_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 SETTING DE 1100 20.06.2012-09:26 OK 
LCNF_FL_TYPE_CONNECTION         020 "Verbindung"
LCNF_FL_TYPE_MSG_SERVER         020 "Message-Server"
LCNF_FL_TYPE_SAP_ROUTER         020 "SAProuter"
LCNF_FL_TYPE_SHORTCUT           020 "Verknüpfung"
LCNF_FL_TYPE_TREE_STRUCT        020 "Baumstruktur"
<#001>SDLG_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#001>SDLG_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#001>SDLG_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#001>SDLG_OK_BTN               010 "OK"
<#001>SDLG_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#002>THEME_APPLY_BTN           010 "Übernehmen"
<#002>THEME_CANCEL_BTN          010 "Abbrechen"
<#002>THEME_HELP_BTN            010 "Hilfe"
<#002>THEME_OK_BTN              010 "OK"
<#002>THEME_RESET_BTN           025 "Standard wiederherstellen"
<#003>APPS_ADD_BTN              010 "Hinzufügen"
<#003>APPS_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#003>APPS_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#003>APPS_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#003>APPS_OK_BTN               010 "OK"
<#003>APPS_REMOVE_BTN           010 "Entfernen"
<#003>APPS_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#004>KYBD_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#004>KYBD_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#004>KYBD_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#004>KYBD_OK_BTN               010 "OK"
<#004>KYBD_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#005>VIS_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#005>VIS_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#005>VIS_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#005>VIS_OK_BTN                010 "OK"
<#005>VIS_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#006>NTFC_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#006>NTFC_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#006>NTFC_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#006>NTFC_OK_BTN               010 "OK"
<#006>NTFC_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#007>CTLS_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#007>CTLS_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#007>CTLS_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#007>CTLS_OK_BTN               010 "OK"
<#007>CTLS_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#008>SND_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#008>SND_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#008>SND_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#008>SND_OK_BTN                010 "OK"
<#008>SND_PLAY_BTN              010 "Abspielen"
<#008>SND_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#009>ACC_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#009>ACC_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#009>ACC_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#009>ACC_OK_BTN                010 "OK"
<#009>ACC_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#010>SCRP_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#010>SCRP_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#010>SCRP_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#010>SCRP_OK_BTN               010 "OK"
<#010>SCRP_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#012>HIST_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#012>HIST_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#012>HIST_CLEAR_HIS_FILE_BTN   032 "Historie löschen"
<#012>HIST_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#012>HIST_HISTORY_DIR_SEL_BTN  010 "Auswählen"
<#012>HIST_OK_BTN               010 "OK"
<#012>HIST_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#013>CACH_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#013>CACH_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#013>CACH_DELETE_CACHE_BTN     032 "Lokale Cache-Dateien löschen"
<#013>CACH_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#013>CACH_OK_BTN               010 "OK"
<#013>CACH_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#014>STRC_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#014>STRC_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#014>STRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Alle Trace-Dateien löschen"
<#014>STRC_DESELECT_ALL_BTN     016 "Auswahl aufheben"
<#014>STRC_DISABLE_BTN          014 "Deaktivieren"
<#014>STRC_ENABLE_BTN           014 "Aktivieren"
<#014>STRC_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#014>STRC_OK_BTN               010 "OK"
<#014>STRC_OPEN_EDITOR_BTN      014 "Trace anzeigen"
<#014>STRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Trace-Ordner öffnen"
<#014>STRC_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#014>STRC_SELECT_ALL_BTN       016 "Alle wählen"
<#015>GTRC_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#015>GTRC_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#015>GTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Alle Trace-Dateien löschen"
<#015>GTRC_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#015>GTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#015>GTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Trace-Ordner öffnen"
<#015>GTRC_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#016>INTR_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#016>INTR_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#016>INTR_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#016>INTR_OK_BTN               010 "OK"
<#016>INTR_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#017>CSYS_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#017>CSYS_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#017>CSYS_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#017>CSYS_OK_BTN               010 "OK"
<#017>CSYS_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#018>LTRC_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#018>LTRC_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#018>LTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Alle Trace-Dateien löschen"
<#018>LTRC_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#018>LTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#018>LTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Trace-Ordner öffnen"
<#018>LTRC_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#019>LOPT_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#019>LOPT_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#019>LOPT_DEFAULT_BTN          018 "Standard verwenden"
<#019>LOPT_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#019>LOPT_OK_BTN               010 "OK"
<#019>LOPT_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#020>COPT_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#020>COPT_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#020>COPT_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#020>COPT_OK_BTN               010 "OK"
<#020>COPT_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#021>CLFM_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#021>CLFM_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#021>CLFM_CHANGE_BTN           030 "Ändern"
<#021>CLFM_COPY_BTN             030 "Kopieren für Anpassung"
<#021>CLFM_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#021>CLFM_OK_BTN               010 "OK"
<#021>CLFM_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#022>CLLT_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#022>CLLT_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#022>CLLT_CHANGE_BTN           016 "Ändern"
<#022>CLLT_DEFAULT_BTN          016 "Standard"
<#022>CLLT_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#022>CLLT_OK_BTN               010 "OK"
<#022>CLLT_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#023>FCNI_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#023>FCNI_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#023>FCNI_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#023>FCNI_OK_BTN               010 "OK"
<#023>FCNI_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#024>FNI_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#024>FNI_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#024>FNI_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#024>FNI_OK_BTN                010 "OK"
<#024>FNI_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#025>FI18_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#025>FI18_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#025>FI18_FIXED_FONT_SEL_BTN   010 "Auswählen"
<#025>FI18_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#025>FI18_OK_BTN               010 "OK"
<#025>FI18_PROP_FONT_SEL_BTN    010 "Auswählen"
<#025>FI18_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#026>SEC_ADD_BTN               010 "Einfügen"
<#026>SEC_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#026>SEC_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#026>SEC_DELETE_BTN            010 "Löschen"
<#026>SEC_DOWN_BTN              022 "Nach unten"
<#026>SEC_EDIT_BTN              010 "Bearbeiten"
<#026>SEC_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#026>SEC_OK_BTN                010 "OK"
<#026>SEC_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#026>SEC_RULE_PRIO_DOWN_BTN    022 "Priorität herabsetzen"
<#026>SEC_RULE_PRIO_UP_BTN      022 "Priorität heraufsetzen"
<#026>SEC_UP_BTN                022 "Nach oben"
<#026>SEC_VIEW_BTN              010 "Ansicht"
<#027>RLP_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#027>RLP_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#027>RLP_OK_BTN                010 "OK"
<#028>CP_CANCEL_BTN             010 "Abbrechen"
<#028>CP_OK_BTN                 010 "OK"
<#029>IME_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#029>IME_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#029>IME_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#029>IME_OK_BTN                010 "OK"
<#029>IME_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#030>ENC_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#030>ENC_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#030>ENC_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#030>ENC_OK_BTN                010 "OK"
<#030>ENC_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#031>GRH_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#031>GRH_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#031>GRH_FONT_LARGE_SEL_BTN    010 "Auswählen"
<#031>GRH_FONT_MIDDLE_SEL_BTN   010 "Auswählen"
<#031>GRH_FONT_SMALL_SEL_BTN    010 "Auswählen"
<#031>GRH_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#031>GRH_OK_BTN                010 "OK"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_BRW_BTN    012 "Durchsuchen"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_CLR_BTN    010 "Löschen"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CHNG_BTN  012 "Ändern"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CLR_BTN   010 "Löschen"
<#031>GRH_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#032>OTH_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#032>OTH_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#032>OTH_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#032>OTH_MENU_FONT_SEL_BTN     010 "Auswählen"
<#032>OTH_OK_BTN                010 "OK"
<#032>OTH_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#032>OTH_TITLE_FONT_SEL_BTN    010 "Auswählen"
<#032>SINF_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#032>SINF_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#032>SINF_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#032>SINF_INSTALL_CHECK_BTN    050 "Installation von SAP GUI prüfen"
<#032>SINF_OK_BTN               010 "OK"
<#032>SINF_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#033>CSTN_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#033>CSTN_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#033>CSTN_CONF_COLOR_SETT_BTN  040 "Farbeinstellungen konfigurieren"
<#033>CSTN_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#033>CSTN_OK_BTN               010 "OK"
<#033>CSTN_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#034>CHP_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#034>CHP_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#034>CHP_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#034>CHP_OK_BTN                010 "OK"
<#034>CHP_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#035>THP_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#035>THP_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#035>THP_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#035>THP_OK_BTN                010 "OK"
<#035>THP_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#035>THP_TEXT_DELETE_BTN       020 "Löschen"
<#035>THP_TEXT_RESET_BTN        020 "Wiederherstellen"
<#035>THP_TEXT_SAVEAS_BTN       020 "Sichern unter..."
