_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7300 SETTING ZH 8400 20.06.2012-09:35 OK LCNF_FL_TYPE_CONNECTION 020 "连接" LCNF_FL_TYPE_MSG_SERVER 020 "消息服务器" LCNF_FL_TYPE_SAP_ROUTER 020 "SAProuter" LCNF_FL_TYPE_SHORTCUT 020 "快捷方式" LCNF_FL_TYPE_TREE_STRUCT 020 "树形结构" <#001>SDLG_APPLY_BTN 010 "应用" <#001>SDLG_CANCEL_BTN 010 "取消" <#001>SDLG_HELP_BTN 010 "帮助" <#001>SDLG_OK_BTN 010 "确定" <#001>SDLG_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#002>THEME_APPLY_BTN 010 "应用" <#002>THEME_CANCEL_BTN 010 "取消" <#002>THEME_HELP_BTN 010 "帮助" <#002>THEME_OK_BTN 010 "确定" <#002>THEME_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#003>APPS_ADD_BTN 010 "添加" <#003>APPS_APPLY_BTN 010 "应用" <#003>APPS_CANCEL_BTN 010 "取消" <#003>APPS_HELP_BTN 010 "帮助" <#003>APPS_OK_BTN 010 "确定" <#003>APPS_REMOVE_BTN 010 "移除" <#003>APPS_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#004>KYBD_APPLY_BTN 010 "应用" <#004>KYBD_CANCEL_BTN 010 "取消" <#004>KYBD_HELP_BTN 010 "帮助" <#004>KYBD_OK_BTN 010 "确定" <#004>KYBD_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#005>VIS_APPLY_BTN 010 "应用" <#005>VIS_CANCEL_BTN 010 "取消" <#005>VIS_HELP_BTN 010 "帮助" <#005>VIS_OK_BTN 010 "确定" <#005>VIS_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#006>NTFC_APPLY_BTN 010 "应用" <#006>NTFC_CANCEL_BTN 010 "取消" <#006>NTFC_HELP_BTN 010 "帮助" <#006>NTFC_OK_BTN 010 "确定" <#006>NTFC_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#007>CTLS_APPLY_BTN 010 "应用" <#007>CTLS_CANCEL_BTN 010 "取消" <#007>CTLS_HELP_BTN 010 "帮助" <#007>CTLS_OK_BTN 010 "确定" <#007>CTLS_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#008>SND_APPLY_BTN 010 "应用" <#008>SND_CANCEL_BTN 010 "取消" <#008>SND_HELP_BTN 010 "帮助" <#008>SND_OK_BTN 010 "确定" <#008>SND_PLAY_BTN 010 "播放" <#008>SND_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#009>ACC_APPLY_BTN 010 "应用" <#009>ACC_CANCEL_BTN 010 "取消" <#009>ACC_HELP_BTN 010 "帮助" <#009>ACC_OK_BTN 010 "确定" <#009>ACC_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#010>SCRP_APPLY_BTN 010 "应用" <#010>SCRP_CANCEL_BTN 010 "取消" <#010>SCRP_HELP_BTN 010 "帮助" <#010>SCRP_OK_BTN 010 "确定" <#010>SCRP_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#012>HIST_APPLY_BTN 010 "应用" <#012>HIST_CANCEL_BTN 010 "取消" <#012>HIST_CLEAR_HIS_FILE_BTN 032 "清除历史记录" <#012>HIST_HELP_BTN 010 "帮助" <#012>HIST_HISTORY_DIR_SEL_BTN 010 "选择" <#012>HIST_OK_BTN 010 "确定" <#012>HIST_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#013>CACH_APPLY_BTN 010 "应用" <#013>CACH_CANCEL_BTN 010 "取消" <#013>CACH_DELETE_CACHE_BTN 032 "删除本地缓存文件" <#013>CACH_HELP_BTN 010 "帮助" <#013>CACH_OK_BTN 010 "确定" <#013>CACH_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#014>STRC_APPLY_BTN 010 "应用" <#014>STRC_CANCEL_BTN 010 "取消" <#014>STRC_DELETE_TRACES_BTN 026 "删除所有跟踪文件" <#014>STRC_DESELECT_ALL_BTN 016 "取消全选" <#014>STRC_DISABLE_BTN 014 "禁用" <#014>STRC_ENABLE_BTN 014 "启用" <#014>STRC_HELP_BTN 010 "帮助" <#014>STRC_OK_BTN 010 "确定" <#014>STRC_OPEN_EDITOR_BTN 014 "查看跟踪" <#014>STRC_OPEN_FOLDER_BTN 020 "打开跟踪文件夹" <#014>STRC_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#014>STRC_SELECT_ALL_BTN 016 "全选" <#015>GTRC_APPLY_BTN 010 "应用" <#015>GTRC_CANCEL_BTN 010 "取消" <#015>GTRC_DELETE_TRACES_BTN 026 "删除所有跟踪文件" <#015>GTRC_HELP_BTN 010 "帮助" <#015>GTRC_OK_BTN 010 "确定" <#015>GTRC_OPEN_FOLDER_BTN 020 "打开跟踪文件夹" <#015>GTRC_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#016>INTR_APPLY_BTN 010 "应用" <#016>INTR_CANCEL_BTN 010 "取消" <#016>INTR_HELP_BTN 010 "帮助" <#016>INTR_OK_BTN 010 "确定" <#016>INTR_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#017>CSYS_APPLY_BTN 010 "应用" <#017>CSYS_CANCEL_BTN 010 "取消" <#017>CSYS_HELP_BTN 010 "帮助" <#017>CSYS_OK_BTN 010 "确定" <#017>CSYS_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#018>LTRC_APPLY_BTN 010 "应用" <#018>LTRC_CANCEL_BTN 010 "取消" <#018>LTRC_DELETE_TRACES_BTN 026 "删除所有跟踪文件" <#018>LTRC_HELP_BTN 010 "帮助" <#018>LTRC_OK_BTN 010 "确定" <#018>LTRC_OPEN_FOLDER_BTN 020 "打开跟踪文件夹" <#018>LTRC_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#019>LOPT_APPLY_BTN 010 "应用" <#019>LOPT_CANCEL_BTN 010 "取消" <#019>LOPT_DEFAULT_BTN 018 "使用缺省值" <#019>LOPT_HELP_BTN 010 "帮助" <#019>LOPT_OK_BTN 010 "确定" <#019>LOPT_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#020>COPT_APPLY_BTN 010 "应用" <#020>COPT_CANCEL_BTN 010 "取消" <#020>COPT_HELP_BTN 010 "帮助" <#020>COPT_OK_BTN 010 "确定" <#020>COPT_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#021>CLFM_APPLY_BTN 010 "应用" <#021>CLFM_CANCEL_BTN 010 "取消" <#021>CLFM_CHANGE_BTN 030 "更改" <#021>CLFM_COPY_BTN 030 "复制为自定义" <#021>CLFM_HELP_BTN 010 "帮助" <#021>CLFM_OK_BTN 010 "确定" <#021>CLFM_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#022>CLLT_APPLY_BTN 010 "应用" <#022>CLLT_CANCEL_BTN 010 "取消" <#022>CLLT_CHANGE_BTN 016 "更改" <#022>CLLT_DEFAULT_BTN 016 "缺省" <#022>CLLT_HELP_BTN 010 "帮助" <#022>CLLT_OK_BTN 010 "确定" <#022>CLLT_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#023>FCNI_APPLY_BTN 010 "应用" <#023>FCNI_CANCEL_BTN 010 "取消" <#023>FCNI_HELP_BTN 010 "帮助" <#023>FCNI_OK_BTN 010 "确定" <#023>FCNI_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#024>FNI_APPLY_BTN 010 "应用" <#024>FNI_CANCEL_BTN 010 "取消" <#024>FNI_HELP_BTN 010 "帮助" <#024>FNI_OK_BTN 010 "确定" <#024>FNI_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#025>FI18_APPLY_BTN 010 "应用" <#025>FI18_CANCEL_BTN 010 "取消" <#025>FI18_FIXED_FONT_SEL_BTN 010 "选择" <#025>FI18_HELP_BTN 010 "帮助" <#025>FI18_OK_BTN 010 "确定" <#025>FI18_PROP_FONT_SEL_BTN 010 "选择" <#025>FI18_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#026>SEC_ADD_BTN 010 "插入" <#026>SEC_APPLY_BTN 010 "应用" <#026>SEC_CANCEL_BTN 010 "取消" <#026>SEC_DELETE_BTN 010 "删除" <#026>SEC_DOWN_BTN 022 "向下" <#026>SEC_EDIT_BTN 010 "编辑" <#026>SEC_HELP_BTN 010 "帮助" <#026>SEC_OK_BTN 010 "确定" <#026>SEC_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#026>SEC_RULE_PRIO_DOWN_BTN 022 "降低优先级" <#026>SEC_RULE_PRIO_UP_BTN 022 "提高优先级" <#026>SEC_UP_BTN 022 "向上" <#026>SEC_VIEW_BTN 010 "查看" <#027>RLP_CANCEL_BTN 010 "取消" <#027>RLP_HELP_BTN 010 "帮助" <#027>RLP_OK_BTN 010 "确定" <#028>CP_CANCEL_BTN 010 "取消" <#028>CP_OK_BTN 010 "确定" <#029>IME_APPLY_BTN 010 "应用" <#029>IME_CANCEL_BTN 010 "取消" <#029>IME_HELP_BTN 010 "帮助" <#029>IME_OK_BTN 010 "确定" <#029>IME_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#030>ENC_APPLY_BTN 010 "应用" <#030>ENC_CANCEL_BTN 010 "取消" <#030>ENC_HELP_BTN 010 "帮助" <#030>ENC_OK_BTN 010 "确定" <#030>ENC_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#031>GRH_APPLY_BTN 010 "应用" <#031>GRH_CANCEL_BTN 010 "取消" <#031>GRH_FONT_LARGE_SEL_BTN 010 "选择" <#031>GRH_FONT_MIDDLE_SEL_BTN 010 "选择" <#031>GRH_FONT_SMALL_SEL_BTN 010 "选择" <#031>GRH_HELP_BTN 010 "帮助" <#031>GRH_OK_BTN 010 "确定" <#031>GRH_PSFNT_FILE_BRW_BTN 012 "浏览..." <#031>GRH_PSFNT_FILE_CLR_BTN 010 "清除" <#031>GRH_PSFONT_NAME_CHNG_BTN 012 "更改" <#031>GRH_PSFONT_NAME_CLR_BTN 