_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7300 SETTING DA 1100 20.06.2012-09:26 OK LCNF_FL_TYPE_CONNECTION 020 "Forbindelse" LCNF_FL_TYPE_MSG_SERVER 020 "Message-server" LCNF_FL_TYPE_SAP_ROUTER 020 "SAProuter" LCNF_FL_TYPE_SHORTCUT 020 "Relation" LCNF_FL_TYPE_TREE_STRUCT 020 "Træstruktur" <#001>SDLG_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#001>SDLG_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#001>SDLG_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#001>SDLG_OK_BTN 010 "OK" <#001>SDLG_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#002>THEME_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#002>THEME_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#002>THEME_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#002>THEME_OK_BTN 010 "OK" <#002>THEME_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#003>APPS_ADD_BTN 010 "Tilføj" <#003>APPS_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#003>APPS_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#003>APPS_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#003>APPS_OK_BTN 010 "OK" <#003>APPS_REMOVE_BTN 010 "Fjern" <#003>APPS_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#004>KYBD_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#004>KYBD_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#004>KYBD_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#004>KYBD_OK_BTN 010 "OK" <#004>KYBD_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#005>VIS_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#005>VIS_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#005>VIS_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#005>VIS_OK_BTN 010 "OK" <#005>VIS_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#006>NTFC_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#006>NTFC_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#006>NTFC_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#006>NTFC_OK_BTN 010 "OK" <#006>NTFC_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#007>CTLS_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#007>CTLS_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#007>CTLS_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#007>CTLS_OK_BTN 010 "OK" <#007>CTLS_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#008>SND_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#008>SND_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#008>SND_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#008>SND_OK_BTN 010 "OK" <#008>SND_PLAY_BTN 010 "Afspil" <#008>SND_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#009>ACC_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#009>ACC_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#009>ACC_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#009>ACC_OK_BTN 010 "OK" <#009>ACC_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#010>SCRP_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#010>SCRP_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#010>SCRP_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#010>SCRP_OK_BTN 010 "OK" <#010>SCRP_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#012>HIST_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#012>HIST_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#012>HIST_CLEAR_HIS_FILE_BTN 032 "Slet historik" <#012>HIST_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#012>HIST_HISTORY_DIR_SEL_BTN 010 "Vælg" <#012>HIST_OK_BTN 010 "OK" <#012>HIST_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#013>CACH_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#013>CACH_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#013>CACH_DELETE_CACHE_BTN 032 "Slet lokale cache-filer" <#013>CACH_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#013>CACH_OK_BTN 010 "OK" <#013>CACH_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#014>STRC_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#014>STRC_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#014>STRC_DELETE_TRACES_BTN 026 "Slet alle tracefiler" <#014>STRC_DESELECT_ALL_BTN 016 "Ophæv selektion" <#014>STRC_DISABLE_BTN 014 "Inaktiver" <#014>STRC_ENABLE_BTN 014 "Aktivér" <#014>STRC_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#014>STRC_OK_BTN 010 "OK" <#014>STRC_OPEN_EDITOR_BTN 014 "Vis trace" <#014>STRC_OPEN_FOLDER_BTN 020 "Åbn tracemappe" <#014>STRC_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#014>STRC_SELECT_ALL_BTN 016 "Vælg alle" <#015>GTRC_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#015>GTRC_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#015>GTRC_DELETE_TRACES_BTN 026 "Slet alle tracefiler" <#015>GTRC_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#015>GTRC_OK_BTN 010 "OK" <#015>GTRC_OPEN_FOLDER_BTN 020 "Åbn tracemappe" <#015>GTRC_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#016>INTR_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#016>INTR_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#016>INTR_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#016>INTR_OK_BTN 010 "OK" <#016>INTR_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#017>CSYS_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#017>CSYS_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#017>CSYS_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#017>CSYS_OK_BTN 010 "OK" <#017>CSYS_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#018>LTRC_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#018>LTRC_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#018>LTRC_DELETE_TRACES_BTN 026 "Slet alle tracefiler" <#018>LTRC_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#018>LTRC_OK_BTN 010 "OK" <#018>LTRC_OPEN_FOLDER_BTN 020 "Åbn tracemappe" <#018>LTRC_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#019>LOPT_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#019>LOPT_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#019>LOPT_DEFAULT_BTN 018 "Anvend standard" <#019>LOPT_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#019>LOPT_OK_BTN 010 "OK" <#019>LOPT_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#020>COPT_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#020>COPT_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#020>COPT_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#020>COPT_OK_BTN 