<#035>THP_TMDAY_SETDEFAULT_BTN  020 "Als Standard setzen"
<#036>LCNF_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#036>LCNF_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#036>LCNF_FILES_LOC_SEL_BTN    010 "Auswählen"
<#036>LCNF_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#036>LCNF_OK_BTN               010 "OK"
<#036>LCNF_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#037>FLT_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#037>FLT_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#037>FLT_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#037>FLT_OK_BTN                010 "OK"
<#037>FLT_OPEN_DOC_DIR_BTN      030 "Dokumentenordner öffnen"
<#037>FLT_OPEN_TRC_DIR_BTN      030 "Trace-Ordner öffnen"
<#037>FLT_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#038>RDS_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#038>RDS_OK_BTN                010 "OK"
<#039>VIS2_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#039>VIS2_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#039>VIS2_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#039>VIS2_OK_BTN               010 "OK"
<#039>VIS2_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#040>SSEC_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#040>SSEC_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#040>SSEC_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#040>SSEC_OK_BTN               010 "OK"
<#040>SSEC_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#040>SSEC_SHW_SEC_DLG_BTN      040 "Sicherheitskonfigurationsdialog"
<#041>FEP_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#041>FEP_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#041>FEP_FRNT_END_PRNT_BTN     040 "Frontend-Druck konfigurieren"
<#041>FEP_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#041>FEP_OK_BTN                010 "OK"
<#041>FEP_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#042>BRND_APPLY_BTN            010 "Übernehmen"
<#042>BRND_CANCEL_BTN           010 "Abbrechen"
<#042>BRND_HELP_BTN             010 "Hilfe"
<#042>BRND_OK_BTN               010 "OK"
<#042>BRND_RESET_BTN            025 "Standard wiederherstellen"
<#042>BRND_SEL_BRAND_BTN        010 "Auswählen"
<#043>SDC_APPLY_BTN             010 "Übernehmen"
<#043>SDC_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#043>SDC_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#043>SDC_OK_BTN                010 "OK"
<#043>SDC_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
<#044>LTO_APPLY_BTN             010 "Anwenden"
<#044>LTO_CANCEL_BTN            010 "Abbrechen"
<#044>LTO_CLEAR_LTO_FILE_BTN    032 "Lokale Tabulatorfolge löschen"
<#044>LTO_HELP_BTN              010 "Hilfe"
<#044>LTO_LC_TORD_DIR_SEL_BTN   010 "Auswählen"
<#044>LTO_OK_BTN                010 "OK"
<#044>LTO_RESET_BTN             025 "Standard wiederherstellen"
SEC_CHK_HIDE_ADMIN_RULES        064 "Administratorregeln ausblenden"
SEC_CHK_HIDE_SAP_RULES          064 "SAP-Regeln ausblenden"
SEC_FILTER_BTN                  064 "Filtern"
SEC_SEARCH_BTN                  064 "Suchen"
STRC_DEBUG_BTN                  008 "Debuggen"
<#002>THEME_ANIMATED_FOCUS_CHK  080 "Animierten Fokus aktivieren"
<#002>THEME_HIGH_CONTRAST_CHK   060 "Kontrastreiches Theme aktivieren"
<#002>THEME_SHW_SHADW_BRDR_CHK  080 "Rahmen mit Schatten anzeigen"
<#002>THEME_USE_CORBU_ICNS_CHK  080 "Symbole des Corbu-Themes verwenden"
<#004>KYBD_AUTOTAB_END_FLD_CHK  082 "Fokus bei Erreichen d. Eingabefeldendes automatisch auf nächstes Eingabefeld legen"
<#004>KYBD_AUTO_SELECT_CHK      080 "Bei Eintritt in Feld im Eingabemodus (INS) automatisch vollständigen Wert wählen"
<#004>KYBD_MOUSE_FLLW_FCS_CHK   080 "Mauszeiger folgt automatisch dem Fokus (für Bildschirm-Vergrößerungswerkzeuge)"
<#004>KYBD_POS_CUR_AT_END_CHK   080 "Cursor bei Eintritt in Feld am Ende des Werts positionieren"
<#004>KYBD_REMEMBR_CUR_POS_CHK  080 "Position des Cursors in Eingabefeldern merken"
<#004>KYBD_USE_ACCELERATOR_CHK  080 "Zugriffsschlüssel aktivieren"
<#005>VIS_ALLW_CLEAR_TYPE_CHK   080 "Microsoft ClearType für Listentexte erlauben"
<#005>VIS_BLOCK_CURSOR_CHK      080 "Block-Cursor im Überschreibungsmodus (OVR) verwenden"
<#005>VIS_CURSOR_IN_LISTS_CHK   080 "Cursor in Listen verwenden"
<#005>VIS_LINES_IN_LISTS_CHK    080 "Linien in Listen anzeigen"
<#005>VIS_POPUP_BATCH_INPT_CHK  080 "Dialog für OK-Code"
<#005>VIS_SHW_KEY_IN_DRPDN_CHK  080 "Schlüssel in Dropdown-Listen anzeigen"
<#005>VIS_SRT_KEY_IN_DRPDN_CHK  076 "In Dropdown-Listen nach Schlüssel sortieren für effektivere Tastatureingabe"
<#005>VIS_UNDERLINE_LINKS_CHK   080 "Links in Listen unterstreichen"
<#006>NTFC_BEEP_AT_MESSAGE_CHK  080 "Bei Meldungen Warnton ausgeben"
<#006>NTFC_DLG_AT_ERR_MSG_CHK   080 "Fehlermeldungen in einem Dialog anzeigen"
<#006>NTFC_DLG_AT_SUCC_MSG_CHK  080 "Erfolgsmeldungen in einem Dialog anzeigen"
<#006>NTFC_DLG_AT_WARN_MSG_CHK  080 "Warnmeldungen in einem Dialog anzeigen"
<#006>NTFC_TOOLTP_FOC_CHNG_CHK  080 "Quick-Info bei Fokusänderung anzeigen"
<#007>CTLS_ALLW_DOCK_MOV_CHK    080 "Anpassbare Position des Docking Containers"
<#007>CTLS_ENABLE_CTRL_SRV_CHK  080 "Zusätzliche Control-Services aktivieren"
<#008>SND_AUDIO_FEEDBACK_CHK    080 "Tonsignal aktivieren"
<#009>ACC_ACC_MODE_CHK          080 "Barrierefreiheitsmodus verwenden"
<#009>ACC_ENHNCD_TAB_CHAIN_CHK  080 "Schreibgeschützte und deaktivierte Elemente in Tabulatorfolge einbeziehen"
<#009>ACC_SYMBOL_AS_LETTER_CHK  080 "Symbole in Listen als Buchstaben anzeigen"
<#010>SCRP_ENABLE_SCRIPTNG_CHK  080 "Scripting aktivieren"
<#010>SCRP_NOTIFY_OPN_CONN_CHK  080 "Benachrichtigen, wenn ein Script eine Verbindung öffnet"
<#010>SCRP_NTFY_ATTCH_SCRT_CHK  080 "Benachrichtigen, wenn sich ein Script an SAP GUI anbindet"
<#014>STRC_DETAILED_OUTPUT_CHK  016 "Detail. Ausgabe"
<#014>STRC_MEMORY_CHK           012 "Speicher"
<#014>STRC_MONITOR_CHK          012 "Monitor"
<#014>STRC_SHOW_WINDOW_CHK      024 "Fenster anzeigen"
<#014>STRC_START_EDITOR_CHK     040 "Bei Deaktivierung anzeigen"
<#014>STRC_TIMESTAMPS_CHK       012 "Zeitstempel"
<#016>INTR_DYNPRO_SIZE_CHK_CHK  080 "Dialog für Größenprüfung des Dynpros aktivieren"
<#019>LOPT_CNFRM_ENTRY_DEL_CHK  080 "Löschen von Verbindungseinträgen bestätigen"
<#019>LOPT_DISABLE_EDT_FNC_CHK  080 "Bearbeiten von Verbindungseinträgen deaktivieren"
<#019>LOPT_WITH_WIZARD_CHK      080 "Mit Assistent"
<#020>COPT_APPL_TOOLBAR_CHK     040 "Anwendungsfunktionsleiste"
<#020>COPT_LIST_BACKGRND_CHK    040 "Listenhintergrund"
<#020>COPT_STATUSBAR_CHK        040 "Statusleiste"
<#020>COPT_STD_APPL_TOOLBR_CHK  040 "System - und Anwendungsfunktionsleiste"
<#020>COPT_STD_TOOLBAR_CHK      040 "Systemfunktionsleiste"
<#021>CLFM_3D_EFFECTS_CHK       060 "3D-Effekte"
<#025>FI18_FONT_DLG_PROP_CHK    076 "Proportionale Schriftart auswählen"
<#025>FI18_FONT_DLG_SCRIPT_CHK  076 "Nur Schriftarten desselben Zeichensatzes"
<#027>RLP_RULE_ACTIVE_CHK       040 "Regel ist aktiv"
<#029>IME_CLOSE_ONEBYTE_CHK     070 "Bei Feldern mit einem Byte"
<#029>IME_CLOSE_RJUSTIFY_CHK    070 "Bei numerischen oder rechtsbündigen Feldern"
<#029>IME_CONT_INPUT_CHK        070 "Fortlaufende Eingabe über zwei Zeilen"