010 "清除" <#031>GRH_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#032>OTH_APPLY_BTN 010 "应用" <#032>OTH_CANCEL_BTN 010 "取消" <#032>OTH_HELP_BTN 010 "帮助" <#032>OTH_MENU_FONT_SEL_BTN 010 "选择" <#032>OTH_OK_BTN 010 "确定" <#032>OTH_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#032>OTH_TITLE_FONT_SEL_BTN 010 "选择" <#032>SINF_APPLY_BTN 010 "应用" <#032>SINF_CANCEL_BTN 010 "取消" <#032>SINF_HELP_BTN 010 "帮助" <#032>SINF_INSTALL_CHECK_BTN 050 "检查 SAP GUI 安装" <#032>SINF_OK_BTN 010 "确定" <#032>SINF_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#033>CSTN_APPLY_BTN 010 "应用" <#033>CSTN_CANCEL_BTN 010 "取消" <#033>CSTN_CONF_COLOR_SETT_BTN 040 "配置颜色设置" <#033>CSTN_HELP_BTN 010 "帮助" <#033>CSTN_OK_BTN 010 "确定" <#033>CSTN_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#034>CHP_APPLY_BTN 010 "应用" <#034>CHP_CANCEL_BTN 010 "取消" <#034>CHP_HELP_BTN 010 "帮助" <#034>CHP_OK_BTN 010 "确定" <#034>CHP_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#035>THP_APPLY_BTN 010 "应用" <#035>THP_CANCEL_BTN 010 "取消" <#035>THP_HELP_BTN 010 "帮助" <#035>THP_OK_BTN 010 "确定" <#035>THP_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#035>THP_TEXT_DELETE_BTN 020 "删除" <#035>THP_TEXT_RESET_BTN 020 "恢复" <#035>THP_TEXT_SAVEAS_BTN 020 "另存为..." <#035>THP_TMDAY_SETDEFAULT_BTN 020 "设置为缺省值" <#036>LCNF_APPLY_BTN 010 "应用" <#036>LCNF_CANCEL_BTN 010 "取消" <#036>LCNF_FILES_LOC_SEL_BTN 010 "选择" <#036>LCNF_HELP_BTN 010 "帮助" <#036>LCNF_OK_BTN 010 "确定" <#036>LCNF_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#037>FLT_APPLY_BTN 010 "应用" <#037>FLT_CANCEL_BTN 010 "取消" <#037>FLT_HELP_BTN 010 "帮助" <#037>FLT_OK_BTN 010 "确定" <#037>FLT_OPEN_DOC_DIR_BTN 030 "打开文档文件夹" <#037>FLT_OPEN_TRC_DIR_BTN 030 "打开跟踪文件夹" <#037>FLT_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#038>RDS_CANCEL_BTN 010 "取消" <#038>RDS_OK_BTN 010 "确定" <#039>VIS2_APPLY_BTN 010 "应用" <#039>VIS2_CANCEL_BTN 010 "取消" <#039>VIS2_HELP_BTN 010 "帮助" <#039>VIS2_OK_BTN 010 "确定" <#039>VIS2_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#040>SSEC_APPLY_BTN 010 "应用" <#040>SSEC_CANCEL_BTN 010 "取消" <#040>SSEC_HELP_BTN 010 "帮助" <#040>SSEC_OK_BTN 010 "确定" <#040>SSEC_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#040>SSEC_SHW_SEC_DLG_BTN 040 "安全配置对话框" <#041>FEP_APPLY_BTN 010 "应用" <#041>FEP_CANCEL_BTN 010 "取消" <#041>FEP_FRNT_END_PRNT_BTN 040 "配置前端打印" <#041>FEP_HELP_BTN 010 "帮助" <#041>FEP_OK_BTN 010 "确定" <#041>FEP_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#042>BRND_APPLY_BTN 010 "应用" <#042>BRND_CANCEL_BTN 010 "取消" <#042>BRND_HELP_BTN 010 "帮助" <#042>BRND_OK_BTN 010 "确定" <#042>BRND_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#042>BRND_SEL_BRAND_BTN 010 "选择" <#043>SDC_APPLY_BTN 010 "应用" <#043>SDC_CANCEL_BTN 010 "取消" <#043>SDC_HELP_BTN 010 "帮助" <#043>SDC_OK_BTN 010 "确定" <#043>SDC_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" <#044>LTO_APPLY_BTN 010 "应用" <#044>LTO_CANCEL_BTN 010 "取消" <#044>LTO_CLEAR_LTO_FILE_BTN 032 "清除本地 Tab 顺序" <#044>LTO_HELP_BTN 010 "帮助" <#044>LTO_LC_TORD_DIR_SEL_BTN 010 "选择" <#044>LTO_OK_BTN 010 "确定" <#044>LTO_RESET_BTN 025 "恢复缺省值" SEC_CHK_HIDE_ADMIN_RULES 064 "隐藏管理员规则" SEC_CHK_HIDE_SAP_RULES 064 "隐藏 SAP 规则" SEC_FILTER_BTN 064 "过滤器" SEC_SEARCH_BTN 064 "搜索" STRC_DEBUG_BTN 008 "调试" <#002>THEME_ANIMATED_FOCUS_CHK 080 "激活动画焦点" <#002>THEME_HIGH_CONTRAST_CHK 060 "激活高对比度主题" <#002>THEME_SHW_SHADW_BRDR_CHK 080 "显示阴影边框" <#002>THEME_USE_CORBU_ICNS_CHK 080 "使用 Corbu 风格的图标" <#004>KYBD_AUTOTAB_END_FLD_CHK 082 "到达输入字段末尾时自动将焦点移至下一个输入字段" <#004>KYBD_AUTO_SELECT_CHK 080 "在插入模式 (INS) 下进入字段时自动选择整个值" <#004>KYBD_MOUSE_FLLW_FCS_CHK 080 "自动将鼠标光标移至聚焦元素(对于放大镜工具)" <#004>KYBD_POS_CUR_AT_END_CHK 080 "进入字段时将光标置于值的末尾" <#004>KYBD_REMEMBR_CUR_POS_CHK 080 "记住输入字段内的光标位置" <#004>KYBD_USE_ACCELERATOR_CHK 080 "激活访问键" <#005>VIS_ALLW_CLEAR_TYPE_CHK 080 "允许在列表中对文本使用 Microsoft ClearType" <#005>VIS_BLOCK_CURSOR_CHK 080 "在覆盖模式 (OVR) 下使用块光标" <#005>VIS_CURSOR_IN_LISTS_CHK 080 "在列表内使用光标" <#005>VIS_LINES_IN_LISTS_CHK 080 "在列表中显示行" <#005>VIS_POPUP_BATCH_INPT_CHK 080 "针对 OK 代码的对话框" <#005>VIS_SHW_KEY_IN_DRPDN_CHK 080 "在下拉列表内显示键" <#005>VIS_SRT_KEY_IN_DRPDN_CHK 076 "在下拉列表内按键排序以便最有效地进行键盘输入" <#005>VIS_UNDERLINE_LINKS_CHK 080 "在列表中给链接加下划线" <#006>NTFC_BEEP_AT_MESSAGE_CHK 080 "有消息时发出哔哔声" <#006>NTFC_DLG_AT_ERR_MSG_CHK 080 "在对话框中显示错误消息" <#006>NTFC_DLG_AT_SUCC_MSG_CHK 080 "在对话框中显示成功消息" <#006>NTFC_DLG_AT_WARN_MSG_CHK 080 "在对话框中显示警告消息" <#006>NTFC_TOOLTP_FOC_CHNG_CHK 080 "焦点变化时显示工具提示" <#007>CTLS_ALLW_DOCK_MOV_CHK 080 "可定制停靠容器位置" <#007>CTLS_ENABLE_CTRL_SRV_CHK 080 "启用附加控制服务" <#008>SND_AUDIO_FEEDBACK_CHK 