_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 SETTING FR 1100 20.06.2012-09:28 OK 
LCNF_FL_TYPE_CONNECTION         020 "Connexion"
LCNF_FL_TYPE_MSG_SERVER         020 "Serveur de messages"
LCNF_FL_TYPE_SAP_ROUTER         020 "SAProuter"
LCNF_FL_TYPE_SHORTCUT           020 "Lien"
LCNF_FL_TYPE_TREE_STRUCT        020 "Arborescence"
<#001>SDLG_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#001>SDLG_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#001>SDLG_HELP_BTN             010 "Aide"
<#001>SDLG_OK_BTN               010 "OK"
<#001>SDLG_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#002>THEME_APPLY_BTN           010 "Reprendre"
<#002>THEME_CANCEL_BTN          010 "Interr."
<#002>THEME_HELP_BTN            010 "Aide"
<#002>THEME_OK_BTN              010 "OK"
<#002>THEME_RESET_BTN           025 "Restaurer standard"
<#003>APPS_ADD_BTN              010 "Ajouter"
<#003>APPS_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#003>APPS_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#003>APPS_HELP_BTN             010 "Aide"
<#003>APPS_OK_BTN               010 "OK"
<#003>APPS_REMOVE_BTN           010 "Supprimer"
<#003>APPS_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#004>KYBD_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#004>KYBD_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#004>KYBD_HELP_BTN             010 "Aide"
<#004>KYBD_OK_BTN               010 "OK"
<#004>KYBD_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#005>VIS_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#005>VIS_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#005>VIS_HELP_BTN              010 "Aide"
<#005>VIS_OK_BTN                010 "OK"
<#005>VIS_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#006>NTFC_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#006>NTFC_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#006>NTFC_HELP_BTN             010 "Aide"
<#006>NTFC_OK_BTN               010 "OK"
<#006>NTFC_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#007>CTLS_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#007>CTLS_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#007>CTLS_HELP_BTN             010 "Aide"
<#007>CTLS_OK_BTN               010 "OK"
<#007>CTLS_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#008>SND_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#008>SND_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#008>SND_HELP_BTN              010 "Aide"
<#008>SND_OK_BTN                010 "OK"
<#008>SND_PLAY_BTN              010 "Exécuter"
<#008>SND_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#009>ACC_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#009>ACC_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#009>ACC_HELP_BTN              010 "Aide"
<#009>ACC_OK_BTN                010 "OK"
<#009>ACC_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#010>SCRP_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#010>SCRP_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#010>SCRP_HELP_BTN             010 "Aide"
<#010>SCRP_OK_BTN               010 "OK"
<#010>SCRP_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#012>HIST_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#012>HIST_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#012>HIST_CLEAR_HIS_FILE_BTN   032 "Supprimer historique"
<#012>HIST_HELP_BTN             010 "Aide"
<#012>HIST_HISTORY_DIR_SEL_BTN  010 "Sélect."
<#012>HIST_OK_BTN               010 "OK"
<#012>HIST_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#013>CACH_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#013>CACH_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#013>CACH_DELETE_CACHE_BTN     032 "Supprimer fichiers cache locaux"
<#013>CACH_HELP_BTN             010 "Aide"
<#013>CACH_OK_BTN               010 "OK"
<#013>CACH_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#014>STRC_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#014>STRC_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#014>STRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Suppr. ts les fich. traces"
<#014>STRC_DESELECT_ALL_BTN     016 "Annul.sélect."
<#014>STRC_DISABLE_BTN          014 "Désactiver"
<#014>STRC_ENABLE_BTN           014 "Activer"
<#014>STRC_HELP_BTN             010 "Aide"
<#014>STRC_OK_BTN               010 "OK"
<#014>STRC_OPEN_EDITOR_BTN      014 "Afficher trace"
<#014>STRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Ouvrir dossier trace"
<#014>STRC_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#014>STRC_SELECT_ALL_BTN       016 "Sélect. tout"
<#015>GTRC_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#015>GTRC_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#015>GTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Suppr. ts les fich. traces"
<#015>GTRC_HELP_BTN             010 "Aide"
<#015>GTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#015>GTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Ouvrir dossier trace"
<#015>GTRC_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#016>INTR_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#016>INTR_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#016>INTR_HELP_BTN             010 "Aide"
<#016>INTR_OK_BTN               010 "OK"
<#016>INTR_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#017>CSYS_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#017>CSYS_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#017>CSYS_HELP_BTN             010 "Aide"
<#017>CSYS_OK_BTN               010 "OK"
<#017>CSYS_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#018>LTRC_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#018>LTRC_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#018>LTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Suppr. ts les fich. traces"
<#018>LTRC_HELP_BTN             010 "Aide"
<#018>LTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#018>LTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Ouvrir dossier trace"
<#018>LTRC_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#019>LOPT_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#019>LOPT_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#019>LOPT_DEFAULT_BTN          018 "Utiliser standard"
<#019>LOPT_HELP_BTN             010 "Aide"
<#019>LOPT_OK_BTN               010 "OK"
<#019>LOPT_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#020>COPT_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#020>COPT_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#020>COPT_HELP_BTN             010 "Aide"
<#020>COPT_OK_BTN               010 "OK"
<#020>COPT_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#021>CLFM_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#021>CLFM_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#021>CLFM_CHANGE_BTN           030 "Modifier"
<#021>CLFM_COPY_BTN             030 "Copier pour agencement"
<#021>CLFM_HELP_BTN             010 "Aide"
<#021>CLFM_OK_BTN               010 "OK"
<#021>CLFM_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#022>CLLT_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#022>CLLT_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#022>CLLT_CHANGE_BTN           016 "Modifier"
<#022>CLLT_DEFAULT_BTN          016 "Standard"
<#022>CLLT_HELP_BTN             010 "Aide"
<#022>CLLT_OK_BTN               010 "OK"
<#022>CLLT_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#023>FCNI_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#023>FCNI_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#023>FCNI_HELP_BTN             010 "Aide"
<#023>FCNI_OK_BTN               010 "OK"
<#023>FCNI_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#024>FNI_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#024>FNI_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#024>FNI_HELP_BTN              010 "Aide"
<#024>FNI_OK_BTN                010 "OK"
<#024>FNI_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#025>FI18_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#025>FI18_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#025>FI18_FIXED_FONT_SEL_BTN   010 "Sélect."
<#025>FI18_HELP_BTN             010 "Aide"
<#025>FI18_OK_BTN               010 "OK"
<#025>FI18_PROP_FONT_SEL_BTN    010 "Sélect."
<#025>FI18_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#026>SEC_ADD_BTN               010 "Insérer"
<#026>SEC_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#026>SEC_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#026>SEC_DELETE_BTN            010 "Suppr."
<#026>SEC_DOWN_BTN              022 "Vers le bas"
<#026>SEC_EDIT_BTN              010 "Traiter"
<#026>SEC_HELP_BTN              010 "Aide"
<#026>SEC_OK_BTN                010 "OK"
<#026>SEC_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#026>SEC_RULE_PRIO_DOWN_BTN    022 "Diminuer la priorité"
<#026>SEC_RULE_PRIO_UP_BTN      022 "Augmenter la priorité"
<#026>SEC_UP_BTN                022 "Vers le haut"
<#026>SEC_VIEW_BTN              010 "Vue"
<#027>RLP_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#027>RLP_HELP_BTN              010 "Aide"
<#027>RLP_OK_BTN                010 "OK"
<#028>CP_CANCEL_BTN             010 "Interr."
<#028>CP_OK_BTN                 010 "OK"
<#029>IME_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#029>IME_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#029>IME_HELP_BTN              010 "Aide"
<#029>IME_OK_BTN                010 "OK"
<#029>IME_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#030>ENC_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#030>ENC_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#030>ENC_HELP_BTN              010 "Aide"
<#030>ENC_OK_BTN                010 "OK"
<#030>ENC_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#031>GRH_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#031>GRH_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#031>GRH_FONT_LARGE_SEL_BTN    010 "Sélect."
<#031>GRH_FONT_MIDDLE_SEL_BTN   010 "Sélect."
<#031>GRH_FONT_SMALL_SEL_BTN    010 "Sélect."
<#031>GRH_HELP_BTN              010 "Aide"
<#031>GRH_OK_BTN                010 "OK"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_BRW_BTN    012 "Parcourir"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_CLR_BTN    010 "Supprimer"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CHNG_BTN  012 "Modifier"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CLR_BTN   010 "Supprimer"
<#031>GRH_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#032>OTH_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#032>OTH_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#032>OTH_HELP_BTN              010 "Aide"
<#032>OTH_MENU_FONT_SEL_BTN     010 "Sélect."
<#032>OTH_OK_BTN                010 "OK"
<#032>OTH_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#032>OTH_TITLE_FONT_SEL_BTN    010 "Sélect."