<#030>ENC_ADJST_CPTN_FNT_CHK    070 "Schriftart der Überschrift an Zeichensatz anpassen"
<#030>ENC_ADJST_MENU_FNT_CHK    070 "Schriftart des Menüs an Zeichensatz anpassen"
<#030>ENC_ADJ_FNT2INPLANG_CHK   070 "Schriftart an Eingabesprache anpassen"
<#030>ENC_ADJ_FNT2SAP_CP_CHK    070 "Schriftart beim Anmelden an SAP Codepage anpassen"
<#030>ENC_LTN1_AUTODTCT_CHK     070 "Latin1-Zeichen automatisch erkennen"
<#031>GRH_GRAPHFONT_USER_CHK    070 "Benutzereinstellung"
<#032>OTH_BIDIRECT_ON_LANG_CHK  070 "Layout in Übereinstimmung mit Anmeldesprache setzen"
<#032>OTH_HIDE_SHORTCUT_CHK     070 "Tastaturbefehl für Multibyte-Menü ausblenden"
<#032>OTH_SUPPRESS_PFKEY_CHK    070 "Funktionscode nicht senden, wenn IME geöffnet ist"
<#032>OTH_USE_SAPLGN_LANG_CHK   070 "Spracheinstellung von SAP Logon verwenden"
<#035>THP_TEXT_ACTIVATE_CHK     030 "Zeiteinstellungen aktivieren"
<#038>RDS_DEL_SEC_USR_RULE_CHK  070 "Alle benutzerdefinierten Sicherheitsregeln löschen"
<#038>RDS_RSTR_GUI_SETTNGS_CHK  110 "Standardeinstellungen für alle SAP-GUI-Einstellungen, ausser benutzerdef. Sicherheitsregeln, wiederherstellen"
<#039>VIS2_SHOW_ADD_INFO_CHK    080 "Zusätzliche Informationen in der Fensterüberschrift von SAP GUI anzeigen"
<#039>VIS2_SHOW_ELLIPSIS_CHK    080 "Auslassungspunkte (...) anzeigen, wenn Text nicht ganz angezeigt werden kann"
<#042>BRND_BRAND_ACTV_CHK       080 "Branding in Titelleiste der SAP-GUI-Modi aktivieren"
<#043>SDC_ACCPT_SYS_COL_CHK     080 "Durch SAP-System definierte Standardfarbe übernehmen"
FCNI_FIXED_BOLD_CHK             016 "Fett"
STRC_DEBUG_ON_ERROR_CHK         024 "Bei Fehler debuggen"
FCNI_FONTS_STC                  024 "Schriftarten"
FCNI_SIZE_STC                   016 "Größe"
LCNF_FILE_PATH_COL              020 "Pfad"
LCNF_FILE_TYPE_COL              020 "Typ"
RLP_CX_CLIENT_LST               016 "Mandant"
RLP_CX_DYNPR_NAME_LST           016 "Dynpro-Name"
RLP_CX_DYNPR_NR_LST             016 "Dynpro-Nummer"
RLP_CX_INDEX_LST                016 "Nummer"
RLP_CX_NETWORK_LST              016 "Netzwerk"
RLP_CX_SYSTEM_LST               016 "System"
RLP_CX_TRANSACTION_LST          016 "Transaktion"
SEC_ACCESS_TYPE_LST             050 "Zugriffsarten"
SEC_RL_ACTION_LST               050 "Aktion"
SEC_RL_ACTIVE_LST               050 "Status"
SEC_RL_CNTXT_NR_LST             050 "Anzahl an Kontexten"
SEC_RL_INDEX_LST                050 "Priorität"
SEC_RL_OBJECT_LST               050 "Objekt"
SEC_RL_ORIGIN_LST               050 "Herkunft"
SEC_RL_TYPE_LST                 050 "Typ"
ACC_FIND_STC                    010 "Suchen:"
ACC_THEME_STC                   010 "Theme:"
APPS_FIND_STC                   010 "Suchen:"
APPS_THEME_STC                  010 "Theme:"
BRND_FIND_STC                   010 "Suchen:"
BRND_PREVIEW_STC                014 "Vorschau"
BRND_THEME_STC                  010 "Theme:"
CACH_FIND_STC                   010 "Suchen:"
CACH_LOCAL_CACHE_DIR_STC        070 "Verzeichnis für lokale Cache-Daten:"
CACH_MAX_CACHE_SIZE_STC         050 "Maximale Cache-Größe [MB]:"
CACH_MAX_FILE_SIZE_STC          050 "Maximale Cache-Dateigröße [KB]:"
CACH_THEME_STC                  010 "Theme:"
CHP_FIND_STC                    010 "Suchen:"
CHP_THEME_STC                   010 "Theme:"
CLFM_FIND_STC                   010 "Suchen:"
CLFM_THEME_STC                  010 "Theme:"
CLLT_FIND_STC                   010 "Suchen:"
CLLT_THEME_STC                  010 "Theme:"
COPT_FIND_STC                   010 "Suchen:"
COPT_THEME_STC                  010 "Theme:"
CSTN_FIND_STC                   010 "Suchen:"
CSTN_THEME_STC                  010 "Theme:"
CSYS_FIND_STC                   010 "Suchen:"
CSYS_THEME_STC                  010 "Theme:"
CTLS_FIND_STC                   010 "Suchen:"
CTLS_THEME_STC                  010 "Theme:"
CTLS_WEB_SEARCH_PRVD_STC        028 "Such-Provider:"
ENC_FIND_STC                    010 "Suchen:"
ENC_THEME_STC                   010 "Theme:"
FCNI_FIELD_TEXT_STC             016 "Feldtext:"
FCNI_FIND_STC                   010 "Suchen:"
FCNI_LABEL_TEXT_STC             016 "Bezeichnertext:"
FCNI_THEME_STC                  010 "Theme:"
FEP_FIND_STC                    010 "Suchen:"
FEP_THEME_STC                   010 "Theme:"
FI18_FIND_STC                   010 "Suchen:"
FI18_THEME_STC                  010 "Theme:"
FLT_FIND_STC                    010 "Suchen:"
FLT_THEME_STC                   010 "Theme:"
FNI_FIND_STC                    010 "Suchen:"
FNI_THEME_STC                   010 "Theme:"
GRH_FIND_STC                    010 "Suchen:"
GRH_LARGE_STC                   010 "Groß:"
GRH_MEDIUM_STC                  010 "Mittel:"
GRH_PSFONT_FILE_STC             040 "Zu ladende Schriftartdatei (PSFONTFILE)"
GRH_PSFONT_NAME_STC             040 "Name der Schriftart (PSFONTNAME)"
GRH_SMALL_STC                   010 "Klein:"
GRH_THEME_STC                   010 "Theme:"
GRH_USE_THIS_LANG_STC           030 "Immer diese Sprache verwenden:"
GTRC_FIND_STC                   010 "Suchen:"
GTRC_THEME_STC                  010 "Theme:"
HIST_EXPIRE_TIME_STC            064 "Ablaufzeit [Monat(e)]:"
HIST_FIND_STC                   010 "Suchen:"
HIST_HISTORY_DIR_STC            080 "Verzeichnis der Eingabehistorie:"
HIST_MAX_ENTRIES_NUM_STC        050 "Maximale Anzahl an Einträgen:"
HIST_MAX_FILE_SIZE_STC          064 "Maximal zulässige Dateigröße [MB]:"
HIST_MXFLDLEN_HST_ON_STC        050 "Historie aktivieren für Felder bis [Zeichen]:"
HIST_THEME_STC                  010 "Theme:"
IME_FIND_STC                    010 "Suchen:"
IME_THEME_STC                   010 "Theme:"
INTR_AUTOMTN_TIMEOUT_STC        032 "Automat. Timeout (Sek.):"
INTR_FIND_STC                   010 "Suchen:"
INTR_LIBRARIES_STC              016 "Bibliotheken"
INTR_THEME_STC                  010 "Theme:"
KYBD_FIND_STC                   010 "Suchen:"
KYBD_THEME_STC                  010 "Theme:"
LCNF_FIND_STC                   010 "Suchen:"
LCNF_THEME_STC                  010 "Theme:"
LOPT_FIND_STC                   010 "Suchen:"
LOPT_THEME_STC                  010 "Theme:"
LTO_FIND_STC                    010 "Suchen:"
LTO_LCL_TB_ORDR_DIR_STC         080 "Verzeichnis für lokale Datenbank der Tabulatorfolge:"
LTO_THEME_STC                   010 "Theme:"
LTRC_FIND_STC                   010 "Suchen:"
LTRC_THEME_STC                  010 "Theme:"
NTFC_FIND_STC                   010 "Suchen:"
NTFC_THEME_STC                  010 "Theme:"
NTFC_TTIP_APPEARANCE_STC        030 "Quick-Info-Verzögerung"
OTH_FIND_STC                    010 "Suchen:"
OTH_MENU_FONT_STC               020 "Menüschriftart:"
OTH_THEME_STC                   010 "Theme:"
OTH_TITLE_FONT_STC              020 "Titelschriftart:"
RLP_INSERT_BEFORE_STC           020 "Einfügen vor:"
RLP_WND_TITLE_STC               030 "Regeleigenschaften"
SCRP_FIND_STC                   010 "Suchen:"
SCRP_THEME_STC                  010 "Theme:"
SDC_FIND_STC                    010 "Suchen:"
SDC_THEME_STC                   010 "Theme:"
SDLG_ERR_INI_NO_MODIFY          128 "Diese Konfiguration darf nicht geändert werden. Setzen Sie sich mit der Systemverwaltung in Verbindung"
SDLG_THEME_STC                  010 "Theme:"
SEC_DEFAULT_ACTION_STC          030 "Standardaktion:"
SEC_FIND_STC                    010 "Suchen:"
