_SAPPCTXT_HEADER_               002 7300 SETTING SK 1404 20.06.2012-09:33 OK 
LCNF_FL_TYPE_CONNECTION         020 "Spojenie"
LCNF_FL_TYPE_MSG_SERVER         020 "Message server"
LCNF_FL_TYPE_SAP_ROUTER         020 "SAProuter"
LCNF_FL_TYPE_SHORTCUT           020 "Prepojenie"
LCNF_FL_TYPE_TREE_STRUCT        020 "Stromová štruktúra"
<#001>SDLG_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#001>SDLG_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#001>SDLG_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#001>SDLG_OK_BTN               010 "OK"
<#001>SDLG_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#002>THEME_APPLY_BTN           010 "Prevzatie"
<#002>THEME_CANCEL_BTN          010 "Zrušenie"
<#002>THEME_HELP_BTN            010 "Nápoveď"
<#002>THEME_OK_BTN              010 "OK"
<#002>THEME_RESET_BTN           025 "Obnoviť štandard"
<#003>APPS_ADD_BTN              010 "Pridanie"
<#003>APPS_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#003>APPS_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#003>APPS_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#003>APPS_OK_BTN               010 "OK"
<#003>APPS_REMOVE_BTN           010 "Odstránen."
<#003>APPS_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#004>KYBD_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#004>KYBD_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#004>KYBD_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#004>KYBD_OK_BTN               010 "OK"
<#004>KYBD_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#005>VIS_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#005>VIS_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#005>VIS_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#005>VIS_OK_BTN                010 "OK"
<#005>VIS_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#006>NTFC_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#006>NTFC_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#006>NTFC_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#006>NTFC_OK_BTN               010 "OK"
<#006>NTFC_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#007>CTLS_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#007>CTLS_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#007>CTLS_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#007>CTLS_OK_BTN               010 "OK"
<#007>CTLS_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#008>SND_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#008>SND_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#008>SND_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#008>SND_OK_BTN                010 "OK"
<#008>SND_PLAY_BTN              010 "Spracov."
<#008>SND_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#009>ACC_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#009>ACC_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#009>ACC_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#009>ACC_OK_BTN                010 "OK"
<#009>ACC_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#010>SCRP_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#010>SCRP_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#010>SCRP_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#010>SCRP_OK_BTN               010 "OK"
<#010>SCRP_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#012>HIST_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#012>HIST_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#012>HIST_CLEAR_HIS_FILE_BTN   032 "Výmaz histórie"
<#012>HIST_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#012>HIST_HISTORY_DIR_SEL_BTN  010 "Výber"
<#012>HIST_OK_BTN               010 "OK"
<#012>HIST_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#013>CACH_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#013>CACH_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#013>CACH_DELETE_CACHE_BTN     032 "Výmaz lokálnych súborov cache"
<#013>CACH_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#013>CACH_OK_BTN               010 "OK"
<#013>CACH_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#014>STRC_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#014>STRC_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#014>STRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Výmaz všet.súborov sledov."
<#014>STRC_DESELECT_ALL_BTN     016 "Zrušenie výberu"
<#014>STRC_DISABLE_BTN          014 "Deaktivácia"
<#014>STRC_ENABLE_BTN           014 "Aktivácia"
<#014>STRC_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#014>STRC_OK_BTN               010 "OK"
<#014>STRC_OPEN_EDITOR_BTN      014 "Zobraz.sledov."
<#014>STRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Otvoriť zlož.sledov."
<#014>STRC_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#014>STRC_SELECT_ALL_BTN       016 "Výber všetk."
<#015>GTRC_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#015>GTRC_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#015>GTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Výmaz všet.súborov sledov."
<#015>GTRC_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#015>GTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#015>GTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Otvoriť zlož.sledov."
<#015>GTRC_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#016>INTR_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#016>INTR_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#016>INTR_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#016>INTR_OK_BTN               010 "OK"
<#016>INTR_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#017>CSYS_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#017>CSYS_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#017>CSYS_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#017>CSYS_OK_BTN               010 "OK"
<#017>CSYS_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#018>LTRC_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#018>LTRC_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#018>LTRC_DELETE_TRACES_BTN    026 "Výmaz všet.súborov sledov."
<#018>LTRC_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#018>LTRC_OK_BTN               010 "OK"
<#018>LTRC_OPEN_FOLDER_BTN      020 "Otvoriť zlož.sledov."
<#018>LTRC_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#019>LOPT_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#019>LOPT_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#019>LOPT_DEFAULT_BTN          018 "Použitie štandardu"
<#019>LOPT_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#019>LOPT_OK_BTN               010 "OK"
<#019>LOPT_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#020>COPT_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#020>COPT_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#020>COPT_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#020>COPT_OK_BTN               010 "OK"
<#020>COPT_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#021>CLFM_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#021>CLFM_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#021>CLFM_CHANGE_BTN           030 "Zmena"
<#021>CLFM_COPY_BTN             030 "Kopírovanie pre úpravu"
<#021>CLFM_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#021>CLFM_OK_BTN               010 "OK"
<#021>CLFM_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#022>CLLT_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#022>CLLT_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#022>CLLT_CHANGE_BTN           016 "Zmena"
<#022>CLLT_DEFAULT_BTN          016 "Štandard"
<#022>CLLT_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#022>CLLT_OK_BTN               010 "OK"
<#022>CLLT_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#023>FCNI_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#023>FCNI_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#023>FCNI_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#023>FCNI_OK_BTN               010 "OK"
<#023>FCNI_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#024>FNI_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#024>FNI_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#024>FNI_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#024>FNI_OK_BTN                010 "OK"
<#024>FNI_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#025>FI18_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#025>FI18_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#025>FI18_FIXED_FONT_SEL_BTN   010 "Výber"
<#025>FI18_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#025>FI18_OK_BTN               010 "OK"
<#025>FI18_PROP_FONT_SEL_BTN    010 "Výber"
<#025>FI18_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#026>SEC_ADD_BTN               010 "Vloženie"
<#026>SEC_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#026>SEC_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#026>SEC_DELETE_BTN            010 "Výmaz"
<#026>SEC_DOWN_BTN              022 "Nadol"
<#026>SEC_EDIT_BTN              010 "Spracov."
<#026>SEC_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#026>SEC_OK_BTN                010 "OK"
<#026>SEC_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#026>SEC_RULE_PRIO_DOWN_BTN    022 "Zníženie priority"
<#026>SEC_RULE_PRIO_UP_BTN      022 "Zvýšenie priority"
<#026>SEC_UP_BTN                022 "Nahor"
<#026>SEC_VIEW_BTN              010 "Náhľad"
<#027>RLP_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#027>RLP_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#027>RLP_OK_BTN                010 "OK"
<#028>CP_CANCEL_BTN             010 "Zrušenie"
<#028>CP_OK_BTN                 010 "OK"
<#029>IME_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#029>IME_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#029>IME_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#029>IME_OK_BTN                010 "OK"
<#029>IME_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#030>ENC_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#030>ENC_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#030>ENC_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#030>ENC_OK_BTN                010 "OK"
<#030>ENC_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#031>GRH_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#031>GRH_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#031>GRH_FONT_LARGE_SEL_BTN    010 "Výber"
<#031>GRH_FONT_MIDDLE_SEL_BTN   010 "Výber"
<#031>GRH_FONT_SMALL_SEL_BTN    010 "Výber"
<#031>GRH_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#031>GRH_OK_BTN                010 "OK"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_BRW_BTN    012 "Prehľadanie"
<#031>GRH_PSFNT_FILE_CLR_BTN    010 "Výmaz"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CHNG_BTN  012 "Zmena"
<#031>GRH_PSFONT_NAME_CLR_BTN   010 "Výmaz"
<#031>GRH_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#032>OTH_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#032>OTH_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#032>OTH_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#032>OTH_MENU_FONT_SEL_BTN     010 "Výber"
<#032>OTH_OK_BTN                010 "OK"
<#032>OTH_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#032>OTH_TITLE_FONT_SEL_BTN    010 "Výber"
<#032>SINF_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#032>SINF_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#032>SINF_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#032>SINF_INSTALL_CHECK_BTN    050 "Kontrola inštalácie SAP GUI"
<#032>SINF_OK_BTN               010 "OK"
<#032>SINF_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#033>CSTN_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#033>CSTN_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#033>CSTN_CONF_COLOR_SETT_BTN  040 "Konfigurácia nastavení farieb"
<#033>CSTN_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#033>CSTN_OK_BTN               010 "OK"
<#033>CSTN_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#034>CHP_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#034>CHP_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#034>CHP_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#034>CHP_OK_BTN                010 "OK"
<#034>CHP_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#035>THP_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#035>THP_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#035>THP_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#035>THP_OK_BTN                010 "OK"
<#035>THP_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#035>THP_TEXT_DELETE_BTN       020 "Výmaz"
<#035>THP_TEXT_RESET_BTN        020 "Obnovenie"
<#035>THP_TEXT_SAVEAS_BTN       020 "Uloženie ako..."