<#032>SINF_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#032>SINF_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#032>SINF_HELP_BTN             010 "Aide"
<#032>SINF_INSTALL_CHECK_BTN    050 "Contrôler installation de SAP GUI"
<#032>SINF_OK_BTN               010 "OK"
<#032>SINF_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#033>CSTN_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#033>CSTN_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#033>CSTN_CONF_COLOR_SETT_BTN  040 "Configurer options couleur"
<#033>CSTN_HELP_BTN             010 "Aide"
<#033>CSTN_OK_BTN               010 "OK"
<#033>CSTN_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#034>CHP_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#034>CHP_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#034>CHP_HELP_BTN              010 "Aide"
<#034>CHP_OK_BTN                010 "OK"
<#034>CHP_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#035>THP_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#035>THP_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#035>THP_HELP_BTN              010 "Aide"
<#035>THP_OK_BTN                010 "OK"
<#035>THP_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#035>THP_TEXT_DELETE_BTN       020 "Supprimer"
<#035>THP_TEXT_RESET_BTN        020 "Restaurer"
<#035>THP_TEXT_SAVEAS_BTN       020 "Sauvegarder sous..."
<#035>THP_TMDAY_SETDEFAULT_BTN  020 "Définir comme std"
<#036>LCNF_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#036>LCNF_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#036>LCNF_FILES_LOC_SEL_BTN    010 "Sélect."
<#036>LCNF_HELP_BTN             010 "Aide"
<#036>LCNF_OK_BTN               010 "OK"
<#036>LCNF_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#037>FLT_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#037>FLT_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#037>FLT_HELP_BTN              010 "Aide"
<#037>FLT_OK_BTN                010 "OK"
<#037>FLT_OPEN_DOC_DIR_BTN      030 "Ouvrir dossier des documents"
<#037>FLT_OPEN_TRC_DIR_BTN      030 "Ouvrir dossier trace"
<#037>FLT_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#038>RDS_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#038>RDS_OK_BTN                010 "OK"
<#039>VIS2_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#039>VIS2_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#039>VIS2_HELP_BTN             010 "Aide"
<#039>VIS2_OK_BTN               010 "OK"
<#039>VIS2_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#040>SSEC_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#040>SSEC_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#040>SSEC_HELP_BTN             010 "Aide"
<#040>SSEC_OK_BTN               010 "OK"
<#040>SSEC_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#040>SSEC_SHW_SEC_DLG_BTN      040 "Dialogue de configuration de sécurité"
<#041>FEP_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#041>FEP_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#041>FEP_FRNT_END_PRNT_BTN     040 "Configurer impression frontend"
<#041>FEP_HELP_BTN              010 "Aide"
<#041>FEP_OK_BTN                010 "OK"
<#041>FEP_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#042>BRND_APPLY_BTN            010 "Reprendre"
<#042>BRND_CANCEL_BTN           010 "Interr."
<#042>BRND_HELP_BTN             010 "Aide"
<#042>BRND_OK_BTN               010 "OK"
<#042>BRND_RESET_BTN            025 "Restaurer standard"
<#042>BRND_SEL_BRAND_BTN        010 "Sélect."
<#043>SDC_APPLY_BTN             010 "Reprendre"
<#043>SDC_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#043>SDC_HELP_BTN              010 "Aide"
<#043>SDC_OK_BTN                010 "OK"
<#043>SDC_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
<#044>LTO_APPLY_BTN             010 "Appliquer"
<#044>LTO_CANCEL_BTN            010 "Interr."
<#044>LTO_CLEAR_LTO_FILE_BTN    032 "Supprimer séq. de tabul. locale"
<#044>LTO_HELP_BTN              010 "Aide"
<#044>LTO_LC_TORD_DIR_SEL_BTN   010 "Sélect."
<#044>LTO_OK_BTN                010 "OK"
<#044>LTO_RESET_BTN             025 "Restaurer standard"
SEC_CHK_HIDE_ADMIN_RULES        064 "Masquer les règles de l'administrateur"
SEC_CHK_HIDE_SAP_RULES          064 "Masquer les règles SAP"
SEC_FILTER_BTN                  064 "Filtrer"
SEC_SEARCH_BTN                  064 "Rechercher"
STRC_DEBUG_BTN                  008 "Déboguer"
<#002>THEME_ANIMATED_FOCUS_CHK  080 "Activer zone animée"
<#002>THEME_HIGH_CONTRAST_CHK   060 "Activer thème contraste élevé"
<#002>THEME_SHW_SHADW_BRDR_CHK  080 "Afficher cadre avec ombre"
<#002>THEME_USE_CORBU_ICNS_CHK  080 "Utiliser symbole du thème Corbu"
<#004>KYBD_AUTOTAB_END_FLD_CHK  082 "Positionner autom. sur zone de saisie suivante lorsque zone de saisie atteinte"
<#004>KYBD_AUTO_SELECT_CHK      080 "Sélect. autom. val. entière lors entrée dans une zone en mode de saisie (INS)"
<#004>KYBD_MOUSE_FLLW_FCS_CHK   080 "Déplacer autom. pointeur sur zone animée (pour outils agrandissement à l'écran)"
<#004>KYBD_POS_CUR_AT_END_CHK   080 "Positionner curseur de texte à la fin de la valeur lors entrée dans une zone"
<#004>KYBD_REMEMBR_CUR_POS_CHK  080 "Mémoriser position du curseur dans zones de saisie"
<#004>KYBD_USE_ACCELERATOR_CHK  080 "Activer clés d'accès"
<#005>VIS_ALLW_CLEAR_TYPE_CHK   080 "Autoriser Microsoft ClearType pour textes de listes"
<#005>VIS_BLOCK_CURSOR_CHK      080 "Utiliser curseur de bloc en mode Écraser (OVR)"
<#005>VIS_CURSOR_IN_LISTS_CHK   080 "Utiliser curseur dans listes"
<#005>VIS_LINES_IN_LISTS_CHK    080 "Afficher lignes dans listes"
<#005>VIS_POPUP_BATCH_INPT_CHK  080 "Boîte de dialogue pour zone code OK"
<#005>VIS_SHW_KEY_IN_DRPDN_CHK  080 "Afficher clés dans zones de listes déroulantes"
<#005>VIS_SRT_KEY_IN_DRPDN_CHK  076 "Trier par clé ds zones liste déroulante pour saisie au clavier plus efficace"
<#005>VIS_UNDERLINE_LINKS_CHK   080 "Souligner liens dans les listes"
<#006>NTFC_BEEP_AT_MESSAGE_CHK  080 "Émettre signal sonore pour messages"
<#006>NTFC_DLG_AT_ERR_MSG_CHK   080 "Indiquer messages d'erreur dans une boîte de dialogue"
<#006>NTFC_DLG_AT_SUCC_MSG_CHK  080 "Indiquer messages de confirmation dans une boîte de dialogue"
<#006>NTFC_DLG_AT_WARN_MSG_CHK  080 "Indiquer messages d'avertissement dans une boîte de dialogue"
<#006>NTFC_TOOLTP_FOC_CHNG_CHK  080 "Afficher info-bulle lors de modification de zone animée"
<#007>CTLS_ALLW_DOCK_MOV_CHK    080 "Position ajustable du SAP Docking Container"
<#007>CTLS_ENABLE_CTRL_SRV_CHK  080 "Activer services de contrôle supplémentaires"
<#008>SND_AUDIO_FEEDBACK_CHK    080 "Activer signal audio"
<#009>ACC_ACC_MODE_CHK          080 "Utiliser mode d'accessibilité"
<#009>ACC_ENHNCD_TAB_CHAIN_CHK  080 "Inclure éléments en lecture seule et désactivés dans séquence de tabulation"
<#009>ACC_SYMBOL_AS_LETTER_CHK  080 "Afficher icônes dans listes sous forme de lettres"
<#010>SCRP_ENABLE_SCRIPTNG_CHK  080 "Activer scripting"
<#010>SCRP_NOTIFY_OPN_CONN_CHK  080 "Notifier lorsqu'un script ouvre une connexion."
<#010>SCRP_NTFY_ATTCH_SCRT_CHK  080 "Notifier lorsqu'un script est connecté à une SAP GUI"
<#014>STRC_DETAILED_OUTPUT_CHK  016 "Edition dét."