SEC_MSG_SEARCH_NO_FOUND         128 "Keine Einträge gefunden"
SEC_STATUS_STC                  030 "Status:"
SEC_THEME_STC                   010 "Theme:"
SINF_FIND_STC                   010 "Suchen:"
SINF_THEME_STC                  010 "Theme:"
SND_FIND_STC                    010 "Suchen:"
SND_THEME_STC                   010 "Theme:"
SSEC_ADMIN_RULES_STC            060 "Administratorregeln (gesamt/deaktiviert):"
SSEC_FIND_STC                   010 "Suchen:"
SSEC_SAP_RULES_STC              060 "SAP-Regeln:"
SSEC_THEME_STC                  010 "Theme:"
SSEC_USER_RULES_STC             060 "Benutzerregeln (gesamt/deaktiviert):"
STRC_FIND_STC                   010 "Suchen:"
STRC_THEME_STC                  010 "Theme:"
STRC_TRACE_FILE_STC             016 "Datei:"
STRC_TRACE_FOLDER_STC           016 "Trace-Ordner:"
THEME_FIND_STC                  010 "Suchen:"
THEME_PREVIEW_LABEL_STC         014 "Vorschau"
THEME_THEME_STC                 010 "Theme:"
THP_FIND_STC                    010 "Suchen:"
THP_THEME_STC                   010 "Theme:"
VIS2_FIND_STC                   010 "Suchen:"
VIS2_THEME_STC                  010 "Theme:"
VIS_FIND_STC                    010 "Suchen:"
VIS_THEME_STC                   010 "Theme:"
ACC_ACC_MODE_SETTING_GBX        060 "Barrierefreiheitseinstellungen"
APPS_EXPERT_OPTION_GBX          060 "Expertenoption"
BRND_BRANDING_GBX               080 "Branding"
CACH_LOCAL_CACHE_GBX            060 "Lokaler Cache"
CLFM_COLORS_GBX                 060 "Farben"
CLFM_OTHERS_GBX                 060 "Sonstige"
CLLT_INTENSIVE_GBX              016 "Intensiv"
CLLT_INVERSE_GBX                016 "Invers"
CLLT_NORMAL_GBX                 016 "Normal"
COPT_R3_CLASSIC_GBX             040 "Klassischer Stil von SAP R/3"
COPT_WINDOW_GBX                 040 "Fenster"
CSTN_COLOR_SETTINGS_GBX         060 "Farbeinstellungen"
CSYS_COL_STTNGS_CLNT_GBX        060 "Farbeinstellungen für SAP-System %s Mandant %s"
CSYS_COL_STTNGS_SYSTM_GBX       060 "Farbeinstellung für SAP-System %s"
CTLS_ALLW_DOCK_MOV_SAV_GBX      060 "Docking Container"
CTLS_CTRL_SERVICES_GBX          060 "Zusätzliche Control-Services"
ENC_KEYBRD_LAYOUT_GBX           060 "Tastaturlayout"
ENC_SAP_CODE_PAGE_GBX           060 "SAP Codepage"
ENC_SYSTEM_FONTS_GBX            060 "Systemschriftarten"
ENC_TEXT_ENCODING_GBX           060 "Textkodierung"
FCNI_FONT_SETTINGS_GBX          016 "SchriftEinstelng"
FCNI_PREVIEW_GBX                016 "Vorschau"
FEP_FRNT_END_PRNT_GBX           080 "Frontend-Druck"
FI18_FIXED_FONT_GBX             070 "Einstellungen für Schriftart mit fester Breite"
FI18_FONT_DLG_GBX               070 "Schriftartdialog"
FI18_PROP_FONT_GBX              070 "Proportionale Schriftarteinstellungen"
FLT_DEL_DOCUMENTS_GBX           060 "Löschen von Dateien im Dokumentenordner"
FLT_DEL_TRACES_GBX              060 "Löschen von Dateien im Trace-Ordner"
FNI_FONT_SIZE_GBX               016 "Schriftgrad"
GRH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Lokale Texte"
GRH_POST_SCRPT_FNT_GBX          060 "PostScript-Schriftart"
GRH_TEXT_FONT_GBX               060 "Textschriftart"
GTRC_SAPGUI_TRACE_GBX           060 "SAP-GUI-Trace"
HIST_HISTORY_SETTNGS_GBX        060 "Historie-Einstellungen"
HIST_HISTORY_STATUS_GBX         060 "Historie-Status"
IME_CLOSE_IME_AUTO_GBX          060 "IME automatisch schließen"
IME_MBYTE_INPUT_GBX             060 "Multibyte-Eingabe"
IME_ON_OFF_KEY_GBX              060 "Alternativer Ein-/Ausschalter für IME"
INF_INSTALL_CHECK_GBX           060 "Installationsprüfung"
INTR_SYSTEM_GBX                 060 "System"
KYBD_KEYBRD_SUPPORT_GBX         060 "Tastatureinstellungen"
LCNF_LDD_LC_CNF_FILE_GBX        060 "Geladene lokale Dateien"
LCNF_LDD_SV_CNF_FILE_GBX        060 "Geladene Server-Dateien"
LCNF_LOCAL_CNF_FILE_GBX         060 "Lokal"
LCNF_SRVR_CNF_FILE_GBX          060 "Server"
LOPT_GUI_START_OPTNS_GBX        060 "SAP-GUI-Startoptionen"
LOPT_SAPLOGON_OPTION_GBX        060 "SAP-Logon-Optionen"
LTO_LOC_TAB_ORDER_GBX           080 "Lokale Tabulatorfolge"
LTRC_SAPLOGON_TRACE_GBX         060 "SAP-Logon-Trace"
NTFC_MESSAGES_GBX               060 "Meldungen"
NTFC_TOOLTIP_GBX                060 "Quick-Info"
OTH_FUNCTION_KEY_GBX            060 "Funktionscode"
OTH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Lokale Texte"
OTH_RTL_LTR_LAYOUT_GBX          060 "RTL/LTR-Layout"
OTH_SHORTCUT_KEY_GBX            060 "Tastaturbefehl"
OTH_SYSTEM_PARAM_GBX            060 "Systemparameter"
RLP_CONTEXT_GBX                 050 "Sicherheitsregelkontext"
SCRP_INSTALLATION_GBX           060 "Installation"
SCRP_USER_SETTINGS_GBX          060 "Benutzereinstellungen"
SDC_DFLT_COLOR_GBX              080 "SAP-Signature-Standardfarbe"
SEC_RULES_GBX                   060 "Sicherheitsregeln"
SINF_SYSTEM_INFO_GBX            060 "Systeminformationen"
SND_SOUND_SETTNGS_GBX           060 "Tonsignal"
SSEC_SEC_MODULE_GBX             060 "Security Modul"
SSEC_SEC_RLS_STAT_GBX           060 "Sicherheitsregelstatus"
STRC_MODE_GBX                   032 "Modus-Trace"
STRC_OPTIONS_GBX                032 "Anzeigeoptionen"
THP_TIMEDAY_GROUPBOX_GBX        020 "Uhrzeit"
VIS2_ELLIPSIS_GBX               080 "Auslassungspunkte"
VIS_BATCH_INPUT_GBX             080 "Batch-Input"
VIS_CONTROLS_GBX                060 "Controls"
VIS_CURSOR_WIDTH_GBX            060 "Cursor-Breite für Eingabefelder auf Dynpros"
VIS_LISTS_GBX                   080 "Listen"
VIS_WND_TITLE_GBX               080 "Fensterüberschrift"
CLFM_CL_BGND_EDIT               032 "Eingabefeld - Hintergrund"
CLFM_CL_BGND_EDIT_FOCUS         040 "Eingabefeld - Hintergrund bei Fokus"
CLFM_CL_BGND_FRAME              032 "Rahmen - Hintergrund"
CLFM_CL_BGND_READ               032 "Ausgabefeld - Hintergrund"
CLFM_CL_BGND_READ_FOCUS         040 "Ausgabefeld - Hintergrund bei Fokus"
CLFM_CL_BGND_VIEW               032 "Hauptfenster - Hintergrund"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_INT           032 "Eingabefeld - Text intensiv"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_NORM          032 "Eingabefeld - Text normal"
CLFM_CL_TEXT_READ_INT           032 "Ausgabefeld - Text intensiv"
CLFM_CL_TEXT_READ_NORM          032 "Ausgabefeld - Text normal"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_INT           032 "Textfeld - Text intensiv"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_NORM          032 "Textfeld - Text normal"
CLFM_COLOR_NAME0                032 "Standard"
CLFM_COLOR_NAME1                032 "Orion"
CLFM_COLOR_NAME10               032 "Fische"
CLFM_COLOR_NAME11               032 "Jupiter"
CLFM_COLOR_NAME12               032 "Benutzerdefiniert"
CLFM_COLOR_NAME2                032 "Andromeda"
CLFM_COLOR_NAME3                032 "Venus"
CLFM_COLOR_NAME4                032 "Krebs"
CLFM_COLOR_NAME5                032 "Kassiopeia"
CLFM_COLOR_NAME6                032 "Erde"
CLFM_COLOR_NAME7                032 "Herkules"
CLFM_COLOR_NAME8                032 "Skorpion"
CLFM_COLOR_NAME9                032 "Merkur"
INTR_LIB_FREE_AFTR_U_CMB        016 "Freigeben"
INTR_LIB_KEEP_LOADED_CMB        016 "Nicht entladen"
INTR_LIB_PRELOAD_CMB            016 "Vorladen"
NTFC_TTIP_APPEAR_MED_CMB        020 "Mittel (0,5 Sek.)"
