_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 SETTING HU 1404 20.06.2012-09:29 OK 
LCNF_FL_TYPE_CONNECTION         020 "Összeköttetés"
LCNF_FL_TYPE_MSG_SERVER         020 "Message-szerver"
LCNF_FL_TYPE_SAP_ROUTER         020 "SAProuter"
LCNF_FL_TYPE_SHORTCUT           020 "Hivatkozás"
LCNF_FL_TYPE_TREE_STRUCT        020 "Fastruktúra"
<#001>SDLG_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#001>SDLG_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#001>SDLG_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#001>SDLG_OK_BTN               010 "OK"
<#001>SDLG_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#002>THEME_APPLY_BTN           010 "Átvétel"
<#002>THEME_CANCEL_BTN          010 "Megszakít."
<#002>THEME_HELP_BTN            010 "Segítség"
<#002>THEME_OK_BTN              010 "OK"
<#002>THEME_RESET_BTN           025 "Standard helyreállítása"
<#003>APPS_ADD_BTN              010 "Hozzáadás"
<#003>APPS_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#003>APPS_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#003>APPS_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#003>APPS_OK_BTN               010 "OK"
<#003>APPS_REMOVE_BTN           010 "Eltávolít."
<#003>APPS_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#004>KYBD_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#004>KYBD_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#004>KYBD_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#004>KYBD_OK_BTN               010 "OK"
<#004>KYBD_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#005>VIS_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#005>VIS_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#005>VIS_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#005>VIS_OK_BTN                010 "OK"
<#005>VIS_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#006>NTFC_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#006>NTFC_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#006>NTFC_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#006>NTFC_OK_BTN               010 "OK"
<#006>NTFC_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#007>CTLS_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#007>CTLS_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#007>CTLS_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#007>CTLS_OK_BTN               010 "OK"
<#007>CTLS_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#008>SND_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#008>SND_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#008>SND_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#008>SND_OK_BTN                010 "OK"
<#008>SND_PLAY_BTN              010 "Lejátszás"
<#008>SND_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#009>ACC_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#009>ACC_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#009>ACC_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#009>ACC_OK_BTN                010 "OK"
<#009>ACC_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#010>SCRP_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#010>SCRP_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#010>SCRP_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#010>SCRP_OK_BTN               010 "OK"
<#010>SCRP_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#012>HIST_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#012>HIST_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#012>HIST_CLEAR_HIS_FILE_BTN   032 "Történet törlése"
<#012>HIST_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#012>HIST_HISTORY_DIR_SEL_BTN  010 "Kiválaszt."
<#012>HIST_OK_BTN               010 "OK"
<#012>HIST_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#013>CACH_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#013>CACH_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#013>CACH_DELETE_CACHE_BTN     032 "Lokális cache-fájlok törlése"
<#013>CACH_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#013>CACH_OK_BTN               010 "OK"
<#013>CACH_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#014>STRC_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#014>STRC_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#014>STRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Összes trace-fájl törlése"
<#014>STRC_DESELECT_ALL_BTN     016 "Kivál.visszavon."
<#014>STRC_DISABLE_BTN          014 "Deaktiválás"
<#014>STRC_ENABLE_BTN           014 "Aktiválás"
<#014>STRC_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#014>STRC_OK_BTN               010 "OK"
<#014>STRC_OPEN_EDITOR_BTN      014 "Trace megjeln."
<#014>STRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Trace-mappa megnyit."
<#014>STRC_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#014>STRC_SELECT_ALL_BTN       016 "Össz.kivál."
<#015>GTRC_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#015>GTRC_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#015>GTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Összes trace-fájl törlése"
<#015>GTRC_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#015>GTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#015>GTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Trace-mappa megnyit."
<#015>GTRC_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#016>INTR_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#016>INTR_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#016>INTR_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#016>INTR_OK_BTN               010 "OK"
<#016>INTR_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#017>CSYS_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#017>CSYS_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#017>CSYS_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#017>CSYS_OK_BTN               010 "OK"
<#017>CSYS_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#018>LTRC_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#018>LTRC_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#018>LTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Összes trace-fájl törlése"
<#018>LTRC_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#018>LTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#018>LTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Trace-mappa megnyit."
<#018>LTRC_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#019>LOPT_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#019>LOPT_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#019>LOPT_DEFAULT_BTN          018 "Standard használ."
<#019>LOPT_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#019>LOPT_OK_BTN               010 "OK"
<#019>LOPT_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#020>COPT_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#020>COPT_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#020>COPT_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#020>COPT_OK_BTN               010 "OK"
<#020>COPT_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#021>CLFM_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#021>CLFM_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#021>CLFM_CHANGE_BTN           030 "Módosítás"
<#021>CLFM_COPY_BTN             030 "Másolás kiigazításhoz"
<#021>CLFM_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#021>CLFM_OK_BTN               010 "OK"
<#021>CLFM_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#022>CLLT_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#022>CLLT_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#022>CLLT_CHANGE_BTN           016 "Módosítás"
<#022>CLLT_DEFAULT_BTN          016 "Standard"
<#022>CLLT_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#022>CLLT_OK_BTN               010 "OK"
<#022>CLLT_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#023>FCNI_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#023>FCNI_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#023>FCNI_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#023>FCNI_OK_BTN               010 "OK"
<#023>FCNI_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#024>FNI_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#024>FNI_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#024>FNI_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#024>FNI_OK_BTN                010 "OK"
<#024>FNI_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#025>FI18_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#025>FI18_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#025>FI18_FIXED_FONT_SEL_BTN   010 "Kiválaszt."
<#025>FI18_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#025>FI18_OK_BTN               010 "OK"
<#025>FI18_PROP_FONT_SEL_BTN    010 "Kiválaszt."
<#025>FI18_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#026>SEC_ADD_BTN               010 "Beszúrás"
<#026>SEC_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#026>SEC_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#026>SEC_DELETE_BTN            010 "Törlés"
<#026>SEC_DOWN_BTN              022 "Lefelé"
<#026>SEC_EDIT_BTN              010 "Feldolgoz."
<#026>SEC_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#026>SEC_OK_BTN                010 "OK"
<#026>SEC_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#026>SEC_RULE_PRIO_DOWN_BTN    022 "Prioritás csökkentése"
<#026>SEC_RULE_PRIO_UP_BTN      022 "Prioritás növelése"
<#026>SEC_UP_BTN                022 "Felfelé"
<#026>SEC_VIEW_BTN              010 "Nézet"
<#027>RLP_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#027>RLP_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#027>RLP_OK_BTN                010 "OK"
<#028>CP_CANCEL_BTN             010 "Megszakít."
<#028>CP_OK_BTN                 010 "OK"
<#029>IME_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#029>IME_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#029>IME_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#029>IME_OK_BTN                010 "OK"
<#029>IME_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#030>ENC_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#030>ENC_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#030>ENC_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#030>ENC_OK_BTN                010 "OK"
<#030>ENC_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#031>GRH_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#031>GRH_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#031>GRH_FONT_LARGE_SEL_BTN    010 "Kiválaszt."
<#031>GRH_FONT_MIDDLE_SEL_BTN   010 "Kiválaszt."
<#031>GRH_FONT_SMALL_SEL_BTN    010 "Kiválaszt."
<#031>GRH_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#031>GRH_OK_BTN                010 "OK"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_BRW_BTN    012 "Keresés"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_CLR_BTN    010 "Törlés"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CHNG_BTN  012 "Módosítás"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CLR_BTN   010 "Törlés"
<#031>GRH_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#032>OTH_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#032>OTH_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#032>OTH_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#032>OTH_MENU_FONT_SEL_BTN     010 "Kiválaszt."
<#032>OTH_OK_BTN                010 "OK"
<#032>OTH_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#032>OTH_TITLE_FONT_SEL_BTN    010 "Kiválaszt."
<#032>SINF_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#032>SINF_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#032>SINF_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#032>SINF_INSTALL_CHECK_BTN    050 "SAP GUI installáció ellenőrzése"
<#032>SINF_OK_BTN               010 "OK"
<#032>SINF_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#033>CSTN_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#033>CSTN_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#033>CSTN_CONF_COLOR_SETT_BTN  040 "Színbeállítások konfigurálása"
<#033>CSTN_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#033>CSTN_OK_BTN               010 "OK"
<#033>CSTN_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#034>CHP_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#034>CHP_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#034>CHP_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#034>CHP_OK_BTN                010 "OK"
<#034>CHP_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#035>THP_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#035>THP_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#035>THP_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#035>THP_OK_BTN                010 "OK"
<#035>THP_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#035>THP_TEXT_DELETE_BTN       020 "Törlés"
<#035>THP_TEXT_RESET_BTN        020 "Helyreállítás"
<#035>THP_TEXT_SAVEAS_BTN       020 "Mentés új néven..."
<#035>THP_TMDAY_SETDEFAULT_BTN  020 "Beáll. standardként"
<#036>LCNF_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#036>LCNF_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#036>LCNF_FILES_LOC_SEL_BTN    010 "Kiválaszt."