<#014>STRC_MEMORY_CHK           012 "Mémoire"
<#014>STRC_MONITOR_CHK          012 "Moniteur"
<#014>STRC_SHOW_WINDOW_CHK      024 "Afficher fenêtre"
<#014>STRC_START_EDITOR_CHK     040 "Afficher lors de la désactivation"
<#014>STRC_TIMESTAMPS_CHK       012 "Horodatage"
<#016>INTR_DYNPRO_SIZE_CHK_CHK  080 "Activer boîte de dialogue pour contrôle de la taille du dynpro"
<#019>LOPT_CNFRM_ENTRY_DEL_CHK  080 "Confirmer suppression des entrées de connexion"
<#019>LOPT_DISABLE_EDT_FNC_CHK  080 "Désactiver traitement des entrées de connexion"
<#019>LOPT_WITH_WIZARD_CHK      080 "Avec assistant"
<#020>COPT_APPL_TOOLBAR_CHK     040 "Barre d'outils d'application"
<#020>COPT_LIST_BACKGRND_CHK    040 "Arrière-plan liste"
<#020>COPT_STATUSBAR_CHK        040 "Barre d'état"
<#020>COPT_STD_APPL_TOOLBR_CHK  040 "Barre outils application et barre outils"
<#020>COPT_STD_TOOLBAR_CHK      040 "Barre d'outils"
<#021>CLFM_3D_EFFECTS_CHK       060 "Effets 3D"
<#025>FI18_FONT_DLG_PROP_CHK    076 "Sélectionner police proportionnelle"
<#025>FI18_FONT_DLG_SCRIPT_CHK  076 "Uniquement polices du même jeu de caractères"
<#027>RLP_RULE_ACTIVE_CHK       040 "Règle est active"
<#029>IME_CLOSE_ONEBYTE_CHK     070 "Pour zones à un octet"
<#029>IME_CLOSE_RJUSTIFY_CHK    070 "Pour zones numériques ou alignées à droite"
<#029>IME_CONT_INPUT_CHK        070 "Saisie continue sur deux lignes"
<#030>ENC_ADJST_CPTN_FNT_CHK    070 "Adapter police de l'intitulé au jeu de caractères"
<#030>ENC_ADJST_MENU_FNT_CHK    070 "Adapter police du menu au jeu de caractères"
<#030>ENC_ADJ_FNT2INPLANG_CHK   070 "Adapter police à la langue de saisie"
<#030>ENC_ADJ_FNT2SAP_CP_CHK    070 "Adapter police lors de la connexion à page de code SAP"
<#030>ENC_LTN1_AUTODTCT_CHK     070 "Détecter automatiquement caractères Latin1"
<#031>GRH_GRAPHFONT_USER_CHK    070 "Options utilisateur"
<#032>OTH_BIDIRECT_ON_LANG_CHK  070 "Définir mise en forme pour concordance avec langue de connexion"
<#032>OTH_HIDE_SHORTCUT_CHK     070 "Masquer touche de raccourci pour menu multi-octets"
<#032>OTH_SUPPRESS_PFKEY_CHK    070 "Ne pas envoyer code de fonction lorsqu'IME est ouvert"
<#032>OTH_USE_SAPLGN_LANG_CHK   070 "Utiliser option de langue de SAP Logon"
<#035>THP_TEXT_ACTIVATE_CHK     030 "Activer options temps"
<#038>RDS_DEL_SEC_USR_RULE_CHK  070 "Supprimer toutes les règles de sécurité personnalisées"
<#038>RDS_RSTR_GUI_SETTNGS_CHK  110 "Restaurer options standard pour toutes les options SAP GUI sauf les règles de sécurité personnalisées"
<#039>VIS2_SHOW_ADD_INFO_CHK    080 "Afficher infos supplémentaires dans l'intitulé de la fenêtre de la SAP GUI"
<#039>VIS2_SHOW_ELLIPSIS_CHK    080 "Afficher points de suspension (...) si texte ne peut pas être totalement affiché"
<#042>BRND_BRAND_ACTV_CHK       080 "Activer branding dans barre de titre des modes SAP GUI"
<#043>SDC_ACCPT_SYS_COL_CHK     080 "Reprendre couleur par défaut définie par système SAP"
FCNI_FIXED_BOLD_CHK             016 "Gras"
STRC_DEBUG_ON_ERROR_CHK         024 "Déboguer lors d'erreurs"
FCNI_FONTS_STC                  024 "Polices"
FCNI_SIZE_STC                   016 "Taille"
LCNF_FILE_PATH_COL              020 "Chemin"
LCNF_FILE_TYPE_COL              020 "Type"
RLP_CX_CLIENT_LST               016 "Mandant"
RLP_CX_DYNPR_NAME_LST           016 "Nom dynpro"
RLP_CX_DYNPR_NR_LST             016 "Numéro dynpro"
RLP_CX_INDEX_LST                016 "Numéro"
RLP_CX_NETWORK_LST              016 "Réseau"
RLP_CX_SYSTEM_LST               016 "Système"
RLP_CX_TRANSACTION_LST          016 "Transaction"
SEC_ACCESS_TYPE_LST             050 "Types d'accès"
SEC_RL_ACTION_LST               050 "Action"
SEC_RL_ACTIVE_LST               050 "Statut"
SEC_RL_CNTXT_NR_LST             050 "Nombre de contextes"
SEC_RL_INDEX_LST                050 "Priorité"
SEC_RL_OBJECT_LST               050 "Objet"
SEC_RL_ORIGIN_LST               050 "Origine"
SEC_RL_TYPE_LST                 050 "Type"
ACC_FIND_STC                    010 "Rech. :"
ACC_THEME_STC                   010 "Thème :"
APPS_FIND_STC                   010 "Rech. :"
APPS_THEME_STC                  010 "Thème :"
BRND_FIND_STC                   010 "Rech. :"
BRND_PREVIEW_STC                014 "Aperçu"
BRND_THEME_STC                  010 "Thème :"
CACH_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CACH_LOCAL_CACHE_DIR_STC        070 "Répertoire pour données du cache locales :"
CACH_MAX_CACHE_SIZE_STC         050 "Taille maximale du cache [Mo] :"
CACH_MAX_FILE_SIZE_STC          050 "Taille maximale du fichier du cache [Ko] :"
CACH_THEME_STC                  010 "Thème :"
CHP_FIND_STC                    010 "Rech. :"
CHP_THEME_STC                   010 "Thème :"
CLFM_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CLFM_THEME_STC                  010 "Thème :"
CLLT_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CLLT_THEME_STC                  010 "Thème :"
COPT_FIND_STC                   010 "Rech. :"
COPT_THEME_STC                  010 "Thème :"
CSTN_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CSTN_THEME_STC                  010 "Thème :"
CSYS_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CSYS_THEME_STC                  010 "Thème :"
CTLS_FIND_STC                   010 "Rech. :"
CTLS_THEME_STC                  010 "Thème :"
CTLS_WEB_SEARCH_PRVD_STC        028 "Fournisseur rech. :"
ENC_FIND_STC                    010 "Rech. :"
ENC_THEME_STC                   010 "Thème :"
FCNI_FIELD_TEXT_STC             016 "Texte zone :"
FCNI_FIND_STC                   010 "Rech. :"
FCNI_LABEL_TEXT_STC             016 "Identifiant :"
FCNI_THEME_STC                  010 "Thème :"
FEP_FIND_STC                    010 "Rech. :"
FEP_THEME_STC                   010 "Thème :"
FI18_FIND_STC                   010 "Rech. :"
FI18_THEME_STC                  010 "Thème :"
FLT_FIND_STC                    010 "Rech. :"
FLT_THEME_STC                   010 "Thème :"
FNI_FIND_STC                    010 "Rech. :"
FNI_THEME_STC                   010 "Thème :"
GRH_FIND_STC                    010 "Rech. :"
GRH_LARGE_STC                   010 "Grand :"
GRH_MEDIUM_STC                  010 "Moyen :"
GRH_PSFONT_FILE_STC             040 "Fichier polices à charger (PSFONTFILE)"
GRH_PSFONT_NAME_STC             040 "Nom de la police (PSFONTNAME)"
GRH_SMALL_STC                   010 "Petit :"
GRH_THEME_STC                   010 "Thème :"
GRH_USE_THIS_LANG_STC           030 "Tjrs utiliser cette langue :"
GTRC_FIND_STC                   010 "Rech. :"
GTRC_THEME_STC                  010 "Thème :"
HIST_EXPIRE_TIME_STC            064 "Durée d'expiration [mois] :"
HIST_FIND_STC                   010 "Rech. :"
HIST_HISTORY_DIR_STC            080 "Répertoire de l'historique des saisies :"
HIST_MAX_ENTRIES_NUM_STC        050 "Nombre maximum d'entrées :"
HIST_MAX_FILE_SIZE_STC          064 "Taille maximale autorisée du fichier [Mo] :"
HIST_MXFLDLEN_HST_ON_STC        050 "Activer historique pour zones jusqu'à [car.] :"
HIST_THEME_STC                  010 "Thème :"
IME_FIND_STC                    010 "Rech. :"
IME_THEME_STC                   010 "Thème :"
INTR_AUTOMTN_TIMEOUT_STC        032 "Délai d'expiration auto (sec.) :"
INTR_FIND_STC                   010 "Rech. :"
INTR_LIBRARIES_STC              016 "Bibliothèques"
INTR_THEME_STC                  010 "Thème :"