NTFC_TTIP_APPEAR_NON_CMB        020 "Keine Quick-Info"
NTFC_TTIP_APPEAR_QCK_CMB        020 "Schnell (0 Sekunden)"
NTFC_TTIP_APPEAR_SLW_CMB        020 "Langsam (2 Sekunden)"
RLP_ACT_ALLOW_CMB               020 "Zulassen"
RLP_ACT_ASK_CMB                 020 "Fragen"
RLP_ACT_DENY_CMB                020 "Ablehnen"
RLP_CNTXT_DPND_CMB              020 "Kontextabhängig"
RLP_ORG_ADMIN_CMB               050 "Administrator"
RLP_ORG_ADMN_DEFAULT_CMB        050 "Administratorstandard"
RLP_ORG_SAP_CMB                 050 "SAP"
RLP_ORG_SAP_DEFAULT_CMB         050 "SAP-Standard"
RLP_ORG_USER_CMB                050 "Benutzer"
RLP_ORG_USR_DEFAULT_CMB         050 "Benutzerstandard"
RLP_TYPE_SAP_SHORTCUT_CMB       050 "SAP-Verknüpfung"
RLP_TYP_CMD_LINE_CMB            050 "Befehlszeile"
RLP_TYP_CONTROL_CMB             050 "Control"
RLP_TYP_DIR_CMB                 050 "Verzeichnis"
RLP_TYP_ENVIRON_CMB             050 "Umgebungsvariable"
RLP_TYP_FILE_CMB                050 "Datei"
RLP_TYP_FILE_EXT_CMB            050 "Dateierweiterung"
RLP_TYP_REG_KEY_CMB             050 "Registry-Schlüssel"
RLP_TYP_REG_VAL_CMB             050 "Registry-Wert"
SEC_ACCESS_EXECUTE_CMB          064 "Ausführen"
SEC_ACCESS_READ_CMB             064 "Lesen"
SEC_ACCESS_READ_EXECUTE_CMB     064 "Lesen, ausführen"
SEC_ACCESS_READ_WRITE_CMB       064 "Lesen, schreiben"
SEC_ACCESS_RWX_CMB              064 "Lesen, schreiben, ausführen"
SEC_ACCESS_WRITE_CMB            064 "Schreiben"
SEC_ACCESS_WRITE_EXECUTE_CMB    064 "Schreiben, ausführen"
SEC_DEFACT_ALLOW_CMB            016 "Zulassen"
SEC_DEFACT_ASK_CMB              016 "Fragen"
SEC_DEFACT_DENY_CMB             016 "Ablehnen"
SEC_OBJ_STATE_DISABLED_CMB      032 "Deaktiviert"
SEC_OBJ_STATE_ENABLED_CMB       032 "Aktiviert"
SEC_STAT_CUSTOM_CMB             020 "Regelbasiert"
SEC_STAT_DISABLED_CMB           020 "Deaktiviert"
SEC_STAT_STRCT_DENY_CMB         020 "Strikt ablehnen"
CACH_ERR_DEL_CACHE_MSG          150 "Lokale Cache-Dateien konnten nicht gelöscht werden. Return-Code: %s"
CACH_MSG_DELETE_FILES           100 "Möchten Sie die lokalen Cache-Dateien wirklich löschen?"
CACH_MSG_ERR_DEL_FILES          100 "Beim Löschen der lokalen Cache-Dateien ist ein Fehler aufgetreten"
CACH_MSG_ERR_LC_CCH_DIR         100 "Lokales Cache-Verzeichnis konnte nicht gefunden werden"
CP_ERR_CREATE_CNTRLS            128 "Anwendung kann nicht initialisiert werden"
CSYS_CLNT_SPC_LGIN_STC          170 "Sie sind nicht angmeldet - mandantenspezifische Einstellungen nicht möglich"
CSYS_CLNT_SPC_SPPRT_STC         170 "Mandantenspezifische Einstellungen werden nicht von diesem SAP-System unterstützt"
CSYS_DLG_ITM_DISABL             128 "Zum Setzen oder Ändern von Einstellungen auf dieser Seite muss der Optionendialog des SAP GUI im Enjoy-Design gestartet werden"
CSYS_DLG_ITM_DISABL_HCT         128 "Keine Änderungen im SAP Signature High Contrast Theme möglich"
CSYS_DLG_ITM_DISABL_SIG         128 "Um die Einstellungen dieser Seite zu ändern oder zu aktivieren, starten Sie SAP GUI im SAP Signature Theme."
CSYS_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "Die Änderung wird für neue Modi übernommen"
FEP_MSG_EXE_NOR_FOUND           100 "Frontend-Druckprogramm nicht gefunden"
FEP_MSG_FRNT_PRNT_ERR           100 "Fehler beim Ausführen des Frontend-Druckdialogs:"
FEP_MSG_SHL_EXCT_ERR            100 "Fehler während ShellExecute: Return-Code '%s'"
GRH_MSG_WILL_BE_DEL             030 "'%s' wird gelöscht"
GTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "Änderung wird nach dem Neustart von SAP Logon/SAP-Logon-Pad wirksam"
GTRC_TRACE_HEX1                 128 "Weiterhin haben Sie die Trace-Option zum Daten-Hexdump für das SAP GUI aktiviert.\n"
GTRC_TRACE_HEX2                 128 "Gesendete und empfangene Daten werden im SAP-GUI-Trace zwischengespeichert.\n"
GTRC_TRACE_HEX3                 128 "Dies führt zu erheblich längeren Antwortzeiten und sehr großen Trace-Dateien (reduziert Plattenspeicherplatz)\n"
GTRC_TRACE_HEX4                 128 "Stellen Sie sicher, dass durch diese Datenerfassung keine Sicherheitsprobleme entstehen\n"
GTRC_TRACE_HEX5                 128 "\n Sie sollten die Trace-Option des SAP GUI nur auf Anweisung der SAP-Hotline aktivieren.\n"
GTRC_TRACE_HEX6                 128 "Deaktivieren Sie die Trace-Option von SAP-GUI, und entfernen Sie Trace-Dateien so bald wie möglich"
GTRC_TRACE_LEVEL1               128 "Bei SAP-GUI-Tracelevel >1 wird eine Protokolldatei erzeugt, in der alle Eingabedaten binär und verschlüsselt erfasst werden\n"
GTRC_TRACE_LEVEL2               128 "Stellen Sie sicher, dass dadurch keine Sicherheitsprobleme entstehen.\n"
GTRC_TRACE_WARN_LINE1           128 "SAP-GUI-Trace aktiviert. Jetzt gestartete SAP GUIs schreiben eine Trace-Datei mit Netzwerk-I/O- und internen Daten.\n"
GTRC_TRACE_WARN_TITLE           072 "Auswahl von SAP-GUI-Startoptionen: Sicherheitsinformation\n\n"
HIST_CANT_MOVE_FILE_MSG         180 "Datei der Eingabehistorie konnte nicht ins neue Verzeichnis verschoben werden; verschieben Sie die Datei der Eingabehistorie manuell ins neue Verzeichnis"
HIST_CLEAR_HIST_MSG             128 "Wollen Sie die gesamte Eingabehistorie löschen?"
HIST_EMPTY_LOCALDATA_DIR        128 "Verzeichnis der Eingabehistorie darf nicht leer sein"
HIST_INVALID_LOCDATA_DIR        128 "Verzeichnis der Eingabehistorie '%s' ist nicht vorhanden"
INTR_INFO_ONLY_INTRN_STC        080 "Diese Einstellungen sind nur in der Domäne SAP_ALL sichtbar."
KYBD_MOUSE_FLLW_RSTR_MSG        120 "Neue Einstellungen für Funktion 'Fokus folgt Maus' werden nach Neustart von SAP-Logon(-Pad) wirksam."
LCNF_EMPTY_LOCALPTH_DIR         128 "Verzeichnis der lokalen Konfigurationsdateien darf nicht leer sein"
LCNF_INVALD_LOCALPTH_DIR        128 "Verzeichnis der lokalen Konfigurationsdateien '%s' ist nicht vorhanden"
LCNF_MSG_CORRECT_PATH           120 "Ungültige Einstellungen werden nicht gesichert; möchten Sie Ihre Eingabe korrigieren?"
LCNF_MSG_FILE_EXIST             100 "Datei '%s' ist nicht vorhanden; überprüfen Sie, ob die Datei unter diesem Pfad vorhanden ist"
LCNF_MSG_NO_INI_PATH            100 "Kein Pfad zur Verbindungs-INI-Datei in der XML-Konfigurationsdatei '%s' definiert"
LCNF_MSG_SAME_PATH1             250 "Fehlerhafte Serverkonfigurationsdatei: Serverkonfigurationsdatei '%s' ist so konfiguriert, dass sie im selben Verzeichnis wie die lokalen Konfigurationsdateien abgelegt wird"
LCNF_MSG_SAME_PATH2             100 "Server- und lokale Konfigurationsdateien sollten in unterschiedlichen Verzeichnissen abgelegt werden"
LCNF_MSG_SPLIT_PATH             100 "Dateipfad u. -erweiterung konnten nicht extrahiert werden; prüfen Sie, ob '%s' der korrekte Pfad ist"
LCNF_MSG_SRVFILE_WRONG          220 "Eingabefehler bei Serverkonfigurationsdatei: Geben Sie einen korrekten Pfad zu einer XML-Datei an, da andernfalls diese Einstellung nicht gesichert wird. Pfad korrigieren?"