010 "OK" <#020>COPT_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#021>CLFM_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#021>CLFM_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#021>CLFM_CHANGE_BTN 030 "Ændr" <#021>CLFM_COPY_BTN 030 "Kopier til tilpasning" <#021>CLFM_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#021>CLFM_OK_BTN 010 "OK" <#021>CLFM_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#022>CLLT_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#022>CLLT_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#022>CLLT_CHANGE_BTN 016 "Ændr" <#022>CLLT_DEFAULT_BTN 016 "Standard" <#022>CLLT_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#022>CLLT_OK_BTN 010 "OK" <#022>CLLT_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#023>FCNI_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#023>FCNI_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#023>FCNI_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#023>FCNI_OK_BTN 010 "OK" <#023>FCNI_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#024>FNI_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#024>FNI_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#024>FNI_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#024>FNI_OK_BTN 010 "OK" <#024>FNI_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#025>FI18_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#025>FI18_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#025>FI18_FIXED_FONT_SEL_BTN 010 "Vælg" <#025>FI18_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#025>FI18_OK_BTN 010 "OK" <#025>FI18_PROP_FONT_SEL_BTN 010 "Vælg" <#025>FI18_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#026>SEC_ADD_BTN 010 "Indføj" <#026>SEC_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#026>SEC_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#026>SEC_DELETE_BTN 010 "Slet" <#026>SEC_DOWN_BTN 022 "Ned" <#026>SEC_EDIT_BTN 010 "Rediger" <#026>SEC_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#026>SEC_OK_BTN 010 "OK" <#026>SEC_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#026>SEC_RULE_PRIO_DOWN_BTN 022 "Nedsæt prioritet" <#026>SEC_RULE_PRIO_UP_BTN 022 "Hæv prioritet" <#026>SEC_UP_BTN 022 "Op" <#026>SEC_VIEW_BTN 010 "View" <#027>RLP_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#027>RLP_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#027>RLP_OK_BTN 010 "OK" <#028>CP_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#028>CP_OK_BTN 010 "OK" <#029>IME_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#029>IME_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#029>IME_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#029>IME_OK_BTN 010 "OK" <#029>IME_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#030>ENC_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#030>ENC_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#030>ENC_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#030>ENC_OK_BTN 010 "OK" <#030>ENC_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#031>GRH_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#031>GRH_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#031>GRH_FONT_LARGE_SEL_BTN 010 "Vælg" <#031>GRH_FONT_MIDDLE_SEL_BTN 010 "Vælg" <#031>GRH_FONT_SMALL_SEL_BTN 010 "Vælg" <#031>GRH_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#031>GRH_OK_BTN 010 "OK" <#031>GRH_PSFNT_FILE_BRW_BTN 012 "Gennemse" <#031>GRH_PSFNT_FILE_CLR_BTN 010 "Slet" <#031>GRH_PSFONT_NAME_CHNG_BTN 012 "Ændr" <#031>GRH_PSFONT_NAME_CLR_BTN 010 "Slet" <#031>GRH_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#032>OTH_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#032>OTH_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#032>OTH_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#032>OTH_MENU_FONT_SEL_BTN 010 "Vælg" <#032>OTH_OK_BTN 010 "OK" <#032>OTH_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#032>OTH_TITLE_FONT_SEL_BTN 010 "Vælg" <#032>SINF_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#032>SINF_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#032>SINF_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#032>SINF_INSTALL_CHECK_BTN 050 "Kontroller installation af SAP GUI" <#032>SINF_OK_BTN 010 "OK" <#032>SINF_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#033>CSTN_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#033>CSTN_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#033>CSTN_CONF_COLOR_SETT_BTN 040 "Konfigurer farveindstillinger" <#033>CSTN_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#033>CSTN_OK_BTN 010 "OK" <#033>CSTN_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#034>CHP_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#034>CHP_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#034>CHP_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#034>CHP_OK_BTN 010 "OK" <#034>CHP_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#035>THP_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#035>THP_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#035>THP_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#035>THP_OK_BTN 010 "OK" <#035>THP_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#035>THP_TEXT_DELETE_BTN 020 "Slet" <#035>THP_TEXT_RESET_BTN 020 "Gendan" <#035>THP_TEXT_SAVEAS_BTN 020 "Gem som..." <#035>THP_TMDAY_SETDEFAULT_BTN 020 "Sæt som standard" <#036>LCNF_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#036>LCNF_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#036>LCNF_FILES_LOC_SEL_BTN 010 "Vælg" <#036>LCNF_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#036>LCNF_OK_BTN 010 "OK" <#036>LCNF_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#037>FLT_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#037>FLT_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#037>FLT_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#037>FLT_OK_BTN 010 "OK" <#037>FLT_OPEN_DOC_DIR_BTN 030 "Åbn dokumentmappe" <#037>FLT_OPEN_TRC_DIR_BTN 030 "Åbn tracemappe" <#037>FLT_RESET_BTN 025 "Gendan standard" <#038>RDS_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#038>RDS_OK_BTN 010 "OK" <#039>VIS2_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#039>VIS2_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#039>VIS2_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#039>VIS2_OK_BTN 