KYBD_FIND_STC                   010 "Rech. :"
KYBD_THEME_STC                  010 "Thème :"
LCNF_FIND_STC                   010 "Rech. :"
LCNF_THEME_STC                  010 "Thème :"
LOPT_FIND_STC                   010 "Rech. :"
LOPT_THEME_STC                  010 "Thème :"
LTO_FIND_STC                    010 "Rech. :"
LTO_LCL_TB_ORDR_DIR_STC         080 "Répertoire pour base de données locale de séquence de tabulation :"
LTO_THEME_STC                   010 "Thème :"
LTRC_FIND_STC                   010 "Rech. :"
LTRC_THEME_STC                  010 "Thème :"
NTFC_FIND_STC                   010 "Rech. :"
NTFC_THEME_STC                  010 "Thème :"
NTFC_TTIP_APPEARANCE_STC        030 "Retard info-bulle"
OTH_FIND_STC                    010 "Rech. :"
OTH_MENU_FONT_STC               020 "Police menu :"
OTH_THEME_STC                   010 "Thème :"
OTH_TITLE_FONT_STC              020 "Police titre :"
RLP_INSERT_BEFORE_STC           020 "Insérer avant :"
RLP_WND_TITLE_STC               030 "Propriétés règle"
SCRP_FIND_STC                   010 "Rech. :"
SCRP_THEME_STC                  010 "Thème :"
SDC_FIND_STC                    010 "Rech. :"
SDC_THEME_STC                   010 "Thème :"
SDLG_ERR_INI_NO_MODIFY          128 "Vous ne pouvez pas modifier cette configuration. Prévenez votre administrateur système"
SDLG_THEME_STC                  010 "Thème :"
SEC_DEFAULT_ACTION_STC          030 "Action standard :"
SEC_FIND_STC                    010 "Rech. :"
SEC_MSG_SEARCH_NO_FOUND         128 "Il n'existe aucune entrée"
SEC_STATUS_STC                  030 "Statut :"
SEC_THEME_STC                   010 "Thème :"
SINF_FIND_STC                   010 "Rech. :"
SINF_THEME_STC                  010 "Thème :"
SND_FIND_STC                    010 "Rech. :"
SND_THEME_STC                   010 "Thème :"
SSEC_ADMIN_RULES_STC            060 "Règles d'administrateur (globales/désactivées) :"
SSEC_FIND_STC                   010 "Rech. :"
SSEC_SAP_RULES_STC              060 "Règles SAP :"
SSEC_THEME_STC                  010 "Thème :"
SSEC_USER_RULES_STC             060 "Règles d'utilisateur (globales/désactivées) :"
STRC_FIND_STC                   010 "Rech. :"
STRC_THEME_STC                  010 "Thème :"
STRC_TRACE_FILE_STC             016 "Fichier :"
STRC_TRACE_FOLDER_STC           016 "Dossier trace :"
THEME_FIND_STC                  010 "Rech. :"
THEME_PREVIEW_LABEL_STC         014 "Aperçu"
THEME_THEME_STC                 010 "Thème :"
THP_FIND_STC                    010 "Rech. :"
THP_THEME_STC                   010 "Thème :"
VIS2_FIND_STC                   010 "Rech. :"
VIS2_THEME_STC                  010 "Thème :"
VIS_FIND_STC                    010 "Rech. :"
VIS_THEME_STC                   010 "Thème :"
ACC_ACC_MODE_SETTING_GBX        060 "Options d'accessibilité"
APPS_EXPERT_OPTION_GBX          060 "Option expert"
BRND_BRANDING_GBX               080 "Branding"
CACH_LOCAL_CACHE_GBX            060 "Mémoire cache locale"
CLFM_COLORS_GBX                 060 "Couleurs"
CLFM_OTHERS_GBX                 060 "Autres"
CLLT_INTENSIVE_GBX              016 "Intensif"
CLLT_INVERSE_GBX                016 "Inverse"
CLLT_NORMAL_GBX                 016 "Normal"
COPT_R3_CLASSIC_GBX             040 "Style classique de SAP R/3"
COPT_WINDOW_GBX                 040 "Fenêtre"
CSTN_COLOR_SETTINGS_GBX         060 "Options couleurs"
CSYS_COL_STTNGS_CLNT_GBX        060 "Paramétrages des couleur pour système SAP %s mandant %s"
CSYS_COL_STTNGS_SYSTM_GBX       060 "Paramétrage des couleurs pour système SAP %s"
CTLS_ALLW_DOCK_MOV_SAV_GBX      060 "Docking Container"
CTLS_CTRL_SERVICES_GBX          060 "Services de contrôle suppl."
ENC_KEYBRD_LAYOUT_GBX           060 "Disposition du clavier"
ENC_SAP_CODE_PAGE_GBX           060 "Page de code SAP"
ENC_SYSTEM_FONTS_GBX            060 "Polices système"
ENC_TEXT_ENCODING_GBX           060 "Codage de texte"
FCNI_FONT_SETTINGS_GBX          016 "Options police"
FCNI_PREVIEW_GBX                016 "Aperçu"
FEP_FRNT_END_PRNT_GBX           080 "Impression frontend"
FI18_FIXED_FONT_GBX             070 "Options de police avec largeur fixe"
FI18_FONT_DLG_GBX               070 "Boîte de dialogue des polices"
FI18_PROP_FONT_GBX              070 "Options de polices proportionnelles"
FLT_DEL_DOCUMENTS_GBX           060 "Suppression de fichiers dans répertoire des documents"
FLT_DEL_TRACES_GBX              060 "Suppression de fichiers dans répertoire des traces"
FNI_FONT_SIZE_GBX               016 "Taille police"
GRH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Textes locaux"
GRH_POST_SCRPT_FNT_GBX          060 "Police PostScript"
GRH_TEXT_FONT_GBX               060 "Police du texte"
GTRC_SAPGUI_TRACE_GBX           060 "Trace SAP GUI"
HIST_HISTORY_SETTNGS_GBX        060 "Options d'historique"
HIST_HISTORY_STATUS_GBX         060 "Statut de l'historique"
IME_CLOSE_IME_AUTO_GBX          060 "Fermer IME automatiquement"
IME_MBYTE_INPUT_GBX             060 "Saisie multi-octets"
IME_ON_OFF_KEY_GBX              060 "Touche ON/OFF alternative pour IME"
INF_INSTALL_CHECK_GBX           060 "Contrôle de l'installation"
INTR_SYSTEM_GBX                 060 "Système"
KYBD_KEYBRD_SUPPORT_GBX         060 "Options clavier"
LCNF_LDD_LC_CNF_FILE_GBX        060 "Fichiers locaux chargés"
LCNF_LDD_SV_CNF_FILE_GBX        060 "Fichiers serveur chargés"
LCNF_LOCAL_CNF_FILE_GBX         060 "Local"
LCNF_SRVR_CNF_FILE_GBX          060 "Serveur"
LOPT_GUI_START_OPTNS_GBX        060 "Options de lancement SAP GUI"
LOPT_SAPLOGON_OPTION_GBX        060 "Options SAP Logon"
LTO_LOC_TAB_ORDER_GBX           080 "Séquence de tabulation locale"
LTRC_SAPLOGON_TRACE_GBX         060 "Trace SAP Logon"
NTFC_MESSAGES_GBX               060 "Messages"
NTFC_TOOLTIP_GBX                060 "Info-bulle"
OTH_FUNCTION_KEY_GBX            060 "Code de fonction"
OTH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Textes locaux"
OTH_RTL_LTR_LAYOUT_GBX          060 "Mise en forme RTL/LTR"
OTH_SHORTCUT_KEY_GBX            060 "Touche de raccourci"
OTH_SYSTEM_PARAM_GBX            060 "Paramètres système"
RLP_CONTEXT_GBX                 050 "Contexte de règle de sécurité"
SCRP_INSTALLATION_GBX           060 "Installation"
SCRP_USER_SETTINGS_GBX          060 "Options utilisateur"
SDC_DFLT_COLOR_GBX              080 "Couleur par défaut signature SAP"
SEC_RULES_GBX                   060 "Règles de sécurité"
SINF_SYSTEM_INFO_GBX            060 "Informations système"
SND_SOUND_SETTNGS_GBX           060 "Signal audio"
SSEC_SEC_MODULE_GBX             060 "Module de sécurité"
SSEC_SEC_RLS_STAT_GBX           060 "Statut de règle de sécurité"
STRC_MODE_GBX                   032 "Trace de mode"
STRC_OPTIONS_GBX                032 "Options d'affichage"
THP_TIMEDAY_GROUPBOX_GBX        020 "Heure"
VIS2_ELLIPSIS_GBX               080 "Points de suspension"
VIS_BATCH_INPUT_GBX             080 "Batch input"
VIS_CONTROLS_GBX                060 "Contrôles"
VIS_CURSOR_WIDTH_GBX            060 "Largeur du curseur pour zones de saisie dans dynpros"
VIS_LISTS_GBX                   080 "Listes"
VIS_WND_TITLE_GBX               080 "Intitulé de fenêtre"
CLFM_CL_BGND_EDIT               032 "Zone de saisie - arrière-plan"
CLFM_CL_BGND_EDIT_FOCUS         040 "Zone saisie - couleur arr.-plan zne act."