<#035>THP_TMDAY_SETDEFAULT_BTN  020 "Nastav.ako štandard"
<#036>LCNF_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#036>LCNF_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#036>LCNF_FILES_LOC_SEL_BTN    010 "Výber"
<#036>LCNF_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#036>LCNF_OK_BTN               010 "OK"
<#036>LCNF_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#037>FLT_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#037>FLT_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#037>FLT_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#037>FLT_OK_BTN                010 "OK"
<#037>FLT_OPEN_DOC_DIR_BTN      030 "Otvoriť zložku dokumentov"
<#037>FLT_OPEN_TRC_DIR_BTN      030 "Otvoriť zložku sledovania"
<#037>FLT_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#038>RDS_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#038>RDS_OK_BTN                010 "OK"
<#039>VIS2_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#039>VIS2_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#039>VIS2_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#039>VIS2_OK_BTN               010 "OK"
<#039>VIS2_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#040>SSEC_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#040>SSEC_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#040>SSEC_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#040>SSEC_OK_BTN               010 "OK"
<#040>SSEC_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#040>SSEC_SHW_SEC_DLG_BTN      040 "Dialóg konfigurácie zabezpečenia"
<#041>FEP_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#041>FEP_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#041>FEP_FRNT_END_PRNT_BTN     040 "Konfigurovať tlač frontendu"
<#041>FEP_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#041>FEP_OK_BTN                010 "OK"
<#041>FEP_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#042>BRND_APPLY_BTN            010 "Prevzatie"
<#042>BRND_CANCEL_BTN           010 "Zrušenie"
<#042>BRND_HELP_BTN             010 "Nápoveď"
<#042>BRND_OK_BTN               010 "OK"
<#042>BRND_RESET_BTN            025 "Obnoviť štandard"
<#042>BRND_SEL_BRAND_BTN        010 "Výber"
<#043>SDC_APPLY_BTN             010 "Prevzatie"
<#043>SDC_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#043>SDC_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#043>SDC_OK_BTN                010 "OK"
<#043>SDC_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
<#044>LTO_APPLY_BTN             010 "Aplikácia"
<#044>LTO_CANCEL_BTN            010 "Zrušenie"
<#044>LTO_CLEAR_LTO_FILE_BTN    032 "Výmaz lokál.sekvencie tabulátora"
<#044>LTO_HELP_BTN              010 "Nápoveď"
<#044>LTO_LC_TORD_DIR_SEL_BTN   010 "Výber"
<#044>LTO_OK_BTN                010 "OK"
<#044>LTO_RESET_BTN             025 "Obnoviť štandard"
SEC_CHK_HIDE_ADMIN_RULES        064 "Potlačenie pravidiel administrátora"
SEC_CHK_HIDE_SAP_RULES          064 "Potlačenie pravidiel SAP"
SEC_FILTER_BTN                  064 "Filtrovanie"
SEC_SEARCH_BTN                  064 "Hľadanie"
STRC_DEBUG_BTN                  008 "Ladenie"
<#002>THEME_ANIMATED_FOCUS_CHK  080 "Aktivácia animovaného fókusu"
<#002>THEME_HIGH_CONTRAST_CHK   060 "Aktivácia kontrastného motívu"
<#002>THEME_SHW_SHADW_BRDR_CHK  080 "Zobrazenie rámčeka s tieňom"
<#002>THEME_USE_CORBU_ICNS_CHK  080 "Použitie symbolov témy Corbu"
<#004>KYBD_AUTOTAB_END_FLD_CHK  082 "Pri dosiahnutí konca vstupného poľa automat.umiestniť fókus na nasl.vstupné pole"
<#004>KYBD_AUTO_SELECT_CHK      080 "Pri výbere poľa v režime zadávania (INS) automaticky zvoliť celú hodnotu"
<#004>KYBD_MOUSE_FLLW_FCS_CHK   080 "Kurzor myši sleduje automaticky fókus (pre nástroje zväčšenia obrazovky)"
<#004>KYBD_POS_CUR_AT_END_CHK   080 "Pri zadávaní poľa umiestniť kurzor na konci hodnoty"
<#004>KYBD_REMEMBR_CUR_POS_CHK  080 "Uchovať pozíciu kurzora vo vstupných poliach"
<#004>KYBD_USE_ACCELERATOR_CHK  080 "Aktivácia prístupových kľúčov"
<#005>VIS_ALLW_CLEAR_TYPE_CHK   080 "Povoliť Microsoft ClearType pre texty zostáv"
<#005>VIS_BLOCK_CURSOR_CHK      080 "Použiť blokový kurzor v režime prepisovania (OVR)"
<#005>VIS_CURSOR_IN_LISTS_CHK   080 "Použiť kurzor v zostavách"
<#005>VIS_LINES_IN_LISTS_CHK    080 "Zobraziť čiary v zostavách"
<#005>VIS_POPUP_BATCH_INPT_CHK  080 "Dialógové okno pre kód OK"
<#005>VIS_SHW_KEY_IN_DRPDN_CHK  080 "Zobraziť kľúče vo výklopných zoznamoch"
<#005>VIS_SRT_KEY_IN_DRPDN_CHK  076 "Vo výklop.zoznamoch triediť podľa kľúča pre efektívnejšie zadáv.klávesnicou"
<#005>VIS_UNDERLINE_LINKS_CHK   080 "Podčiarknutie odkazov v zoznamoch"
<#006>NTFC_BEEP_AT_MESSAGE_CHK  080 "Pri hláseniach upozorniť zvukovým signálom"
<#006>NTFC_DLG_AT_ERR_MSG_CHK   080 "Chybové hlásenia zobraziť v dialógovom okne"
<#006>NTFC_DLG_AT_SUCC_MSG_CHK  080 "Hlásenia úspechu zobraziť v dialógovom okne"
<#006>NTFC_DLG_AT_WARN_MSG_CHK  080 "Varovné hlásenia zobraziť v dialógovom okne"
<#006>NTFC_TOOLTP_FOC_CHNG_CHK  080 "Zobraziť rýchlu nápoveď pri zmene fókusu"
<#007>CTLS_ALLW_DOCK_MOV_CHK    080 "Upraviteľná položka Docking Containera"
<#007>CTLS_ENABLE_CTRL_SRV_CHK  080 "Aktivácia doplnkových riadiacich služieb"
<#008>SND_AUDIO_FEEDBACK_CHK    080 "Aktivovať zvukovú signalizáciu"
<#009>ACC_ACC_MODE_CHK          080 "Použiť režim bezbariérového prístupu"
<#009>ACC_ENHNCD_TAB_CHAIN_CHK  080 "Do sekvencie tabulátora zahrnúť prvky chránené proti zápisu a deaktivované prvky"
<#009>ACC_SYMBOL_AS_LETTER_CHK  080 "Symboly v zoznamoch zobraziť ako písmená"
<#010>SCRP_ENABLE_SCRIPTNG_CHK  080 "Aktivovať podporu skriptov"
<#010>SCRP_NOTIFY_OPN_CONN_CHK  080 "Oznámiť otvorenie spojenia skriptom"
<#010>SCRP_NTFY_ATTCH_SCRT_CHK  080 "Oznámiť pripojenie skriptu k SAP GUI"
<#014>STRC_DETAILED_OUTPUT_CHK  016 "Detailný výstup"
<#014>STRC_MEMORY_CHK           012 "Pamäť"
<#014>STRC_MONITOR_CHK          012 "Monitor"
<#014>STRC_SHOW_WINDOW_CHK      024 "Zobrazenie okna"
<#014>STRC_START_EDITOR_CHK     040 "Zobraziť pri deaktivácii"
<#014>STRC_TIMESTAMPS_CHK       012 "Vyznač.času"
<#016>INTR_DYNPRO_SIZE_CHK_CHK  080 "Aktivovať dialógové okno pre kontrolu veľkosti obrazovky"
<#019>LOPT_CNFRM_ENTRY_DEL_CHK  080 "Potvrdenie výmazu záznamov spojenia"
<#019>LOPT_DISABLE_EDT_FNC_CHK  080 "Deaktivovať spracovanie záznamov spojenia"
<#019>LOPT_WITH_WIZARD_CHK      080 "S asistentom"
<#020>COPT_APPL_TOOLBAR_CHK     040 "Aplikačná lišta"
<#020>COPT_LIST_BACKGRND_CHK    040 "Pozadie zoznamu"
<#020>COPT_STATUSBAR_CHK        040 "Stavová lišta"
<#020>COPT_STD_APPL_TOOLBR_CHK  040 "Štandardná a aplikačná lišta"
<#020>COPT_STD_TOOLBAR_CHK      040 "Štandardná lišta"
<#021>CLFM_3D_EFFECTS_CHK       060 "Efekty 3D"
<#025>FI18_FONT_DLG_PROP_CHK    076 "Výber proporcionálneho fontu"
<#025>FI18_FONT_DLG_SCRIPT_CHK  076 "Len fonty rovnakého súboru znakov"
<#027>RLP_RULE_ACTIVE_CHK       040 "Pravidlo je aktívne"
<#029>IME_CLOSE_ONEBYTE_CHK     070 "U jednobajtových polí"
<#029>IME_CLOSE_RJUSTIFY_CHK    070 "U numerických alebo vpravo zarovnaných polí"
<#029>IME_CONT_INPUT_CHK        070 "Súvislé zadanie na dvoch riadkoch"
<#030>ENC_ADJST_CPTN_FNT_CHK    070 "Font nadpisu prispôsobiť súboru znakov"
<#030>ENC_ADJST_MENU_FNT_CHK    070 "Font menu prispôsobiť súboru znakov"
<#030>ENC_ADJ_FNT2INPLANG_CHK   070 "Font prispôsobiť zadávanému jazyku"