010 "OK" <#039>VIS2_RESET_BTN 025 "Gendan standarder" <#040>SSEC_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#040>SSEC_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#040>SSEC_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#040>SSEC_OK_BTN 010 "OK" <#040>SSEC_RESET_BTN 025 "Gendan standard" <#040>SSEC_SHW_SEC_DLG_BTN 040 "Sikkerhedskonfigurationsdialog" <#041>FEP_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#041>FEP_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#041>FEP_FRNT_END_PRNT_BTN 040 "Konfigurer frontend-print" <#041>FEP_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#041>FEP_OK_BTN 010 "OK" <#041>FEP_RESET_BTN 025 "Gendan standard" <#042>BRND_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#042>BRND_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#042>BRND_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#042>BRND_OK_BTN 010 "OK" <#042>BRND_RESET_BTN 025 "Gendan standard" <#042>BRND_SEL_BRAND_BTN 010 "Vælg" <#043>SDC_APPLY_BTN 010 "Overfør" <#043>SDC_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#043>SDC_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#043>SDC_OK_BTN 010 "OK" <#043>SDC_RESET_BTN 025 "Gendan standard" <#044>LTO_APPLY_BTN 010 "Anvend" <#044>LTO_CANCEL_BTN 010 "Afbryd" <#044>LTO_CLEAR_LTO_FILE_BTN 032 "Slet lokal tabulatorrækkefølge" <#044>LTO_HELP_BTN 010 "Hjælp" <#044>LTO_LC_TORD_DIR_SEL_BTN 010 "Vælg" <#044>LTO_OK_BTN 010 "OK" <#044>LTO_RESET_BTN 025 "Gendan standard" SEC_CHK_HIDE_ADMIN_RULES 064 "Skjul administratorregler" SEC_CHK_HIDE_SAP_RULES 064 "Skjul SAP-regler" SEC_FILTER_BTN 064 "Filtrer" SEC_SEARCH_BTN 064 "Søg" STRC_DEBUG_BTN 008 "Debug" <#002>THEME_ANIMATED_FOCUS_CHK 080 "Aktiver animeret fokus" <#002>THEME_HIGH_CONTRAST_CHK 060 "Aktiver kontrastrigt tema" <#002>THEME_SHW_SHADW_BRDR_CHK 080 "Vis ramme med skygger" <#002>THEME_USE_CORBU_ICNS_CHK 080 "Anvend symboler for Corbu-tema" <#004>KYBD_AUTOTAB_END_FLD_CHK 082 "Læg automatisk fokus på næste inputfelt, når slut på inputfelt nås" <#004>KYBD_AUTO_SELECT_CHK 080 "Vælg automatisk fuldstændig værdi ved at stå i felt i inputmode (INS)" <#004>KYBD_MOUSE_FLLW_FCS_CHK 080 "Musemarkør følger automatisk fokus (for skærmforstørrelsesværktøjer)" <#004>KYBD_POS_CUR_AT_END_CHK 080 "Placer markør ved at stå i felt ved slut på værdi" <#004>KYBD_REMEMBR_CUR_POS_CHK 080 "Marker placering af markør i inputfelter" <#004>KYBD_USE_ACCELERATOR_CHK 080 "Aktiver tilgangsnøgler" <#005>VIS_ALLW_CLEAR_TYPE_CHK 080 "Tillad Microsoft ClearType for listetekster" <#005>VIS_BLOCK_CURSOR_CHK 080 "Anvend blokmarkør i overskrivningsmode (OVR)" <#005>VIS_CURSOR_IN_LISTS_CHK 080 "Anvend markør i lister" <#005>VIS_LINES_IN_LISTS_CHK 080 "Vis linier i lister" <#005>VIS_POPUP_BATCH_INPT_CHK 080 "Dialog for OK-kode" <#005>VIS_SHW_KEY_IN_DRPDN_CHK 080 "Vis nøgler i rullelister" <#005>VIS_SRT_KEY_IN_DRPDN_CHK 076 "Sorter efter nøgler i rullelister for mere effektivt tastaturinput" <#005>VIS_UNDERLINE_LINKS_CHK 080 "Understreg listelinks" <#006>NTFC_BEEP_AT_MESSAGE_CHK 080 "Udlæs advarselssignal ved meddelelser" <#006>NTFC_DLG_AT_ERR_MSG_CHK 080 "Vis fejlmeddelelser i dialog" <#006>NTFC_DLG_AT_SUCC_MSG_CHK 080 "Angiv resultatmeddelelser i dialog" <#006>NTFC_DLG_AT_WARN_MSG_CHK 080 "Angiv advarselsmeddelelser i dialog" <#006>NTFC_TOOLTP_FOC_CHNG_CHK 080 "Vis værktøjstip ved fokusændring" <#007>CTLS_ALLW_DOCK_MOV_CHK 080 "Justerbar position for Docking Container" <#007>CTLS_ENABLE_CTRL_SRV_CHK 080 "Aktiver yderligere control-services" <#008>SND_AUDIO_FEEDBACK_CHK 080 "Aktiver lydsignal" <#009>ACC_ACC_MODE_CHK 080 "Anvend tilgængelighedsmode" <#009>ACC_ENHNCD_TAB_CHAIN_CHK 080 "Inkluder skrivebeskyttede og inaktiverede elementer i tabulatorrækkefølge" <#009>ACC_SYMBOL_AS_LETTER_CHK 080 "Vis symboler i lister som bogstaver" <#010>SCRP_ENABLE_SCRIPTNG_CHK 080 "Aktiver scripting" <#010>SCRP_NOTIFY_OPN_CONN_CHK 080 "Underret, når script åbner forbindelse" <#010>SCRP_NTFY_ATTCH_SCRT_CHK 080 "Underret, når script forbindes til SAP GUI" <#014>STRC_DETAILED_OUTPUT_CHK 016 "Detaljeret outp." <#014>STRC_MEMORY_CHK 012 "Hukommelse" <#014>STRC_MONITOR_CHK 012 "Monitor" <#014>STRC_SHOW_WINDOW_CHK 024 "Vis vindue" <#014>STRC_START_EDITOR_CHK 040 "Vis ved inaktivering" <#014>STRC_TIMESTAMPS_CHK 012 "Tidsstempel" <#016>INTR_DYNPRO_SIZE_CHK_CHK 080 "Aktiver dialog for størrelseskontrol for skærm" <#019>LOPT_CNFRM_ENTRY_DEL_CHK 080 "Bekræft sletning af forbindelsesentries" <#019>LOPT_DISABLE_EDT_FNC_CHK 080 "Inaktiver redigering af forbindelsesentries" <#019>LOPT_WITH_WIZARD_CHK 080 "Med guide" <#020>COPT_APPL_TOOLBAR_CHK 040 "Applikationsfunktionslinie" <#020>COPT_LIST_BACKGRND_CHK 040 "Listebaggrund" <#020>COPT_STATUSBAR_CHK 040 "Statuslinie" <#020>COPT_STD_APPL_TOOLBR_CHK 040 "System - og applikationsfunktionslinie" <#020>COPT_STD_TOOLBAR_CHK 040 "Standardværktøjslinie" <#021>CLFM_3D_EFFECTS_CHK 060 "3D-effekter" <#025>FI18_FONT_DLG_PROP_CHK 076 "Vælg proportional skrifttype" <#025>FI18_FONT_DLG_SCRIPT_CHK 076 "Kun skrifttyper med samme tegnsæt" <#027>RLP_RULE_ACTIVE_CHK 040 "Regel er aktiv" <#029>IME_CLOSE_ONEBYTE_CHK 070 "Ved felter med en byte" <#029>IME_CLOSE_RJUSTIFY_CHK 070 "Ved numeriske og højrejusterede felter" <#029>IME_CONT_INPUT_CHK 070 "Kontinuerligt input på to linier" <#030>ENC_ADJST_CPTN_FNT_CHK 070 "Tilpas skrifttype for overskrift til tegnsæt" <#030>ENC_ADJST_MENU_FNT_CHK 070 "Tilpas skrifttype for menu til tegnsæt" <#030>ENC_ADJ_FNT2INPLANG_CHK 070 "Tilpas skrifttype til inputsprog" <#030>ENC_ADJ_FNT2SAP_CP_CHK 070 "Tilpas skrifttype ved logon til SAP-code page" <#030>ENC_LTN1_AUTODTCT_CHK 070 "Identificer Latin1-tegn automatisk" <#031>GRH_GRAPHFONT_USER_CHK 070 "Brugerindstilling" <#032>OTH_BIDIRECT_ON_LANG_CHK 070 "Sæt layout i overensstemmelse med logonsprog" <#032>OTH_HIDE_SHORTCUT_CHK 070 "Skjul tastaturkommando for multibytemenu" <#032>OTH_SUPPRESS_PFKEY_CHK 070 "Send ikke funktionskode, når IME er åbnet" <#032>OTH_USE_SAPLGN_LANG_CHK 070 "Anvend sprogindstilling for SAP Logon" <#035>THP_TEXT_ACTIVATE_CHK 030 "Aktiver tidsindstillinger" <#038>RDS_DEL_SEC_USR_RULE_CHK 070 "Slet alle brugerdefinerede sikkerhedsregler" <#038>RDS_RSTR_GUI_SETTNGS_CHK 110 "Gendan standardindstillinger for alle SAP GUI-indstillinger, udover brugerdefinerede