CLFM_CL_BGND_FRAME              032 "Cadre - arrière-plan"
CLFM_CL_BGND_READ               032 "Zone d'édition - arrière-plan"
CLFM_CL_BGND_READ_FOCUS         040 "Zone d'édition - arr-plan zone activée"
CLFM_CL_BGND_VIEW               032 "Fenêtre principale - arr.-plan"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_INT           032 "Zone de saisie - texte intensif"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_NORM          032 "Zone de saisie - texte normal"
CLFM_CL_TEXT_READ_INT           032 "Zone d'édition - texte intensif"
CLFM_CL_TEXT_READ_NORM          032 "Zone d'édition - texte normal"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_INT           032 "Zone de texte - texte intensif"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_NORM          032 "Zone de texte - texte normal"
CLFM_COLOR_NAME0                032 "Standard"
CLFM_COLOR_NAME1                032 "Orion"
CLFM_COLOR_NAME10               032 "Poisson"
CLFM_COLOR_NAME11               032 "Jupiter"
CLFM_COLOR_NAME12               032 "Personnalisé"
CLFM_COLOR_NAME2                032 "Andromède"
CLFM_COLOR_NAME3                032 "Vénus"
CLFM_COLOR_NAME4                032 "Cancer"
CLFM_COLOR_NAME5                032 "Cassiopée"
CLFM_COLOR_NAME6                032 "Terre"
CLFM_COLOR_NAME7                032 "Hercule"
CLFM_COLOR_NAME8                032 "Scorpion"
CLFM_COLOR_NAME9                032 "Mercure"
INTR_LIB_FREE_AFTR_U_CMB        016 "Libérer"
INTR_LIB_KEEP_LOADED_CMB        016 "Ne pas décharger"
INTR_LIB_PRELOAD_CMB            016 "Précharger"
NTFC_TTIP_APPEAR_MED_CMB        020 "Moyen (0,5 sec.)"
NTFC_TTIP_APPEAR_NON_CMB        020 "Aucune info-bulle"
NTFC_TTIP_APPEAR_QCK_CMB        020 "Rapide (0 seconde)"
NTFC_TTIP_APPEAR_SLW_CMB        020 "Lent (2 secondes)"
RLP_ACT_ALLOW_CMB               020 "Autoriser"
RLP_ACT_ASK_CMB                 020 "Questions"
RLP_ACT_DENY_CMB                020 "Refuser"
RLP_CNTXT_DPND_CMB              020 "Dépendant contexte"
RLP_ORG_ADMIN_CMB               050 "Administrateur"
RLP_ORG_ADMN_DEFAULT_CMB        050 "Standard administrateur"
RLP_ORG_SAP_CMB                 050 "SAP"
RLP_ORG_SAP_DEFAULT_CMB         050 "Standard SAP"
RLP_ORG_USER_CMB                050 "Utilisateur"
RLP_ORG_USR_DEFAULT_CMB         050 "Standard utilisateur"
RLP_TYPE_SAP_SHORTCUT_CMB       050 "Raccourci SAP"
RLP_TYP_CMD_LINE_CMB            050 "Ligne de commande"
RLP_TYP_CONTROL_CMB             050 "Contrôle"
RLP_TYP_DIR_CMB                 050 "Répertoire"
RLP_TYP_ENVIRON_CMB             050 "Variable d'environnement"
RLP_TYP_FILE_CMB                050 "Fichier"
RLP_TYP_FILE_EXT_CMB            050 "Extension de fichier"
RLP_TYP_REG_KEY_CMB             050 "Clé du registre"
RLP_TYP_REG_VAL_CMB             050 "Valeur registre"
SEC_ACCESS_EXECUTE_CMB          064 "Exécuter"
SEC_ACCESS_READ_CMB             064 "Lire"
SEC_ACCESS_READ_EXECUTE_CMB     064 "Lire, exécuter"
SEC_ACCESS_READ_WRITE_CMB       064 "Lire, écrire"
SEC_ACCESS_RWX_CMB              064 "Lire, écrire, exécuter"
SEC_ACCESS_WRITE_CMB            064 "Ecrire"
SEC_ACCESS_WRITE_EXECUTE_CMB    064 "Ecrire, exécuter"
SEC_DEFACT_ALLOW_CMB            016 "Autoriser"
SEC_DEFACT_ASK_CMB              016 "Questions"
SEC_DEFACT_DENY_CMB             016 "Refuser"
SEC_OBJ_STATE_DISABLED_CMB      032 "Désactivé"
SEC_OBJ_STATE_ENABLED_CMB       032 "Activé"
SEC_STAT_CUSTOM_CMB             020 "Basé sur des règles"
SEC_STAT_DISABLED_CMB           020 "Désactivé"
SEC_STAT_STRCT_DENY_CMB         020 "Refuser strict."
CACH_ERR_DEL_CACHE_MSG          150 "Impossible de supprimer les fichiers locaux du cache. Code retour : %s"
CACH_MSG_DELETE_FILES           100 "Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers de cache locaux ?"
CACH_MSG_ERR_DEL_FILES          100 "Une erreur est survenue lors de la suppression des fichiers de cache locaux."
CACH_MSG_ERR_LC_CCH_DIR         100 "Impossible de trouver répertoire local du cache"
CP_ERR_CREATE_CNTRLS            128 "Impossible d'initialiser application"
CSYS_CLNT_SPC_LGIN_STC          170 "Vous n'êtes pas connecté ; options spécifiques au mandant impossibles"
CSYS_CLNT_SPC_SPPRT_STC         170 "Les options spécifiques au mandant ne sont pas supportées par ce système SAP."
CSYS_DLG_ITM_DISABL             128 "Pour activer ou modifier des options sur cette page, le dialogue des options de la SAP GUI doit être lancé dans la concept Enjoy"
CSYS_DLG_ITM_DISABL_HCT         128 "Aucune modificatino possible dans le SAP Signature High Contrast Theme"
CSYS_DLG_ITM_DISABL_SIG         128 "Pour modifier ou activer les options de cette page, lancez la SAP GUI dans le thème SAP Signature."
CSYS_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "La modification est reprise pour de nouveaux modes."
FEP_MSG_EXE_NOR_FOUND           100 "Programme d'impression du frontend non trouvé"
FEP_MSG_FRNT_PRNT_ERR           100 "Erreur lors de l'exécution du dialogue d'impression du frontend :"
FEP_MSG_SHL_EXCT_ERR            100 "Erreur lors ShellExecute : code retour '%s'"
GRH_MSG_WILL_BE_DEL             030 "'%s' est supprimé"
GTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "La modification s'appliquera après la reprise de SAP Logon/SAP Logon Pad."
GTRC_TRACE_HEX1                 128 "Par ailleurs, vous avez activé l'option trace du fichier hexdump pour SAP GUI.\n"
GTRC_TRACE_HEX2                 128 "Les fichiers envoyés et reçus sont stockés temporairement dans trace SAP GUI.\n"
GTRC_TRACE_HEX3                 128 "Cela provoque des temps de réponse bcp plus longs et des fichiers trace de très gde taille (réduisant ainsi esp. mém. disque)\n"
GTRC_TRACE_HEX4                 128 "Assurez-vous que cette saisie de données n'engendre aucun problème de sécurité\n"
GTRC_TRACE_HEX5                 128 "\n Activez de préférence l'option trace SAP GUI uniquement sur instruction de la SAP Support Line.\n"
GTRC_TRACE_HEX6                 128 "Désactivez l'option trace de SAP GUI et supprimez les fichiers trace dès que possible."
GTRC_TRACE_LEVEL1               128 "Si niv. traçage SAP GUI >1, un fichier jrnal contenant ttes données de saisie entrées de manière binaire et chiffrée est créé\n"
GTRC_TRACE_LEVEL2               128 "Assurez-vous que cette opération n'entraîne aucun problème de sécurité.\n"
GTRC_TRACE_WARN_LINE1           128 "Trace SAP GUI activée. Les SAP GUI lancées maintenant écrivent un fichier trace avec données E/S réseau et données internes.\n"
GTRC_TRACE_WARN_TITLE           072 "Sélection des options de lancement SAP GUI : information de sécurité\n\n"
HIST_CANT_MOVE_FILE_MSG         180 "Le fichier de l'historique des entrées n'a pas pu être déplacé dans le nouveau répertoire ; déplacez le fichier de l'historique des entrées manuellement dans le nouveau répertoire."
HIST_CLEAR_HIST_MSG             128 "Voulez-vous supprimer l'historique des saisies complet ?"
HIST_EMPTY_LOCALDATA_DIR        128 "Le répertoire de l'historique des entrées ne doit pas être vide."
HIST_INVALID_LOCDATA_DIR        128 "Le répertoire de l'historique des entrées '%s' n'existe pas."
INTR_INFO_ONLY_INTRN_STC        080 "Ces options sont visibles uniquement dans le domaine SAP_ALL."