LCNF_MSG_WRONG_SRVFILE          220 "Eingabefehler bei Serverkonfigurationsdatei; geben Sie einen korrekten Pfad zu einer XML-Datei an"
LCNF_MSG_XML_PARSE              160 "Fehler beim Versuch, XML-Konfigurationsdatei '%s' zu parsen; überprüfen Sie die Gültigkeit des XML-Formats"
LOPT_CFG_NEWCNFFILE_PREV        130 "Sie haben während der Ausführung von SAP Logon/SAP-Logon-Pad eine Änderung in Einstellungen der Konfig.-Dateien vorgenommen.\n"
LOPT_CFG_NEWLANG                100 "Änderung der Spracheinstellung wird erst nach dem Neustart von SAP Logon/SAP-Logon-Pad wirksam"
LOPT_CFG_NEWLANG_PREV           130 "Sie haben während der Ausführung von SAP Logon/SAP-Logon-Pad eine Änderung der Spracheinstellungen vorgenommen.\n"
LOPT_CFG_SETTING_EFFECT         130 "Die Einstellungsänderung wird erst wirksam, wenn Sie SAP Logon/SAP-Logon-Pad neu starten."
LOPT_CFG_TERMINATE              128 "%s\nSAP Logon/SAP-Logon-Pad jetzt beenden?"
LTO_CANT_MOVE_FILE_MSG          180 "Lokale Tabulatorfolgedatei kann nicht in neuen Speicherort verschoben werden; verschieben Sie die Datei manuell in das neue Verzeichnis"
LTO_CLEAR_LTO_MSG               128 "Wollen Sie sämtliche lokale Tabulatorfolgedefinitionen löschen?"
LTO_EMPTY_DIR_MSG               128 "Lokales Tabulatorfolgeverzeichnis darf nicht leer sein"
LTO_INVALID_DIR_MSG             128 "Lokales Tabulatorfolgeverzeichnis '%s' nicht vorhanden"
LTRC_TRACE_ACTIVE2_STC          130 "Änderung der Einstellungen für das SAP-Logon-Trace werden erst nach dem Neustart von SAP Logon/SAP-Logon-Pad wirksam"
LTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "Änderung wird nach dem Neustart von SAP Logon/SAP-Logon-Pad wirksam"
SDC_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC         100 "Die Änderung wird für neue Modi und nach dem Neustart von SAP-Logon(-Pad) übernommen"
SDLG_ACC_DEACTIVED              060 "Barrierefreiheitsmodus deaktiviert"
SDLG_AFC_CHNG_RESTART           070 "Neue Einstellung für animierten Fokus wird für nächsten Modus wirksam"
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE           128 "Barrierefreiheitsmodus wird deaktiviert, da er von diesem Theme nicht unterstützt wird"
SDLG_MSG_APP_RUN                240 "Dialog SAP-GUI-Optionen wird bereits ausgeführt; es darf nur eine Instanz des Dialogs aktiv sein; verwenden Sie den Dialog SAP-GUI-Optionen, der bereits geöffnet ist (oder schließen Sie diesen und versuchen Sie es erneut)"
SDLG_MSG_ASK_RSTR_DFLT          100 "Möchten Sie die Standardeinstellungen wirklich wiederherstellen?"
SDLG_MSG_CHNG_LOST              128 "Möchten Sie wirklich abbrechen?\nIhre Änderungen gehen dabei verloren"
SDLG_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "Änderung wird nach dem Neustart von SAP Logon/SAP-Logon-Pad wirksam"
SDLG_MSG_CLOSE_SAP_LOGON        100 "Alle SAP-GUI-Modi und SAP Logon/SAP-Logon-Pad nach Übernahme der Änderung schließen"
SDLG_MSG_DEL_TRACE_FILES        100 "Möchten Sie wirklich alle Trace-Dateien löschen?"
SDLG_MSG_ERR_DEL_TRACE          100 "Fehler beim Löschen der Trace-Dateien"
SDLG_MSG_ERR_TRACE_DIR          100 "Trace-Verzeichnis konnte nicht gefunden werden"
SDLG_MSG_NO_COMP_SEL            128 "Keine Komponente für Tracing ausgewählt"
SDLG_MSG_SET_DEFAULT            100 "Alle SAP-GUI-Einstellungen werden auf die Standardwerte gesetzt"
SDLG_MSG_TITL_APP_RUN           050 "Mehrere Instanzen von SAP-GUI-Optionen"
SDLG_THM_CHNG_RESTART           128 "Änderungen an Theme-spezifischen Einstellungen werden nach dem Neustart von SAP Logon/SAP-Logon-Pad wirksam"
SINF_MSG_CHK_TOOL_N_INST        100 "Installationsprüfungsprogramm nicht gefunden"
SINF_MSG_DLL_NOT_AVAILAB        100 "Komponente 'sappcfvd.dll' ist nicht verfügbar; prüfen Sie Ihre Installation"
THP_MSG_DELETE_FAILED           100 "Farbeinstellung kann nicht gelöscht werden"
THP_MSG_NO_VALID_FORMAT         050 "Ungültiges Format; hh:mm verwenden"
THP_MSG_NO_VALID_NAME           050 "Gültigen Namen eingeben"
THP_MSG_PROMPT_DELETE           100 "Möchten Sie diese Farbeinstellung löschen?"
THP_MSG_PROMPT_RESET            128 "Dies stellt die ursprünglichen Standardeinstellungen wieder her.\n Ihre eigenen Einstellungen werden davon nicht beeinflusst."
<#005>VIS_CURS_WIDTH_WIDE_RDB   020 "Breiter Cursor"
<#005>VIS_CUR_WIDTH_NARRW_RDB   020 "Schmaler Cursor"
<#012>HIST_HIS_IMMEDIATELY_RDB  014 "Sofort"
<#012>HIST_HIS_OFF_RDB          014 "Aus"
<#012>HIST_HIS_ON_RDB           014 "Ein"
<#015>GTRC_TRC_DEACTIVATE_RDB   060 "Trace deaktiviert"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL1_RDB       060 "Stufe 1: Fehler"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL2_RDB       060 "Stufe 2: Fehler und Warnungen"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL3_RDB       060 "Stufe 3: Alles (diagnostisches Trace)"
<#018>LTRC_TRC_ERRORS_RDB       072 "Fehler"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WARN_RDB     072 "Fehler und Warnungen"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WRN_MON_RDB  072 "Fehler, Warnungen und Monitor"
<#018>LTRC_TRC_E_W_MON_DTL_RDB  072 "Fehler, Warnungen, Monitor und detaillierte Ausgabe"
<#018>LTRC_TRC_E_W_M_D_TM_RDB   072 "Fehler, Warnungen, Monitor, detaillierte Ausgabe und Zeitstempel"
<#018>LTRC_TRC_NONE_RDB         072 "Trace deaktiviert"
<#022>CLLT_BCKGRND_GOLOR_RDN    020 "Hintergrundfarbe"
<#022>CLLT_COLOR_1_RND          020 "Farbe 1"
<#022>CLLT_COLOR_2_RND          020 "Farbe 2"
<#022>CLLT_COLOR_3_RND          020 "Farbe 3"
<#022>CLLT_COLOR_4_RND          020 "Farbe 4"
<#022>CLLT_COLOR_5_RND          020 "Farbe 5"
<#022>CLLT_COLOR_6_RND          020 "Farbe 6"
<#022>CLLT_COLOR_7_RND          020 "Farbe 7"
<#022>CLLT_TEXT_GOLOR_RDN       020 "Textfarbe"
<#023>FCNI_FONT_CUSTOMIZE_RDB   070 "Benutzerdefinierte Einstellungen"
<#023>FCNI_FONT_LARGE_RDB       070 "Groß - Präsentation"
<#023>FCNI_FONT_NORMAL_RDB      070 "Mittel - gut lesbar"
<#023>FCNI_FONT_SMALL_RDB       070 "Klein - maximal Information"
<#029>IME_KEY_CTRL_SPACE_RDB    070 "Strg + Leerzeichen"
<#029>IME_KEY_NONE_RDB          070 "Keiner"
<#029>IME_KEY_SHIFT_SPACE_RDB   070 "Umschalt + Leerzeichen"
<#035>THP_TEXT_END_RDB          008 "Beenden"
<#035>THP_TEXT_START_RDB        008 "Starten"
<#035>THP_TIMEDAY_CUSTOM_RDN    020 "Benutzerdefiniert"
<#035>THP_TIMEDAY_DEFAULT_RDN   020 "Standard"
<#037>FLT_DOC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Immer beim Herunterfahren von SAP-Logon(-Pad)"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_RDN        050 "Lebensdauer Datei (Änderungsdatum) [Tage]:"
<#037>FLT_DOC_NEVER_RDN         060 "Nie"
<#037>FLT_TRC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Immer beim Herunterfahren von SAP-Logon(-Pad)"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_RDN        050 "Lebensdauer Datei (Anlegedatum) [Tage]:"
<#037>FLT_TRC_NEVER_RDN         060 "Nie"
BRND_TITELBAR_TXT               020 "Titelleiste"
CP_COL_PICK_CAPTION_STC         128 "Farbauswahl"
LOPT_CFG_LOGONFRAME             050 "SAP-Logon-Optionen"
LOPT_CFG_PADFRAME               050 "Optionen des SAP-Logon-Pads"
SDLG_MSG_TITLE                  030 "SAP-GUI-Optionen"
SEC_SETTINGS_DLG_TITLE          064 "Sicherheitseinstellungen"
THP_CUSTOM_THEME_STC            020 "[Bendef. Einstellng]"
THP_DLG_TITLE_STC               100 "Farbeinstellungen von SAP GUI"
THP_SAVE_CAPTION_STC            020 "Sichern unter..."