sikkerhedsregler" <#039>VIS2_SHOW_ADD_INFO_CHK 080 "Vis supplerende informationer i vinduesoverskrift for SAP GUI" <#039>VIS2_SHOW_ELLIPSIS_CHK 080 "Vis ellipse (...), hvis tekst ikke kan vises helt" <#042>BRND_BRAND_ACTV_CHK 080 "Aktiver branding i titellinie for SAP GUI-sessioner" <#043>SDC_ACCPT_SYS_COL_CHK 080 "Anvend defineret standardfarve af SAP-system" FCNI_FIXED_BOLD_CHK 016 "Fed" STRC_DEBUG_ON_ERROR_CHK 024 "Debug ved fejl" FCNI_FONTS_STC 024 "Skrifttyper" FCNI_SIZE_STC 016 "Størrelse" LCNF_FILE_PATH_COL 020 "Sti" LCNF_FILE_TYPE_COL 020 "Type" RLP_CX_CLIENT_LST 016 "Klient" RLP_CX_DYNPR_NAME_LST 016 "Dynpronavn" RLP_CX_DYNPR_NR_LST 016 "Dynpronummer" RLP_CX_INDEX_LST 016 "Nummer" RLP_CX_NETWORK_LST 016 "Netværk" RLP_CX_SYSTEM_LST 016 "System" RLP_CX_TRANSACTION_LST 016 "Transaktion" SEC_ACCESS_TYPE_LST 050 "Tilgangsarter" SEC_RL_ACTION_LST 050 "Aktion" SEC_RL_ACTIVE_LST 050 "Status" SEC_RL_CNTXT_NR_LST 050 "Antal kontekster" SEC_RL_INDEX_LST 050 "Prioritet" SEC_RL_OBJECT_LST 050 "Objekt" SEC_RL_ORIGIN_LST 050 "Oprindelse" SEC_RL_TYPE_LST 050 "Type" ACC_FIND_STC 010 "Søg:" ACC_THEME_STC 010 "Tema:" APPS_FIND_STC 010 "Søg:" APPS_THEME_STC 010 "Tema:" BRND_FIND_STC 010 "Søg:" BRND_PREVIEW_STC 014 "Eksempel" BRND_THEME_STC 010 "Tema:" CACH_FIND_STC 010 "Søg:" CACH_LOCAL_CACHE_DIR_STC 070 "Directory for lokale cache-data:" CACH_MAX_CACHE_SIZE_STC 050 "Maks. cache-størrelse: [MB]:" CACH_MAX_FILE_SIZE_STC 050 "Maks. cache-filstørrelse: [kB]:" CACH_THEME_STC 010 "Tema:" CHP_FIND_STC 010 "Søg:" CHP_THEME_STC 010 "Tema:" CLFM_FIND_STC 010 "Søg:" CLFM_THEME_STC 010 "Tema:" CLLT_FIND_STC 010 "Søg:" CLLT_THEME_STC 010 "Tema:" COPT_FIND_STC 010 "Søg:" COPT_THEME_STC 010 "Tema:" CSTN_FIND_STC 010 "Søg:" CSTN_THEME_STC 010 "Tema:" CSYS_FIND_STC 010 "Søg:" CSYS_THEME_STC 010 "Tema:" CTLS_FIND_STC 010 "Søg:" CTLS_THEME_STC 010 "Tema:" CTLS_WEB_SEARCH_PRVD_STC 028 "Søgeprovider:" ENC_FIND_STC 010 "Søg:" ENC_THEME_STC 010 "Tema:" FCNI_FIELD_TEXT_STC 016 "Felttekst:" FCNI_FIND_STC 010 "Søg:" FCNI_LABEL_TEXT_STC 016 "Ident.tekst:" FCNI_THEME_STC 010 "Tema:" FEP_FIND_STC 010 "Søg:" FEP_THEME_STC 010 "Tema:" FI18_FIND_STC 010 "Søg:" FI18_THEME_STC 010 "Tema:" FLT_FIND_STC 010 "Søg:" FLT_THEME_STC 010 "Tema:" FNI_FIND_STC 010 "Søg:" FNI_THEME_STC 010 "Tema:" GRH_FIND_STC 010 "Søg:" GRH_LARGE_STC 010 "Stor:" GRH_MEDIUM_STC 010 "Middel:" GRH_PSFONT_FILE_STC 040 "Skriftt.fil, der skal indl. (PSFONTFILE)" GRH_PSFONT_NAME_STC 040 "Navn på skrifttype (PSFONTNAME)" GRH_SMALL_STC 010 "Lille:" GRH_THEME_STC 010 "Tema:" GRH_USE_THIS_LANG_STC 030 "Anvend altid dette sprog:" GTRC_FIND_STC 010 "Søg:" GTRC_THEME_STC 010 "Tema:" HIST_EXPIRE_TIME_STC 064 "Udløbstid [måned(er)]:" HIST_FIND_STC 010 "Søg:" HIST_HISTORY_DIR_STC 080 "Directory for inputhistorik:" HIST_MAX_ENTRIES_NUM_STC 050 "Maks. antal entries:" HIST_MAX_FILE_SIZE_STC 064 "Maks. tilladt filstørrelse [MB]:" HIST_MXFLDLEN_HST_ON_STC 050 "Aktiver historik for felter til [tegn]:" HIST_THEME_STC 010 "Tema:" IME_FIND_STC 010 "Søg:" IME_THEME_STC 010 "Tema:" INTR_AUTOMTN_TIMEOUT_STC 032 "Automatisk timeout (sek.):" INTR_FIND_STC 010 "Søg:" INTR_LIBRARIES_STC 016 "Biblioteker" INTR_THEME_STC 010 "Tema:" KYBD_FIND_STC 010 "Søg:" KYBD_THEME_STC 010 "Tema:" LCNF_FIND_STC 010 "Søg:" LCNF_THEME_STC 010 "Tema:" LOPT_FIND_STC 010 "Søg:" LOPT_THEME_STC 010 "Tema:" LTO_FIND_STC 010 "Søg:" LTO_LCL_TB_ORDR_DIR_STC 080 "Directory for lokal database for tabulatorrækkefølge:" LTO_THEME_STC 010 "Tema:" LTRC_FIND_STC 010 "Søg:" LTRC_THEME_STC 010 "Tema:" NTFC_FIND_STC 010 "Søg:" NTFC_THEME_STC 010 "Tema:" NTFC_TTIP_APPEARANCE_STC 030 "Forsinkelse for værktøjstip" OTH_FIND_STC 010 "Søg:" OTH_MENU_FONT_STC 020 "Menuskrifttype:" OTH_THEME_STC 010 "Tema:" OTH_TITLE_FONT_STC 020 "Titelskrifttype:" RLP_INSERT_BEFORE_STC 020 "Indføj før:" RLP_WND_TITLE_STC 030 "Regelegenskaber" SCRP_FIND_STC 010 "Søg:" SCRP_THEME_STC 010 "Tema:" SDC_FIND_STC 010 "Søg:" SDC_THEME_STC 010 "Tema:" SDLG_ERR_INI_NO_MODIFY 128 "Denne konfiguration må ikke ændres. Kontakt systemadministration." SDLG_THEME_STC 010 "Tema:" SEC_DEFAULT_ACTION_STC 030 "Standardaktion:" SEC_FIND_STC 010 "Søg:" SEC_MSG_SEARCH_NO_FOUND 128 "Ingen entries fundet" SEC_STATUS_STC 030 "Status:" SEC_THEME_STC 010 "Tema:" SINF_FIND_STC 010 "Søg:" SINF_THEME_STC 010 "Tema:" SND_FIND_STC 010 "Søg:" SND_THEME_STC 010 "Tema:" SSEC_ADMIN_RULES_STC 060 "Administratorregler (i alt/inaktiveret):" SSEC_FIND_STC 010 "Søg:" SSEC_SAP_RULES_STC 060 "SAP-regler:" SSEC_THEME_STC 010 "Tema:" SSEC_USER_RULES_STC 060 "Brugerregler (i alt/inaktiveret):" STRC_FIND_STC 010 "Søg:" STRC_THEME_STC 010 "Tema:" STRC_TRACE_FILE_STC 016 "Fil:" STRC_TRACE_FOLDER_STC 016 "Tracemappe:" THEME_FIND_STC 010 "Søg:" THEME_PREVIEW_LABEL_STC 014 "Eksempel" THEME_THEME_STC 010 "Tema:" THP_FIND_STC 010 "Søg:" THP_THEME_STC 010 "Tema:" VIS2_FIND_STC 010 "Søg:" VIS2_THEME_STC 010 "Tema:" VIS_FIND_STC 010 "Søg:" VIS_THEME_STC 010 "Tema:" ACC_ACC_MODE_SETTING_GBX 060 "Tilgængelighedsindstillinger" APPS_EXPERT_OPTION_GBX 060 "Ekspertvalgmulighed" BRND_BRANDING_GBX 080 "Branding" CACH_LOCAL_CACHE_GBX 060 "Lokal cache" CLFM_COLORS_GBX 060 "Farver" CLFM_OTHERS_GBX 060 "Øvrige" CLLT_INTENSIVE_GBX 016 "Intensiv" CLLT_INVERSE_GBX 016 "Inverse video" CLLT_NORMAL_GBX 016 "Normal" COPT_R3_CLASSIC_GBX 040 "Klassisk stil for SAP R/3" COPT_WINDOW_GBX 040 "Vindue" CSTN_COLOR_SETTINGS_GBX 060 "Farveindstillinger" CSYS_COL_STTNGS_CLNT_GBX 060 "Farveindstillinger for SAP-system %s klient %s" CSYS_COL_STTNGS_SYSTM_GBX 060 "Farveindstilling for SAP-system %s" CTLS_ALLW_DOCK_MOV_SAV_GBX 060 "Docking Container" CTLS_CTRL_SERVICES_GBX 060 "Yderligere control-services" ENC_KEYBRD_LAYOUT_GBX 060 "Tastaturlayout" ENC_SAP_CODE_PAGE_GBX 060 "SAP-code page" ENC_SYSTEM_FONTS_GBX 060 "Systemskrifttyper" ENC_TEXT_ENCODING_GBX 060 "Tekstkodning" FCNI_FONT_SETTINGS_GBX 016 "Skriftindstill." FCNI_PREVIEW_GBX 016 "Eksempel" FEP_FRNT_END_PRNT_GBX 080 "Frontend-print" FI18_FIXED_FONT_GBX 070 "Indstillinger for skrifttype med fast bredde" FI18_FONT_DLG_GBX 070 "Skrifttypedialog" FI18_PROP_FONT_GBX 070 "Proportionale skrifttypeindstillinger" FLT_DEL_DOCUMENTS_GBX 060 "Sletning af filer i dokumentmappe" FLT_DEL_TRACES_GBX 060 "Sletning af filer i tracemappe" FNI_FONT_SIZE_GBX 016 "Skriftstørrelse" GRH_LOCAL_TEXTS_GBX 060 "Lokale