<#036>LCNF_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#036>LCNF_OK_BTN               010 "OK"
<#036>LCNF_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#037>FLT_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#037>FLT_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#037>FLT_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#037>FLT_OK_BTN                010 "OK"
<#037>FLT_OPEN_DOC_DIR_BTN      030 "Dokumentummappa megnyitása"
<#037>FLT_OPEN_TRC_DIR_BTN      030 "Trace-mappa megnyitása"
<#037>FLT_RESET_BTN             025 "Standard helyreállítása"
<#038>RDS_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#038>RDS_OK_BTN                010 "OK"
<#039>VIS2_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#039>VIS2_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#039>VIS2_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#039>VIS2_OK_BTN               010 "OK"
<#039>VIS2_RESET_BTN            025 "Standard helyreállítása"
<#040>SSEC_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#040>SSEC_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#040>SSEC_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#040>SSEC_OK_BTN               010 "OK"
<#040>SSEC_RESET_BTN            025 "Standard visszaállítása"
<#040>SSEC_SHW_SEC_DLG_BTN      040 "Biztonsági konfiguráció dialógusa"
<#041>FEP_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#041>FEP_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#041>FEP_FRNT_END_PRNT_BTN     040 "Frontend-nyomtatás konfigurálása"
<#041>FEP_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#041>FEP_OK_BTN                010 "OK"
<#041>FEP_RESET_BTN             025 "Standard visszaállítása"
<#042>BRND_APPLY_BTN            010 "Átvétel"
<#042>BRND_CANCEL_BTN           010 "Megszakít."
<#042>BRND_HELP_BTN             010 "Segítség"
<#042>BRND_OK_BTN               010 "OK"
<#042>BRND_RESET_BTN            025 "Standard visszaállítása"
<#042>BRND_SEL_BRAND_BTN        010 "Kiválaszt."
<#043>SDC_APPLY_BTN             010 "Átvétel"
<#043>SDC_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#043>SDC_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#043>SDC_OK_BTN                010 "OK"
<#043>SDC_RESET_BTN             025 "Standard visszaállítása"
<#044>LTO_APPLY_BTN             010 "Alkalmazás"
<#044>LTO_CANCEL_BTN            010 "Megszakít."
<#044>LTO_CLEAR_LTO_FILE_BTN    032 "Lokális tabulátorsorrend törlése"
<#044>LTO_HELP_BTN              010 "Segítség"
<#044>LTO_LC_TORD_DIR_SEL_BTN   010 "Kiválaszt."
<#044>LTO_OK_BTN                010 "OK"
<#044>LTO_RESET_BTN             025 "Standard visszaállítása"
SEC_CHK_HIDE_ADMIN_RULES        064 "Adminisztrátori szabályok elrejtése"
SEC_CHK_HIDE_SAP_RULES          064 "SAP-szabályok elrejtése"
SEC_FILTER_BTN                  064 "Szűrés"
SEC_SEARCH_BTN                  064 "Keresés"
STRC_DEBUG_BTN                  008 "Debug."
<#002>THEME_ANIMATED_FOCUS_CHK  080 "Animált fókusz aktiválása"
<#002>THEME_HIGH_CONTRAST_CHK   060 "Kontrasztos téma aktiválása"
<#002>THEME_SHW_SHADW_BRDR_CHK  080 "Keret megjelenítése árnyékkal"
<#002>THEME_USE_CORBU_ICNS_CHK  080 "Corbu téma ikonjainak használata"
<#004>KYBD_AUTOTAB_END_FLD_CHK  082 "Bevit. mező végének elérésénél a fókusz kerüljön automatikusan a köv. bevit.mezőre"
<#004>KYBD_AUTO_SELECT_CHK      080 "Autom. teljes érték kiválasztása mezőre lépésnél beviteli móduszban (INS)"
<#004>KYBD_MOUSE_FLLW_FCS_CHK   080 "Az egérmutató automatikusan követi a fókuszt (képernyőnagyítási eszközökhöz)"
<#004>KYBD_POS_CUR_AT_END_CHK   080 "Kurzor pozicionálása érték végére mezőre lépésnél"
<#004>KYBD_REMEMBR_CUR_POS_CHK  080 "Szövegkurzor pozíciójának megjegyzése beviteli mezőkben"
<#004>KYBD_USE_ACCELERATOR_CHK  080 "Hozzáféréskulcs aktiválása"
<#005>VIS_ALLW_CLEAR_TYPE_CHK   080 "Microsoft ClearType engedélyezése listaszövegekhez"
<#005>VIS_BLOCK_CURSOR_CHK      080 "Blokk-kurzor használata felülírási móduszban (OVR)"
<#005>VIS_CURSOR_IN_LISTS_CHK   080 "Kurzor használata listákban"
<#005>VIS_LINES_IN_LISTS_CHK    080 "Vonalak megjelenítése listákban"
<#005>VIS_POPUP_BATCH_INPT_CHK  080 "Dialógus OK-kódhoz"
<#005>VIS_SHW_KEY_IN_DRPDN_CHK  080 "Kulcs megjelenítése dropdown-listákban"
<#005>VIS_SRT_KEY_IN_DRPDN_CHK  076 "Dropdown-listákban rendezés kulcs szerint hatékonyabb bill.bevitel érdekében"
<#005>VIS_UNDERLINE_LINKS_CHK   080 "Hivatkozások aláhúzása listákban"
<#006>NTFC_BEEP_AT_MESSAGE_CHK  080 "Figyelmeztető hangjelzés adása üzeneteknél"
<#006>NTFC_DLG_AT_ERR_MSG_CHK   080 "Hibaüzenetek megjelenítése dialógusban"
<#006>NTFC_DLG_AT_SUCC_MSG_CHK  080 "Sikerüzenetek megjelenítése dialógusban"
<#006>NTFC_DLG_AT_WARN_MSG_CHK  080 "Figyelmeztető üzenetek megjelenítése dialógusban"
<#006>NTFC_TOOLTP_FOC_CHNG_CHK  080 "Gyorsinfó megjelenítése típusváltásnál"
<#007>CTLS_ALLW_DOCK_MOV_CHK    080 "Docking Container kiigazítható pozíciója"
<#007>CTLS_ENABLE_CTRL_SRV_CHK  080 "Kiegészítő control-szolgáltatások aktiválása"
<#008>SND_AUDIO_FEEDBACK_CHK    080 "Hangjelzés aktiválása"
<#009>ACC_ACC_MODE_CHK          080 "Kisegítő lehetősgek móduszának használata"
<#009>ACC_ENHNCD_TAB_CHAIN_CHK  080 "Írásvédett és deaktivált elemek bevonása a tábulátorsorba"
<#009>ACC_SYMBOL_AS_LETTER_CHK  080 "Szimbólumok megjelenítése betűként listákban"
<#010>SCRP_ENABLE_SCRIPTNG_CHK  080 "Scripting aktiválása"
<#010>SCRP_NOTIFY_OPN_CONN_CHK  080 "Értesítés, ha a script kapcsolatot nyit meg"
<#010>SCRP_NTFY_ATTCH_SCRT_CHK  080 "Értesítés, ha egy script SAP GUI-hoz csatolja magát"
<#014>STRC_DETAILED_OUTPUT_CHK  016 "Részl. kivitel"
<#014>STRC_MEMORY_CHK           012 "Tároló"
<#014>STRC_MONITOR_CHK          012 "Monitor"
<#014>STRC_SHOW_WINDOW_CHK      024 "Ablak megjelenítése"
<#014>STRC_START_EDITOR_CHK     040 "Megjelenítés deaktiválásnál"
<#014>STRC_TIMESTAMPS_CHK       012 "Időbélyeg"
<#016>INTR_DYNPRO_SIZE_CHK_CHK  080 "Dialógus aktiválása dynpro méretellenőrzéshez"
<#019>LOPT_CNFRM_ENTRY_DEL_CHK  080 "Kapcsolatbejegyzések törlésének jóváhagyása"
<#019>LOPT_DISABLE_EDT_FNC_CHK  080 "Kapcsolatbejegyzések feldolgozásának deaktiválása"
<#019>LOPT_WITH_WIZARD_CHK      080 "Varázslóval"
<#020>COPT_APPL_TOOLBAR_CHK     040 "Alkalmazási funkciósor"
<#020>COPT_LIST_BACKGRND_CHK    040 "Listaháttér"
<#020>COPT_STATUSBAR_CHK        040 "Státussor"
<#020>COPT_STD_APPL_TOOLBR_CHK  040 "Rendszer - és alkalmazási funkciósor"
<#020>COPT_STD_TOOLBAR_CHK      040 "Szimbólumsor"
<#021>CLFM_3D_EFFECTS_CHK       060 "3D-hatások"
<#025>FI18_FONT_DLG_PROP_CHK    076 "Proporcionális betűtípus kiválasztása"
<#025>FI18_FONT_DLG_SCRIPT_CHK  076 "Csak ugyanazon karakterkészlet betűtípusai"
<#027>RLP_RULE_ACTIVE_CHK       040 "Szabály aktív"
<#029>IME_CLOSE_ONEBYTE_CHK     070 "Egy bájttal rendelkező mezőknél"
<#029>IME_CLOSE_RJUSTIFY_CHK    070 "Numerikus vagy jobbra zárt mezőknél"
<#029>IME_CONT_INPUT_CHK        070 "Folyamatos bevitel két sorral"
<#030>ENC_ADJST_CPTN_FNT_CHK    070 "Felirat betűtípusának illesztése karakterkészlethez"