THP_THEMES_CAPTION_STC          020 "Farbeinstellungen"
SDLG_TLF_ACC                    030 "Barrierefreiheit"
SDLG_TLF_APPLICATIONS           030 "Anwendungen"
SDLG_TLF_BRANDING               030 "Branding"
SDLG_TLF_CACHE                  030 "Cache"
SDLG_TLF_COL_FRML_CLSSC         030 "Farbe in Formularen"
SDLG_TLF_COL_LST_CLSSC          030 "Farbe in Listen"
SDLG_TLF_COL_SETTNG_ENJY        030 "Farbeinstellungen"
SDLG_TLF_COL_SYS_ENJY           030 "Farben im System"
SDLG_TLF_CTL_SETTINGS           030 "Control-Einstellungen"
SDLG_TLF_DEFAULT_COLOR          030 "Farbeinstellungen"
SDLG_TLF_FILE_LIFETIME          030 "Lebensdauer Datei"
SDLG_TLF_FONT_SETTNG            030 "Schriftarteinstellung"
SDLG_TLF_FRNT_END_PRNT          030 "Frontend-Druck"
SDLG_TLF_GUI_TRACE              030 "SAP-GUI-Traces"
SDLG_TLF_HISTORY                030 "Historie"
SDLG_TLF_I18N_ENCDNG            030 "Kodierung"
SDLG_TLF_I18N_GRPHC             030 "Grafik"
SDLG_TLF_I18N_IME               030 "IME"
SDLG_TLF_I18N_OTHERS            030 "Sonstige"
SDLG_TLF_INT_OPTNS              030 "SAP-intern"
SDLG_TLF_KEYBRD_SETTNGS         030 "Tastatureinstellungen"
SDLG_TLF_LGON_GENERAL           030 "Allgemein"
SDLG_TLF_LOCAL_TAB_ORDER        030 "Lokale Tabulatorfolge"
SDLG_TLF_LOGON_TRACE            030 "SAP-Logon-Traces"
SDLG_TLF_NOTIFICATIONS          030 "Benachrichtigungen"
SDLG_TLF_OPTN_CLSSC             030 "Optionen"
SDLG_TLF_SCRIPTING              030 "Scripting"
SDLG_TLF_SECURITY               030 "Sicherheitseinstellungen"
SDLG_TLF_SESS_TRACE             030 "Modus-Traces"
SDLG_TLF_SOUND_STTNGS           030 "Toneinstellungen"
SDLG_TLF_SYS_INFO               030 "Systeminformationen"
SDLG_TLF_THM_PREVIEW            030 "Theme-Vorschau/-Einstellungen"
SDLG_TLF_VISUALIZATION1         030 "Visualisierung 1"
SDLG_TLF_VISUALIZATION2         030 "Visualisierung 2"
SDLG_TND_ACC_SCRPTNG            030 "Barrierefreiheit & Scripting"
SDLG_TND_FRNT_END_PRNT          030 "Frontend-Druck"
SDLG_TND_INT_ACTN_DESIGN        030 "Interaktionsdesign"
SDLG_TND_LOCAL_DATA             030 "Lokale Daten"
SDLG_TND_MULT_LNG_SUPP          030 "Einstellung - mehrere Sprachen"
SDLG_TND_SAP_INTERNAL           030 "SAP-intern"
SDLG_TND_SAP_LGPAD_OPT          030 "Optionen des SAP-Logon-Pads"
SDLG_TND_SAP_LOGON_OPT          030 "SAP-Logon-Optionen"
SDLG_TND_SECURITY               030 "Sicherheit"
SDLG_TND_TRACE                  030 "Traces"
SDLG_TND_VIS_DESIGN             030 "Visuelles Design"
ACC_ACC_MODE_RSTRT_LOGON        130 "Aktivierung/Deaktivierung des Barrierefreiheitsmodus wird nach Neustart des SAP Logon/SAP-Logon-Pad wirksam."
ACC_NOACC_VIS_DESGN_STC         080 "In diesem Theme steht kein Barrierefreiheitsmodus zur Verfügung"
APPS_INFO_LST_APPS_STC          160 "Visuelles Theme von SAP GUI für aufgelistete Anwendungen aktivieren, die diese Funktion unterstützen (zum Beispiel Host-Anwendung für SAP GUI Scripting Engine)"
BRND_FLTR_ALL_TXT               020 "Alle Dateien"
BRND_FLTR_PIC_TXT               020 "Bilddateien"
BRND_FLTR_PNG_TXT               020 "PNG-Dateien"
BRND_TK_EFFCT_NXT_SESS          120 "Änderungen an Branding-Einstellungen werden in neuen Modi wirksam."
BRND_WRONG_DSGN_INFO            150 "Zum Setzen oder Ändern von Einstellungen auf dieser Seite muss der Optionendialog des SAP GUI im SAP Signature oder Corbu Design gestartet werden"
CACH_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Ordner für den lokalen Cache auswählen:"
CHP_ACC_SCR_DESC                180 "Um SAP GUI für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen zu konfigurieren, aktivieren Sie den Barrierefreiheitsmodus."
CHP_ACC_SCR_DESC2               180 "Konfigurieren sie Scripting, um die Automatisierung von SAP GUI (beispielsweise durch Test-Tools und Bildschirmausleseprogramme) zu ermöglichen."
CHP_DESCRIPTION_LBL_STC         020 "Beschreibung:"
CHP_FRNT_END_PRNT_DESC          180 "In diesem Bereich können Sie Trace- und andere Optionen für den Frontend-Druck konfigurieren, sowie Druckprotokolldateien anzeigen."
CHP_INTRACT_DESGN_DESC          180 "In diesem Bereich können Sie Einstellungen für Tastatur, audio-visuelles Erscheinungsbild sowie andere Optionen vornehmen."
CHP_LOCAL_DATA_DESC             180 "Steuerung der lokalen Datenspeicherung Ihres SAP GUI durch Anpassen der Optionen für die Eingabehistorie und den internen Cache."
CHP_MULTI_LANG_SETT_DESC        180 "Einstellungen für das Unterstützen mehrerer Sprachen."
CHP_SAP_INTERNAL_DESC           180 "Optionen dieser Seite sind nur für die SAP-interne Verwendung sichtbar und dürfen nicht von Kunden verwendet werden."
CHP_SAP_LG_OPTNS_DESC           180 "In diesem Bereich können Sie spezifische Optionen von SAP Logon/SAP-Logon-Pad konfigurieren, beispielsweise Sprache oder verwendete Konfigurationsdateien."
CHP_SEC_SETTINGS_DESC           180 "In diesem Bereich können Sie die Sicherheitsoptionen von SAP GUI für den Zugriff des SAP-Systems auf den Client-PC verwalten."
CHP_TITLE_LBL_STC               020 "Kapitelüberschrift:"
CHP_TRACES_DESC                 180 "In diesem Bereich können Sie Probleme mit dem richtigen Diagnosewerkzeug analysieren, sowie Traces für Unterkomponenten aktivieren, deaktivieren und darauf zugreifen."
CHP_VIS_DESGN_DESC              150 "Auswahl Theme-abhängiger Optionen wie Modus 'Hoher Kontrast', sowie Anpassung visueller Design-Einstellungen wie Schriftart und -grad."
CHP_VIS_DESGN_DESC2             190 "Die in diesem Bereich angezeigten Optionen hängen von dem aus der Dropdown-Liste dieses Dialogs ausgewählten Theme ab."
CLFM_COLOR_PALETTE_STC          050 "Farbpaletten"
CLFM_DLG_ITM_DISABL             100 "Um deaktierte Einstellungen zu ändern oder aktivieren, starten Sie SAP GUI im Classic Theme."
CLFM_FIELD_COLOR_STC            050 "Feldfarben"
CLFM_SAMPLE_TEXT_STC            050 "Beispieltext"
CLLT_RESTART_GUI2CHNG           100 "Um die Einstellungen dieser Seite zu ändern oder aktivieren, starten Sie SAP GUI im Classic Theme."