KYBD_MOUSE_FLLW_RSTR_MSG        120 "Nouvelles options pour fonction 'Zone activée suit souris' appliquées après relance du SAP Logon Pad"
LCNF_EMPTY_LOCALPTH_DIR         128 "Le répertoire des fichiers locaux de configuration ne doit pas être vide."
LCNF_INVALD_LOCALPTH_DIR        128 "Le répertoire des fichiers locaux de configuration '%s' ne doit pas être vide."
LCNF_MSG_CORRECT_PATH           120 "Les options non valides ne seront pas sauvegardées ; voulez-vous corriger votre saisie ?"
LCNF_MSG_FILE_EXIST             100 "Le fichier '%s' n'est pas disponible ; contrôlez si le fichier existe sous ce chemin."
LCNF_MSG_NO_INI_PATH            100 "Aucun chemin vers le fichier INI de connexion défini dans le fichier de configuration XML '%s'"
LCNF_MSG_SAME_PATH1             250 "Fichier de configuration du serveur erroné : le fichier de configuration du serveur '%s' est configuré de telle sorte qu'il est archivé dans le même répertoire que les fichiers de configuration locaux."
LCNF_MSG_SAME_PATH2             100 "Les fichiers de config. du serveur et locaux doivent être archivés dans des répertoires différents."
LCNF_MSG_SPLIT_PATH             100 "Le chemin et l'extens. du fichier n'ont pas pu être extraits ; vérifiez si '%s' est le chem. correct"
LCNF_MSG_SRVFILE_WRONG          220 "Erreur de saisie dans le fichier de configuration du serveur : entrez un chemin correct pour un fichier XML, sinon ce paramétrage ne sera pas sauvegardé. Corriger le chemin ?"
LCNF_MSG_WRONG_SRVFILE          220 "Erreur de saisie du fichier de configuration du serveur ; indiquez un chemin correct vers le fichier XML."
LCNF_MSG_XML_PARSE              160 "Erreur lors de la tentative d'analyse du fichier de configuration XML '%s' ; vérifiez la validité du format XML."
LOPT_CFG_NEWCNFFILE_PREV        130 "Vous avez modifié les options des fichiers de configuration lors de l'exécution de SAP Logon/SAP Logon Pad.\n"
LOPT_CFG_NEWLANG                100 "La modification de l'option de langue s'appliquera après la reprise de SAP Logon/SAP Logon Pad."
LOPT_CFG_NEWLANG_PREV           130 "Vous avez modifié les options de langue lors de l'exécution de SAP Logon/SAP Logon Pad.\n"
LOPT_CFG_SETTING_EFFECT         130 "La modification de l'option s'appliquera après la reprise de SAP Logon/SAP Logon Pad."
LOPT_CFG_TERMINATE              128 "%s\nTerminer maintenant SAP Logon/SAP Logon Pad ?"
LTO_CANT_MOVE_FILE_MSG          180 "Le fichier de séquence de tabulation local ne peut pas être déplacé dans un nouvel emplacement de stockage ; déplacez le fichier manuellement dans le nouveau répertoire."
LTO_CLEAR_LTO_MSG               128 "Voulez-vous supprimer toutes les définitions locales de séquences de tabulations ?"
LTO_EMPTY_DIR_MSG               128 "Répertoire de séquence de tabulation local ne doit pas être vide"
LTO_INVALID_DIR_MSG             128 "Répertoire de séquence de tabulation '%s' inexistant"
LTRC_TRACE_ACTIVE2_STC          130 "La modification des options pour la trace du SAP Logon ne prendra effet qu'après la reprise du SAP Logon/SAP Logon Pad."
LTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "La modification s'appliquera après la reprise de SAP Logon/SAP Logon Pad."
SDC_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC         100 "La modification est reprise pour de nouveaux modes et reprise après la relance du SAP Logon Pad."
SDLG_ACC_DEACTIVED              060 "Mode d'accessibilité désactivé"
SDLG_AFC_CHNG_RESTART           070 "Nouv. paramétrage pour zone activée animée effectif pour prochain mode"
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE           128 "Le mode d'accessibilité est désactivé car il n'est pas supporté par ce thème."
SDLG_MSG_APP_RUN                240 "Boîte de dialogue Options SAP GUI est déjà en cours d'exécution ; une seule instance de la boîte de dialogue peut être active ; utilisez la boîte de dialogue déjà ouverte (ou fermez celle-ci puis réessayez)."
SDLG_MSG_ASK_RSTR_DFLT          100 "Voulez-vous vraiment restaurer les options standard ?"
SDLG_MSG_CHNG_LOST              128 "Voulez-vous vraiment interrompre ?\nPerte de vos modifications."
SDLG_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "La modification s'appliquera après la reprise de SAP Logon/SAP Logon Pad."
SDLG_MSG_CLOSE_SAP_LOGON        100 "Fermer tous les modes SAP GUI et SAP Logon/SAP Logon Pad après la reprise de la modification"
SDLG_MSG_DEL_TRACE_FILES        100 "Voulez-vous vraiment supprimer tous les fichiers trace ?"
SDLG_MSG_ERR_DEL_TRACE          100 "Erreur lors de la suppression des fichiers trace"
SDLG_MSG_ERR_TRACE_DIR          100 "Impossible de trouver répertoire de trace"
SDLG_MSG_NO_COMP_SEL            128 "Aucune composante sélectionnée pour le traçage"
SDLG_MSG_SET_DEFAULT            100 "Les options SAP GUI sont toutes définies sur les valeurs par défaut."
SDLG_MSG_TITL_APP_RUN           050 "Plusieurs intances d'options SAP GUI"
SDLG_THM_CHNG_RESTART           128 "Les modifications des options spécifiques au thème s'appliquent après la reprise du SAP Logon / SAP Logon Pad."
SINF_MSG_CHK_TOOL_N_INST        100 "Programme de contrôle d'installation non trouvé"
SINF_MSG_DLL_NOT_AVAILAB        100 "Le composant 'sappcfvd.dll' n'est pas disponible ; contrôlez votre installation."
THP_MSG_DELETE_FAILED           100 "Impossible de supprimer le paramétrage de couleurs"
THP_MSG_NO_VALID_FORMAT         050 "Format non valable ; utiliser hh:mm"
THP_MSG_NO_VALID_NAME           050 "Saisir nom valide"
THP_MSG_PROMPT_DELETE           100 "Supprimer ce paramétrage de couleurs ?"
THP_MSG_PROMPT_RESET            128 "Cette action restaure les options standard d'origine.\nVos propres options ne seront pas modifiées."
<#005>VIS_CURS_WIDTH_WIDE_RDB   020 "Curseur large"
<#005>VIS_CUR_WIDTH_NARRW_RDB   020 "Curseur étroit"
<#012>HIST_HIS_IMMEDIATELY_RDB  014 "Immédiatement"
<#012>HIST_HIS_OFF_RDB          014 "Désactivé"
<#012>HIST_HIS_ON_RDB           014 "Activé"
<#015>GTRC_TRC_DEACTIVATE_RDB   060 "Trace désactivée"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL1_RDB       060 "Niveau 1 : erreurs"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL2_RDB       060 "Niveau 2 : erreurs et avertissements"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL3_RDB       060 "Niveau 3 : tout (trace diagnostique)"
<#018>LTRC_TRC_ERRORS_RDB       072 "Erreur"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WARN_RDB     072 "Erreurs et avertissements"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WRN_MON_RDB  072 "Erreurs, avertissements et moniteur"
<#018>LTRC_TRC_E_W_MON_DTL_RDB  072 "Erreurs, avertissements, moniteur et édition détaillée"
<#018>LTRC_TRC_E_W_M_D_TM_RDB   072 "Erreurs, avertissements, moniteur, édition détaillée et horodatage"
<#018>LTRC_TRC_NONE_RDB         072 "Trace désactivée"
<#022>CLLT_BCKGRND_GOLOR_RDN    020 "Couleur arrière-plan"
<#022>CLLT_COLOR_1_RND          020 "Couleur 1"
<#022>CLLT_COLOR_2_RND          020 "Couleur 2"
<#022>CLLT_COLOR_3_RND          020 "Couleur 3"
<#022>CLLT_COLOR_4_RND          020 "Couleur 4"
<#022>CLLT_COLOR_5_RND          020 "Couleur 5"
<#022>CLLT_COLOR_6_RND          020 "Couleur 6"
<#022>CLLT_COLOR_7_RND          020 "Couleur 7"
<#022>CLLT_TEXT_GOLOR_RDN       020 "Couleur de texte"
<#023>FCNI_FONT_CUSTOMIZE_RDB   070 "Options utilisateur"
<#023>FCNI_FONT_LARGE_RDB       070 "Grand - présentation"
<#023>FCNI_FONT_NORMAL_RDB      070 "Moyen - facilement lisible"
<#023>FCNI_FONT_SMALL_RDB       070 "Petit - information maximum"
<#029>IME_KEY_CTRL_SPACE_RDB    070 "Ctrl + espace"
<#029>IME_KEY_NONE_RDB          070 "Aucun"
<#029>IME_KEY_SHIFT_SPACE_RDB   070 "MAJ + espace"
<#035>THP_TEXT_END_RDB          008 "Terminer"
<#035>THP_TEXT_START_RDB        008 "Lancer"
<#035>THP_TIMEDAY_CUSTOM_RDN    020 "Personnalisé"
<#035>THP_TIMEDAY_DEFAULT_RDN   020 "Standard"
<#037>FLT_DOC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Toujours lors télédéchargement du SAP Logon Pad"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_RDN        050 "Durée de vie du fichier (date de modif.) [jours] :"
<#037>FLT_DOC_NEVER_RDN         060 "Jamais"
<#037>FLT_TRC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Toujours lors télédéchargement du SAP Logon Pad"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_RDN        050 "Durée de vie du fich. (date de création) [jours] :"
<#037>FLT_TRC_NEVER_RDN         060 "Jamais"
BRND_TITELBAR_TXT               020 "Barre de titre"
CP_COL_PICK_CAPTION_STC         128 "Sélection des couleurs"
LOPT_CFG_LOGONFRAME             050 "Options SAP Logon"
LOPT_CFG_PADFRAME               050 "Options du SAP Logon Pad"
SDLG_MSG_TITLE                  030 "Options SAP GUI"
SEC_SETTINGS_DLG_TITLE          064 "Configuration des règles de sécurité"
THP_CUSTOM_THEME_STC            020 "[Paramétrage perso]]"
THP_DLG_TITLE_STC               100 "Options de couleurs de la SAP GUI"
THP_SAVE_CAPTION_STC            020 "Sauvegarder sous..."