<#030>ENC_ADJST_MENU_FNT_CHK    070 "Menü betűtípusának illesztése karakterkészlethez"
<#030>ENC_ADJ_FNT2INPLANG_CHK   070 "Betűtípus illesztése bevitel nyelvéhez"
<#030>ENC_ADJ_FNT2SAP_CP_CHK    070 "Betűtípus illesztése SAP kódlaphoz a bejelentkezésnél"
<#030>ENC_LTN1_AUTODTCT_CHK     070 "Latin1-karakterek automatikus felismerése"
<#031>GRH_GRAPHFONT_USER_CHK    070 "Felhasználói beállítás"
<#032>OTH_BIDIRECT_ON_LANG_CHK  070 "Layout beállítása a bejelentkezési nyelvnek megfelelően"
<#032>OTH_HIDE_SHORTCUT_CHK     070 "Billentyűzetparancs kikapcsolása multibájt-menühöz"
<#032>OTH_SUPPRESS_PFKEY_CHK    070 "Funkciókód ne kerüljön küldésre, ha IME nyitva van"
<#032>OTH_USE_SAPLGN_LANG_CHK   070 "SAP Logon nyelvi beállításainak használata"
<#035>THP_TEXT_ACTIVATE_CHK     030 "Időbeállítás aktiválása"
<#038>RDS_DEL_SEC_USR_RULE_CHK  070 "Összes felhasználó által definiált biztonsági szabály törlése"
<#038>RDS_RSTR_GUI_SETTNGS_CHK  110 "Összes SAP-GUI-beállítás standard beállításának helyreállítása, kivéve a felhasználói biztonsági szabályokét"
<#039>VIS2_SHOW_ADD_INFO_CHK    080 "Kiegészítő információk megjelenítése SAPGUI ablakfeliratában"
<#039>VIS2_SHOW_ELLIPSIS_CHK    080 "Három pont megjelenítése (...), ha a szöveget nem lehet teljesen megjeleníteni"
<#042>BRND_BRAND_ACTV_CHK       080 "Branding aktiválása a SAP-GUI-móduszok címsorában"
<#043>SDC_ACCPT_SYS_COL_CHK     080 "SAP-rendszer által meghatározott standard szín átvétele"
FCNI_FIXED_BOLD_CHK             016 "Félkövér"
STRC_DEBUG_ON_ERROR_CHK         024 "Hiba esetén debugging"
FCNI_FONTS_STC                  024 "Betűtípusok"
FCNI_SIZE_STC                   016 "Méret"
LCNF_FILE_PATH_COL              020 "Elérési útvonal"
LCNF_FILE_TYPE_COL              020 "Típus"
RLP_CX_CLIENT_LST               016 "Mandant"
RLP_CX_DYNPR_NAME_LST           016 "Dynpro-név"
RLP_CX_DYNPR_NR_LST             016 "Dynpro-szám"
RLP_CX_INDEX_LST                016 "Szám"
RLP_CX_NETWORK_LST              016 "Hálózat"
RLP_CX_SYSTEM_LST               016 "Rendszer"
RLP_CX_TRANSACTION_LST          016 "Tranzakció"
SEC_ACCESS_TYPE_LST             050 "Hozzáférési módok"
SEC_RL_ACTION_LST               050 "Művelet"
SEC_RL_ACTIVE_LST               050 "Státus"
SEC_RL_CNTXT_NR_LST             050 "Kontextusok száma"
SEC_RL_INDEX_LST                050 "Prioritás"
SEC_RL_OBJECT_LST               050 "Objektum"
SEC_RL_ORIGIN_LST               050 "Eredet"
SEC_RL_TYPE_LST                 050 "Típus"
ACC_FIND_STC                    010 "Keresés:"
ACC_THEME_STC                   010 "Téma:"
APPS_FIND_STC                   010 "Keresés:"
APPS_THEME_STC                  010 "Téma:"
BRND_FIND_STC                   010 "Keresés:"
BRND_PREVIEW_STC                014 "Előnézet"
BRND_THEME_STC                  010 "Téma:"
CACH_FIND_STC                   010 "Keresés:"
CACH_LOCAL_CACHE_DIR_STC        070 "Lokális cache-adatok könyvtára:"
CACH_MAX_CACHE_SIZE_STC         050 "Maximális cache-méret [MB]:"
CACH_MAX_FILE_SIZE_STC          050 "Maximális cache-fájlméret [KB]:"
CACH_THEME_STC                  010 "Téma:"
CHP_FIND_STC                    010 "Keresés:"
CHP_THEME_STC                   010 "Téma:"
CLFM_FIND_STC                   010 "Keresés:"
CLFM_THEME_STC                  010 "Téma:"
CLLT_FIND_STC                   010 "Keresés:"
CLLT_THEME_STC                  010 "Téma:"
COPT_FIND_STC                   010 "Keresés:"
COPT_THEME_STC                  010 "Téma:"
CSTN_FIND_STC                   010 "Keresés:"
CSTN_THEME_STC                  010 "Téma:"
CSYS_FIND_STC                   010 "Keresés:"
CSYS_THEME_STC                  010 "Téma:"
CTLS_FIND_STC                   010 "Keresés:"
CTLS_THEME_STC                  010 "Téma:"
CTLS_WEB_SEARCH_PRVD_STC        028 "Kereső provider:"
ENC_FIND_STC                    010 "Keresés:"
ENC_THEME_STC                   010 "Téma:"
FCNI_FIELD_TEXT_STC             016 "Mezőszöveg:"
FCNI_FIND_STC                   010 "Keresés:"
FCNI_LABEL_TEXT_STC             016 "Címkeszöveg:"
FCNI_THEME_STC                  010 "Téma:"
FEP_FIND_STC                    010 "Keresés:"
FEP_THEME_STC                   010 "Téma:"
FI18_FIND_STC                   010 "Keresés:"
FI18_THEME_STC                  010 "Téma:"
FLT_FIND_STC                    010 "Keresés:"
FLT_THEME_STC                   010 "Téma:"
FNI_FIND_STC                    010 "Keresés:"
FNI_THEME_STC                   010 "Téma:"
GRH_FIND_STC                    010 "Keresés:"
GRH_LARGE_STC                   010 "Nagy:"
GRH_MEDIUM_STC                  010 "Közepes:"
GRH_PSFONT_FILE_STC             040 "Betöltendő betűtípus-fájl (PSFONTFILE)"
GRH_PSFONT_NAME_STC             040 "Betűtípus neve (PSFONTNAME)"
GRH_SMALL_STC                   010 "Kis:"
GRH_THEME_STC                   010 "Téma:"
GRH_USE_THIS_LANG_STC           030 "Mindig ezen nyelv használata:"
GTRC_FIND_STC                   010 "Keresés:"
GTRC_THEME_STC                  010 "Téma:"
HIST_EXPIRE_TIME_STC            064 "Lefutási idő [hónap]:"
HIST_FIND_STC                   010 "Keresés:"
HIST_HISTORY_DIR_STC            080 "Beviteltörténet könyvtára:"
HIST_MAX_ENTRIES_NUM_STC        050 "Bejegyzések maximális száma:"
HIST_MAX_FILE_SIZE_STC          064 "Maximálisan megeng. fájlméret [MB]:"
HIST_MXFLDLEN_HST_ON_STC        050 "Történet aktiválása mezőkhöz, melyek max.[kar.]:"
HIST_THEME_STC                  010 "Téma:"
IME_FIND_STC                    010 "Keresés:"
IME_THEME_STC                   010 "Téma:"
INTR_AUTOMTN_TIMEOUT_STC        032 "Automatikus timeout (mp):"
INTR_FIND_STC                   010 "Keresés:"
INTR_LIBRARIES_STC              016 "Könyvtárak"
INTR_THEME_STC                  010 "Téma:"
KYBD_FIND_STC                   010 "Keresés:"
KYBD_THEME_STC                  010 "Téma:"
LCNF_FIND_STC                   010 "Keresés:"
LCNF_THEME_STC                  010 "Téma:"
LOPT_FIND_STC                   010 "Keresés:"
LOPT_THEME_STC                  010 "Téma:"
LTO_FIND_STC                    010 "Keresés:"
LTO_LCL_TB_ORDR_DIR_STC         080 "Tabulátorsorrend lokális adatbázisának könyvtára:"
LTO_THEME_STC                   010 "Téma:"
LTRC_FIND_STC                   010 "Keresés:"
LTRC_THEME_STC                  010 "Téma:"
NTFC_FIND_STC                   010 "Keresés:"
NTFC_THEME_STC                  010 "Téma:"
NTFC_TTIP_APPEARANCE_STC        030 "Gyorsinfó-késleltetés"
OTH_FIND_STC                    010 "Keresés:"
OTH_MENU_FONT_STC               020 "Menü-betűtípus:"
OTH_THEME_STC                   010 "Téma:"
OTH_TITLE_FONT_STC              020 "Cím betűtípusa:"
RLP_INSERT_BEFORE_STC           020 "Beszúrás ez elé:"
RLP_WND_TITLE_STC               030 "Szabálytulajdonság"
SCRP_FIND_STC                   010 "Keresés:"
SCRP_THEME_STC                  010 "Téma:"
SDC_FIND_STC                    010 "Keresés:"
SDC_THEME_STC                   010 "Téma:"
SDLG_ERR_INI_NO_MODIFY          128 "Ezt a konfigurációt nem szabad módosítani. Lépjen kapcsolatba rendszeradminisztrátorával."