tekster" GRH_POST_SCRPT_FNT_GBX 060 "PostScript-skrifttype" GRH_TEXT_FONT_GBX 060 "Tekstskrifttype" GTRC_SAPGUI_TRACE_GBX 060 "SAP GUI-trace" HIST_HISTORY_SETTNGS_GBX 060 "Historikindstillinger" HIST_HISTORY_STATUS_GBX 060 "Historikstatus" IME_CLOSE_IME_AUTO_GBX 060 "Luk IME automatisk" IME_MBYTE_INPUT_GBX 060 "Multibyteinput" IME_ON_OFF_KEY_GBX 060 "Alternativ fra-/til-indikator for IME" INF_INSTALL_CHECK_GBX 060 "Installationskontrol" INTR_SYSTEM_GBX 060 "System" KYBD_KEYBRD_SUPPORT_GBX 060 "Tastaturindstillinger" LCNF_LDD_LC_CNF_FILE_GBX 060 "Indlæste lokale filer" LCNF_LDD_SV_CNF_FILE_GBX 060 "Indlæste serverfiler" LCNF_LOCAL_CNF_FILE_GBX 060 "Lokal" LCNF_SRVR_CNF_FILE_GBX 060 "Server" LOPT_GUI_START_OPTNS_GBX 060 "SAP GUI-startvalgmuligheder" LOPT_SAPLOGON_OPTION_GBX 060 "SAP Logon-valgmuligheder" LTO_LOC_TAB_ORDER_GBX 080 "Lokal tabulatorrækkefølge" LTRC_SAPLOGON_TRACE_GBX 060 "SAP Logon-trace" NTFC_MESSAGES_GBX 060 "Meddelelser" NTFC_TOOLTIP_GBX 060 "Værktøjstip" OTH_FUNCTION_KEY_GBX 060 "Funktionskode" OTH_LOCAL_TEXTS_GBX 060 "Lokale tekster" OTH_RTL_LTR_LAYOUT_GBX 060 "RTL-/LTR-layout" OTH_SHORTCUT_KEY_GBX 060 "Tastaturkommando" OTH_SYSTEM_PARAM_GBX 060 "Systemparametre" RLP_CONTEXT_GBX 050 "Sikkerhedsregelkontekst" SCRP_INSTALLATION_GBX 060 "Installation" SCRP_USER_SETTINGS_GBX 060 "Brugerindstillinger" SDC_DFLT_COLOR_GBX 080 "SAP Signature-standardfarve" SEC_RULES_GBX 060 "Sikkerhedsregler" SINF_SYSTEM_INFO_GBX 060 "Systeminformationer" SND_SOUND_SETTNGS_GBX 060 "Lydsignal" SSEC_SEC_MODULE_GBX 060 "Sikkerhedsmodul" SSEC_SEC_RLS_STAT_GBX 060 "Sikkerhedsregelstatus" STRC_MODE_GBX 032 "Sessionstrace" STRC_OPTIONS_GBX 032 "Visningsmuligheder" THP_TIMEDAY_GROUPBOX_GBX 020 "Kl." VIS2_ELLIPSIS_GBX 080 "Ellipse" VIS_BATCH_INPUT_GBX 080 "Batch input" VIS_CONTROLS_GBX 060 "Controls" VIS_CURSOR_WIDTH_GBX 060 "Markørbredde for inputfelter på skærme" VIS_LISTS_GBX 080 "Lister" VIS_WND_TITLE_GBX 080 "Vinduesoverskrift" CLFM_CL_BGND_EDIT 032 "Inputfelt - baggrund" CLFM_CL_BGND_EDIT_FOCUS 040 "Inputfelt - baggrund ved fokus" CLFM_CL_BGND_FRAME 032 "Ramme - baggrund" CLFM_CL_BGND_READ 032 "Outputfelt - baggrund" CLFM_CL_BGND_READ_FOCUS 040 "Outputfelt - baggrund ved fokus" CLFM_CL_BGND_VIEW 032 "Hovedvindue - baggrund" CLFM_CL_TEXT_EDIT_INT 032 "Inputfelt - tekst intensiv" CLFM_CL_TEXT_EDIT_NORM 032 "Inputfelt - tekst normal" CLFM_CL_TEXT_READ_INT 032 "Outputfelt - tekst intensiv" CLFM_CL_TEXT_READ_NORM 032 "Outputfelt - tekst normal" CLFM_CL_TEXT_TEXT_INT 032 "Tekstfelt - tekst intensiv" CLFM_CL_TEXT_TEXT_NORM 032 "Tekstfelt - tekst normal" CLFM_COLOR_NAME0 032 "Standard" CLFM_COLOR_NAME1 032 "Orion" CLFM_COLOR_NAME10 032 "Fisk" CLFM_COLOR_NAME11 032 "Jupiter" CLFM_COLOR_NAME12 032 "Brugerdefineret" CLFM_COLOR_NAME2 032 "Andromeda" CLFM_COLOR_NAME3 032 "Venus" CLFM_COLOR_NAME4 032 "Krebs" CLFM_COLOR_NAME5 032 "Kassiopeia" CLFM_COLOR_NAME6 032 "Jorden" CLFM_COLOR_NAME7 032 "Herkules" CLFM_COLOR_NAME8 032 "Skorpion" CLFM_COLOR_NAME9 032 "Merkur" INTR_LIB_FREE_AFTR_U_CMB 016 "Frigiv" INTR_LIB_KEEP_LOADED_CMB 016 "Fjern ikke" INTR_LIB_PRELOAD_CMB 016 "Forudindlæs" NTFC_TTIP_APPEAR_MED_CMB 020 "Middel (0,5 sek.)" NTFC_TTIP_APPEAR_NON_CMB 020 "Ingen værktøjstip" NTFC_TTIP_APPEAR_QCK_CMB 020 "Hurtig (0 sekunder)" NTFC_TTIP_APPEAR_SLW_CMB 020 "Langsom (2 sekunder)" RLP_ACT_ALLOW_CMB 020 "Tillad" RLP_ACT_ASK_CMB 020 "Spørgsmål" RLP_ACT_DENY_CMB 020 "Afvis" RLP_CNTXT_DPND_CMB 020 "Kontekstafhængig" RLP_ORG_ADMIN_CMB 050 "Administrator" RLP_ORG_ADMN_DEFAULT_CMB 050 "Administratorstandard" RLP_ORG_SAP_CMB 050 "SAP" RLP_ORG_SAP_DEFAULT_CMB 050 "SAP-standard" RLP_ORG_USER_CMB 050 "Bruger" RLP_ORG_USR_DEFAULT_CMB 050 "Brugerstandard" RLP_TYPE_SAP_SHORTCUT_CMB 050 "SAP-genvej" RLP_TYP_CMD_LINE_CMB 050 "Kommandolinie" RLP_TYP_CONTROL_CMB 050 "Control" RLP_TYP_DIR_CMB 050 "Directory" RLP_TYP_ENVIRON_CMB 050 "Miljøvariabel" RLP_TYP_FILE_CMB 050 "Fil" RLP_TYP_FILE_EXT_CMB 050 "Fil-extension" RLP_TYP_REG_KEY_CMB 050 "Registernøgle" RLP_TYP_REG_VAL_CMB 050 "Registerværdi" SEC_ACCESS_EXECUTE_CMB 064 "Udfør" SEC_ACCESS_READ_CMB 064 "Læs" SEC_ACCESS_READ_EXECUTE_CMB 064 "Læs, udfør" SEC_ACCESS_READ_WRITE_CMB 064 "Læs, skriv" SEC_ACCESS_RWX_CMB 064 "Læs, skriv, udfør" SEC_ACCESS_WRITE_CMB 064 "Skriv" SEC_ACCESS_WRITE_EXECUTE_CMB 064 "Skriv, udfør" SEC_DEFACT_ALLOW_CMB 016 "Tillad" SEC_DEFACT_ASK_CMB 016 "Spørgsmål" SEC_DEFACT_DENY_CMB 016 "Afvis" SEC_OBJ_STATE_DISABLED_CMB 032 "Inaktiveret" SEC_OBJ_STATE_ENABLED_CMB 032 "Aktiveret" SEC_STAT_CUSTOM_CMB 020 "Regelbaseret" SEC_STAT_DISABLED_CMB 020 "Inaktiveret" SEC_STAT_STRCT_DENY_CMB 020 "Afvis konsekvent" CACH_ERR_DEL_CACHE_MSG 150 "Lokale cache-filer kunne ikke slettes. Returkode: %s." CACH_MSG_DELETE_FILES 100 "Bekræft sletning af lokale cache-filer?" CACH_MSG_ERR_DEL_FILES 100 "Fejl opstået ved sletning af lokale cache-filer" CACH_MSG_ERR_LC_CCH_DIR 100 "Lokalt cache-directory kunne ikke findes" CP_ERR_CREATE_CNTRLS 128 "Applikation kan ikke initialiseres" CSYS_CLNT_SPC_LGIN_STC 170 "Du er ikke logget på - klientspecifikke indstillinger ikke mulige" CSYS_CLNT_SPC_SPPRT_STC 170 "Klientspecifikke indstillinger understøttes ikke af dette SAP-system" CSYS_DLG_ITM_DISABL 128 "Valgmulighedsdialog for SAP GUI skal startes i Enjoy Design for at sætte eller ændre indstillinger på denne side" CSYS_DLG_ITM_DISABL_HCT 128 "Ingen ændringer mulige i SAP Signature High Contrast Theme" CSYS_DLG_ITM_DISABL_SIG 128 "For at ændre eller aktivere indstillinger på denne side skal SAP GUI startes i SAP Signature-tema" CSYS_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC 100 "Ændring anvendes til nye sessioner" FEP_MSG_EXE_NOR_FOUND 100 "Frontend-printprogram ikke fundet" FEP_MSG_FRNT_PRNT_ERR 100 "Fejl ved udførelse af frontend-printdialog:" FEP_MSG_SHL_EXCT_ERR 100 "Fejl under ShellExecute: Returkode '%s'" GRH_MSG_WILL_BE_DEL 030 "'%s' slettes" GTRC_TRACE_ACTIVE_STC 100 "Ændring træder i kraft efter genstart af SAP Logon/SAP Logon Pad" GTRC_TRACE_HEX1 128 "Desuden er tracevalgmulighed til data-hexdump for SAP GUI aktiveret.\n" GTRC_TRACE_HEX2 128 "Afsendte og modtagne data mellemlagres i SAP GUI-trace.\n" GTRC_TRACE_HEX3 128 "Dette fører til meget længere svartider og meget store tracefiler (reduceret diskplads)\n" GTRC_TRACE_HEX4 128 "Kontroller, at ingen sikkerhedsproblemer opstår ved dataregistrering\n" GTRC_TRACE_HEX5 128 "\n Tracevalgmulighed for SAP GUI må kun aktiveres efter anvisning fra SAP Support Line.