<#030>ENC_ADJ_FNT2SAP_CP_CHK    070 "Font pri prihlásení prispôsobiť kódovej stránke SAP"
<#030>ENC_LTN1_AUTODTCT_CHK     070 "Automaticky identifikovať znaky Latin1"
<#031>GRH_GRAPHFONT_USER_CHK    070 "Užívateľské nastavenie"
<#032>OTH_BIDIRECT_ON_LANG_CHK  070 "Layout nastaviť v súlade s jazykom prihlásenia"
<#032>OTH_HIDE_SHORTCUT_CHK     070 "Potlačiť klávesovú skratku pre multibajtové menu"
<#032>OTH_SUPPRESS_PFKEY_CHK    070 "Neodosielať funkčný kód pri otvorenom IME"
<#032>OTH_USE_SAPLGN_LANG_CHK   070 "Použiť nastavenie jazyka aplikácie SAP Logon"
<#035>THP_TEXT_ACTIVATE_CHK     030 "Aktivácia nastavení času"
<#038>RDS_DEL_SEC_USR_RULE_CHK  070 "Výmaz všetkých pravidiel zabezpečenia definovaných užívateľom"
<#038>RDS_RSTR_GUI_SETTNGS_CHK  110 "Obnovenie štandardných nastavení pre všetky nastavenia SAP GUI, okrem pravidiel zabezpečenia defin.užívateľom"
<#039>VIS2_SHOW_ADD_INFO_CHK    080 "Zobraziť doplnkové informácie v nadpise okna SAP GUI"
<#039>VIS2_SHOW_ELLIPSIS_CHK    080 "Zobrazenie výpustiek (...), ak text nie je možné zobraziť celý"
<#042>BRND_BRAND_ACTV_CHK       080 "Aktivácia značky v titulkovej lište režimov SAP GUI"
<#043>SDC_ACCPT_SYS_COL_CHK     080 "Prevzatie štandardnej farby definovanej systémom SAP"
FCNI_FIXED_BOLD_CHK             016 "Tučne"
STRC_DEBUG_ON_ERROR_CHK         024 "Ladenie pri chybe"
FCNI_FONTS_STC                  024 "Fonty"
FCNI_SIZE_STC                   016 "Veľkosť"
LCNF_FILE_PATH_COL              020 "Cesta"
LCNF_FILE_TYPE_COL              020 "Typ"
RLP_CX_CLIENT_LST               016 "Klient"
RLP_CX_DYNPR_NAME_LST           016 "Názov dynpro"
RLP_CX_DYNPR_NR_LST             016 "Číslo dynpro"
RLP_CX_INDEX_LST                016 "Číslo"
RLP_CX_NETWORK_LST              016 "Sieť"
RLP_CX_SYSTEM_LST               016 "Systém"
RLP_CX_TRANSACTION_LST          016 "Transakcia"
SEC_ACCESS_TYPE_LST             050 "Druhy prístupu"
SEC_RL_ACTION_LST               050 "Akcia"
SEC_RL_ACTIVE_LST               050 "Status"
SEC_RL_CNTXT_NR_LST             050 "Počet kontextov"
SEC_RL_INDEX_LST                050 "Priorita"
SEC_RL_OBJECT_LST               050 "Objekt"
SEC_RL_ORIGIN_LST               050 "Pôvod"
SEC_RL_TYPE_LST                 050 "Typ"
ACC_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
ACC_THEME_STC                   010 "Motív:"
APPS_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
APPS_THEME_STC                  010 "Motív:"
BRND_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
BRND_PREVIEW_STC                014 "Náhľad"
BRND_THEME_STC                  010 "Motív:"
CACH_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
CACH_LOCAL_CACHE_DIR_STC        070 "Adresár pre dáta lokálnej cache:"
CACH_MAX_CACHE_SIZE_STC         050 "Maxim.veľkosť cache [MB]:"
CACH_MAX_FILE_SIZE_STC          050 "Max.veľkosť súboru cache [KB]:"
CACH_THEME_STC                  010 "Motív:"
CHP_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
CHP_THEME_STC                   010 "Motív:"
CLFM_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
CLFM_THEME_STC                  010 "Motív:"
CLLT_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
CLLT_THEME_STC                  010 "Motív:"
COPT_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
COPT_THEME_STC                  010 "Motív:"
CSTN_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
CSTN_THEME_STC                  010 "Motív:"
CSYS_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
CSYS_THEME_STC                  010 "Motív:"
CTLS_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
CTLS_THEME_STC                  010 "Motív:"
CTLS_WEB_SEARCH_PRVD_STC        028 "Poskytovat.hľadania:"
ENC_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
ENC_THEME_STC                   010 "Motív:"
FCNI_FIELD_TEXT_STC             016 "Text poľa:"
FCNI_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
FCNI_LABEL_TEXT_STC             016 "Text identifik.:"
FCNI_THEME_STC                  010 "Motív:"
FEP_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
FEP_THEME_STC                   010 "Motív:"
FI18_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
FI18_THEME_STC                  010 "Motív:"
FLT_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
FLT_THEME_STC                   010 "Motív:"
FNI_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
FNI_THEME_STC                   010 "Motív:"
GRH_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
GRH_LARGE_STC                   010 "Veľké:"
GRH_MEDIUM_STC                  010 "Stredné:"
GRH_PSFONT_FILE_STC             040 "Zavádzaný súbor fontu (PSFONTFILE)"
GRH_PSFONT_NAME_STC             040 "Názov fontu (PSFONTNAME)"
GRH_SMALL_STC                   010 "Malé:"
GRH_THEME_STC                   010 "Motív:"
GRH_USE_THIS_LANG_STC           030 "Vždy použiť tento jazyk:"
GTRC_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
GTRC_THEME_STC                  010 "Motív:"
HIST_EXPIRE_TIME_STC            064 "Čas exspirácie [mesiac(e)]:"
HIST_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
HIST_HISTORY_DIR_STC            080 "Adresár pre históriu zadávania:"
HIST_MAX_ENTRIES_NUM_STC        050 "Maximálny počet záznamov:"
HIST_MAX_FILE_SIZE_STC          064 "Max.povolená veľkosť súboru [MB]:"
HIST_MXFLDLEN_HST_ON_STC        050 "Aktivácia histórie pre polia do [znaky]:"
HIST_THEME_STC                  010 "Motív:"
IME_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
IME_THEME_STC                   010 "Motív:"
INTR_AUTOMTN_TIMEOUT_STC        032 "Automat.prekr.času (sek.):"
INTR_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
INTR_LIBRARIES_STC              016 "Knižnice"
INTR_THEME_STC                  010 "Motív:"
KYBD_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
KYBD_THEME_STC                  010 "Motív:"
LCNF_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
LCNF_THEME_STC                  010 "Motív:"
LOPT_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
LOPT_THEME_STC                  010 "Motív:"
LTO_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
LTO_LCL_TB_ORDR_DIR_STC         080 "Adresár pre lokálnu databázu sekvencie tabulátora:"
LTO_THEME_STC                   010 "Motív:"
LTRC_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
LTRC_THEME_STC                  010 "Motív:"
NTFC_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
NTFC_THEME_STC                  010 "Motív:"
NTFC_TTIP_APPEARANCE_STC        030 "Oneskorenie rýchlej nápovede"
OTH_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
OTH_MENU_FONT_STC               020 "Font menu:"
OTH_THEME_STC                   010 "Motív:"
OTH_TITLE_FONT_STC              020 "Font nadpisu:"
RLP_INSERT_BEFORE_STC           020 "Vložiť pred:"
RLP_WND_TITLE_STC               030 "Vlastnosti pravidla"
SCRP_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
SCRP_THEME_STC                  010 "Motív:"
SDC_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
SDC_THEME_STC                   010 "Motív:"
SDLG_ERR_INI_NO_MODIFY          128 "Táto konfigurácia sa nesmie zmeniť. Spojte sa so správcom systému"
SDLG_THEME_STC                  010 "Motív:"
SEC_DEFAULT_ACTION_STC          030 "Štandardná akcia:"