SDLG_THEME_STC                  010 "Téma:"
SEC_DEFAULT_ACTION_STC          030 "Standard művelet:"
SEC_FIND_STC                    010 "Keresés:"
SEC_MSG_SEARCH_NO_FOUND         128 "Nem találhatók bejegyzések"
SEC_STATUS_STC                  030 "Státus:"
SEC_THEME_STC                   010 "Téma:"
SINF_FIND_STC                   010 "Keresés:"
SINF_THEME_STC                  010 "Téma:"
SND_FIND_STC                    010 "Keresés:"
SND_THEME_STC                   010 "Téma:"
SSEC_ADMIN_RULES_STC            060 "Adminisztrátori szabályok (összesen/deaktiválva):"
SSEC_FIND_STC                   010 "Keresés:"
SSEC_SAP_RULES_STC              060 "SAP-szabályok:"
SSEC_THEME_STC                  010 "Téma:"
SSEC_USER_RULES_STC             060 "Felhasználói szabályok (összesen/deaktiválva):"
STRC_FIND_STC                   010 "Keresés:"
STRC_THEME_STC                  010 "Téma:"
STRC_TRACE_FILE_STC             016 "Fájl:"
STRC_TRACE_FOLDER_STC           016 "Trace-mappa:"
THEME_FIND_STC                  010 "Keresés:"
THEME_PREVIEW_LABEL_STC         014 "Nyomtatási kép"
THEME_THEME_STC                 010 "Téma:"
THP_FIND_STC                    010 "Keresés:"
THP_THEME_STC                   010 "Téma:"
VIS2_FIND_STC                   010 "Keresés:"
VIS2_THEME_STC                  010 "Téma:"
VIS_FIND_STC                    010 "Keresés:"
VIS_THEME_STC                   010 "Téma:"
ACC_ACC_MODE_SETTING_GBX        060 "Kisegítő lehetőségek beállításai"
APPS_EXPERT_OPTION_GBX          060 "Szakértői opció"
BRND_BRANDING_GBX               080 "Branding"
CACH_LOCAL_CACHE_GBX            060 "Lokális cache"
CLFM_COLORS_GBX                 060 "Színek"
CLFM_OTHERS_GBX                 060 "Egyéb"
CLLT_INTENSIVE_GBX              016 "Intenzív"
CLLT_INVERSE_GBX                016 "Inverz"
CLLT_NORMAL_GBX                 016 "Normál"
COPT_R3_CLASSIC_GBX             040 "SAP R/3 klasszikus stílusa"
COPT_WINDOW_GBX                 040 "Ablak"
CSTN_COLOR_SETTINGS_GBX         060 "Színek beállításai"
CSYS_COL_STTNGS_CLNT_GBX        060 "%s SAP-rendszer, %s mandant színbeállításai"
CSYS_COL_STTNGS_SYSTM_GBX       060 "%s SAP-rendszer színbeállítása"
CTLS_ALLW_DOCK_MOV_SAV_GBX      060 "Docking Container"
CTLS_CTRL_SERVICES_GBX          060 "Kiegészít.control-szolgáltatások"
ENC_KEYBRD_LAYOUT_GBX           060 "Billentyűzet-layout"
ENC_SAP_CODE_PAGE_GBX           060 "SAP-kódlap"
ENC_SYSTEM_FONTS_GBX            060 "Rendszer-betűtípusok"
ENC_TEXT_ENCODING_GBX           060 "Szövegkódolás"
FCNI_FONT_SETTINGS_GBX          016 "Betűtíp.beállít."
FCNI_PREVIEW_GBX                016 "Nyomtatási kép"
FEP_FRNT_END_PRNT_GBX           080 "Frontend-nyomtatás"
FI18_FIXED_FONT_GBX             070 "Beállítások rögzített szélességű betűtípusokhoz"
FI18_FONT_DLG_GBX               070 "Betűtípus-dialógus"
FI18_PROP_FONT_GBX              070 "Proporcionális betűtípus-beállítások"
FLT_DEL_DOCUMENTS_GBX           060 "Dokumentummappa fájljainak törlése"
FLT_DEL_TRACES_GBX              060 "Trace-mappa fájljainak törlése"
FNI_FONT_SIZE_GBX               016 "Betűméret"
GRH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Lokális szövegek"
GRH_POST_SCRPT_FNT_GBX          060 "PostScript-betűtípus"
GRH_TEXT_FONT_GBX               060 "Szöveg betűtípusa"
GTRC_SAPGUI_TRACE_GBX           060 "SAP-GUI-trace"
HIST_HISTORY_SETTNGS_GBX        060 "Történetbeállítások"
HIST_HISTORY_STATUS_GBX         060 "Történetstátus"
IME_CLOSE_IME_AUTO_GBX          060 "IME automatikus bezárása"
IME_MBYTE_INPUT_GBX             060 "Multibájt-bevitel"
IME_ON_OFF_KEY_GBX              060 "Alternatív be-/kikapcsoló IME-hez"
INF_INSTALL_CHECK_GBX           060 "Installáció ellenőrzése"
INTR_SYSTEM_GBX                 060 "Rendszer"
KYBD_KEYBRD_SUPPORT_GBX         060 "Billentyűzet-beállítások"
LCNF_LDD_LC_CNF_FILE_GBX        060 "Betöltött lokális fájlok"
LCNF_LDD_SV_CNF_FILE_GBX        060 "Betöltött szerverfájlok"
LCNF_LOCAL_CNF_FILE_GBX         060 "Lokális"
LCNF_SRVR_CNF_FILE_GBX          060 "Szerver"
LOPT_GUI_START_OPTNS_GBX        060 "SAPgui indítási opciók"
LOPT_SAPLOGON_OPTION_GBX        060 "SAP-Logon-opciók"
LTO_LOC_TAB_ORDER_GBX           080 "Lokális tabulátorsorrend"
LTRC_SAPLOGON_TRACE_GBX         060 "SAP-Logon-trace"
NTFC_MESSAGES_GBX               060 "Jelentések"
NTFC_TOOLTIP_GBX                060 "Quick-infó"
OTH_FUNCTION_KEY_GBX            060 "Funkciókód"
OTH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Lokális szövegek"
OTH_RTL_LTR_LAYOUT_GBX          060 "RTL/LTR-layout"
OTH_SHORTCUT_KEY_GBX            060 "Billentyűzetparancs"
OTH_SYSTEM_PARAM_GBX            060 "Rendszerparaméterek"
RLP_CONTEXT_GBX                 050 "Biztonságiszabály-kontextus"
SCRP_INSTALLATION_GBX           060 "Installáció"
SCRP_USER_SETTINGS_GBX          060 "Felhasználói beállítások"
SDC_DFLT_COLOR_GBX              080 "SAP Signature standard színe"
SEC_RULES_GBX                   060 "Biztonsági szabályok"
SINF_SYSTEM_INFO_GBX            060 "Rendszerinformációk"
SND_SOUND_SETTNGS_GBX           060 "Hangjelzés"
SSEC_SEC_MODULE_GBX             060 "Biztonsági modul"
SSEC_SEC_RLS_STAT_GBX           060 "Biztonsági szabály státusa"
STRC_MODE_GBX                   032 "Módusz-trace"
STRC_OPTIONS_GBX                032 "Megjelenítési opciók"
THP_TIMEDAY_GROUPBOX_GBX        020 "Időpont"
VIS2_ELLIPSIS_GBX               080 "Három pont"
VIS_BATCH_INPUT_GBX             080 "Batch-input"
VIS_CONTROLS_GBX                060 "Controlok"
VIS_CURSOR_WIDTH_GBX            060 "Kurzorszélesség beviteli mezőkhöz dnyprókon"
VIS_LISTS_GBX                   080 "Listák"
VIS_WND_TITLE_GBX               080 "Ablakfelirat"
CLFM_CL_BGND_EDIT               032 "Beviteli mező - háttér"
CLFM_CL_BGND_EDIT_FOCUS         040 "Beviteli mező - háttér fókusznál"
CLFM_CL_BGND_FRAME              032 "Keret - háttér"
CLFM_CL_BGND_READ               032 "Beviteli mező - háttér"
CLFM_CL_BGND_READ_FOCUS         040 "Beviteli mező - háttér fókusznál"
CLFM_CL_BGND_VIEW               032 "Főablak - háttér"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_INT           032 "Beviteli mező - szöveg intenzív"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_NORM          032 "Beviteli mező - szöveg normál"
CLFM_CL_TEXT_READ_INT           032 "Kiviteli mező - szöveg intenzív"
CLFM_CL_TEXT_READ_NORM          032 "Kiviteli mező - szöveg normál"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_INT           032 "Szövegmező - szöveg intenzív"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_NORM          032 "Szövegmező - szöveg normál"
CLFM_COLOR_NAME0                032 "Standard"
CLFM_COLOR_NAME1                032 "Orion"
CLFM_COLOR_NAME10               032 "Halak"
CLFM_COLOR_NAME11               032 "Jupiter"
CLFM_COLOR_NAME12               032 "Felhasználó által definiált"
CLFM_COLOR_NAME2                032 "Androméda"
CLFM_COLOR_NAME3                032 "Vénusz"
CLFM_COLOR_NAME4                032 "Rák"
CLFM_COLOR_NAME5                032 "Kassziopeia"
CLFM_COLOR_NAME6                032 "Föld"
CLFM_COLOR_NAME7                032 "Herkules"
CLFM_COLOR_NAME8                032 "Skorpió"
CLFM_COLOR_NAME9                032 "Merkur"
INTR_LIB_FREE_AFTR_U_CMB        016 "Engedélyezés"
INTR_LIB_KEEP_LOADED_CMB        016 "Maradjon töltve"
INTR_LIB_PRELOAD_CMB            016 "Előzetes töltés"
NTFC_TTIP_APPEAR_MED_CMB        020 "Közepes (0,5 mp.)"