THP_THEMES_CAPTION_STC          020 "Options couleurs"
SDLG_TLF_ACC                    030 "Accessibilité"
SDLG_TLF_APPLICATIONS           030 "Applications"
SDLG_TLF_BRANDING               030 "Branding"
SDLG_TLF_CACHE                  030 "Mémoire cache"
SDLG_TLF_COL_FRML_CLSSC         030 "Couleur dans formulaires"
SDLG_TLF_COL_LST_CLSSC          030 "Couleur dans listes"
SDLG_TLF_COL_SETTNG_ENJY        030 "Options couleurs"
SDLG_TLF_COL_SYS_ENJY           030 "Couleurs dans système"
SDLG_TLF_CTL_SETTINGS           030 "Options du contrôle"
SDLG_TLF_DEFAULT_COLOR          030 "Options couleurs"
SDLG_TLF_FILE_LIFETIME          030 "Durée de vie du fichier"
SDLG_TLF_FONT_SETTNG            030 "Paramétrage de la police"
SDLG_TLF_FRNT_END_PRNT          030 "Impression frontend"
SDLG_TLF_GUI_TRACE              030 "Traces SAP GUI"
SDLG_TLF_HISTORY                030 "Historique"
SDLG_TLF_I18N_ENCDNG            030 "Codage"
SDLG_TLF_I18N_GRPHC             030 "Graphique"
SDLG_TLF_I18N_IME               030 "IME"
SDLG_TLF_I18N_OTHERS            030 "Autres"
SDLG_TLF_INT_OPTNS              030 "Interne à SAP"
SDLG_TLF_KEYBRD_SETTNGS         030 "Options clavier"
SDLG_TLF_LGON_GENERAL           030 "Généralités"
SDLG_TLF_LOCAL_TAB_ORDER        030 "Séquence de tabulation locale"
SDLG_TLF_LOGON_TRACE            030 "Traces SAP Logon"
SDLG_TLF_NOTIFICATIONS          030 "Notifications"
SDLG_TLF_OPTN_CLSSC             030 "Options"
SDLG_TLF_SCRIPTING              030 "Scripting"
SDLG_TLF_SECURITY               030 "Options de sécurité"
SDLG_TLF_SESS_TRACE             030 "Traces de mode"
SDLG_TLF_SOUND_STTNGS           030 "Paramètres audio"
SDLG_TLF_SYS_INFO               030 "Informations système"
SDLG_TLF_THM_PREVIEW            030 "Aperçu/options du thème"
SDLG_TLF_VISUALIZATION1         030 "Visualisation 1"
SDLG_TLF_VISUALIZATION2         030 "Visualisation 2"
SDLG_TND_ACC_SCRPTNG            030 "Accessibilité et scripting"
SDLG_TND_FRNT_END_PRNT          030 "Impression frontend"
SDLG_TND_INT_ACTN_DESIGN        030 "Conception interaction"
SDLG_TND_LOCAL_DATA             030 "Données locales"
SDLG_TND_MULT_LNG_SUPP          030 "Paramétrage - plusieurs lang."
SDLG_TND_SAP_INTERNAL           030 "Interne à SAP"
SDLG_TND_SAP_LGPAD_OPT          030 "Options du SAP Logon Pad"
SDLG_TND_SAP_LOGON_OPT          030 "Options SAP Logon"
SDLG_TND_SECURITY               030 "Sécurité"
SDLG_TND_TRACE                  030 "Traces"
SDLG_TND_VIS_DESIGN             030 "Conception visuelle"
ACC_ACC_MODE_RSTRT_LOGON        130 "Activation/désactivation du mode d'accessibilité appliquée après la reprise de SAP Logon/SAP Logon Pad."
ACC_NOACC_VIS_DESGN_STC         080 "Aucun mode d'accessibilité n'est disponible dans ce thème."
APPS_INFO_LST_APPS_STC          160 "Activer thème de SAP GUI pour applications listées supportant cette fonction (par exemple application hôte pour moteur de script SAP GUI)"
BRND_FLTR_ALL_TXT               020 "Tous les fichiers"
BRND_FLTR_PIC_TXT               020 "Fichiers d'images"
BRND_FLTR_PNG_TXT               020 "Fichiers PNG"
BRND_TK_EFFCT_NXT_SESS          120 "Modifications des options du branding appliquées dans nouveaux modes"
BRND_WRONG_DSGN_INFO            150 "Pour définir ou modifier les options sur cette page, le dialogue des options de la SAP GUI doit être lancé dans la SAP Signature ou Corbu Design."
CACH_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Sélectionner dossier pour cache local :"
CHP_ACC_SCR_DESC                180 "Pour configurer la SAP GUI pour les personnes ayant une visibilité réduite, activez le mode d'accessibilité."
CHP_ACC_SCR_DESC2               180 "Configurez le scripting pour autoriser l'automatisation de la SAP GUI (par exemple par des outils de test et des lecteurs d'écran)."
CHP_DESCRIPTION_LBL_STC         020 "Description :"
CHP_FRNT_END_PRNT_DESC          180 "Cette section vous permet de configurer les options de trace et autres options pour impression frontend et afficher des fichiers journaux d'impression."
CHP_INTRACT_DESGN_DESC          180 "Cette section vous permet de configurer les options pour le clavier, l'aspect audiovisuel ou d'autres options."
CHP_LOCAL_DATA_DESC             180 "Pilotage du stockage local des données de votre SAP GUI en ajustant les options de l'historique des entrées et le cache interne."
CHP_MULTI_LANG_SETT_DESC        180 "Options de support de plusieurs langues"
CHP_SAP_INTERNAL_DESC           180 "Les options de cette page sont uniquement visibles pour l'utilisation interne SAP et ne doivent pas être utilisées par les clients."
CHP_SAP_LG_OPTNS_DESC           180 "Cette section vous permet de configurer des options spécifiques pour le SAP Logon/SAP Logon Pad, par exemple la langue et les fichiers de configuration utilisés."
CHP_SEC_SETTINGS_DESC           180 "Cette section vous permet de gérer les options de sécurité de la SAP GUI concernant l'accès du système SAP au PC client."
CHP_TITLE_LBL_STC               020 "Intitulé chapitre :"
CHP_TRACES_DESC                 180 "Cette section vous permet d'analyser des problèmes avec l'outil de diagnostic correct et d'activer, de désactiver et d'accéder à des traces pour des sous-composants."
CHP_VIS_DESGN_DESC              150 "Sélection d'options dép. du thème comme le mode 'Contraste élevé' et adaptatation d'options de conception visuelles comme type et taille de la police"
CHP_VIS_DESGN_DESC2             190 "Les options affichées dans cette section dépendent du thème sélectionné dans la liste déroulante de ce dialogue."
CLFM_COLOR_PALETTE_STC          050 "Palettes de couleurs"
CLFM_DLG_ITM_DISABL             100 "Pour activer ou modifier des options désactivées, lancez la SAP GUI en thème classique."
CLFM_FIELD_COLOR_STC            050 "Couleurs de zone"
CLFM_SAMPLE_TEXT_STC            050 "Exemple de texte"
CLLT_RESTART_GUI2CHNG           100 "Lancez la SAP GUI avec le thème classique pour modifier ou activer les options de cette page."
