_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 LOGON TR 1614 20.06.2012-09:34 OK 
<#001>LGN_BTN_CHANGE_ITEM       023 "Girişi değiştir..."
<#001>LGN_BTN_CONN_PROPS        050 "Bağlantı özellikleri..."
<#001>LGN_BTN_DELETE_ITEM       020 "Girişi sil..."
<#001>LGN_BTN_NEW_ITEM          020 "Yeni giriş..."
<#001>LGN_BTN_SYSTEM_COLOR      016 "Sistem rengi..."
<#001>LGN_BTN_USER_DEFINED      020 "Kullanıcı tanımlı..."
<#001>LGN_COMMENT               040 "Açıklama alanını göster/gizle"
<#001>LGN_COMMENT_BUTTON_TEXT   023 "Açıklama alanı"
<#001>LGN_DELETE                020 "Sil"
<#001>LGN_FILTER                023 "Filtre:"
<#001>LGN_GRPSEL                020 "Gruplar..."
<#001>LGN_HELP                  016 "Yardım"
<#001>LGN_LOGON                 020 "Oturum aç"
<#001>LGN_MORE                  020 "&Daha fazla..."
<#001>LGN_NEW                   020 "Yeni..."
<#001>LGN_PROPERTIES            020 "Özellikler"
<#001>LGN_SERSEL                020 "Sunucu..."
<#001>LGN_SHORTCUT              016 "Bağlantı..."
<#001>LGN_STATUS                023 "Durum"
<#001>LGN_SYSTEM_STATUS         020 "Sistem durumu"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON        023 "Oturum açma değişkeni.."
<#001>LGN_VARIABLE_LOGON2       023 "Değişken oturum açma..."
<#001>LGN_VIEW_LIST             023 "Liste görünümü"
<#001>LGN_VIEW_TREE             023 "Ağaç görünümü"
<#001>LGN_VIEW_TREELIST         023 "Explorer görünümü"
<#001>LGN_WEBGUI                020 "Webgui Logon..."
<#006>LGN_CLS_CANCEL            032 "İptal"
<#006>LGN_CLS_CLOSE             032 "Kapat"
<#006>LGN_CLS_HELP              032 "Yardım"
<#007>LGN_BTN_ERROR_DETAILS     016 "Hata ayrıntıları"
<#007>LGN_SHCUT_ABORT_BTN       016 "İptal"
<#007>LGN_SHCUT_CANCEL_BTN      016 "İptal"
<#007>LGN_SHCUT_HELP_BTN        016 "Yardım"
<#007>LGN_SHCUT_IGNORE_BTN      016 "Yoksay"
<#007>LGN_SHCUT_NO_BTN          016 "Hayır"
<#007>LGN_SHCUT_OK_BTN          016 "TAMAM"
<#007>LGN_SHCUT_RETRY_BTN       016 "Tekrarla"
<#007>LGN_SHCUT_USE_DEFAULT     016 "Standardı kullan"
<#007>LGN_SHCUT_YES_BTN         016 "Evet"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_CANC   016 "İptal"
<#009>LGN_SMCLT_ITEM_DLG_OK     016 "TAMAM"
LGN_CLS_CANCEL                  032 "İptal"
LGN_CLS_CLOSE                   032 "Kapat"
LGN_DELETE                      016 "Sil"
LGN_GRPSEL                      016 "Gruplar..."
LGN_LOGON                       016 "Oturum aç"
LGN_NEW                         016 "Yeni..."
LGN_PROPERTIES                  016 "Özellikler"
LGN_SERSEL                      016 "Sunucu..."
LGN_WEBGUI                      020 "Webgui Logon..."