NTFC_TTIP_APPEAR_NON_CMB        020 "Nincs gyorsinfó"
NTFC_TTIP_APPEAR_QCK_CMB        020 "Gyors (0 másodperc)"
NTFC_TTIP_APPEAR_SLW_CMB        020 "Lassú (2 másodperc)"
RLP_ACT_ALLOW_CMB               020 "Engedélyezés"
RLP_ACT_ASK_CMB                 020 "Kérdések"
RLP_ACT_DENY_CMB                020 "Elutasítás"
RLP_CNTXT_DPND_CMB              020 "Kontextusfüggő"
RLP_ORG_ADMIN_CMB               050 "Adminisztrátor"
RLP_ORG_ADMN_DEFAULT_CMB        050 "Adminisztrátor-standard"
RLP_ORG_SAP_CMB                 050 "SAP"
RLP_ORG_SAP_DEFAULT_CMB         050 "SAP-standard"
RLP_ORG_USER_CMB                050 "Felhasználó"
RLP_ORG_USR_DEFAULT_CMB         050 "Felhasználói standard"
RLP_TYPE_SAP_SHORTCUT_CMB       050 "SAP-shortcut"
RLP_TYP_CMD_LINE_CMB            050 "Parancssor"
RLP_TYP_CONTROL_CMB             050 "Ellenőrzés"
RLP_TYP_DIR_CMB                 050 "Könyvtár"
RLP_TYP_ENVIRON_CMB             050 "Környezetváltozó"
RLP_TYP_FILE_CMB                050 "Fájl"
RLP_TYP_FILE_EXT_CMB            050 "Fájlkiterjesztés"
RLP_TYP_REG_KEY_CMB             050 "Registry-kulcs"
RLP_TYP_REG_VAL_CMB             050 "Registry-érték"
SEC_ACCESS_EXECUTE_CMB          064 "Végrehajtás"
SEC_ACCESS_READ_CMB             064 "Olvasás"
SEC_ACCESS_READ_EXECUTE_CMB     064 "Olvasás, végrehajtás"
SEC_ACCESS_READ_WRITE_CMB       064 "Olvasás, írás"
SEC_ACCESS_RWX_CMB              064 "Olvasás, írás, végrehajtás"
SEC_ACCESS_WRITE_CMB            064 "Írás"
SEC_ACCESS_WRITE_EXECUTE_CMB    064 "Írás, végrehajtás"
SEC_DEFACT_ALLOW_CMB            016 "Engedélyezés"
SEC_DEFACT_ASK_CMB              016 "Kérdések"
SEC_DEFACT_DENY_CMB             016 "Elutasítás"
SEC_OBJ_STATE_DISABLED_CMB      032 "Deaktiválva"
SEC_OBJ_STATE_ENABLED_CMB       032 "Aktiválva"
SEC_STAT_CUSTOM_CMB             020 "Szabályalapú"
SEC_STAT_DISABLED_CMB           020 "Deaktiválva"
SEC_STAT_STRCT_DENY_CMB         020 "SzigorúElutasít."
CACH_ERR_DEL_CACHE_MSG          150 "Lokális cache-fájlok törlése nem volt lehetséges. Return-kód: %s"
CACH_MSG_DELETE_FILES           100 "Valóban szeretné törölni a lokális cache-t?"
CACH_MSG_ERR_DEL_FILES          100 "Hiba történt a lokális cache-fájlok törlésekor"
CACH_MSG_ERR_LC_CCH_DIR         100 "Lokális cache-könyvtár nem található"
CP_ERR_CREATE_CNTRLS            128 "Az alkalmazás nem inicializálható"
CSYS_CLNT_SPC_LGIN_STC          170 "Nincs bejelentkezve - mandantspecifikus beállítás nem lehetséges"
CSYS_CLNT_SPC_SPPRT_STC         170 "Ez az SAP-rendszer nem támogat mandantspecifikus beállításokat"
CSYS_DLG_ITM_DISABL             128 "A beállítások elvégzéséhez vagy módosításához ezen az oldalon el kell indítani a SAP GUI beállítási dialógusát Enjoy felületen"
CSYS_DLG_ITM_DISABL_HCT         128 "SAP Signature High Contrast Theme nem módosítható"
CSYS_DLG_ITM_DISABL_SIG         128 "Az oldal beállításainak módosításához vagy aktiválásához a SAP GUI-t az SAP Signature témával kell elindítani."
CSYS_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "A módosítás megjelenik az új móduszokban"
FEP_MSG_EXE_NOR_FOUND           100 "Frontend-nyomtatóprogram nem található"
FEP_MSG_FRNT_PRNT_ERR           100 "Hiba a frontend nyomtatási dialógus végrehajtásánál:"
FEP_MSG_SHL_EXCT_ERR            100 "Hiba a ShellExecute során: '%s' return-kód"
GRH_MSG_WILL_BE_DEL             030 "'%s' törlésre kerül"
GTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "A módosítás az SAP Logon vagy SAP-Logon-Pad újraindítása után lép hatályba"
GTRC_TRACE_HEX1                 128 "Továbbá aktiválta a SAPgui részére az adat-hexdump-hoz a trace-opciót.\n"
GTRC_TRACE_HEX2                 128 "A küldött és fogadott adatokat a rendszer átmenetileg a SAPgui-trace-ben tárolja.\n"
GTRC_TRACE_HEX3                 128 "Ez jelentősen megnöveli a válaszidőt és a trace-fájlok méretét (csökken a szabad merevlemezhely)\n"
GTRC_TRACE_HEX4                 128 "Ügyeljen rá, hogy az adatok rögzítésével ne merüljön fel biztonsági probléma\n"
GTRC_TRACE_HEX5                 128 "\n A SAPgui trace-opcióját csak az SAP-hotline utasítására aktiválja.\n"
GTRC_TRACE_HEX6                 128 "Deaktiválja a SAP-GUI trace-opcióját, és minél hamarabb távolítsa el a trace-fájlokat"
GTRC_TRACE_LEVEL1               128 "SAP-GUI Trace-szint >1 esetén naplófájl kerül létrehozásra, melyben valamennyi beviteli adat binárisan, kódolt formában rögzül\n"
GTRC_TRACE_LEVEL2               128 "Ügyeljen rá, hogy ezáltal ne merüljön fel biztonsági probléma\n"
GTRC_TRACE_WARN_LINE1           128 "SAP-GUI-trace aktiválva. A mostantól elindított SAP GUI-ok egy trace-fájlt írnak, benne a hálózati-I/O- és belső adatokkal.\n"
GTRC_TRACE_WARN_TITLE           072 "SAP-GUI-indítási opciók kiválasztása: biztonsági információ\n\n"
HIST_CANT_MOVE_FILE_MSG         180 "Beviteltörténet fájljának áthelyezése az új könyvtárba nem volt lehetséges; helyezze át a beviteltörténet fájlját manuálisan az új könyvtárba"
HIST_CLEAR_HIST_MSG             128 "Törli a teljes beviteltörténetet?"
HIST_EMPTY_LOCALDATA_DIR        128 "Beviteltörténet könyvtára nem lehet üres"
HIST_INVALID_LOCDATA_DIR        128 "'%s' beviteltörténet könyvtára nem létezik"
INTR_INFO_ONLY_INTRN_STC        080 "Ezek a beállítások csak az SAP_ALL doménben láthatók."
KYBD_MOUSE_FLLW_RSTR_MSG        120 "A 'Fókusz követi az egeret' új beállításai a SAP Logon (Pad) újraindítása után lépnek érvénybe."
LCNF_EMPTY_LOCALPTH_DIR         128 "Lokális konfigurációfájlok könyvtára nem lehet üres"
LCNF_INVALD_LOCALPTH_DIR        128 "'%s' lokális konfigurációfájlok könyvtára nem lehet üres"
LCNF_MSG_CORRECT_PATH           120 "Az érvénytelen beállítások nem lesznek mentve; helyesbíti a bevitt adatokat?"
