTEM_STATUS              250 "Informacije o statusu sistema su dostupne na sledećoj web stranici:"
SHOW_SYSTEM_STATUS_2            250 "Prikazati ovu web stranicu?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "Učitaj iz fajla SAP GUI prečice (*.sap fajl možete da pustite ovde):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Ne"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Da"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Kreiraj novu SAP GUI prečicu"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "Sadrži SAP prečice"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "Sadrži vezu s fajlom SAP prečice"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Veze"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "Serveri za poruke"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Ruteri"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAP ruteri"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Prečice"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Sistemi"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Web Dynpro aplikacije"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Veze"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "Serveri za poruke"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAP ruteri"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Prečice"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Sistemi"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Web Dynpro aplikacije"
<#001>LGN_DEL_ENTRY_TITLE       040 "Izbriši unos sistema"
<#001>LGN_DEL_FAVORITE_TITLE    040 "Izbriši unos omiljenog"
<#001>LGN_DEL_SHORTCUT_TITLE    040 "Izbriši unos prečice"
<#001>LGN_DEL_SUBFOLDER_TITLE   040 "Izbriši potfolder"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Zatvori sesije"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Prilagodi"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "Server za poruke"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "Informacije o SAP prijavi"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAP ruter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "Unos SAP GUI prečice"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "Sačuvaj SAP GUI prečicu kao"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "Odaberi fajl SAP GUI prečice"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Kreiraj novi unos Web Dynpro aplikacije"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Odabir grupe"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "Odabir grupe sa SNC"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Odabir servera"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "Odabir servera sa SNC"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Korisnički definisano"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "Korisnički definisano sa SNC"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Za pomoć, pritisnite F1"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Odaberite prvo SAP vezu"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "Pokušaj prijave na '%s'..."
LGN_DEL_ENTRY_VERIFY            130 "Da li zaista želite da izbrišete unos (ili unose): %s? \nBiće potrebno da uskladite sve povezane SAP prečice."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Prvo morate da odaberete unos"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "Nije uspela promena stavke '%s' u fajlu '%s':\n%s"
LGN_ITEM_DELETED                072 "Stavka veze '%s' je izbrisana"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "Nije uspelo brisanje stavke '%s' u fajlu '%s':\n%s"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "Nije uspelo dodavanje nove stavke fajlu '%s':\n%s"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "Nije uspelo pokretanje SAP prečice"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "Da li zaista želite da izbrišete unos (ili unose): %s?\t"