LGN_CUSTOMIZE_DLG_NOEDIT        030 "Düzenleme işv.etk.kaldır"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWALL       030 "Tüm kartotekleri görüntüle"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHOWTHIS      030 "Kartoteki görüntüle"
LGN_SHCUT_ADD_SYS_ENTRY         060 "Yeni girişi SAP Logon'a ekle:"
LGN_SHCUT_SAVE_IN_FILE          060 "SAP bağlantı dosyasında sakla:"
<#001>LGN_COL_TITLE_SHORTCUT    040 "Bağlantı"
<#001>LGN_VARIABLE_LOGONS       040 "Değişken oturum açmalar"
LGN_COLTIT_DESCRIPTION          032 "Tanım"
LGN_COLTIT_MSGSRV               032 "İleti sunucusu"
LGN_COLTIT_MSGSRVPORT           032 "İleti sunucu portu"
LGN_COLTIT_ROUTER               032 "Yöneltici"
LGN_COLTIT_SERVER               032 "Grup/sunucu"
LGN_COLTIT_SID                  008 "SID"
LGN_COLTIT_SYSNR                032 "Kurulum no."
LGN_COLTIT_SYSTEMDESC           025 "Sistem tanımı"
LGN_COL_TITLE_NAME              040 "Ad"
LGN_FAVORITES_FOLDER_NAME       040 "Favoriler"
LGN_ROUTER_NAME                 010 "Ad"
LGN_ROUTER_STRING               016 "Dizilim"
LGN_SH_CLIENT                   020 "Üst birim"
LGN_SH_CONN_DESC                010 "Bağlantı"
LGN_SH_FUNCTIONCOMMAND          020 "İşlev"
LGN_SH_FUNCTIONTYPE             010 "Tip"
LGN_SH_GUISIZE                  030 "Pencere büyüklüğü"
LGN_SH_GUISTARTPARM             040 "SAP GUI parametresi"
LGN_SH_ITEM_NAME                010 "Ad"
LGN_SH_LANGUAGE                 020 "Dil"
LGN_SH_PASSWORD                 040 "Parola"
LGN_SH_REUSE                    040 "Bağlantının yeniden kullanılması"
LGN_SH_TRACELEVEL               030 "İzleme düzeyi"
LGN_SH_USERNAME                 020 "Kullanıcı adı"
LGN_SH_WORKDIR                  040 "İş dizini"
LGN_SMCLT_URL                   010 "URL"
LGN_SYSTEM_COLOR                016 "Renk"
LGN_TAB_LABEL                   020 "Tanım"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_DESC         016 "Tanım"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_URL          016 "URL"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ALLTABS       030 "Tüm kartotekler"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_CONN          030 "Bağlantılar kartoteki"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_RCLT          030 "Web ekranı uyg.kartoteki"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_ROUTER        030 "Yöneltici kartoteki"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SHCUT         030 "Bağlantılar kartoteki"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_SYSTEM        030 "Sistemler kartoteki"
LGN_FRAME_ADD_LOGON_TITLE       015 "Ekle/oturum aç"
LGN_FRAME_CAHNGE_TITLE          015 "Değiştir"
LGN_FRAME_MODIFY_TITLE          015 "Değiştir"
LGN_SHCUT_ADDSAVE_MODE          030 "Ekleme kipi/saklama kipi"
LGN_SHCUT_LOAD_MODE             030 "Yükleme kipi"
LGN_SHCUT_LOGON_STATIC          020 "Oturum açma:"
LGN_SHCUT_LOAD_TYPE_DESC        040 "SAP-GUI bağlantısı"
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGON         032 "SAP Logon hakkında..."
<#002>LGN_ABOUTSAPLOGONPAD      040 "SAP Logon Pad hakkında..."
<#002>LGN_CONFIGURATION         032 "Seçenekler..."
<#002>LGN_CUSTOMIZE             032 "Konfigürasyon..."