SEC_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
SEC_MSG_SEARCH_NO_FOUND         128 "Nenašli sa žiadne záznamy"
SEC_STATUS_STC                  030 "Status:"
SEC_THEME_STC                   010 "Motív:"
SINF_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
SINF_THEME_STC                  010 "Motív:"
SND_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
SND_THEME_STC                   010 "Motív:"
SSEC_ADMIN_RULES_STC            060 "Pravidlá administrátora (celkovo/deaktivované):"
SSEC_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
SSEC_SAP_RULES_STC              060 "Pravidlá SAP:"
SSEC_THEME_STC                  010 "Motív:"
SSEC_USER_RULES_STC             060 "Pravidlá užívateľa (celkovo/deaktivované):"
STRC_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
STRC_THEME_STC                  010 "Motív:"
STRC_TRACE_FILE_STC             016 "Súbor:"
STRC_TRACE_FOLDER_STC           016 "Zložka sledov.:"
THEME_FIND_STC                  010 "Hľadanie:"
THEME_PREVIEW_LABEL_STC         014 "Náhľad"
THEME_THEME_STC                 010 "Motív:"
THP_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
THP_THEME_STC                   010 "Motív:"
VIS2_FIND_STC                   010 "Hľadanie:"
VIS2_THEME_STC                  010 "Motív:"
VIS_FIND_STC                    010 "Hľadanie:"
VIS_THEME_STC                   010 "Motív:"
ACC_ACC_MODE_SETTING_GBX        060 "Nastavenia bezbariér.prístupu"
APPS_EXPERT_OPTION_GBX          060 "Expertná voľba"
BRND_BRANDING_GBX               080 "Značka"
CACH_LOCAL_CACHE_GBX            060 "Lokálna cache"
CLFM_COLORS_GBX                 060 "Farby"
CLFM_OTHERS_GBX                 060 "Ostatné"
CLLT_INTENSIVE_GBX              016 "Intenzívne"
CLLT_INVERSE_GBX                016 "Inverzné"
CLLT_NORMAL_GBX                 016 "Normálne"
COPT_R3_CLASSIC_GBX             040 "Klasický štýl SAP R/3"
COPT_WINDOW_GBX                 040 "Okno"
CSTN_COLOR_SETTINGS_GBX         060 "Nastavenia farieb"
CSYS_COL_STTNGS_CLNT_GBX        060 "Nastavenia farieb pre systém SAP %s, klient %s"
CSYS_COL_STTNGS_SYSTM_GBX       060 "Nastavenie farieb pre systém SAP %s"
CTLS_ALLW_DOCK_MOV_SAV_GBX      060 "Docking Container"
CTLS_CTRL_SERVICES_GBX          060 "Doplnkové riadiace služby"
ENC_KEYBRD_LAYOUT_GBX           060 "Rozloženie klávesnice"
ENC_SAP_CODE_PAGE_GBX           060 "Kódová stránka SAP"
ENC_SYSTEM_FONTS_GBX            060 "Systémové fonty"
ENC_TEXT_ENCODING_GBX           060 "Kódovanie textu"
FCNI_FONT_SETTINGS_GBX          016 "Nastavenie fontu"
FCNI_PREVIEW_GBX                016 "Náhľad"
FEP_FRNT_END_PRNT_GBX           080 "Tlač frontendu"
FI18_FIXED_FONT_GBX             070 "Nastavenia pre font s pevnou šírkou"
FI18_FONT_DLG_GBX               070 "Dialógové okno Font"
FI18_PROP_FONT_GBX              070 "Nastavenia proporcionálneho fontu"
FLT_DEL_DOCUMENTS_GBX           060 "Výmaz súborov v zložke dokumentov"
FLT_DEL_TRACES_GBX              060 "Výmaz súborov v zložke sledovaní"
FNI_FONT_SIZE_GBX               016 "Veľkosť fontu"
GRH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Lokálne texty"
GRH_POST_SCRPT_FNT_GBX          060 "Font PostScript"
GRH_TEXT_FONT_GBX               060 "Font textu"
GTRC_SAPGUI_TRACE_GBX           060 "Sledovanie SAP GUI"
HIST_HISTORY_SETTNGS_GBX        060 "Nastavenia histórie"
HIST_HISTORY_STATUS_GBX         060 "Status histórie"
IME_CLOSE_IME_AUTO_GBX          060 "Automatické zatvorenie IME"
IME_MBYTE_INPUT_GBX             060 "Viacbajtové zadanie"
IME_ON_OFF_KEY_GBX              060 "Alternatívny zapínač/vypínač pre IME"
INF_INSTALL_CHECK_GBX           060 "Kontrola inštalácie"
INTR_SYSTEM_GBX                 060 "Systém"
KYBD_KEYBRD_SUPPORT_GBX         060 "Nastavenia klávesnice"
LCNF_LDD_LC_CNF_FILE_GBX        060 "Zavedené lokálne súbory"
LCNF_LDD_SV_CNF_FILE_GBX        060 "Zavedené súbory servera"
LCNF_LOCAL_CNF_FILE_GBX         060 "Lokálne"
LCNF_SRVR_CNF_FILE_GBX          060 "Server"
LOPT_GUI_START_OPTNS_GBX        060 "Možnosti spustenia SAP GUI"
LOPT_SAPLOGON_OPTION_GBX        060 "Možnosti pre SAP Logon"
LTO_LOC_TAB_ORDER_GBX           080 "Lokálna sekvencia tabulátora"
LTRC_SAPLOGON_TRACE_GBX         060 "Sledovanie SAP Logon"
NTFC_MESSAGES_GBX               060 "Hlásenia"
NTFC_TOOLTIP_GBX                060 "Rýchla nápoveď"
OTH_FUNCTION_KEY_GBX            060 "Funkčný kód"
OTH_LOCAL_TEXTS_GBX             060 "Lokálne texty"
OTH_RTL_LTR_LAYOUT_GBX          060 "Layout RTL/LTR"
OTH_SHORTCUT_KEY_GBX            060 "Klávesová skratka"
OTH_SYSTEM_PARAM_GBX            060 "Parametre systému"
RLP_CONTEXT_GBX                 050 "Kontext bezpeč.pravidiel"
SCRP_INSTALLATION_GBX           060 "Inštalácia"
SCRP_USER_SETTINGS_GBX          060 "Užívateľské nastavenia"
SDC_DFLT_COLOR_GBX              080 "Štandardná farba podpisu SAP"
SEC_RULES_GBX                   060 "Pravidlá zabezpečenia"
SINF_SYSTEM_INFO_GBX            060 "Systémové informácie"
SND_SOUND_SETTNGS_GBX           060 "Zvukový signál"
SSEC_SEC_MODULE_GBX             060 "Modul zabezpečenia"
SSEC_SEC_RLS_STAT_GBX           060 "Status pravidla zabezpečenia"
STRC_MODE_GBX                   032 "Sledovanie režimu"
STRC_OPTIONS_GBX                032 "Možnosti zobrazenia"
THP_TIMEDAY_GROUPBOX_GBX        020 "Čas"
VIS2_ELLIPSIS_GBX               080 "Výpustka"
VIS_BATCH_INPUT_GBX             080 "Dávkový vstup"
VIS_CONTROLS_GBX                060 "Controls"
VIS_CURSOR_WIDTH_GBX            060 "Šírka kurzora pre vstupné polia na dynpro"
VIS_LISTS_GBX                   080 "Zoznamy"
VIS_WND_TITLE_GBX               080 "Nadpis okna"
CLFM_CL_BGND_EDIT               032 "Vstupné pole - pozadie"
CLFM_CL_BGND_EDIT_FOCUS         040 "Vstupné pole - pozadie pri fókuse"
CLFM_CL_BGND_FRAME              032 "Rám - pozadie"
CLFM_CL_BGND_READ               032 "Výstupné pole - pozadie"
CLFM_CL_BGND_READ_FOCUS         040 "Výstupné pole - pozadie pri fókuse"
CLFM_CL_BGND_VIEW               032 "Hlavné okno - pozadie"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_INT           032 "Vstupné pole - text zvýraznený"
CLFM_CL_TEXT_EDIT_NORM          032 "Vstupné pole - text štandardný"
CLFM_CL_TEXT_READ_INT           032 "Výstupné pole - text zvýraznený"
CLFM_CL_TEXT_READ_NORM          032 "Výstupné pole - text štandardný"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_INT           032 "Textové pole - text zvýraznený"
CLFM_CL_TEXT_TEXT_NORM          032 "Textové pole - text štandardný"
CLFM_COLOR_NAME0                032 "Štandard"
CLFM_COLOR_NAME1                032 "Orion"
CLFM_COLOR_NAME10               032 "Ryby"
CLFM_COLOR_NAME11               032 "Jupiter"
CLFM_COLOR_NAME12               032 "Definované užívateľom"
CLFM_COLOR_NAME2                032 "Andromeda"
CLFM_COLOR_NAME3                032 "Venuša"
CLFM_COLOR_NAME4                032 "Rak"
CLFM_COLOR_NAME5                032 "Kassiopea"
CLFM_COLOR_NAME6                032 "Zem"
CLFM_COLOR_NAME7                032 "Herkules"
CLFM_COLOR_NAME8                032 "Škorpión"
CLFM_COLOR_NAME9                032 "Merkur"
INTR_LIB_FREE_AFTR_U_CMB        016 "Uvoľnenie"
INTR_LIB_KEEP_LOADED_CMB        016 "Nechať zavedené"
INTR_LIB_PRELOAD_CMB            016 "Predbež.zaviesť"
NTFC_TTIP_APPEAR_MED_CMB        020 "Stredné (0,5 sek.)"