LCNF_MSG_FILE_EXIST             100 "'%s' fájl nem létezik; ellenőrizze, hogy a fájl ezen az útvonalon található-e"
LCNF_MSG_NO_INI_PATH            100 "Nincs megadva a kapcsolódási INI-fájl elérési útja a(z) '%s' XML-konfigurációs fájlban"
LCNF_MSG_SAME_PATH1             250 "Hibás szerverkonfigurációs fájl: '%s' szerverkonfigurációs fájl úgy van konfigurálva, hogy ugyanabban a könyvtárban van tárolva, mint a lokális konfigurációs fájlok"
LCNF_MSG_SAME_PATH2             100 "A szerver- és lokális konfigurációs fájlokat különböző könyvtárakban kell elhelyezni"
LCNF_MSG_SPLIT_PATH             100 "A fájl elérési útja és kiterjesztése nem nyerhető ki; ellenőrizze, hogy '%s' elérési út helyes-e"
LCNF_MSG_SRVFILE_WRONG          220 "Beviteli hiba a szerverkonfiguráció-fájlnál: adjon meg helyes útvonalat egy XML-fájlhoz, mert egyéb esetben nem kerül mentésre ez a beállítás. Korrigálja az útvonalat?"
LCNF_MSG_WRONG_SRVFILE          220 "Beviteli hiba a szerverkonfigurációs fájlban; adja meg az XML-fájl helyes elérési útját"
LCNF_MSG_XML_PARSE              160 "Hiba történt '%s' XML-konfigurációs fájl értelmezésekor; ellenőrizze az XML-formátum érvényességét"
LOPT_CFG_NEWCNFFILE_PREV        130 "Az SAP Logon/SAP-Logon-Pad módusza során módosította a konfigurációfájlok beállításait.\n"
LOPT_CFG_NEWLANG                100 "A nyelvi beállítás módosítása csak a SAP Logon (Pad) újraindítása után lép érvénybe"
LOPT_CFG_NEWLANG_PREV           130 "Az SAP Logon/SAP-Logon-Pad végrehajtása során módosította a nyelvi beállításokat.\n"
LOPT_CFG_SETTING_EFFECT         130 "A beállítások módosítása csak az SAP Logon/SAP-Logon-Pad újraindításnál lép életbe"
LOPT_CFG_TERMINATE              128 "%s\nBefejezi most az SAP Logont/SAP-Logon-Padet?"
LTO_CANT_MOVE_FILE_MSG          180 "A lokális tabulátorsorrend fájlja nem helyezhető át az új tárolási helyre; helyezze át a fájl manuálisan az új könyvtárba"
LTO_CLEAR_LTO_MSG               128 "Törli az összes lokális tabulátorsorrend-definíciót?"
LTO_EMPTY_DIR_MSG               128 "A lokális tabulátorsorrend könyvtára nem lehet üres"
LTO_INVALID_DIR_MSG             128 "A lokális tabulátorsorrend könyvtára ('%s') nem létezik"
LTRC_TRACE_ACTIVE2_STC          130 "A SAP-logon-trace beállításainak módosítása csak a SAP logon/SAP-logon-pad újraindítása után lépnek hatályba"
LTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "A módosítás az SAP Logon vagy SAP-Logon-Pad újraindítása után lép hatályba"
SDC_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC         100 "A módosítás az új móduszokban és az SAP Logon (Pad) újraindítása után jelenik meg"
SDLG_ACC_DEACTIVED              060 "Kisegítő lehetőségek módusza deaktiválva"
SDLG_AFC_CHNG_RESTART           070 "Animált fókusz új beállítása a következő sessionben lép hatályba"
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE           128 "Kisegítő lehetőségek módusza deaktiválásra kerül, mivel ez a téma nem támogatja"
SDLG_MSG_APP_RUN                240 "SAP-GUI-opciók dialógus már végrehajtásra kerül; a dialógusnak csak egy instanciája lehet aktív; használja a már megnyitott SAP-GUI-opciók dialógust (vagy zárja be és próbálja újra)"
SDLG_MSG_ASK_RSTR_DFLT          100 "Valóban szeretné helyreállítani a standard beállításokat?"
SDLG_MSG_CHNG_LOST              128 "Valóban szeretné megszakítani?\nA módosításai elvesznek"
SDLG_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "A módosítás az SAP Logon vagy SAP-Logon-Pad újraindítása után lép hatályba"
SDLG_MSG_CLOSE_SAP_LOGON        100 "Az összes SAP-GUI-módusz és SAP Logon vagy SAP-Logon-Pad bezárása a módosítás átvétele után"
SDLG_MSG_DEL_TRACE_FILES        100 "Valóban szeretné törölni az összes trace-fájlt?"
SDLG_MSG_ERR_DEL_TRACE          100 "Hiba a trace-fájlok törlésénél"
SDLG_MSG_ERR_TRACE_DIR          100 "Trace-könyvtár nem található"
SDLG_MSG_NO_COMP_SEL            128 "Nincs kiválasztva tracing-komponens"
SDLG_MSG_SET_DEFAULT            100 "Az összes SAP-GUI-beállítás standard értékekre beállításra kerül"
SDLG_MSG_TITL_APP_RUN           050 "SAP-GUI-opciók több instanciája"
SDLG_THM_CHNG_RESTART           128 "A témaspecifikus beállítások módosításai az SAP Logon/SAP-Logon-Pad újraindítása után lépnek hatályba"
SINF_MSG_CHK_TOOL_N_INST        100 "Installációellenőrzési program nem található"
SINF_MSG_DLL_NOT_AVAILAB        100 "'sappcfvd.dll' komponens nem áll rendelkezésre; ellenőrizze az installációt"
THP_MSG_DELETE_FAILED           100 "A színbeállítást nem lehet törölni"
THP_MSG_NO_VALID_FORMAT         050 "Érvénytelen formátum; óó:pp szükséges"
THP_MSG_NO_VALID_NAME           050 "Kérem adjon meg érvényes nevet"
THP_MSG_PROMPT_DELETE           100 "Szeretné a színbeállításokat törölni?"
THP_MSG_PROMPT_RESET            128 "Ezzel visszaállítja az eredeti standard beállításokat.\nSaját beállításait ez nem befolyásolja."
<#005>VIS_CURS_WIDTH_WIDE_RDB   020 "Széles kurzor"
<#005>VIS_CUR_WIDTH_NARRW_RDB   020 "Keskeny kurzor"
<#012>HIST_HIS_IMMEDIATELY_RDB  014 "Azonnal"
<#012>HIST_HIS_OFF_RDB          014 "Kikapcsolás"
<#012>HIST_HIS_ON_RDB           014 "Bekapcsolás"
<#015>GTRC_TRC_DEACTIVATE_RDB   060 "Trace deaktiválva"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL1_RDB       060 "1. szint: hibák"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL2_RDB       060 "2. szint: hibák és figyelmeztetések"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL3_RDB       060 "3. szint: minden (diagnoszt. trace)"
<#018>LTRC_TRC_ERRORS_RDB       072 "Hiba"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WARN_RDB     072 "Hibák és figyelmeztetések"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WRN_MON_RDB  072 "Hibák, figyelmeztetések és monitor"
<#018>LTRC_TRC_E_W_MON_DTL_RDB  072 "Hibák, figyelmeztetések, monitor és részletes kivitel"
<#018>LTRC_TRC_E_W_M_D_TM_RDB   072 "Hibák, figyelmeztetések, monitor, részletes kivitel és időbélyeg"
<#018>LTRC_TRC_NONE_RDB         072 "Trace deaktiválva"
<#022>CLLT_BCKGRND_GOLOR_RDN    020 "Háttérszín"
<#022>CLLT_COLOR_1_RND          020 "1.szín"
<#022>CLLT_COLOR_2_RND          020 "2.szín"
<#022>CLLT_COLOR_3_RND          020 "3.szín"
<#022>CLLT_COLOR_4_RND          020 "4.szín"
<#022>CLLT_COLOR_5_RND          020 "5.szín"
<#022>CLLT_COLOR_6_RND          020 "6.szín"
<#022>CLLT_COLOR_7_RND          020 "7.szín"
<#022>CLLT_TEXT_GOLOR_RDN       020 "Szöveg színe"
<#023>FCNI_FONT_CUSTOMIZE_RDB   070 "Felhasználói beállítások"
<#023>FCNI_FONT_LARGE_RDB       070 "Nagy - prezentáció"
<#023>FCNI_FONT_NORMAL_RDB      070 "Közepes - jól olvasható"
<#023>FCNI_FONT_SMALL_RDB       070 "Kicsi - maximális információ"
<#029>IME_KEY_CTRL_SPACE_RDB    070 "Ctrl + szóköz"
<#029>IME_KEY_NONE_RDB          070 "Nincs"
<#029>IME_KEY_SHIFT_SPACE_RDB   070 "Shift + szóköz"
<#035>THP_TEXT_END_RDB          008 "Befejez."
<#035>THP_TEXT_START_RDB        008 "Indítás"
<#035>THP_TIMEDAY_CUSTOM_RDN    020 "Felhaszn. által def."