<#002>LGN_SYSMENU_CLOSE         032 "Kapat"
<#002>LGN_SYSMENU_HELP          040 "SAP Logon için yardım"
<#002>LGN_SYSMENU_MAXIMIZE      032 "Ekranı kapla"
<#002>LGN_SYSMENU_MINIMIZE      032 "Simge durumuna küçült"
<#002>LGN_SYSMENU_MOVE          032 "Taşı"
<#002>LGN_SYSMENU_RESTORE       032 "Geri yükle"
<#002>LGN_SYSMENU_SIZE          032 "Büyüklük"
<#003>LGN_MENU_DELETE           016 "Sil \tDelete"
<#003>LGN_MENU_LOGON            016 "Oturum aç \tEntr"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_NOSSO  060 "Single Sign-On olmadan SNC oturum açma\tShift+Enter"
<#003>LGN_MENU_LOGON_SNC_SSO    060 "Single Sign-On ile SNC oturum açma\tEnter"
<#003>LGN_MENU_PROPERTIES       030 "Özellikler... \tCtrl+E"
<#003>LGN_MENU_VIEW             016 "Görünüm"
<#004>LGN_MENU_VIEWDETAIL       016 "Ayrıntılar"
<#004>LGN_MENU_VIEWLICON        016 "Büyük semboller"
<#004>LGN_MENU_VIEWLIST         016 "Liste"
<#004>LGN_MENU_VIEWSICON        016 "Küçük semboller"
<#005>LGN_CLOSEFORCE            032 "SAP Logon'u sonlandır"
<#005>LGN_CLOSEMENU             032 "SAP Logon'u kapat"
<#005>LGN_CLOSESESSIONS         032 "Oturumları kapat..."
<#005>LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS   032 "Tüm oturum pncr.smg.drm.küçült"
<#005>LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS   032 "Tüm oturum pncr.geri yükle"
LGN_ABOUTSAPLOGON               032 "SAP Logon hakkında"
LGN_ABOUTSAPLOGONPAD            040 "SAP Logon Pad hakkında"
LGN_CLOSEFORCE                  032 "SAP Logon'u sonlandır"
LGN_CLOSEMENU                   032 "SAP Logon'u kapat"
LGN_CLOSESESSIONS               032 "Oturumları kapat..."
LGN_CONFIGURATION               032 "Seçenekler"
LGN_MENU_DELETE                 016 "Sil"
LGN_MENU_LOGON                  016 "Oturum aç"
LGN_MENU_PROPERTIES             016 "Özellikler.."
LGN_MENU_VIEW                   016 "Görünüm"
LGN_MENU_VIEWDETAIL             016 "Ayrıntı"
LGN_MENU_VIEWLICON              016 "Büyük semboller"
LGN_MENU_VIEWLIST               016 "Listele"
LGN_MENU_VIEWSICON              016 "Küçük semboller"
LGN_MINIMZE_ALL_WINDOWS         032 "Tüm oturum pencerelerini küçült"
LGN_RESTORE_ALL_WINDOWS         032 "Tüm oturum pncr.geri yükle"
DETAILED_ERROR_INFO_TEXT        250 "Ek hata bilgileri:"
LGMGR_MSG_BAD_TREE_FILE_NAME    250 "%s ağaç yapısı dosyasının adı geçersiz.\n"
LGMGR_MSG_CERATE_LGDLL_OBJECT   250 "Bağlantı girişleri için veri nesnesi yaratılmıyor.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_CONN_FILE_NAME  250 "SAP Logon için INI dosyasının adı boş.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TREE_FILE_NAME  250 "Ağaç yapısı dosyasının adı boş.\n"
LGMGR_MSG_EMPTY_TRRE_FILE_RDO   250 "Ağaç yapısı dosyası %s boş ve salt okunur.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_INVALID_PARAM   250 "Neden: Geçersiz parametreler alındı.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_NOMEMORY        250 "Neden: Çalışma belleği yetersiz.\n"
LGMGR_MSG_ERROR_PARSE_XML_FILE  250 "Ağaç yapısı dosyası %s analiz edilemiyor.\n"