NTFC_TTIP_APPEAR_NON_CMB        020 "Žiad.rýchla nápoveď"
NTFC_TTIP_APPEAR_QCK_CMB        020 "Rýchle (0 sekúnd)"
NTFC_TTIP_APPEAR_SLW_CMB        020 "Pomalé (2 sekundy)"
RLP_ACT_ALLOW_CMB               020 "Povolenie"
RLP_ACT_ASK_CMB                 020 "Otázky"
RLP_ACT_DENY_CMB                020 "Zamietnutie"
RLP_CNTXT_DPND_CMB              020 "Závislé od kontextu"
RLP_ORG_ADMIN_CMB               050 "Správca systému"
RLP_ORG_ADMN_DEFAULT_CMB        050 "Štandard administrátora"
RLP_ORG_SAP_CMB                 050 "SAP"
RLP_ORG_SAP_DEFAULT_CMB         050 "Štandard SAP"
RLP_ORG_USER_CMB                050 "Užívateľ"
RLP_ORG_USR_DEFAULT_CMB         050 "Štandard užívateľa"
RLP_TYPE_SAP_SHORTCUT_CMB       050 "Prepojenie SAP"
RLP_TYP_CMD_LINE_CMB            050 "Príkazový riadok"
RLP_TYP_CONTROL_CMB             050 "Riadenie"
RLP_TYP_DIR_CMB                 050 "Adresár"
RLP_TYP_ENVIRON_CMB             050 "Premenná prostredia"
RLP_TYP_FILE_CMB                050 "Súbor"
RLP_TYP_FILE_EXT_CMB            050 "Rozšírenie súboru"
RLP_TYP_REG_KEY_CMB             050 "Kľúč registra"
RLP_TYP_REG_VAL_CMB             050 "Hodnota registra"
SEC_ACCESS_EXECUTE_CMB          064 "Vykonanie"
SEC_ACCESS_READ_CMB             064 "Čítanie"
SEC_ACCESS_READ_EXECUTE_CMB     064 "Čítanie, vykonanie"
SEC_ACCESS_READ_WRITE_CMB       064 "Čítanie, zápis"
SEC_ACCESS_RWX_CMB              064 "Čítanie, zápis, vykonanie"
SEC_ACCESS_WRITE_CMB            064 "Zápis"
SEC_ACCESS_WRITE_EXECUTE_CMB    064 "Zápis, vykonanie"
SEC_DEFACT_ALLOW_CMB            016 "Povolenie"
SEC_DEFACT_ASK_CMB              016 "Otázky"
SEC_DEFACT_DENY_CMB             016 "Zamietnutie"
SEC_OBJ_STATE_DISABLED_CMB      032 "Deaktivované"
SEC_OBJ_STATE_ENABLED_CMB       032 "Aktivované"
SEC_STAT_CUSTOM_CMB             020 "Založ.na pravidle"
SEC_STAT_DISABLED_CMB           020 "Deaktivované"
SEC_STAT_STRCT_DENY_CMB         020 "Strikt.odmietn."
CACH_ERR_DEL_CACHE_MSG          150 "Lokálne súbory cache nebolo možné vymazať. Návratový kód: %s"
CACH_MSG_DELETE_FILES           100 "Chcete lokálne súbory cache naozaj vymazať?"
CACH_MSG_ERR_DEL_FILES          100 "Pri výmaze lokálnych súborov cache sa vyskytla chyba"
CACH_MSG_ERR_LC_CCH_DIR         100 "Lokálny adresár cache nebolo možné nájsť"
CP_ERR_CREATE_CNTRLS            128 "Aplikácia sa nedá inicializovať"
CSYS_CLNT_SPC_LGIN_STC          170 "Nie ste prihlásený - nastavenia špecif.pre klienta nie sú možné"
CSYS_CLNT_SPC_SPPRT_STC         170 "Nastavenia špecif.pre klienta tento systém SAP nepodporuje"
CSYS_DLG_ITM_DISABL             128 "Pre nastavenie alebo zmenu nastavení na tejto stránke sa musí spustiť dialóg s voľbami SAP GUI v Enjoy Design"
CSYS_DLG_ITM_DISABL_HCT         128 "Nie sú možné žiadne zmeny v téme SAP Signature High Contrast"
CSYS_DLG_ITM_DISABL_SIG         128 "Pre zmenu alebo aktiváciu nastavení tejto stránky spustite SAP GUI v SAP Signature Theme."
CSYS_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "Zmena sa prevezme pre nové režimy"
FEP_MSG_EXE_NOR_FOUND           100 "Tlačový program frontendu nenájdený"
FEP_MSG_FRNT_PRNT_ERR           100 "Chyba pri vykonávaní tlačového dialógu frontendu:"
FEP_MSG_SHL_EXCT_ERR            100 "Chyba pri ShellExecute: Návratový kód '%s'"
GRH_MSG_WILL_BE_DEL             030 "'%s' sa vymaže"
GTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "Zmena sa prejaví po reštarte aplikácie SAP Logon alebo SAP Logon Pad"
GTRC_TRACE_HEX1                 128 "Ďalej ste pre SAP GUI aktivovali možnosť sledovania pre hexdump dát.\n"
GTRC_TRACE_HEX2                 128 "Odoslané a prijaté dáta sa dočasne uložia v sledovaní SAP-GUI.\n"
GTRC_TRACE_HEX3                 128 "To vedie k značne dlhším dobám odozvy a veľmi veľkým súborom sledovania (redukuje miesto diskovej pamäte)\n"
GTRC_TRACE_HEX4                 128 "Zabezpečte, aby týmto zadaním dát nevznikli bezpečnostné problémy\n"
GTRC_TRACE_HEX5                 128 "\n Možnosť Trace u SAP GUI by ste mali aktivovať len na pokyn SAP hotline.\n"
GTRC_TRACE_HEX6                 128 "Deaktivujte možnosť sledovania SAP GUI a odstráňte čo najskôr súbory sledovania"
GTRC_TRACE_LEVEL1               128 "Pri úrovni sledovania >1 sa vytvorí protokolový súbor, v ktorom sa zadávajú všetky vstupné dáta binárne a zakódovane\n"
GTRC_TRACE_LEVEL2               128 "Zabezpečte, aby tým nevznikli žiadne problémy zabezpečenia.\n"
GTRC_TRACE_WARN_LINE1           128 "Sledovanie SAP GUI aktivované. Teraz spustené SAP GUI zapíšu súbor sledovania so sieťou -I/O- a internými dátami.\n"
GTRC_TRACE_WARN_TITLE           072 "Výber možností spustenia SAP GUI: Bezpečnostná informácia\n\n"
HIST_CANT_MOVE_FILE_MSG         180 "Súbor histórie vstupu nebolo možné presunúť do nového adresára; presuňte súbor histórie vstupu manuálne do nového adresára"
HIST_CLEAR_HIST_MSG             128 "Chcete vymazať celú históriu zadania?"
HIST_EMPTY_LOCALDATA_DIR        128 "Adresár histórie vstupu nesmie byť prázdny"
HIST_INVALID_LOCDATA_DIR        128 "Adresár histórie vstupu '%s' neexistuje"
INTR_INFO_ONLY_INTRN_STC        080 "Tieto nastavenia sú viditeľné len v doméne SAP_ALL."
KYBD_MOUSE_FLLW_RSTR_MSG        120 "Nové nastavenia pre funkciu 'Fókus nasleduje za myšou' budú účinné po reštarte SAP Logon(Pad)."
LCNF_EMPTY_LOCALPTH_DIR         128 "Adresár lokálnych konfiguračných súborov nesmie byť prázdny"
LCNF_INVALD_LOCALPTH_DIR        128 "Adresár lokálnych konfiguračných súborov '%s' neexistuje"
LCNF_MSG_CORRECT_PATH           120 "Neplatné nastavenia sa neuložia; chcete svoje zadanie opraviť ?"
LCNF_MSG_FILE_EXIST             100 "Súbor '%s' neexistuje; skontrolujte, či súbor existuje na tejto ceste"
LCNF_MSG_NO_INI_PATH            100 "Cesta k súboru INI spojenia v konfiguračnom súbore XML '%s' nebola definovaná"
LCNF_MSG_SAME_PATH1             250 "Chybný konfiguračný súbor servra: Súbor '%s' je nakonfigurovaný tak, že sa archivuje v rovnakom adresári ako lokálne konfiguračné súbory"
LCNF_MSG_SAME_PATH2             100 "Konfiguračné súbory servra a lokálne konfiguračné súbory sa majú archivovať v odlišných adresároch"
LCNF_MSG_SPLIT_PATH             100 "Cestu a rozšírenie súboru nebolo možné extrahovať; skontrolujte, či '%s' je správna cesta"
LCNF_MSG_SRVFILE_WRONG          220 "Chyba vstupu pri konfiguračnom súbore servera: Zadajte správnu cestu k súboru XML, lebo inak sa toto nastavenie neuloží. Opraviť cestu?"