\n" GTRC_TRACE_HEX6 128 "Inaktiver SAP GUI-tracevalgmulighed, og fjern tracefiler snarest muligt" GTRC_TRACE_LEVEL1 128 "Ved SAP GUI-traceniveau >1 genereres en protokolfil, hvori alle inputdata registreres binært og krypteret\n" GTRC_TRACE_LEVEL2 128 "Kontroller, at ingen sikkerhedsproblemer opstår derved.\n" GTRC_TRACE_WARN_LINE1 128 "SAP GUI-trace aktiveret. Aktuelt startede SAP GUIs skriver tracefil med netværks-I/O og interne data.\n" GTRC_TRACE_WARN_TITLE 072 "Selektion af SAP GUI-startmuligheder: Sikkerhedsinformation\n\n" HIST_CANT_MOVE_FILE_MSG 180 "Fil for inputhistorik kunne ikke flyttes til nyt directory; flyt fil for inputhistorik manuelt til nyt directory" HIST_CLEAR_HIST_MSG 128 "Skal hele inputhistorikken slettes?" HIST_EMPTY_LOCALDATA_DIR 128 "Directory for inputhistorik må ikke være tomt" HIST_INVALID_LOCDATA_DIR 128 "Directory for inputhistorik '%s' findes ikke" INTR_INFO_ONLY_INTRN_STC 080 "Disse indstillinger er kun synlige i domænet SAP_ALL" KYBD_MOUSE_FLLW_RSTR_MSG 120 "Nye indstillinger for funktion 'Fokus følger mus' træder i kraft efter genstart af SAP Logon (Pad)" LCNF_EMPTY_LOCALPTH_DIR 128 "Directory for lokale konfigurationsfiler må ikke være tomt" LCNF_INVALD_LOCALPTH_DIR 128 "Directory for lokale konfigurationsfiler '%s' findes ikke" LCNF_MSG_CORRECT_PATH 120 "Ugyldige indstillinger gemmes ikke; skal dit input korrigeres?" LCNF_MSG_FILE_EXIST 100 "Fil '%s' findes ikke; kontroller, om fil findes under denne sti" LCNF_MSG_NO_INI_PATH 100 "Ingen sti defineret til forbindelses-INI-fil i XML-konfigurationsfil '%s'" LCNF_MSG_SAME_PATH1 250 "Serverkonfigurationsfil med fejl: Serverkonfigurationsfil '%s' er konfigureret således, at den arkiveres i samme directory som lokale konfigurationsfiler" LCNF_MSG_SAME_PATH2 100 "Server- og lokale konfigurationsfiler skal arkiveres i forskellige directories" LCNF_MSG_SPLIT_PATH 100 "Filsti og -udvidelse kunne ikke ekstraher4es; kontroller, om '%s' er korrekt sti" LCNF_MSG_SRVFILE_WRONG 220 "Inputfejl ved serverkonfigurationsfil: Angiv korrekt sti til XML-fil, da denne indstilling ellers ikke gemmes. Korriger sti?" LCNF_MSG_WRONG_SRVFILE 220 "Inputfejl ved serverkonfigurationsfil; angiv korrekt sti til XML-fil" LCNF_MSG_XML_PARSE 160 "Fejl ved forsøg på at parse XML-konfigurationsfil '%s'; kontroller gyldighed af XML-format" LOPT_CFG_NEWCNFFILE_PREV 130 "Ændring i indstillinger for konfigurationsfiler er foretaget under udførelse af SAP Logon/SAP Logon Pad\n" LOPT_CFG_NEWLANG 100 "Ændring af sprogindstilling gælder først efter genstart af SAP Logon/SAP Logon Pad" LOPT_CFG_NEWLANG_PREV 130 "Ændring i sprogindstillinger er foretaget under udførelse af SAP Logon/SAP Logon Pad\n" LOPT_CFG_SETTING_EFFECT 130 "Indstillingsændring aktiveres først, når SAP Logon/SAP Logon Pad genstartes" LOPT_CFG_TERMINATE 128 "%s\nAfslut SAP Logon/SAP Logon Pad nu?" LTO_CANT_MOVE_FILE_MSG 180 "Lokal tabulatorrækkefølgefil kan ikke flyttes til nyt lagringssted; flyt fil manuelt til nyt directory" LTO_CLEAR_LTO_MSG 128 "Skal samtlige lokale tabulatorrækkefølgedefinitioner slettes?" LTO_EMPTY_DIR_MSG 128 "Lokalt tabulatorrækkefølgedirectory må ikke være tomt" LTO_INVALID_DIR_MSG 128 "Lokalt tabulatorrækkefølgedirectory '%s' findes ikke" LTRC_TRACE_ACTIVE2_STC 130 "Ændring af indstillinger for SAP Logon-trace træder først i kraft efter genstart af SAP Logon/SAP Logon Pad" LTRC_TRACE_ACTIVE_STC 100 "Ændring træder i kraft efter genstart af SAP Logon/SAP Logon Pad" SDC_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC 100 "Ændring anvendes til nye sessioner og efter genstart af SAP Logon (Pad)" SDLG_ACC_DEACTIVED 060 "Tilgængelighedsmode inaktiveret" SDLG_AFC_CHNG_RESTART 070 "Ny indstilling for animeret fokus aktiveres for næste session" SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE 128 "Tilgængelighedsmode inaktiveres, da den ikke understøttes af dette tema" SDLG_MSG_APP_RUN 240 "Dialog SAP GUI-valgmuligheder udføres allerede; der må kun være en dialoginstans aktiv; anvend dialog SAP GUI-valgmuligheder, der allerede er åbnet (eller luk denne, og forsøg igen)" SDLG_MSG_ASK_RSTR_DFLT 100 "Bekræft gendannelse af standardindstillinger?" SDLG_MSG_CHNG_LOST 128 "Bekræft afbrydelse?\nDine ændringer mistes derved." SDLG_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC 100 "Ændring træder i kraft efter genstart af SAP Logon/SAP Logon Pad" SDLG_MSG_CLOSE_SAP_LOGON 100 "Luk alle SAP GUI-sessioner og SAP Logon/SAP Logon Pad efter overførsel af ændring" SDLG_MSG_DEL_TRACE_FILES 100 "Bekræft sletning af alle tracefiler?" SDLG_MSG_ERR_DEL_TRACE 100 "Fejl ved sletning af tracefiler" SDLG_MSG_ERR_TRACE_DIR 100 "Tracedirectory kunne ikke findes" SDLG_MSG_NO_COMP_SEL 128 "Ingen komponent valgt for tracing" SDLG_MSG_SET_DEFAULT 100 "Alle SAP GUI-indstillinger sættes til standardværdier" SDLG_MSG_TITL_APP_RUN 050 "Flere instanser for SAP GUI-valgmuligheder" SDLG_THM_CHNG_RESTART 128 "Ændringer af temaspecifikke indstillinger træder i kraft efter genstart af SAP Logon/SAP Logon Pad" SINF_MSG_CHK_TOOL_N_INST 100 "Installationskontrolprogram ikke fundet" SINF_MSG_DLL_NOT_AVAILAB 100 "Komponent 'sappcfvd.dll' er ikke tilgængelig; kontroller din installation" THP_MSG_DELETE_FAILED 100 "Farveindstilling kan ikke slettes" THP_MSG_NO_VALID_FORMAT 050 "Ugyldigt format; anvend hh:mm" THP_MSG_NO_VALID_NAME 050 "Indtast gyldigt navn" THP_MSG_PROMPT_DELETE 100 "Slet denne farveindstilling?" THP_MSG_PROMPT_RESET 128 "Gendanner oprindelige standardindstillinger.