LGMGR_MSG_ERR_FILENAME_EXPAND   250 "Dosya adı %s genişletilemiyor.\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_LOCAL_INIT     250 "Yerel konfigürasyon dosyalarında hata:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_IN_SERVER_INIT    250 "Sunucu konfigürasyon dosyalarında hata:\n\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_LOAD       250 "Ağaç yapısı dosyası %s XML ayrıştırıcıya yüklenemiyor.\n"
LGMGR_MSG_ERR_TREE_F_OPEN       250 "Ağaç yapısı dosyası %s açılamıyor.\n"
LGMGR_MSG_GET_INIS_FROM_XML     250 "INI dosyaları %s dosyasından çağrılamıyor.\n"
LGMGR_MSG_INIT_CONNECTION       250 "Bağlantı girişleri %s\n dosyası ile başlangıç durumuna getirilmiyor.\n"
LGMGR_MSG_INIT_ERROR            250 "Konfigürasyon dosyaları için ayarlar ya da SapLogonTree.xml ve saplogon.ini gibi asıl dosyalar geçersiz veya hatalı olabilir.\n"
LGMGR_MSG_INIT_FAILED           250 "SAP Logon başlatılamıyor.\n"
LGMGR_MSG_INIT_PAD_FAILED       250 "SAP Logon Pad başlatılamıyor.\n"
LGMGR_MSG_INIT_SHORTCUT         250 "Bağlantı girişleri %s\n dosyası ile başlangıç durumuna getirilmiyor.\n"
LGMGR_MSG_REFERTO_TRACEFILE     250 "Diğer bilgileri izleme dosyasında bulabilirsiniz\n%s.\n"
LGMGR_MSG_TREE_FILE_NOT_SAVED   250 "XML dosyası %s saklanamıyor.\n"
LGMGR_MSG_TREE_F_NOT_CREATED    250 "Dosya %s yaratılamıyor.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_READ     250 "Ağaç yapısı dosyası %s okunamıyor.\n"
LGMGR_MSG_TRRE_FILE_NO_WRITE    250 "Ağaç yapısı dosyası %s saklanamıyor.\n"
LGMGR_MSG_USE_ONLY_LOCALFILES   250 "\nYalnızca yerel konfigürasyon dosyaları dikkate alınacak.\n\nDevam etmek istiyor musunuz\n"
LGMGR_MSG_UUID_NO_ADDRESS       250 "UUID (adres değil) %s dosyasının yazılması sırasında yaratılamadı.\n"
LGMGR_MSG_UUID_ONLY_LOCAL       250 "UUID (yalnızca yerel) %s dosyasının yazılması sırasında yaratılamadı.\n"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "'%s' öğesini gerçekten silmek istiyor musunuz?\t"
LGN_ADD_NEW_ENTRY               040 "Yeni giriş ekle ekle \tCtrl+N"
LGN_ADD_SUBFOLDER               060 "Yeni alt klasör ekle \tCtrl+Shift+N"
LGN_CLS_CONNECTIONWARN          128 "Çalışan '%s' kipini kapatırsanız, aynı bağlantıdaki tüm kipler kapatılır. Devam etmek istiyor musunuz?"
LGN_CONNECTIONS_RUNNING         130 "Uyarı: \nHenüz SAP sistemlerinde oturum açmadınız.\nSaklanmayan veriler kaybolacak.\nDevam etmek istiyor musunuz?"
LGN_EDIT                        040 "&Düzenle"
LGN_FAVORITE_NAME_TITLE         040 "Favori adı"
LGN_FOLDER_NAME_TITLE           040 "Klasör adı"
LGN_INIT_FILE_ININSDIR_COPIED   125 "SAP GUI kurulum dizinindeki SAP Logon INI dosyası \n %s hedefine kopyalandı"
LGN_INIT_FILE_INWINDIR_COPIED   125 "Windows dizinindeki SAP Logon INI dosyası \n %s hedefine kopyalandı"
LGN_INSTALL_WEB_DYNPRO_CLIENT   130 "SAP GUI bileşeni için kurulumu kontrol et: Web ekranı istemcisi"
LGN_MENU_CONNECTION             040 "&Bağlantı"
LGN_MENU_SHORTCUT               040 "&Bağlantı"
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR          250 "Tüm üç SAP Logon görünümlerinin etkinliği kayıt aracılığıyla kaldırıldı. Bu senaryo desteklenmiyor."