LCNF_MSG_WRONG_SRVFILE          220 "Chyba vstupu pri konfiguračnom súbore servera; zadajte správnu cestu k súboru XML"
LCNF_MSG_XML_PARSE              160 "Chyba pri pokuse o syntaktickú analýzu konfiguračného súboru XML '%s'; skontrolujte platnosť formátu XML"
LOPT_CFG_NEWCNFFILE_PREV        130 "Počas relácie SAP Logon/SAP Logon Pad ste vykonali zmenu v nastaveniach konfiguračných súborov.\n"
LOPT_CFG_NEWLANG                100 "Zmena nastavenia jazyka sa prejaví až po reštartovaní aplikácie SAP Logon alebo SAP Logon Pad"
LOPT_CFG_NEWLANG_PREV           130 "Počas relácie SAP Logon/SAP Logon Pad ste vykonali zmenu nastavení jazyka.\n"
LOPT_CFG_SETTING_EFFECT         130 "Zmena nastavenia sa prejaví až po reštartovaní aplikácie SAP Logon alebo SAP Logon Pad."
LOPT_CFG_TERMINATE              128 "%s\nSAP Logon alebo SAP Logon Pad teraz ukončiť?"
LTO_CANT_MOVE_FILE_MSG          180 "Lok.súbor sekv.tabulátora nie je možné presunúť do nového pamäť.miesta; presuňte súbor manuálne do nového adresára"
LTO_CLEAR_LTO_MSG               128 "Chcete vymazať všetky definície lokálnej sekvencie tabulátora?"
LTO_EMPTY_DIR_MSG               128 "Adresár lokál.sekvencie tabulátora nesmie byť prázdny"
LTO_INVALID_DIR_MSG             128 "Lok.adresár sekv.tabulátora '%s' neexistuje"
LTRC_TRACE_ACTIVE2_STC          130 "Zmena nastavení pre sledovanie SAP logon sa prejaví až po reštarte aplikácie SAP Logon alebo SAP Logon Pad"
LTRC_TRACE_ACTIVE_STC           100 "Zmena sa prejaví po reštarte aplikácie SAP Logon alebo SAP Logon Pad"
SDC_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC         100 "Zmena sa prevezme pre nové režime a po reštarte SAP-Logon(Pad)"
SDLG_ACC_DEACTIVED              060 "Režim bezbariérového prístupu deaktivovaný"
SDLG_AFC_CHNG_RESTART           070 "Nové nastavenie pre animovaný fókus sa prejaví v nasledujúcom režime"
SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE           128 "Režim bezbariérového prístupu sa deaktivuje, pretože nie je podporovaný týmto motívom"
SDLG_MSG_APP_RUN                240 "Dialóg Možnosti SAP GUI už prebieha; aktívna môže byť len jedna inštancia tohto dialógu; použite už otvorené dialógové okno Možnosti SAP GUI (alebo ho zatvorte a skúste to znova)"
SDLG_MSG_ASK_RSTR_DFLT          100 "Chcete štandardné nastavenia naozaj obnoviť?"
SDLG_MSG_CHNG_LOST              128 "Chcete naozaj zrušiť?\nVaše zmeny sa pritom stratia"
SDLG_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC        100 "Zmena sa prejaví po reštarte aplikácie SAP Logon alebo SAP Logon Pad"
SDLG_MSG_CLOSE_SAP_LOGON        100 "Zavrite všetky režimy SAP GUI a SAP Logon/SAP Logon Pad po prevzatí zmeny"
SDLG_MSG_DEL_TRACE_FILES        100 "Chcete naozaj všetky súbory sledovania vymazať?"
SDLG_MSG_ERR_DEL_TRACE          100 "Chyba pri výmaze súborov sledovania"
SDLG_MSG_ERR_TRACE_DIR          100 "Adresár sledovania nebolo možné nájsť"
SDLG_MSG_NO_COMP_SEL            128 "Pre sledovanie nebol vybratý žiadny komponent"
SDLG_MSG_SET_DEFAULT            100 "Všetky nastavenia SAP GUI budú nastavené na štandardné hodnoty"
SDLG_MSG_TITL_APP_RUN           050 "Viac inštancií možností SAP GUI"
SDLG_THM_CHNG_RESTART           128 "Zmeny nastavení špecifických pre motív sa prejavia po reštarte aplikácie SAP Logon alebo SAP Logon Pad"
SINF_MSG_CHK_TOOL_N_INST        100 "Program pre kontrolu inštalácie nebol nájdený"
SINF_MSG_DLL_NOT_AVAILAB        100 "Komponent 'sappcfvd.dll' nie je dostupný; skontrolujte svoju inštaláciu"
THP_MSG_DELETE_FAILED           100 "Nastavenie farby sa nedá vymazať"
THP_MSG_NO_VALID_FORMAT         050 "Neplatný formát; použite hh:mm"
THP_MSG_NO_VALID_NAME           050 "Zadajte platný názov"
THP_MSG_PROMPT_DELETE           100 "Chcete vymazať toto nastavenie farby?"
THP_MSG_PROMPT_RESET            128 "To obnoví pôvodné štandardné nastavenia.\n Vaše vlastné nastavenia tým nebudú ovplyvnené."
<#005>VIS_CURS_WIDTH_WIDE_RDB   020 "Široký kurzor"
<#005>VIS_CUR_WIDTH_NARRW_RDB   020 "Úzky kurzor"
<#012>HIST_HIS_IMMEDIATELY_RDB  014 "Ihneď"
<#012>HIST_HIS_OFF_RDB          014 "Vyp."
<#012>HIST_HIS_ON_RDB           014 "Zap."
<#015>GTRC_TRC_DEACTIVATE_RDB   060 "Sledovanie deaktivované"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL1_RDB       060 "Úroveň 1: Chyba"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL2_RDB       060 "Úroveň 2: Chyby a upozornenia"
<#015>GTRC_TRC_LEVEL3_RDB       060 "Úroveň 3: Všetko (diagnostické sledov.)"
<#018>LTRC_TRC_ERRORS_RDB       072 "Chyba"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WARN_RDB     072 "Chyby a upozornenia"
<#018>LTRC_TRC_ERR_WRN_MON_RDB  072 "Chyby, upozornenia a monitor"
<#018>LTRC_TRC_E_W_MON_DTL_RDB  072 "Chyby, upozornenia, monitor a detailný výstup"
<#018>LTRC_TRC_E_W_M_D_TM_RDB   072 "Chyby, upozornenia, monitor, detailný výstup a vyznačenie času"
<#018>LTRC_TRC_NONE_RDB         072 "Sledovanie deaktivované"
<#022>CLLT_BCKGRND_GOLOR_RDN    020 "Farba pozadia"
<#022>CLLT_COLOR_1_RND          020 "Farba 1"
<#022>CLLT_COLOR_2_RND          020 "Farba 2"
<#022>CLLT_COLOR_3_RND          020 "Farba 3"
<#022>CLLT_COLOR_4_RND          020 "Farba 4"
<#022>CLLT_COLOR_5_RND          020 "Farba 5"
<#022>CLLT_COLOR_6_RND          020 "Farba 6"
<#022>CLLT_COLOR_7_RND          020 "Farba 7"
<#022>CLLT_TEXT_GOLOR_RDN       020 "Farba textu"
<#023>FCNI_FONT_CUSTOMIZE_RDB   070 "Užívat.definované nastavenia"
<#023>FCNI_FONT_LARGE_RDB       070 "Veľké - prezentácia"
<#023>FCNI_FONT_NORMAL_RDB      070 "Stredné - dobre čitateľné"
<#023>FCNI_FONT_SMALL_RDB       070 "Malé - maximálna informácia"
<#029>IME_KEY_CTRL_SPACE_RDB    070 "Ctrl + prázdny znak"
<#029>IME_KEY_NONE_RDB          070 "Žiad."
<#029>IME_KEY_SHIFT_SPACE_RDB   070 "Shift + prázdny znak"
<#035>THP_TEXT_END_RDB          008 "Koniec"
<#035>THP_TEXT_START_RDB        008 "Spust."
<#035>THP_TIMEDAY_CUSTOM_RDN    020 "Definov.užívateľom"
<#035>THP_TIMEDAY_DEFAULT_RDN   020 "Štandard"
<#037>FLT_DOC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Vždy pri vypnutí SAP Logon(Pad)"
<#037>FLT_DOC_CUSTOM_RDN        050 "Životnosť súboru (dátum zmeny) [dni]:"
<#037>FLT_DOC_NEVER_RDN         060 "Nikdy"
<#037>FLT_TRC_AT_SHUTDOWN_RDN   060 "Vždy pri vypnutí SAP Logon(Pad)"
<#037>FLT_TRC_CUSTOM_RDN        050 "Životnosť súboru (dátum založenia) [dni]:"
<#037>FLT_TRC_NEVER_RDN         060 "Nikdy"
BRND_TITELBAR_TXT               020 "Titulková lišta"
CP_COL_PICK_CAPTION_STC         128 "Výber farby"
LOPT_CFG_LOGONFRAME             050 "Možnosti pre SAP Logon"
LOPT_CFG_PADFRAME               050 "Možnosti pre SAP Logon Pad"
SDLG_MSG_TITLE                  030 "Možnosti SAP GUI"
SEC_SETTINGS_DLG_TITLE          064 "Bezpečnostné nastavenia"
THP_CUSTOM_THEME_STC            020 "[nastav.def.užívat.]"