\n Egne indstillinger påvirkes ikke." <#005>VIS_CURS_WIDTH_WIDE_RDB 020 "Bred markør" <#005>VIS_CUR_WIDTH_NARRW_RDB 020 "Smal markør" <#012>HIST_HIS_IMMEDIATELY_RDB 014 "Straks" <#012>HIST_HIS_OFF_RDB 014 "Fra" <#012>HIST_HIS_ON_RDB 014 "Til" <#015>GTRC_TRC_DEACTIVATE_RDB 060 "Trace inaktiveret" <#015>GTRC_TRC_LEVEL1_RDB 060 "Niveau 1: Fejl" <#015>GTRC_TRC_LEVEL2_RDB 060 "Niveau 2: Fejl og advarsler" <#015>GTRC_TRC_LEVEL3_RDB 060 "Niveau 3: Alt (diagnostisk trace)" <#018>LTRC_TRC_ERRORS_RDB 072 "Fejl" <#018>LTRC_TRC_ERR_WARN_RDB 072 "Fejl og advarsler" <#018>LTRC_TRC_ERR_WRN_MON_RDB 072 "Fejl, advarsler og monitor" <#018>LTRC_TRC_E_W_MON_DTL_RDB 072 "Fejl, advarsler, monitor og detaljeret output" <#018>LTRC_TRC_E_W_M_D_TM_RDB 072 "Fejl, advarsler, monitor, detaljeret output og tidsstempel" <#018>LTRC_TRC_NONE_RDB 072 "Trace inaktiveret" <#022>CLLT_BCKGRND_GOLOR_RDN 020 "Baggrundsfarve" <#022>CLLT_COLOR_1_RND 020 "Farve 1" <#022>CLLT_COLOR_2_RND 020 "Farve 2" <#022>CLLT_COLOR_3_RND 020 "Farve 3" <#022>CLLT_COLOR_4_RND 020 "Farve 4" <#022>CLLT_COLOR_5_RND 020 "Farve 5" <#022>CLLT_COLOR_6_RND 020 "Farve 6" <#022>CLLT_COLOR_7_RND 020 "Farve 7" <#022>CLLT_TEXT_GOLOR_RDN 020 "Tekstfarve" <#023>FCNI_FONT_CUSTOMIZE_RDB 070 "Brugerdefinerede indstillinger" <#023>FCNI_FONT_LARGE_RDB 070 "Stor - præsentation" <#023>FCNI_FONT_NORMAL_RDB 070 "Middel - let læselig" <#023>FCNI_FONT_SMALL_RDB 070 "Lille - maks. information" <#029>IME_KEY_CTRL_SPACE_RDB 070 "Ctrl + mellemrum" <#029>IME_KEY_NONE_RDB 070 "Ingen" <#029>IME_KEY_SHIFT_SPACE_RDB 070 "Skift + mellemrum" <#035>THP_TEXT_END_RDB 008 "Afslut" <#035>THP_TEXT_START_RDB 008 "Start" <#035>THP_TIMEDAY_CUSTOM_RDN 020 "Brugerdefineret" <#035>THP_TIMEDAY_DEFAULT_RDN 020 "Standard" <#037>FLT_DOC_AT_SHUTDOWN_RDN 060 "Altid ved nedlukning af SAP Logon (Pad)" <#037>FLT_DOC_CUSTOM_RDN 050 "Levetid fil (ændringsdato) [dage]:" <#037>FLT_DOC_NEVER_RDN 060 "Aldrig" <#037>FLT_TRC_AT_SHUTDOWN_RDN 060 "Altid ved nedlukning af SAP Logon (Pad)" <#037>FLT_TRC_CUSTOM_RDN 050 "Levetid fil (oprettelsesdato) [dage]:" <#037>FLT_TRC_NEVER_RDN 060 "Aldrig" BRND_TITELBAR_TXT 020 "Titellinie" CP_COL_PICK_CAPTION_STC 128 "Farveselektion" LOPT_CFG_LOGONFRAME 050 "SAP Logon-valgmuligheder" LOPT_CFG_PADFRAME 050 "Muligheder for SAP Logon Pad" SDLG_MSG_TITLE 030 "SAP GUI-valgmuligheder" SEC_SETTINGS_DLG_TITLE 064 "Sikkerhedsindstillinger" THP_CUSTOM_THEME_STC 020 "[Brugerdef. indst.]" THP_DLG_TITLE_STC 100 "Farveindstillinger for SAP GUI" THP_SAVE_CAPTION_STC 020 "Gem som..." THP_THEMES_CAPTION_STC 020 "Farveindstillinger" SDLG_TLF_ACC 030 "Tilgængelighed" SDLG_TLF_APPLICATIONS 030 "Applikationer" SDLG_TLF_BRANDING 030 "Branding" SDLG_TLF_CACHE 030 "Cache" SDLG_TLF_COL_FRML_CLSSC 030 "Farve i formularer" SDLG_TLF_COL_LST_CLSSC 030 "Farve i lister" SDLG_TLF_COL_SETTNG_ENJY 030 "Farveindstillinger" SDLG_TLF_COL_SYS_ENJY 030 "Farver i system" SDLG_TLF_CTL_SETTINGS 030 "Control-indstillinger" SDLG_TLF_DEFAULT_COLOR 030 "Farveindstillinger" SDLG_TLF_FILE_LIFETIME 030 "Levetid fi" SDLG_TLF_FONT_SETTNG 030 "Skrifttypeindstilling" SDLG_TLF_FRNT_END_PRNT 030 "Frontend-print" SDLG_TLF_GUI_TRACE 030 "SAP GUI-traces" SDLG_TLF_HISTORY 030 "Historik" SDLG_TLF_I18N_ENCDNG 030 "Kodning" SDLG_TLF_I18N_GRPHC 030 "Grafik" SDLG_TLF_I18N_IME 030 "IME" SDLG_TLF_I18N_OTHERS 030 "Øvrige" SDLG_TLF_INT_OPTNS 030 "SAP-intern" SDLG_TLF_KEYBRD_SETTNGS 030 "Tastaturindstillinger" SDLG_TLF_LGON_GENERAL 030 "Generel" SDLG_TLF_LOCAL_TAB_ORDER 030 "Lokal tabulatorrækkefølge" SDLG_TLF_LOGON_TRACE 030 "SAP Logon-traces" SDLG_TLF_NOTIFICATIONS 030 "Notifikationer" SDLG_TLF_OPTN_CLSSC 030 "Valgmuligheder" SDLG_TLF_SCRIPTING 030 "Scripting" SDLG_TLF_SECURITY 030 "Sikkerhedsindstillinger" SDLG_TLF_SESS_TRACE 030 "Sessionstraces" SDLG_TLF_SOUND_STTNGS 030 "Toneindstillinger" SDLG_TLF_SYS_INFO 030 "Systeminformationer" SDLG_TLF_THM_PREVIEW 030 "Temaeksempel/-indstillinger" SDLG_TLF_VISUALIZATION1 030 "Visualisering 1" SDLG_TLF_VISUALIZATION2 030 "Visualisering 2" SDLG_TND_ACC_SCRPTNG 030 "Tilgængelighed & scripting" SDLG_TND_FRNT_END_PRNT 030 "Frontend-print" SDLG_TND_INT_ACTN_DESIGN 030 "Interaktivt design" SDLG_TND_LOCAL_DATA 030 "Lokale data" SDLG_TND_MULT_LNG_SUPP 030 "Indstilling - flere sprog" SDLG_TND_SAP_INTERNAL 030 "SAP-intern" SDLG_TND_SAP_LGPAD_OPT 030 "Muligheder for SAP Logon Pad" SDLG_TND_SAP_LOGON_OPT 030 "SAP Logon-valgmuligheder" SDLG_TND_SECURITY 030 "Sikkerhed" SDLG_TND_TRACE 030 "Traces" SDLG_TND_VIS_DESIGN 030 "Visuelt design" ACC_ACC_MODE_RSTRT_LOGON 130 "Aktivering/inaktivering af tilgængelighedsmode træder i kraft efter genstart af SAP Logon/SAP Logon Pad" ACC_NOACC_VIS_DESGN_STC 080 "I dette tema er ingen tilgængelighedsmode tilgængelig" APPS_INFO_LST_APPS_STC 160 "Aktiver visuelt tema for SAP GUI for listede applikationer, der understøtter denne funktion (fx host-applikation for SAP GUI Scripting Engine)" BRND_FLTR_ALL_TXT 020 "Alle filer" BRND_FLTR_PIC_TXT 020 "Billedfiler" BRND_FLTR_PNG_TXT 020 "PNG-filer" BRND_TK_EFFCT_NXT_SESS 120 "Ændringer i brandingindstillinger træder i kraft i nye sessioner" BRND_WRONG_DSGN_INFO 150 "For at sætte eller ændre indstillinger på denne side skal valgmulighedsdialog for SAP GUI startes i SAP Signature eller Corbu Design" CACH_BRW_FLDR_INSTRUCT 128 "Vælg mappe for lokal cache:" CHP_ACC_SCR_DESC 180 "Aktiver tilgængelighedsmode for at konfigurere SAP GUI for folk med nedsat syn" CHP_ACC_SCR_DESC2 180 "Konfigurer scripting for at muliggøre automatisering af SAP GUI (fx ved hjælp af testværktøjer og skærmlæsere)" CHP_DESCRIPTION_LBL_STC 020 "Beskrivelse:" CHP_FRNT_END_PRNT_DESC 180 "I dette område kan der konfigureres tracemuligheder og andre muligheder for frontend-print sant vises printprotokolfiler" CHP_INTRACT_DESGN_DESC 180 "i dette område kan der foretages indstillinger for tastatur, audiovisuelt udseende samt andre muligheder" CHP_LOCAL_DATA_DESC 180 "Styring af lokal datalagring af SAP GUI ved hjælp af tilpasning af valgmuligheder for inputhistorik og intern cache" CHP_MULTI_LANG_SETT_DESC 180 "Indstillinger for support af flere sprog" CHP_SAP_INTERNAL_DESC 180 "Valgmuligheder for denne side er kun synlige for SAP-intern anvendelse og må ikke anvendes af kunder" CHP_SAP_LG_OPTNS_DESC 180 "I dette område kan der konfigureres specifikke valgmuligheder for SAP Logon/SAP Logon Pad, fx sprog eller anvendte konfigurationsfiler" CHP_SEC_SETTINGS_DESC 180 "I dette område kan der administreres sikkerhedsmuligheder for SAP GUI med henblik på tilgang til klient-pc fra SAP-systemet" CHP_TITLE_LBL_STC 020 "Kapiteloverskrift:" CHP_TRACES_DESC 180 "I dette område kan der analyseres problemer med korrekt diagnoseværktøj samt aktiveres, inaktiveres og tilgås traces for flere underkomponenter" CHP_VIS_DESGN_DESC 150 "Selektion af temaafhængige valgmuligheder som moden 'Høj kontrast' samt tilpasning af visuelle designindstillinger som skrifttype og -størrelse" CHP_VIS_DESGN_DESC2 190 "Viste valgmuligheder i dette område afhænger af tema, der er valgt i rulleliste i denne