LGN_MSG_NO_VIEWS_ERROR2         250 "Erişilebilirlik kipi için SAP Logon liste görünümünü etkinleştirmelisiniz."
LGN_NAME                        040 "Ad:"
LGN_NEW2                        040 "&Yeni"
LGN_NO_WEB_DYNPRO_CLIENT        130 "Web ekranı istemcisi başlatılamıyor"
LGN_RENAME                      040 "&Yeniden adlandır \tCtrl+R"
LGN_SCR_ADMIN_DENIED            128 "Scripting desteği kurulamadı"
LGN_SCR_GETOBJECT               128 "Bir script SAP GUI'ye bağlanmaya çalışıyor."
LGN_SCR_USER_DENIED             128 "Scripting desteğinin kullanıcı tarafından etkinliği kaldırıldı"
LGN_SHCUT_MSG_BAD_FNAME         120 "Sonraki karakterler dosya adı için geçersiz:"
LGN_SHCUT_MSG_DESC_USED         100 "Tanım önceden kullanıldı; başka tanım girin"
LGN_SHCUT_MSG_ENTER_FILENAME    060 "Dosya adı girin"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_AVAILABLE    080 "Dosyanın mevcut olduğundan emin olun."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_EXISTS       040 "%s dosyası önceden mevcut."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NOPERMIT     080 "Üzerine yazmak için yetkiniz yok"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_LOAD      060 "Dosya %s yüklenemez"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_NO_NEW       060 "Dosya %s yaratılamaz"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_PERMIT       120 "Gerekli yetkiye sahip olduğunuzdan emin olun."
LGN_SHCUT_MSG_FILE_REPLACE      060 "Üstüne yazılsın mı?"
LGN_SHCUT_MSG_FILE_VALID        080 "Dosya adının geçerli olduğuna emin olun"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_ADDEXT      100 ".sap kısaltması %s dosya adına bağlanıyor."
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_FULLPATH    060 "Tüm yola sahip dosya adını girin"
LGN_SHCUT_MSG_FNAME_INVALID     040 "Geçersiz dosya adı %s"
LGN_SHCUT_MSG_NOT_SH_FILE       120 "SAP GUI bağlantı dosyası .sap ile bitmeli."
LGN_SHCUT_MSG_NO_DESC           072 "Tanım metni girin"
LGN_SMCLT_LOADLIB_ERROR         120 "Web ekranı istemci kitaplığı %s yüklenemez."
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR           120 "Web ekranı istemcisi çağrı aracılığıyla başlatılamaz:"
LGN_SMCLT_LOGON_ERROR_CODE      030 "Hata kodu:"
LGN_SMCLT_SESSIONS_EXISTING     130 "Uyarı: \nWeb ekranı istemci kipleri hala açık.\nSaklanmayan veriler kaybolacak.\nDevam etmek istiyor musunuz?"
SHOW_DETAILED_ERROR_INFO        250 "Ayrıntılı hata tanımı istiyor musunuz?"
SHOW_SYSTEM_STATUS              250 "Sistem durumuna ilişkin bilgiler aşağıdaki web sayfasında mevcut:"
SHOW_SYSTEM_STATUS_2            250 "Bu web sayfası görüntülensin mi?"