CP_COLON                        001 ":"
CP_COLOR_STC                    020 "Farbe"
CSTN_COLOR_SETT_DSC_STC         078 "Theme-abhängige Farbeinstellungen für das Enjoy-Design konfigurieren"
CSYS_DEFAULT_CONFG_LST          040 "Standardkonfiguration"
CSYS_SYSTEM_CONFG_LST           040 "SAP-Systemkonfiguration"
CSYS_SYSTEM_STTNG_LST           040 "Systemeinstellung"
FCNI_FIELD_TEXT                 016 "Feldtext"
FI18_FIXED_FONT_DESC_STC        084 "Schriftart wird für Eingabefelder und Listen mit Blocksatz verwendet"
FI18_FONT_CHNG_TK_EFFCT         128 "Änderungen an Schriftarteinstellungen werden in neuen Modi wirksam."
FI18_PROP_FONT_DESC_STC         076 "Schriftart wird für Bezeichner- und Beschreibungstexte verwendet"
FLT_DOCUMENTS_DIR_STC           060 "Verzeichnis für Dokumente:"
FLT_TRACES_DIR_STC              060 "Verzeichnis für Traces:"
FNI_DESC_STC                    100 "Änderung des Schriftgrads wird im nächsten neu erzeugten Frontend-Modus wirksam."
FNI_LARGER_STC                  016 "Größer"
FNI_SMALLER_STC                 016 "Kleiner"
HIST_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Ordner für die Eingabehistorie auswählen:"
HIST_HIST_DISABLED_MSG          128 "Historie von Ihrem Administrator deaktiviert"
HIST_NO_HIST_LOWSPEED           128 "Historie deaktiviert, da Frontend in langsamen Verbindungsmodus läuft"
HIST_PATH_FRM_SESS_STC          100 "Sie können den Pfad für die Eingabehistorie eines SAP-GUI-Modus nicht ändern"
HIST_PATH_IF_LOGN_ACTV          120 "Sie können den Pfad der Eingabehistorie nicht ändern, wenn ein SAP-GUI-Modus oder SAP Logon/SAP-Logon-Pad geöffnet ist"
HIST_PATH_IF_SESS_ACTV          100 "Sie können den Pfad für die Eingabehistorie nicht ändern, wenn ein SAP-GUI-Modus geöffnet ist"
HIST_TK_EFFCT_NXT_SESS          128 "Änderungen an Einstellungen werden in neuen Modi wirksam."
KYBD_USE_ACCEL_DESC_STC         200 "Durch Halten der [Umschalt+Strg+Alt]-Tasten und Drücken der entspr. Zeichenschlüssel können Sie schneller navigieren. Hinweis: Diese Option funktioniert nur bei Sprachen mit lateinischen Buchstaben."
LCNF_CONF_FILES_LOC_STC         060 "Pfad der lokalen Konfigurationsdateien:"
LCNF_CONF_FILE_SRV_STC          060 "XML-Konfigurationsdatei auf Server:"
LCNF_ENVVAR_NOT_SET             060 "Umgebungsvariable ist nicht gesetzt"
LCNF_INF_CFLOC_CHANGE           140 "Pfad der lokalen Konfigurationsdateien kann nicht geändert werden (Pfad wird durch Umgebungsvariable oder Befehlszeilenparameter gesetzt)"
LCNF_INF_LDD_FILES_SHOW         120 "Geladene Konfig-Dateien werden nur angezeigt, wenn der SAP-GUI-Optionsdialog aus SAP Logon/SAP-Logon-Pad gestartet wird"
LCNF_WRN_CHNG_TAKE_EFFCT        070 "Änderung wird nach Neustart des SAP Logon/SAP-Logon-Pad wirksam."
LOPT_CMD_LINE_ARGS_STC          050 "Weitere Argumente im Befehlsfeld:"
LOPT_LANGUAGE_STC               040 "Sprache:"
LOPT_MSG_TIMEOUT_STC            050 "Timeout des Message-Servers in Sekunden"
LOPT_SETTNG_CHANG_STC           080 "Einstellungsänderung erst nach Neustart von SAP Logon/SAP-Logon-Pad wirksam."
LTO_PATH_FRM_SESS_STC           100 "Pfad für lokale Tabulatorfolge kann nicht aus SAP-GUI-Modus heraus geändert werden"
LTO_PATH_IF_LOGN_ACTV           120 "Pfad für lokale Tabulatorfolge kann nicht geändert werden, solange SAP-GUI-Modus oder SAP-Logon-Pad geöffnet ist"
LTO_PATH_IF_SESS_ACTV           100 "Pfad für lokale Tabulatorfolge kann nicht geändert werden, solange SAP-GUI-Modus geöffnet ist"
RDS_SEL_RSTR_SETTINGS_STC       070 "Wählen Sie die Einstellungen, die auf den Standard zurückges. werden:"
SCRP_STATE_INSTALL_STC          080 "Scripting ist installiert"
SCRP_STATE_NOT_INST_STC         080 "Scripting nicht installiert"
SDC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Um die Einstellungen dieser Seite zu ändern oder zu aktivieren, starten Sie SAP GUI im SAP Signature Theme."
SDLG_ACC_INFO_STC               020 "Informationen:"
SDLG_ACC_WARN_STC               020 "Warnung:"
SDLG_FIND_STC                   015 "Suchen:"
SDLG_PRTL_READ_ONLY_STC         030 "[z.T. schreibgeschützt]"
SDLG_READ_ONLY_STC              020 "[schreibgeschützt]"
SEC_INF_ONLY_VIEW_MODE          190 "Sicherheitseinstellungen können in diesem Dialog nicht bearbeitet werden, da sie bereits in einem anderen geöffneten Dialog SAP-GUI-Optionen angezeigt/geändert werden"
SEC_INF_USE_BACK_SLASH          120 "Verwenden Sie '\\', um die Zeichen '[', ']' und '\\' in Namen zu umgehen, zum Beipsiel '\\[' statt '['."
SEC_INF_USE_SLASH               120 "Verwenden Sie '/' als Pfadtrennzeichen in Verzeichnis, Datei, Registry-Schlüssel und Registry-Wertenamen."
SINF_BUILD_NR_DSC_STC           020 "Build:"
SINF_FILE_NAME_DSC_STC          020 "Dateiname:"
SINF_FILE_VER_DSC_STC           020 "Dateiversion:"
SINF_HOTFIX_DSC_STC             020 "Hotfix:"
SINF_PATCH_LEVEL_DSC_STC        020 "Patch-Level:"
SINF_RELEASE_DSC_STC            020 "Release:"
SND_SOUNDS_HEAR_DESC_STC        080 "Wählen Sie einen Ton aus und verwenden Sie zum Anhören des Tons den Abspielknopf"
STRC_INFO_ENABL_ALL_SESS        160 "Traces werden für alle neuen Modi aktiviert/deaktiviert."
STRC_INFO_ENABL_ONE_SESS        160 "Traces werden für den Modus aktiviert/deaktiviert, aus dem Sie die SAP-GUI-Optionen geöffnet haben."
THEME_DESC_CLASSIC_STC          150 "Visuelles Design basierend auf klassischem Microsoft Windows Theme"
THEME_DSC_CLASSIC_MS_STC        180 "Visuelles Design basierend auf klassischem Microsoft Windows Theme; verwendet zur Ausgabe von Fensterrahmen und Knöpfen das gegebene Theme von Microsoft Windows"
THEME_DSC_CORBU_STC             150 "SAP-Design von 2012 mit nicht-hierarchischer und sorgfältiger Farbauswahl"
THEME_DSC_ENJOY_HC_STC          150 "Enjoy-Design: Farben mit hohem Kontrast, helle Hintergrund- und dunkle Vordergrundfarben (für die Schrift)"
THEME_DSC_ENJOY_STC             160 "Visuelles Design basierend auf der ZEN-Designmethode, die für die Enjoy-Design-Initiative 1998 mit einem spezifischen Theme für SAP GUI entwickelt wurde"
THEME_DSC_SIGNATR_HC_STC        150 "SAP-Design: Farben mit hohem Kontrast, helle Hintergrund- und dunkle Vordergrundfarben (für die Schrift)"
THEME_DSC_SIGNATURE_STC         150 "SAP-Design von 2009: harmonisiert das Aussehen und die Integration aller größeren SAP-Benutzeroberflächen"
THEME_DSC_STREAMLINE_STC        150 "Blaues Design mit dezenten Blautönen und helleren blauen Knöpfen, das auf dem Enjoy-Design basiert"
THEME_DSC_SYS_DEPEND_STC        150 "SAP GUI verwendet das Theme, das vom verbundenen SAP-System als Standard-Theme für das System vorgeschlagen wird"
THEME_DSC_TRADESHOW_STC         150 "Blaues Design mit helleren Farben für die Knöpfe für bessere Farbausgabe mit Projektoren (basiert auf dem Enjoy-Design)"
THP_ACTIVE_THEME_STC            030 "Farben für Theme festlegen:"
THP_COLOR_SETTING_STC           036 "Farben"
THP_CSTM_DERIVED_FRM_STC        030 "Ben.definiert, abgeleitet von"
THP_DAY_STC                     008 "Tag"
THP_LINK_STC                    020 "<- Link -"
THP_SEMICOLON                   001 ";"
THP_TEXT_ADJUST_STC             010 "Ausrichten"
THP_TEXT_COLOR_BACK_STC         020 "Hintergrundfarbe"
THP_TEXT_COLOR_FORE_STC         020 "Vordergrundfarbe"
THP_TEXT_SHIFTBY_STC            020 "Farben variieren"
THP_THEME_SETTING_STC           036 "Farbeinstellungen für das Theme"