THP_DLG_TITLE_STC               100 "Nastavenia farieb SAP GUI"
THP_SAVE_CAPTION_STC            020 "Uloženie ako..."
THP_THEMES_CAPTION_STC          020 "Nastavenia farieb"
SDLG_TLF_ACC                    030 "Bezbariérový prístup"
SDLG_TLF_APPLICATIONS           030 "Aplikácie"
SDLG_TLF_BRANDING               030 "Značka"
SDLG_TLF_CACHE                  030 "Cache"
SDLG_TLF_COL_FRML_CLSSC         030 "Farba vo formulároch"
SDLG_TLF_COL_LST_CLSSC          030 "Farba v zoznamoch"
SDLG_TLF_COL_SETTNG_ENJY        030 "Nastavenia farieb"
SDLG_TLF_COL_SYS_ENJY           030 "Farby v systéme"
SDLG_TLF_CTL_SETTINGS           030 "Nastavenia riadiaceho prvku"
SDLG_TLF_DEFAULT_COLOR          030 "Nastavenia farieb"
SDLG_TLF_FILE_LIFETIME          030 "Životnosť súboru"
SDLG_TLF_FONT_SETTNG            030 "Nastavenie fontov"
SDLG_TLF_FRNT_END_PRNT          030 "Tlač frontendu"
SDLG_TLF_GUI_TRACE              030 "Sledovania SAP GUI"
SDLG_TLF_HISTORY                030 "História"
SDLG_TLF_I18N_ENCDNG            030 "Kódovanie"
SDLG_TLF_I18N_GRPHC             030 "Grafika"
SDLG_TLF_I18N_IME               030 "IME"
SDLG_TLF_I18N_OTHERS            030 "Ostatné"
SDLG_TLF_INT_OPTNS              030 "Interné SAP"
SDLG_TLF_KEYBRD_SETTNGS         030 "Nastavenia klávesnice"
SDLG_TLF_LGON_GENERAL           030 "Všeobecne"
SDLG_TLF_LOCAL_TAB_ORDER        030 "Lokálna sekvencia tabulátora"
SDLG_TLF_LOGON_TRACE            030 "Sledovania SAP Logon"
SDLG_TLF_NOTIFICATIONS          030 "Oznámenia"
SDLG_TLF_OPTN_CLSSC             030 "Možnosti"
SDLG_TLF_SCRIPTING              030 "Scripting"
SDLG_TLF_SECURITY               030 "Bezpečnostné nastavenia"
SDLG_TLF_SESS_TRACE             030 "Sledovanie režimov"
SDLG_TLF_SOUND_STTNGS           030 "Nastavenia zvuku"
SDLG_TLF_SYS_INFO               030 "Systémové informácie"
SDLG_TLF_THM_PREVIEW            030 "Náhľad/nastavenia motívu"
SDLG_TLF_VISUALIZATION1         030 "Vizualizácia 1"
SDLG_TLF_VISUALIZATION2         030 "Vizualizácia 2"
SDLG_TND_ACC_SCRPTNG            030 "Bezbariérovosť a skriptovanie"
SDLG_TND_FRNT_END_PRNT          030 "Tlač frontendu"
SDLG_TND_INT_ACTN_DESIGN        030 "Interaktívny dizajn"
SDLG_TND_LOCAL_DATA             030 "Lokálne dáta"
SDLG_TND_MULT_LNG_SUPP          030 "Nastavenie - viac jazykov"
SDLG_TND_SAP_INTERNAL           030 "Interné SAP"
SDLG_TND_SAP_LGPAD_OPT          030 "Možnosti pre SAP Logon Pad"
SDLG_TND_SAP_LOGON_OPT          030 "Možnosti pre SAP Logon"
SDLG_TND_SECURITY               030 "Zabezpečenie"
SDLG_TND_TRACE                  030 "Sledovania"
SDLG_TND_VIS_DESIGN             030 "Vizuálny dizajn"
ACC_ACC_MODE_RSTRT_LOGON        130 "Aktivácia/deaktivácia režimu bezbariérového prístupu sa prejaví po reštarte SAP Logon/SAP Logon Pad."
ACC_NOACC_VIS_DESGN_STC         080 "V tomto motíve nie je k dispozícii režim bezbariérového prístupu"
APPS_INFO_LST_APPS_STC          160 "Aktivácia vizuálneho motívu SAP GUI pre uvedené aplikácie, ktoré podporujú túto funkciu (napr.hostiteľská aplikácia pre SAP GUI Scripting Engine)"
BRND_FLTR_ALL_TXT               020 "Všetky súbory"
BRND_FLTR_PIC_TXT               020 "Obrázkové súbory"
BRND_FLTR_PNG_TXT               020 "Súbory PNG"
BRND_TK_EFFCT_NXT_SESS          120 "Zmeny nastavení Branding sa prejavia v nových režimoch."
BRND_WRONG_DSGN_INFO            150 "Pre nastavenie alebo zmenu nastavení na tejto stránke sa musí spustiť dialóg možností SAP GUI v SAP Signature alebo Corbu Design"
CACH_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Výber zložky pre lokálnu cache:"
CHP_ACC_SCR_DESC                180 "Pre konfigurovanie SAP GUI pre osoby s obmedzenou zrakovou schopnosťou aktivujte režim bezbariérovosti."
CHP_ACC_SCR_DESC2               180 "Nakonfigurujte skripting, aby ste umožnili automatizáciu SAP GUI (napríklad pomocou test.nástrojov a programu pre čítanie obrazovky)."
CHP_DESCRIPTION_LBL_STC         020 "Popis:"
CHP_FRNT_END_PRNT_DESC          180 "V tejto oblasti môžete konfigurovať voľby sledovania a iné voľby pre tlač frontendu, ako aj zobraziť súbory protok.tlače."
CHP_INTRACT_DESGN_DESC          180 "V tejto oblasti môžete vykonať nastavenia pre klávesnicu, audio-vizuál.vzhľad ako aj iné voľby."
CHP_LOCAL_DATA_DESC             180 "Riadenie lokálneho uloženia dát vášho SAP GUI prostredníctvom úpravy možností pre históriu zadávania a internú pamäť cache."
CHP_MULTI_LANG_SETT_DESC        180 "Nastavenia pre podporu viacerých jazykov."
CHP_SAP_INTERNAL_DESC           180 "Možnosti tejto stránky sú viditeľné len pre interné použitie SAP a zákazník ich nesmie používať."
CHP_SAP_LG_OPTNS_DESC           180 "V tejto oblasti môžete konfigurovať špecifické voľby SAP Logon/SAP Logon Pad, napríklad jazyk alebo použité konfigur.súbory."
CHP_SEC_SETTINGS_DESC           180 "V tejto oblasti môžete spravovať voľby zabezpečenia SAP GUI pre prístup systémov SAP na klient PC."
CHP_TITLE_LBL_STC               020 "Nadpis kapitoly:"
CHP_TRACES_DESC                 180 "V tejto oblasti môžete analyzovať problémy s nástr.diagnóz, ako aj sledovania pre podkomponenty aktivovať, deaktivovať a pristupovať."
CHP_VIS_DESGN_DESC              150 "Výber možností závislých od motívu ako režim 'Vysoký kontrast' a úprava vizuálnych nastavení dizajnu ako typ a veľkosť fontu."
CHP_VIS_DESGN_DESC2             190 "Možnosti zobrazené v tejto oblasti závisia od témy vybranej z výklopného zoznamu tohto dialógu."
CLFM_COLOR_PALETTE_STC          050 "Palety farieb"
CLFM_DLG_ITM_DISABL             100 "Pre zmenu alebo aktiváciu deaktivovaných nastavení spustite SAP GUI v klasickej téme."
CLFM_FIELD_COLOR_STC            050 "Farby poľa"
CLFM_SAMPLE_TEXT_STC            050 "Vzorový text"
CLLT_RESTART_GUI2CHNG           100 "Pre zmenu alebo aktiváciu nastavení tejto stránky spustite SAP GUI v klasickej téme."