dialog" CLFM_COLOR_PALETTE_STC 050 "Farvepaletter" CLFM_DLG_ITM_DISABL 100 "Start SAP GUI i klassisk tema for at ændre eller aktivere inaktiverede indstillinger" CLFM_FIELD_COLOR_STC 050 "Feltfarver" CLFM_SAMPLE_TEXT_STC 050 "Eksempeltekst" CLLT_RESTART_GUI2CHNG 100 "Start SAP GUI i klassisk tema for at ændre eller aktivere indstillinger på denne side" CP_COLON 001 ":" CP_COLOR_STC 020 "Farve" CSTN_COLOR_SETT_DSC_STC 078 "Konfigurer temaafhængige farveindstillinger for Enjoy-design" CSYS_DEFAULT_CONFG_LST 040 "Standardkonfiguration" CSYS_SYSTEM_CONFG_LST 040 "SAP-systemkonfiguration" CSYS_SYSTEM_STTNG_LST 040 "Systemopsætning" FCNI_FIELD_TEXT 016 "Felttekst" FI18_FIXED_FONT_DESC_STC 084 "Skrifttype anvendes til inputfelter og lister med lige margener" FI18_FONT_CHNG_TK_EFFCT 128 "Ændringer i skrifttypeindstillinger træder i kraft i nye sessioner" FI18_PROP_FONT_DESC_STC 076 "Skrifttype anvendes til identifikator- og beskrivelsestekster" FLT_DOCUMENTS_DIR_STC 060 "Directory for dokumenter:" FLT_TRACES_DIR_STC 060 "Directory for traces:" FNI_DESC_STC 100 "Ændring af skriftstørrelse træder i kraft i næste nye genererede frontend-mode" FNI_LARGER_STC 016 "Større end" FNI_SMALLER_STC 016 "Mindre end" HIST_BRW_FLDR_INSTRUCT 128 "Vælg mappe for inputhistorik:" HIST_HIST_DISABLED_MSG 128 "Historik inaktiveret af din administrator" HIST_NO_HIST_LOWSPEED 128 "Historik inaktiveret, da frontend kører i langsom forbindelsesmode" HIST_PATH_FRM_SESS_STC 100 "Du kan ikke ændre sti for inputhistorik for SAP GUI-session" HIST_PATH_IF_LOGN_ACTV 120 "Du kan ikke ændre sti for inputhistorik, hvis SAP GUI-session eller SAP Logon/SAP Logon Pad er åbnet" HIST_PATH_IF_SESS_ACTV 100 "Du kan ikke ændre sti for inputhistorik, hvis SAP GUI-session er åbnet" HIST_TK_EFFCT_NXT_SESS 128 "Ændringer af indstillingen træder i kraft i nye sessioner" KYBD_USE_ACCEL_DESC_STC 200 "Ved at holde [Skift+Ctrl+Alt]-tasterne nede og trykke på de relevante tegnnøgler kan der navigeres hurtigere. Note: Denne valgmulighed fungerer kun for sprog med latinske bogstaver." LCNF_CONF_FILES_LOC_STC 060 "Stil for lokale konfigurationsfiler:" LCNF_CONF_FILE_SRV_STC 060 "XML-konfigurationsfil på server:" LCNF_ENVVAR_NOT_SET 060 "Miljøvariabel ikke sat" LCNF_INF_CFLOC_CHANGE 140 "Sti for lokale konfigurationsfiler kan ikke ændres (sti sættes af miljøvariabel eller kommandolinieparameter)" LCNF_INF_LDD_FILES_SHOW 120 "Indlæste konfigurationsfiler vises kun, hvis SAP GUI-valgmulighedsdialogen startes fra SAP Logon/SAP Logon Pad" LCNF_WRN_CHNG_TAKE_EFFCT 070 "Ændring træder i kraft efter genstart af SAP Logon/SAP Logon Pad" LOPT_CMD_LINE_ARGS_STC 050 "Yderligere argumenter i kommandofelt:" LOPT_LANGUAGE_STC 040 "Sprog:" LOPT_MSG_TIMEOUT_STC 050 "Timeout for message-server i sekunder" LOPT_SETTNG_CHANG_STC 080 "Indstillingsændring først aktiveret efter genstart af SAP Logon/SAP Logon Pad" LTO_PATH_FRM_SESS_STC 100 "Sti for lokal tabulatorrækkefølge kan ikke ændres ud fra SAP GUI-session" LTO_PATH_IF_LOGN_ACTV 120 "Sti for lokal tabulatorrækkefølge kan ikke ændres, så længe SAP GUI-session eller SAP Logon Pad er åbnet" LTO_PATH_IF_SESS_ACTV 100 "Sti for lokal tabulatorrækkefølge kan ikke ændres, så længe SAP GUI-session er åbnet" RDS_SEL_RSTR_SETTINGS_STC 070 "Vælg indstillinger, der skal nulstilles til standard:" SCRP_STATE_INSTALL_STC 080 "Scripting installeret" SCRP_STATE_NOT_INST_STC 080 "Script ikke installeret" SDC_WRONG_DSGN_INFO 150 "For at ændre eller aktivere indstillinger på denne side skal SAP GUI startes i SAP Signature-tema" SDLG_ACC_INFO_STC 020 "Informationer:" SDLG_ACC_WARN_STC 020 "Advarsel:" SDLG_FIND_STC 015 "Søg:" SDLG_PRTL_READ_ONLY_STC 030 "[delvis skrivebeskyttet]" SDLG_READ_ONLY_STC 020 "[skrivebeskyttet]" SEC_INF_ONLY_VIEW_MODE 190 "Sikkerhedsindstillinger kan ikke redigeres i denne dialog, da de allerede vises/ændres i en anden åbnet dialog SAP GUI-valgmuligheder" SEC_INF_USE_BACK_SLASH 120 "Anvend '\\' til at undgå tegnene '[', ']' og '\\' i navne, fx '\\[' i stedet for '['" SEC_INF_USE_SLASH 120 "Anvend '/' som stiskilletegn i directory, fil, registernøgle og registerværdinavne" SINF_BUILD_NR_DSC_STC 020 "Version:" SINF_FILE_NAME_DSC_STC 020 "Filnavn:" SINF_FILE_VER_DSC_STC 020 "Filversion:" SINF_HOTFIX_DSC_STC 020 "Hotfix:" SINF_PATCH_LEVEL_DSC_STC 020 "Patch-niveau:" SINF_RELEASE_DSC_STC 020 "Release:" SND_SOUNDS_HEAR_DESC_STC 080 "Vælg tone, og anvend afspilningsknap for at høre tone" STRC_INFO_ENABL_ALL_SESS 160 "Traces aktiveres/inaktiveres for alle nye sessioner" STRC_INFO_ENABL_ONE_SESS 160 "Traces aktiveres/inaktiveres for session, hvorfra SAP GUI-valgmuligheder blev åbnet" THEME_DESC_CLASSIC_STC 150 "Visuelt design baseret på klassisk Microsoft Windows-tema" THEME_DSC_CLASSIC_MS_STC 180 "Visuelt design baseret på klassisk Microsoft Windows-tema; anvender angivent tema fra Microsoft Windows til output af vinduesrammer og knapper" THEME_DSC_CORBU_STC 150 "SAP-design fra 2012 med ikkehierarkisk og forsigtig farveselektion" THEME_DSC_ENJOY_HC_STC 150 "Enjoy-design: Farver med høj kontrast, lyse baggrunds- og mørke forgrundsfarver (for skrift)" THEME_DSC_ENJOY_STC 160 "Visuelt design baseret på ZEN-designmetode, der er udviklet for Enjoy-designinitiativ 1998 med specifikt tema for SAP GUI" THEME_DSC_SIGNATR_HC_STC 150 "SAP-design: Farver med høj kontrast, lyse baggrunds- og mørke forgrundsfarver (for skrift)" THEME_DSC_SIGNATURE_STC 150 "SAP-design fra 2009: Harmoniserer udseende og integration af alle store SAP-brugergrænseflader" THEME_DSC_STREAMLINE_STC 150 "Blåt design med diskrete blåtoner og lysere blå knapper, der baserer på Enjoy-design" THEME_DSC_SYS_DEPEND_STC 150 "SAP GUI anvender det tema, der foreslås af forbundet SAP-system som standardtema for system" THEME_DSC_TRADESHOW_STC 150 "Blåt design med lysere farver for knapper for bedre farveoutput med projektorer (baseret på Enjoy-design)" THP_ACTIVE_THEME_STC 030 "Definer farver for tema:" THP_COLOR_SETTING_STC 036 "Farver" THP_CSTM_DERIVED_FRM_STC 030 "Brugerdefineret, afledt fra" THP_DAY_STC 008 "Dag" THP_LINK_STC 020 "<- Link -" THP_SEMICOLON 001 ";" THP_TEXT_ADJUST_STC 010 "Juster" THP_TEXT_COLOR_BACK_STC 020 "Baggrundsfarve" THP_TEXT_COLOR_FORE_STC 020 "Forgrundsfarve" THP_TEXT_SHIFTBY_STC 020 "Varier farver" THP_THEME_SETTING_STC 036 "Farveindstillinger for tema"