<#035>THP_TIMEDAY_DEFAULT_RDN   020 "Standard"
<#037>FLT_DOC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Az SAP-logon(-pad) leállításánál mindig"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_RDN        050 "Fájl élettartama (módosítási datum) [nap]:"
<#037>FLT_DOC_NEVER_RDN         060 "Soha"
<#037>FLT_TRC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Az SAP-logon(-pad) leállításánál mindig"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_RDN        050 "Fájl élettartama (létrehozási datum) [nap]:"
<#037>FLT_TRC_NEVER_RDN         060 "Soha"
BRND_TITELBAR_TXT               020 "Címsor"
CP_COL_PICK_CAPTION_STC         128 "Színkiválasztás"
LOPT_CFG_LOGONFRAME             050 "SAP-Logon-opciók"
LOPT_CFG_PADFRAME               050 "SAP-logon-pad opciói"
SDLG_MSG_TITLE                  030 "SAP-GUI-opciók"
SEC_SETTINGS_DLG_TITLE          064 "Biztonsági beállítások"
THP_CUSTOM_THEME_STC            020 "[FelhDef. beállítás]"
THP_DLG_TITLE_STC               100 "SAP GUI színbeállításai"
THP_SAVE_CAPTION_STC            020 "Mentés új néven..."
THP_THEMES_CAPTION_STC          020 "Színek beállításai"
SDLG_TLF_ACC                    030 "Kisegítő lehetőségek"
SDLG_TLF_APPLICATIONS           030 "Alkalmazások"
SDLG_TLF_BRANDING               030 "Branding"
SDLG_TLF_CACHE                  030 "Cache"
SDLG_TLF_COL_FRML_CLSSC         030 "Űrlapszín"
SDLG_TLF_COL_LST_CLSSC          030 "Listaszín"
SDLG_TLF_COL_SETTNG_ENJY        030 "Színek beállításai"
SDLG_TLF_COL_SYS_ENJY           030 "Rendszerszínek"
SDLG_TLF_CTL_SETTINGS           030 "Vezérlőbeállítások"
SDLG_TLF_DEFAULT_COLOR          030 "Színbeállítások"
SDLG_TLF_FILE_LIFETIME          030 "Fájl élettartama"
SDLG_TLF_FONT_SETTNG            030 "Betűtípus beállítása"
SDLG_TLF_FRNT_END_PRNT          030 "Frontend-nyomtatás"
SDLG_TLF_GUI_TRACE              030 "SAP-GUI-trace-ek"
SDLG_TLF_HISTORY                030 "Történet"
SDLG_TLF_I18N_ENCDNG            030 "Kódolás"
SDLG_TLF_I18N_GRPHC             030 "Grafika"
SDLG_TLF_I18N_IME               030 "IME"
SDLG_TLF_I18N_OTHERS            030 "Egyéb"
SDLG_TLF_INT_OPTNS              030 "SAP-intern"
SDLG_TLF_KEYBRD_SETTNGS         030 "Billentyűzet-beállítások"
SDLG_TLF_LGON_GENERAL           030 "Általános"
SDLG_TLF_LOCAL_TAB_ORDER        030 "Lokális tabulátorsorrend"
SDLG_TLF_LOGON_TRACE            030 "SAP-Logon-trace-ek"
SDLG_TLF_NOTIFICATIONS          030 "Értesítések"
SDLG_TLF_OPTN_CLSSC             030 "Opciók"
SDLG_TLF_SCRIPTING              030 "Szkripting"
SDLG_TLF_SECURITY               030 "Biztonsági beállítások"
SDLG_TLF_SESS_TRACE             030 "Módusz-trace-ek"
SDLG_TLF_SOUND_STTNGS           030 "Hangbeállítások"
SDLG_TLF_SYS_INFO               030 "Rendszerinformációk"
SDLG_TLF_THM_PREVIEW            030 "Témaelőzetes/-beállítások"
SDLG_TLF_VISUALIZATION1         030 "1. vizualizálás"
SDLG_TLF_VISUALIZATION2         030 "2. vizualizálás"
SDLG_TND_ACC_SCRPTNG            030 "Kisegít.lehetős. & scripting"
SDLG_TND_FRNT_END_PRNT          030 "Frontend-nyomtatás"
SDLG_TND_INT_ACTN_DESIGN        030 "Interakció-design"
SDLG_TND_LOCAL_DATA             030 "Lokális adatok"
SDLG_TND_MULT_LNG_SUPP          030 "Beállítás - több nyelv"
SDLG_TND_SAP_INTERNAL           030 "SAP-intern"
SDLG_TND_SAP_LGPAD_OPT          030 "SAP-logon-pad opciói"
SDLG_TND_SAP_LOGON_OPT          030 "SAPlogon-opciók"
SDLG_TND_SECURITY               030 "Biztonság"
SDLG_TND_TRACE                  030 "Nyomkövetés"
SDLG_TND_VIS_DESIGN             030 "Vizuális design"
ACC_ACC_MODE_RSTRT_LOGON        130 "A kisegítő lehetőségek móduszának aktiválása/deaktiválása az SAP Logon vagy SAP Logon Pad újraindítása után lép érvénybe."
ACC_NOACC_VIS_DESGN_STC         080 "Ebben a témában nem áll rendelkezésre a kisegítő lehetőségek módusza"
APPS_INFO_LST_APPS_STC          160 "SAP GUI vizuális témájának aktiválása olyan listázott alkalmazásokhoz, melyek támogatják ezt a funkciót (például host-alkalmazás SAP GUI Scripting Engine-hez)"
BRND_FLTR_ALL_TXT               020 "Összes fájl"
BRND_FLTR_PIC_TXT               020 "Képfájlok"
BRND_FLTR_PNG_TXT               020 "PNG-fájlok"
BRND_TK_EFFCT_NXT_SESS          120 "A brandingbeállítások módosításai új móduszokban lépnek érvénybe."
BRND_WRONG_DSGN_INFO            150 "Az oldal beállításainak megadásához vagy módosításához a SAP GUI beállítási dialógusát SAP Signature vagy Corbu Design módban kell elindítani"
CACH_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Válasszon ki mappát a lokális cache-hez:"
CHP_ACC_SCR_DESC                180 "Ha az SAP GUI-t korlátozott látóképességű felhasználók számára szeretné konfigurálni, aktiválja a kisegítő lehetőségek móduszát."
CHP_ACC_SCR_DESC2               180 "Konfigurálja a scriptinget az SAP GUI automatizálásának engedélyezéséhez (pl. teszteszközök és képernyőolvasó programok által)."
CHP_DESCRIPTION_LBL_STC         020 "Leírás:"
CHP_FRNT_END_PRNT_DESC          180 "Ezen a területen konfigurálhatja a trace-beállításokat és a frontendnyomtatás más beállításait, illetve megjelenítheti a nyomtatási naplófájlokat."
CHP_INTRACT_DESGN_DESC          180 "Ezen a területen adhatja meg többek között a billentyűzet és az audiovizuális megjelenítés beállításait."
CHP_LOCAL_DATA_DESC             180 "Az SAP GUI lokális adatmentésének vezérlése a beviteltörténet és a belső cache beállításainak módosításával."
CHP_MULTI_LANG_SETT_DESC        180 "Több nyelv támogatásának beállításai."
CHP_SAP_INTERNAL_DESC           180 "Az ezen az oldalon található beállítások csak SAP-n belüli használatkor láthatók, az ügyfelek nem használhatják őket."
CHP_SAP_LG_OPTNS_DESC           180 "Ezen a területen konfigurálhatja az SAP Logon/SAP Logon Pad specifikus beállításait, például a nyelvet és az alkalmazott konfigurációsfájlokat."
CHP_SEC_SETTINGS_DESC           180 "Ezen a területen kezelheti az SAP GUI biztonsági beállításait, melyek alapján az SAP rendszer hozzáfér a kliensszámítógéphez."
CHP_TITLE_LBL_STC               020 "Fejezetcím:"
CHP_TRACES_DESC                 180 "Ezen a területen elemezheti a problémákat a megfelelő diagnosztikai eszközzel, valamint aktiválhatja, deaktiválhatja és elérheti az alkomponensek trace-eit."
CHP_VIS_DESGN_DESC              150 "Témafüggő beállítások, például a 'Kontrasztos' mód kiválasztása és a vizuális designbeállítások, például a betűtípus és a betűméret megadása."
CHP_VIS_DESGN_DESC2             190 "Az ezen a területen megjelenő beállítások a jelen dialógus legördülő listáján kiválasztott témától függnek."
CLFM_COLOR_PALETTE_STC          050 "Színpaletták"
CLFM_DLG_ITM_DISABL             100 "A deaktivált beállítások módosításához vagy aktiválásához indítsa el a SAP GUI-t klasszikus témával."
CLFM_FIELD_COLOR_STC            050 "Mezőszínek"
CLFM_SAMPLE_TEXT_STC            050 "Példaszöveg"
CLLT_RESTART_GUI2CHNG           100 "Az oldal beállításainak módosításához/aktiválásához indítsa el az SAP GUI-t a klasszikus témával."