CP_COLON                        001 ":"
CP_COLOR_STC                    020 "Couleur"
CSTN_COLOR_SETT_DSC_STC         078 "Configurer options de couleurs dépendantes du thème pour la conception Enjoy"
CSYS_DEFAULT_CONFG_LST          040 "Configuration par défaut"
CSYS_SYSTEM_CONFG_LST           040 "Configuration système SAP"
CSYS_SYSTEM_STTNG_LST           040 "Paramétrage système"
FCNI_FIELD_TEXT                 016 "Texte de la zone"
FI18_FIXED_FONT_DESC_STC        084 "Police utilisée pour zones de saisie et listes avec justifié"
FI18_FONT_CHNG_TK_EFFCT         128 "Modifications des options de police appliquées dans de nouveaux modes"
FI18_PROP_FONT_DESC_STC         076 "Police utilisée pour les descripteurs et descriptions"
FLT_DOCUMENTS_DIR_STC           060 "Répertoire pour documents :"
FLT_TRACES_DIR_STC              060 "Répertoire pour traces :"
FNI_DESC_STC                    100 "La modification de la taille de police sera effective dans le prochain nouveau mode frontend."
FNI_LARGER_STC                  016 "Plus grande"
FNI_SMALLER_STC                 016 "Plus petite"
HIST_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Sélectionner dossier pour historique des saisies :"
HIST_HIST_DISABLED_MSG          128 "Historique désactivé par votre administrateur"
HIST_NO_HIST_LOWSPEED           128 "Historique désactivé car frontend est exécuté en mode de connexion lent"
HIST_PATH_FRM_SESS_STC          100 "Vous ne pouvez pas modifier le chemin pour l'historique des entrées d'une session SAP GUI."
HIST_PATH_IF_LOGN_ACTV          120 "Vous ne pouvez pas modif. le chem. de l'histor. des entr. si une session SAP GUI ou SAP Logon/SAP Logon Pad est ouverte."
HIST_PATH_IF_SESS_ACTV          100 "Vous ne pouvez pas modifier le chemin de l'histor. des entrées si une session SAP GUI est ouverte."
HIST_TK_EFFCT_NXT_SESS          128 "Modifications des options appliquées dans nouveaux modes"
KYBD_USE_ACCEL_DESC_STC         200 "Pour une navigation plus rapide, maintenez [Maj+Ctrl+Alt] enfoncées et appuyez sur code accès caractère correspondant. Note : cette option fonctionne uqt pour les langues avec lettres latines."
LCNF_CONF_FILES_LOC_STC         060 "Chemin d'accès aux fichiers de configuration :"
LCNF_CONF_FILE_SRV_STC          060 "Fichier de configuration XML sur serveur :"
LCNF_ENVVAR_NOT_SET             060 "Variable d'environnement non définie"
LCNF_INF_CFLOC_CHANGE           140 "Impossible de modifier le chemin des fichiers locaux de config. (chemin défini par variable d'environnement ou param. de lignes de commande)"
LCNF_INF_LDD_FILES_SHOW         120 "Fichiers chargés affichés uqt si le dialogue d'option SAP GUI est lancé depuis SAP Logon/SAP Logon Pad"
LCNF_WRN_CHNG_TAKE_EFFCT        070 "La modif. s'appliquera après la reprise de SAP Logon/SAP Logon Pad."
LOPT_CMD_LINE_ARGS_STC          050 "Autres arguments de la zone de commande :"
LOPT_LANGUAGE_STC               040 "Langue :"
LOPT_MSG_TIMEOUT_STC            050 "Délai d'expiration du serveur en secondes"
LOPT_SETTNG_CHANG_STC           080 "La modif. de l'option s'appliquera après la reprise de SAP Logon/SAP Logon Pad."
LTO_PATH_FRM_SESS_STC           100 "Le chemin de la séquence de tabulation locale ne peut pas être modifiée depuis le mode SAP GUI."
LTO_PATH_IF_LOGN_ACTV           120 "Le chemin de séq. de tab. locale ne peut pas être modifié tant que le mode SAP GUI ou le chemin SAP Logon est ouvert."
LTO_PATH_IF_SESS_ACTV           100 "Impossible de modifier le chemin de séq. de tabulation locale tant que le mode SAP GUI est ouvert"
RDS_SEL_RSTR_SETTINGS_STC       070 "Sélectionnez les options réinitialisées comme standard :"
SCRP_STATE_INSTALL_STC          080 "Scripting installé"
SCRP_STATE_NOT_INST_STC         080 "Scripting non installé"
SDC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Pour modifier ou activer les options de cette page, lancez la SAP GUI dans le thème SAP Signature."
SDLG_ACC_INFO_STC               020 "Informations :"
SDLG_ACC_WARN_STC               020 "Avertissement :"
SDLG_FIND_STC                   015 "Rechercher :"
SDLG_PRTL_READ_ONLY_STC         030 "[partiellement en lect. seule]"
SDLG_READ_ONLY_STC              020 "[en lecture seule]"
SEC_INF_ONLY_VIEW_MODE          190 "Les options de sécurité ne peuvent pas être traitées dans cette boîte de dialogue car elles sont déjà affichées/modifiées dans une autre boîte de dialogue d'options SAP GUI ouverte."
SEC_INF_USE_BACK_SLASH          120 "Utilisez '\\' pour éviter les caractères '[', ']' et '\\' dans les noms, par exemple '\\[' à la place de '['."
SEC_INF_USE_SLASH               120 "Utilisez '/' comme séparateur de chemins dans répertoire, fichier, clé du registre et nom de valeur du registre."
SINF_BUILD_NR_DSC_STC           020 "Version :"
SINF_FILE_NAME_DSC_STC          020 "Nom du fichier :"
SINF_FILE_VER_DSC_STC           020 "Vers. fichier :"
SINF_HOTFIX_DSC_STC             020 "Réparation secours :"
SINF_PATCH_LEVEL_DSC_STC        020 "Numéro de SP :"
SINF_RELEASE_DSC_STC            020 "Version :"
SND_SOUNDS_HEAR_DESC_STC        080 "Sélectionnez un son et utilisez le bouton Lecture pour l'écouter."
STRC_INFO_ENABL_ALL_SESS        160 "Les traces sont activées/désactivées pour tous les nouveaux modes."
STRC_INFO_ENABL_ONE_SESS        160 "Les traces sont activées/désactivées pour le mode à partir duquel vous avez ouvert les options SAP GUI."
THEME_DESC_CLASSIC_STC          150 "Conception visuelle basée sur le thème classique Microsoft Windows"
THEME_DSC_CLASSIC_MS_STC        180 "Conception visuelle basée sur le thème classique Microsoft Windows ; utilise le thème défini par Microsoft Windows pour l'édition du cadre de la fenêtre et des boutons"
THEME_DSC_CORBU_STC             150 "SAP Design de 2012 avec sélection de couleur non-hiérarchique et soigneuse"
THEME_DSC_ENJOY_HC_STC          150 "Conception Enjoy : couleurs avec constrate élevé, couleurs d'arrière-plan claires et couleurs d'avant-plan sombres (pour la police)"
THEME_DSC_ENJOY_STC             160 "Conception visuelle basée sur la méthode de conception ZEN développée pour l'initiative de conception Enjoy en 1998 avec un thème spécifique pour la SAP GUI"
THEME_DSC_SIGNATR_HC_STC        150 "SAP Design : couleurs avec constrate élevé, couleurs d'arrière-plan claires et couleurs d'avant-plan sombres (pour la police)"
THEME_DSC_SIGNATURE_STC         150 "SAP Design 2009 : harmonise l'apparence et l'intégration de toutes les interfaces utilisateur SAP principales"
THEME_DSC_STREAMLINE_STC        150 "Conception bleue dans les tons bleus et des boutons bleu clair basés sur la conception Enjoy"
THEME_DSC_SYS_DEPEND_STC        150 "La SAP GUI utilise le thème proposé par le système SAP connecté comme thème standard pour le système."
THEME_DSC_TRADESHOW_STC         150 "Conception bleue avec des couleurs plus claires des boutons pour une meilleure sortie couleur avec projecteurs (basée sur la conception Enjoy)"
THP_ACTIVE_THEME_STC            030 "Définir couleurs pour thème :"
THP_COLOR_SETTING_STC           036 "Couleurs"
THP_CSTM_DERIVED_FRM_STC        030 "Personnalisé, dérivé de"
THP_DAY_STC                     008 "Jour"
THP_LINK_STC                    020 "<- Lien -"
THP_SEMICOLON                   001 ";"
THP_TEXT_ADJUST_STC             010 "Aligner"
THP_TEXT_COLOR_BACK_STC         020 "Couleur arrière-plan"
THP_TEXT_COLOR_FORE_STC         020 "Couleur d'avant-plan"
THP_TEXT_SHIFTBY_STC            020 "Modif. couleurs par"
THP_THEME_SETTING_STC           036 "Options de couleurs pour thème"