LGN_SHCUT_LOAD_SHFILE           100 "SAP bağlantı dosyasından yükle (bir *.sap dosyasını da buraya sürükleyebilirsiniz):"
LGN_SHCUT_LOGON_NO              060 "Hayır"
LGN_SHCUT_LOGON_YES             060 "Evet"
LGN_SHCUT_NEW_SHCUT             055 "Yeni SAP GUI bağlantısı yarat"
LGN_SHCUT_WITH_CONTENT          060 "SAP bağlantı içeriğiyle"
LGN_SHCUT_WITH_LINK             060 "SAP bağlantı dosyasına bağlantıyla"
<#008>LGN_TAB_CONNECTION        020 "Bağlantılar"
<#008>LGN_TAB_MSGSERVER         020 "İleti sunucusu"
<#008>LGN_TAB_ROUTER            020 "Yöneltici"
<#008>LGN_TAB_SAPROUTER         020 "SAProuter"
<#008>LGN_TAB_SHORTCUT          020 "Bağlantılar"
<#008>LGN_TAB_SYSTEM            020 "Sistemler"
<#008>LGN_TAB_WEBDYNPROAPP      030 "Web ekranı uygulamaları"
LGN_TAB_CONNECTION              020 "Bağlantılar"
LGN_TAB_MSGSERVER               020 "İleti sunucusu"
LGN_TAB_SAPROUTER               020 "SAProuter"
LGN_TAB_SHORTCUT                020 "Bağlantılar"
LGN_TAB_SYSTEM                  020 "Sistemler"
LGN_TAB_WEBDYNPROAPP            030 "Web ekranı uygulamaları"
<#001>LGN_DEL_ENTRY_TITLE       040 "Sistem girişini sil"
<#001>LGN_DEL_FAVORITE_TITLE    040 "Favori girişini sil"
<#001>LGN_DEL_SHORTCUT_TITLE    040 "Bağlantı girişini sil"
<#001>LGN_DEL_SUBFOLDER_TITLE   040 "Alt klasörü sil"
LGN_CLS_TITLE                   064 "Oturumu kapat"
LGN_CUSTOMIZE_DLG_TITLE         030 "Konfigürasyon"
LGN_MSGSERVER_DLG_TITLE         020 "İleti sunucusu"
LGN_POPUP_TITLE                 072 "SAP Logon bilgileri"
LGN_ROUTER_DLG_TITLE            020 "SAProuter"
LGN_SHCUT_ENTRY_TITLE           072 "SAP-GUI bağlantı girişi"
LGN_SHCUT_SAVE_AS_TIT           060 "SAP-GUI bağlantısını sakla faklı adla sakla"
LGN_SHCUT_SEL_FILE_TIT          060 "SAP-GUI bağlantı dosyasını seç"
LGN_SMCLT_ITEM_DLG_TITLE        100 "Web ekranı uygulaması için yeni giriş yarat"
LGN_ENTRY_GROUPSEL              040 "Grup seçimi"
LGN_ENTRY_GROUPSEL_SNC          060 "SNC ile grup seçimi"
LGN_ENTRY_SERVERSEL             040 "Sunucu seçimi"
LGN_ENTRY_SERVERSEL_SNC         060 "SNC ile sunucu seçimi"
LGN_ENTRY_USER                  040 "Kullanıcı tanımlı"
LGN_ENTRY_USER_SNC              060 "SNC ile kullanıcı tanımlı"
LGN_COMMENT_F1FORHELP           050 "Yardım için F1'e basınız"
LGN_COMMENT_SELECTITEM          072 "Önce SAP bağlantısını seçin"
LGN_COMMENT_STARTING            072 "'%s' de oturum açma devam ediyor..."
LGN_DEL_ENTRY_VERIFY            130 "'%s' girişini/girişlerini gerçekten silmek istiyor musunuz?\nDaha sonra tüm ilgili SAP bağlantılarını ayarlamalısınız."
LGN_ENTRY_NOT_SELECTED          072 "Önce giriş seçin"
LGN_ITEM_CHANGE_FAILED          130 "'%s':\n%s dosyasındaki '%s' girişini değiştirme başarısız oldu"
LGN_ITEM_DELETED                072 "Bağlantı girişi '%s' silindi"
LGN_ITEM_DELETE_FAILED          130 "'%s':\n%s dosyasındaki '%s' girişini silme başarısız oldu"
LGN_ITEM_NEW_FAILED             130 "'%s' dosyasına yeni giriş ekleme başarısız oldu:\n%s"
LGN_SHCUT_COMMENT_NO_INIT       072 "SAP bağlantısını başlangıç durumuna getirme başarısız oldu"
LGN_VERIFY_DELETE               072 "'%s' girişini/girişlerini silmek istiyor musunuz?\t"