CP_COLON                        001 ":"
CP_COLOR_STC                    020 "Szín"
CSTN_COLOR_SETT_DSC_STC         078 "Enjoy-design témafüggő színbeállításainak konfigurálása"
CSYS_DEFAULT_CONFG_LST          040 "Standard konfiguráció"
CSYS_SYSTEM_CONFG_LST           040 "SAP-rendszerkonfiguráció"
CSYS_SYSTEM_STTNG_LST           040 "Rendszerbeállítás"
FCNI_FIELD_TEXT                 016 "Mezőszöveg"
FI18_FIXED_FONT_DESC_STC        084 "A betűtípus beviteli mezőkben és sorkizárt listákban kerül felhasználásra"
FI18_FONT_CHNG_TK_EFFCT         128 "A betűtípus-beállítások módosításai az új móduszokban lépnek érvénybe."
FI18_PROP_FONT_DESC_STC         076 "A betűtípus azonosító- és leírásszövegekhez kerül felhasználásra"
FLT_DOCUMENTS_DIR_STC           060 "Dokumentumok könyvtára:"
FLT_TRACES_DIR_STC              060 "Trace-ek könyvtára:"
FNI_DESC_STC                    100 "A betűméret módosítása a legközelebb elindított új frontendmóduszban lép érvénybe."
FNI_LARGER_STC                  016 "Nagyobb"
FNI_SMALLER_STC                 016 "Kisebb"
HIST_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Beviteltörténet mappájának kiválasztása:"
HIST_HIST_DISABLED_MSG          128 "Az adminisztrátor deaktiválta a történetet"
HIST_NO_HIST_LOWSPEED           128 "Történet deaktiválva, mivel a frontend lassú összeköttetés üzemmódban fut"
HIST_PATH_FRM_SESS_STC          100 "Nem módosíthatja az SAP-GUI-módusz beviteltörténetének elérési útját"
HIST_PATH_IF_LOGN_ACTV          120 "Nem módosíthatja a beviteltörténet elérési útját, ha meg van nyitva egy SAPGUI-módusz vagy a SAPlogon/SAPlogon-pad"
HIST_PATH_IF_SESS_ACTV          100 "Nem módosíthatja a beviteltörténet elérési útját, ha meg van nyitva egy SAPGUI-módusz"
HIST_TK_EFFCT_NXT_SESS          128 "A beállítások módosításai az új móduszokban lépnek érvénybe."
KYBD_USE_ACCEL_DESC_STC         200 "A [Shift+Ctrl+Alt] billentyűk nyomva tartásával és a megfelelő karakterbillentyű lenyomásával felgyorsíthatja a navigációt. Figyelem: ez a lehetőség csak latin betűket használó nyelvek esetén működik."
LCNF_CONF_FILES_LOC_STC         060 "Lokális konfigurációfájlok elérési útja:"
LCNF_CONF_FILE_SRV_STC          060 "XML-konfigurációfájl a szerveren:"
LCNF_ENVVAR_NOT_SET             060 "Környezetváltozó nincs beállítva"
LCNF_INF_CFLOC_CHANGE           140 "A lokális konfigurációfájlok elérési útja nem módosítható (az elérési út környezetváltozó vagy parancssor-paraméter által kerül beállításra)"
LCNF_INF_LDD_FILES_SHOW         120 "A betölt.konfig-fájlok csak akkor jelennek meg, ha az SAP-GUI-opciódialóg. az SAP logon/SAP-logon-padből kerül indításra"
LCNF_WRN_CHNG_TAKE_EFFCT        070 "A módosítás az SAP Logon/SAP Logon Pad újraindítása után lép érvénybe."
LOPT_CMD_LINE_ARGS_STC          050 "További argumentumok a parancsmezőben:"
LOPT_LANGUAGE_STC               040 "Nyelv:"
LOPT_MSG_TIMEOUT_STC            050 "Message-szerver tdőtúllépése másodpercben"
LOPT_SETTNG_CHANG_STC           080 "A beállítás módosít. csak a SAP Logon/SAP Logon Pad újraind. után lép érvénybe."
LTO_PATH_FRM_SESS_STC           100 "A lokális tabulátorsorrend elérési útja nem módosítható SAP GUI móduszból"
LTO_PATH_IF_LOGN_ACTV           120 "A lokális tabulátorsorrend elérési útja nem módosítható, amíg meg van nyitva az SAP GUI módusz vagy az SAP Logon Pad"
LTO_PATH_IF_SESS_ACTV           100 "A lokális tabulátorsorrend elérési útja nem módosítható, amíg meg van nyitva az SAP GUI módusz"
RDS_SEL_RSTR_SETTINGS_STC       070 "Válassza ki a standardra visszaállításra kerülő beállításokat:"
SCRP_STATE_INSTALL_STC          080 "Scripting installálva"
SCRP_STATE_NOT_INST_STC         080 "A szkripting nincs telepítve"
SDC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Az oldal beállításainak módosításához vagy aktiválásához a SAP GUI-t az SAP Signature témával kell elindítani."
SDLG_ACC_INFO_STC               020 "Információk :"
SDLG_ACC_WARN_STC               020 "Figyelem:"
SDLG_FIND_STC                   015 "Keresés:"
SDLG_PRTL_READ_ONLY_STC         030 "[részben írásvédett]"
SDLG_READ_ONLY_STC              020 "[írásvédett]"
SEC_INF_ONLY_VIEW_MODE          190 "A biztonsági beállítások ebben a dialógusban nem dolgozhatók fel, mivel egy másik megnyitott SAP-GUI-opciók dialógusban már megjelenítésre/módosításra kerülnek"
SEC_INF_USE_BACK_SLASH          120 "'[', ']' és '\\' kikerüléséhez nevekben használja a '\\' karaktereket, például '[' helyett '\\['"
SEC_INF_USE_SLASH               120 "Útvonal-elválasztóként használjon '/'-t könyvtárban, fájlban, registry-kulcsban és registry-értéknevekben."
SINF_BUILD_NR_DSC_STC           020 "Build:"
SINF_FILE_NAME_DSC_STC          020 "Fájlnév:"
SINF_FILE_VER_DSC_STC           020 "Fájlverzió:"
SINF_HOTFIX_DSC_STC             020 "Hotfix:"
SINF_PATCH_LEVEL_DSC_STC        020 "Patch-szint:"
SINF_RELEASE_DSC_STC            020 "Release:"
SND_SOUNDS_HEAR_DESC_STC        080 "Válasszon ki egy hangot, meghallgatásához nyomja meg a lejátszás-gombot"
STRC_INFO_ENABL_ALL_SESS        160 "Minden új módusz esetében aktiválódik/deaktiválódik a trace."
STRC_INFO_ENABL_ONE_SESS        160 "Azon módusz esetében aktiválódik/deaktiválódik a trace, amelyből megnyitotta az SAP GUI beállításait."
THEME_DESC_CLASSIC_STC          150 "Klasszikus Microsoft Windows témára épülő vizuális design"
THEME_DSC_CLASSIC_MS_STC        180 "Klasszikus Microsoft Windows témára épülő vizuális design; az ablakkeretek és nyomógombok megjelenítéséhez a Microsoft Windows adott témáit használja"
THEME_DSC_CORBU_STC             150 "2012-es SAP-design nem hierarchikus és gondos színválasztékkal"
THEME_DSC_ENJOY_HC_STC          150 "Enjoy-design: magas kontrasztú színek, világos háttér- és sötét előtér-színek (a fonthoz)"
THEME_DSC_ENJOY_STC             160 "A ZEN-design-módszerre épülő vizuális design, amely az 1998-as enjoy-design-iniciatívához specifikus SAPGUI-témával került fejlesztésre"
THEME_DSC_SIGNATR_HC_STC        150 "SAP-Design: magas kontrasztú színek, világos háttér- és sötét előtér-színek (a fonthoz)"
THEME_DSC_SIGNATURE_STC         150 "2009-es SAP-Design: harmóniába hozza az összes nagyobb SAP-felhasználói felület megjelenését és integrációját"
THEME_DSC_STREAMLINE_STC        150 "Kék design decens kékárnyalatokkal és világosabb kék nyomógombokkal, mely az Enjoy-designra épül"
THEME_DSC_SYS_DEPEND_STC        150 "Az SAP GUI azt a témát használja, amelyet a kapcsolt SAP-rendszer standard témaként javasolt a rendszernek"
THEME_DSC_TRADESHOW_STC         150 "Kék design világosabb nyomógomb-színekkel jobb színkivitelhez projektorokkal (az enjoy-designra épül)"
THP_ACTIVE_THEME_STC            030 "Téma színeinek meghatározása:"
THP_COLOR_SETTING_STC           036 "Színek"
THP_CSTM_DERIVED_FRM_STC        030 "Felh.definiált,levezetve innen"
THP_DAY_STC                     008 "Nap"
THP_LINK_STC                    020 "<- Link -"
THP_SEMICOLON                   001 ";"
THP_TEXT_ADJUST_STC             010 "Igazítás"
THP_TEXT_COLOR_BACK_STC         020 "Háttérszín"
THP_TEXT_COLOR_FORE_STC         020 "Előtér színe"
THP_TEXT_SHIFTBY_STC            020 "Színek variálása"
THP_THEME_SETTING_STC           036 "Színbeállítások a témához"