CP_COLON                        001 ":"
CP_COLOR_STC                    020 "Farba"
CSTN_COLOR_SETT_DSC_STC         078 "Konfigurácia nastavení farieb pre Enjoy Design v závislosti od motívu"
CSYS_DEFAULT_CONFG_LST          040 "Štandardná konfigurácia"
CSYS_SYSTEM_CONFG_LST           040 "Konfigurácia systému SAP"
CSYS_SYSTEM_STTNG_LST           040 "Nastavenie systému"
FCNI_FIELD_TEXT                 016 "Text poľa"
FI18_FIXED_FONT_DESC_STC        084 "Font sa použije pre vstupné polia a zoznamy so zarovnaním"
FI18_FONT_CHNG_TK_EFFCT         128 "Zmeny v nastaveniach fontov sa prejavia v nových režimoch."
FI18_PROP_FONT_DESC_STC         076 "Font sa použije pre texty identifikácie a popisu"
FLT_DOCUMENTS_DIR_STC           060 "Adresár pre dokumenty:"
FLT_TRACES_DIR_STC              060 "Adresár pre sledovania:"
FNI_DESC_STC                    100 "Zmena veľkosti písma sa prejaví v nasledujúcom novo vygenerovanom režime frontendu."
FNI_LARGER_STC                  016 "Väčšie"
FNI_SMALLER_STC                 016 "Menšie"
HIST_BRW_FLDR_INSTRUCT          128 "Výber zložky pre históriu zadávania:"
HIST_HIST_DISABLED_MSG          128 "Históriu deaktivoval váš správca systému"
HIST_NO_HIST_LOWSPEED           128 "História je deaktivovaná, pretože frontend beží v pomalom spojovacom režime"
HIST_PATH_FRM_SESS_STC          100 "Cestu pre históriu zadávania režimu SAP GUI nemôžete zmeniť"
HIST_PATH_IF_LOGN_ACTV          120 "Cestu histórie zadávania nemôžete zmeniť, pokiaľ je otvorený režim SAP GUI alebo SAP Logon/SAP Logon Pad"
HIST_PATH_IF_SESS_ACTV          100 "Cestu pre históriu zadávania nemôžete zmeniť, pokiaľ je režim SAP GUI otvorený"
HIST_TK_EFFCT_NXT_SESS          128 "Zmeny nastavení sa použijú v nových režimoch."
KYBD_USE_ACCEL_DESC_STC         200 "Podržaním kláves [Shift+Ctrl+Alt] a stlačením príslušných znakových kľúčov môžete navigovať rýchlejšie. Poznámka: Táto možnosť funguje len pri jazykoch s latinskými písmenami."
LCNF_CONF_FILES_LOC_STC         060 "Cesta lokálnych konfiguračných súborov:"
LCNF_CONF_FILE_SRV_STC          060 "Konfiguračný súbor XML na serveri:"
LCNF_ENVVAR_NOT_SET             060 "Premenná prostredia nie je nastavená"
LCNF_INF_CFLOC_CHANGE           140 "Cestu pre lokálne konfiguračné súbory nemožno zmeniť (cesta bola nastavená premennou prostredia alebo parametrom príkazového riadka)"
LCNF_INF_LDD_FILES_SHOW         120 "Zavedené konfiguračné súbory sa zobrazia iba vtedy, ak sa spustí dialóg možností SAP GUI zo SAP Logon/SAP Logon Pad"
LCNF_WRN_CHNG_TAKE_EFFCT        070 "Zmena sa prejaví po reštarte SAP Logon/SAP Logon Pad."
LOPT_CMD_LINE_ARGS_STC          050 "Ďalšie argumenty v príkazovom poli:"
LOPT_LANGUAGE_STC               040 "Jazyk:"
LOPT_MSG_TIMEOUT_STC            050 "Prekročenie času message servera v sekundách"
LOPT_SETTNG_CHANG_STC           080 "Zmena nastavenia sa prejaví až po reštarte SAP Logon/SAP Logon Pad."
LTO_PATH_FRM_SESS_STC           100 "Cestu pre lokálnu sekvenciu tabulátora nie je možné z režimu SAP GUI zmeniť"
LTO_PATH_IF_LOGN_ACTV           120 "Cesta pre lokálnu sekvenciu tabulátora nie je možné zmeniť, pokiaľ je režim SAP GUI alebo SAP Logon Pad otovrený"
LTO_PATH_IF_SESS_ACTV           100 "Cestu pre lokálnu sekvenciu tabulátora nie je možné zmeniť, pokiaľ je režim SAP GUI otvorený"
RDS_SEL_RSTR_SETTINGS_STC       070 "Vyberte nastavenia, ktoré sa zresetujú na štandard:"
SCRP_STATE_INSTALL_STC          080 "Scripting je nainštalovaný"
SCRP_STATE_NOT_INST_STC         080 "Scripting nie je nainštalovaný"
SDC_WRONG_DSGN_INFO             150 "Pre zmenu alebo aktiváciu nastavení tejto stránky spustite SAP GUI v SAP Signature Theme."
SDLG_ACC_INFO_STC               020 "Informácie   :"
SDLG_ACC_WARN_STC               020 "Upozornenie:"
SDLG_FIND_STC                   015 "Hľadanie:"
SDLG_PRTL_READ_ONLY_STC         030 "[čiastočne len na čítanie]"
SDLG_READ_ONLY_STC              020 "[len na čítanie]"
SEC_INF_ONLY_VIEW_MODE          190 "Bezpečnostné nastavenia v tomto dialógu nie je možné spracovať, pretože sa už zobrazujú/upravujú v inom otvorenom dialógu Možnosti SAP GUI"
SEC_INF_USE_BACK_SLASH          120 "Použite '\\', aby ste sa v názvoch vyhli znakom '[', ']' a '\\', napríklad '\\[' namiesto '['"
SEC_INF_USE_SLASH               120 "Použite '/' ako oddeľovač v ceste adresára, súboru, kľúča a názvov hodnoty registra"
SINF_BUILD_NR_DSC_STC           020 "Build:"
SINF_FILE_NAME_DSC_STC          020 "Názov súboru:"
SINF_FILE_VER_DSC_STC           020 "Verzia súboru:"
SINF_HOTFIX_DSC_STC             020 "Hotfix:"
SINF_PATCH_LEVEL_DSC_STC        020 "Úroveň patch:"
SINF_RELEASE_DSC_STC            020 "Release:"
SND_SOUNDS_HEAR_DESC_STC        080 "Vyberte zvuk a na jeho vypočutie použite tlačidlo na prehrávanie"
STRC_INFO_ENABL_ALL_SESS        160 "Sledovania sa aktivujú/deaktivujú pre všetky nové režimy."
STRC_INFO_ENABL_ONE_SESS        160 "Sledovania sa aktivujú/deaktivujú pre režim, z ktorého ste otvorili voľby SAP GUI"
THEME_DESC_CLASSIC_STC          150 "Vizuálny dizajn založený na klasickom motíve Microsoft Windows"
THEME_DSC_CLASSIC_MS_STC        180 "Vizuálny dizajn založený na klasickom motíve Microsoft Windows; používa pre výstup okrajov okna a tlačidiel daný motív Microsoft Windows"
THEME_DSC_CORBU_STC             150 "SAP Design 2012 s nehierarchickým a dôkladným výberom farieb"
THEME_DSC_ENJOY_HC_STC          150 "Dizajn Enjoy: Farby s vysokým kontrastom, svetlé farby pozadia a tmavé farby popredia (pre písmo)"
THEME_DSC_ENJOY_STC             160 "Vizuálny dizajn založený na dizajnovej metóde ZEN, ktorá bola vyvinutá pre iniciatívu Enjoy Design 1998 so špecifickým motívom pre SAP GUI"
THEME_DSC_SIGNATR_HC_STC        150 "Dizajn SAP: Farby s vysokým kontrastom, svetlé farby pozadia a tmavé farby popredia (pre písmo)"
THEME_DSC_SIGNATURE_STC         150 "Dizajn SAP 2009: Zosúlaďuje vzhľad a integráciu všetkých väčších užívateľských rozhraní SAP"
THEME_DSC_STREAMLINE_STC        150 "Modrý dizajn s decentnými modrými odtieňmi a svetlejšími modrými tlačidlami založený na dizajne Enjoy"
THEME_DSC_SYS_DEPEND_STC        150 "SAP GUI použije motív navrhnutý prepojeným systémom SAP ako štandardný motív pre systém"
THEME_DSC_TRADESHOW_STC         150 "Modrý dizajn so svetlejšími farbami pre tlačidlá pre lepší farebný výstup v projektoroch (založený na dizajne Enjoy)"
THP_ACTIVE_THEME_STC            030 "Určenie farieb pre motív:"
THP_COLOR_SETTING_STC           036 "Farby"
THP_CSTM_DERIVED_FRM_STC        030 "Užívateľské, odvodené z"
THP_DAY_STC                     008 "Deň"
THP_LINK_STC                    020 "<- odkaz -"
THP_SEMICOLON                   001 ";"
THP_TEXT_ADJUST_STC             010 "Zarovnanie"
THP_TEXT_COLOR_BACK_STC         020 "Farba pozadia"
THP_TEXT_COLOR_FORE_STC         020 "Farba popredia"
THP_TEXT_SHIFTBY_STC            020 "Kombinácia farieb"
THP_THEME_SETTING_STC           036 "Nastavenia farieb pre motív"