080 "激活音频反馈" <#009>ACC_ACC_MODE_CHK 080 "使用辅助功能模式" <#009>ACC_ENHNCD_TAB_CHAIN_CHK 080 "在 tab 链中包括只读和禁用元素" <#009>ACC_SYMBOL_AS_LETTER_CHK 080 "在列表中将符号显示为字母" <#010>SCRP_ENABLE_SCRIPTNG_CHK 080 "启用脚本" <#010>SCRP_NOTIFY_OPN_CONN_CHK 080 "在脚本打开连接时发出通知" <#010>SCRP_NTFY_ATTCH_SCRT_CHK 080 "在脚本附加到 SAP GUI 时发出通知" <#014>STRC_DETAILED_OUTPUT_CHK 016 "详细输出" <#014>STRC_MEMORY_CHK 012 "内存" <#014>STRC_MONITOR_CHK 012 "监控器" <#014>STRC_SHOW_WINDOW_CHK 024 "显示窗口" <#014>STRC_START_EDITOR_CHK 040 "禁用时查看" <#014>STRC_TIMESTAMPS_CHK 012 "时戳" <#016>INTR_DYNPRO_SIZE_CHK_CHK 080 "启用屏幕大小检查对话框" <#019>LOPT_CNFRM_ENTRY_DEL_CHK 080 "确认连接条目删除" <#019>LOPT_DISABLE_EDT_FNC_CHK 080 "禁用连接条目编辑" <#019>LOPT_WITH_WIZARD_CHK 080 "使用向导" <#020>COPT_APPL_TOOLBAR_CHK 040 "应用程序工具栏" <#020>COPT_LIST_BACKGRND_CHK 040 "列表背景" <#020>COPT_STATUSBAR_CHK 040 "状态栏" <#020>COPT_STD_APPL_TOOLBR_CHK 040 "标准及应用程序工具栏" <#020>COPT_STD_TOOLBAR_CHK 040 "标准工具栏" <#021>CLFM_3D_EFFECTS_CHK 060 "3D 效果" <#025>FI18_FONT_DLG_PROP_CHK 076 "选择比例字体" <#025>FI18_FONT_DLG_SCRIPT_CHK 076 "仅限同一字符集的字体" <#027>RLP_RULE_ACTIVE_CHK 040 "规则已激活" <#029>IME_CLOSE_ONEBYTE_CHK 070 "在单字节字段" <#029>IME_CLOSE_RJUSTIFY_CHK 070 "在数值或右对齐字段" <#029>IME_CONT_INPUT_CHK 070 "在两行连续输入" <#030>ENC_ADJST_CPTN_FNT_CHK 070 "调整标题字体以适应字符集" <#030>ENC_ADJST_MENU_FNT_CHK 070 "调整菜单字体以适应字符集" <#030>ENC_ADJ_FNT2INPLANG_CHK 070 "调整字体以适应输入语言" <#030>ENC_ADJ_FNT2SAP_CP_CHK 070 "调整字体以适应登录时的 SAP 代码页" <#030>ENC_LTN1_AUTODTCT_CHK 070 "自动检测 Latin1 字符" <#031>GRH_GRAPHFONT_USER_CHK 070 "用户设置" <#032>OTH_BIDIRECT_ON_LANG_CHK 070 "按照登录语言设置布局" <#032>OTH_HIDE_SHORTCUT_CHK 070 "对于多字节菜单隐藏快捷键" <#032>OTH_SUPPRESS_PFKEY_CHK 070 "当 IME 开启时不发送功能代码" <#032>OTH_USE_SAPLGN_LANG_CHK 070 "使用 SAP Logon 语言设置" <#035>THP_TEXT_ACTIVATE_CHK 030 "激活时间设置" <#038>RDS_DEL_SEC_USR_RULE_CHK 070 "删除所有用户定义安全规则" <#038>RDS_RSTR_GUI_SETTNGS_CHK 110 "除用户定义规则外,为所有 SAP GUI 设置恢复缺省设置" <#039>VIS2_SHOW_ADD_INFO_CHK 080 "在 SAP GUI 窗口标题中显示附加信息" <#039>VIS2_SHOW_ELLIPSIS_CHK 080 "在文本无法完全显示的情况下显示省略号 (...)" <#042>BRND_BRAND_ACTV_CHK 080 "在 SAP GUI 会话的标题栏中激活品牌化" <#043>SDC_ACCPT_SYS_COL_CHK 080 "接受 SAP 系统所定义的缺省颜色" FCNI_FIXED_BOLD_CHK 016 "粗体" STRC_DEBUG_ON_ERROR_CHK 024 "出错时进行调试" FCNI_FONTS_STC 024 "字体" FCNI_SIZE_STC 016 "大小" LCNF_FILE_PATH_COL 020 "路径" LCNF_FILE_TYPE_COL 020 "类型" RLP_CX_CLIENT_LST 016 "客户端" RLP_CX_DYNPR_NAME_LST 016 "屏幕名称" RLP_CX_DYNPR_NR_LST 016 "屏幕编号" RLP_CX_INDEX_LST 016 "编号" RLP_CX_NETWORK_LST 016 "网络" RLP_CX_SYSTEM_LST 016 "系统" RLP_CX_TRANSACTION_LST 016 "事务" SEC_ACCESS_TYPE_LST 050 "访问类型" SEC_RL_ACTION_LST 050 "操作" SEC_RL_ACTIVE_LST 050 "状态" SEC_RL_CNTXT_NR_LST 050 "上下文数" SEC_RL_INDEX_LST 050 "优先级" SEC_RL_OBJECT_LST 050 "对象" SEC_RL_ORIGIN_LST 050 "源" SEC_RL_TYPE_LST 050 "类型" ACC_FIND_STC 010 "查找:" ACC_THEME_STC 010 "主题:" APPS_FIND_STC 010 "查找:" APPS_THEME_STC 010 "主题:" BRND_FIND_STC 010 "查找:" BRND_PREVIEW_STC 014 "预览" BRND_THEME_STC 010 "主题:" CACH_FIND_STC 010 "查找:" CACH_LOCAL_CACHE_DIR_STC 070 "本地缓存数据的目录:" CACH_MAX_CACHE_SIZE_STC 050 "最大缓存大小 [MB]:" CACH_MAX_FILE_SIZE_STC 050 "最大缓存文件大小 [KB]:" CACH_THEME_STC 010 "主题:" CHP_FIND_STC 010 "查找:" CHP_THEME_STC 010 "主题:" CLFM_FIND_STC 010 "查找:" CLFM_THEME_STC 010 "主题:" CLLT_FIND_STC 010 "查找:" CLLT_THEME_STC 010 "主题:" COPT_FIND_STC 010 "查找:" COPT_THEME_STC 010 "主题:" CSTN_FIND_STC 010 "查找:" CSTN_THEME_STC 010 "主题:" CSYS_FIND_STC 010 "查找:" CSYS_THEME_STC 010 "主题:" CTLS_FIND_STC 010 "查找:" CTLS_THEME_STC 010 "主题:" CTLS_WEB_SEARCH_PRVD_STC 028 "搜索提供者:" ENC_FIND_STC 010 "查找:" ENC_THEME_STC 010 "主题:" FCNI_FIELD_TEXT_STC 016 "字段文本:" FCNI_FIND_STC 010 "查找:" FCNI_LABEL_TEXT_STC 016 "标签文本:" FCNI_THEME_STC 010 "主题:" FEP_FIND_STC 010 "查找:" FEP_THEME_STC 010 "主题:" FI18_FIND_STC 010 "查找:" FI18_THEME_STC 010 "主题:" FLT_FIND_STC 010 "查找:" FLT_THEME_STC 010 "主题:" FNI_FIND_STC 010 "查找:" FNI_THEME_STC 010 "主题:" GRH_FIND_STC 010 "查找:" GRH_LARGE_STC 010 "大:" GRH_MEDIUM_STC 010 "中:" GRH_PSFONT_FILE_STC 040 "要加载的字体文件(环境变量 PSFONTFILE)" GRH_PSFONT_NAME_STC 040 "字体名称(环境变量 PSFONTNAME)" GRH_SMALL_STC 010 "小:" GRH_THEME_STC 010 "主题:" GRH_USE_THIS_LANG_STC 030 "始终使用这种语言:" GTRC_FIND_STC 010 "查找:" GTRC_THEME_STC 010 "主题:" HIST_EXPIRE_TIME_STC 064 "过期时间 [月]:" HIST_FIND_STC 010 "查找:" HIST_HISTORY_DIR_STC 080 "输入历史记录的目录:" HIST_MAX_ENTRIES_NUM_STC 050 "最大条目数:" HIST_MAX_FILE_SIZE_STC 064 "允许的最大文件大小 [MB]:" HIST_MXFLDLEN_HST_ON_STC 050 "启用字段的历史记录,大小上限 [字符]:" HIST_THEME_STC 010 "主题:" IME_FIND_STC 010 "查找:" IME_THEME_STC 010 "主题:" INTR_AUTOMTN_TIMEOUT_STC 032 "自动超时(秒):" INTR_FIND_STC 010 "查找:" INTR_LIBRARIES_STC 016 "库" INTR_THEME_STC 010 "主题:" KYBD_FIND_STC 010 "查找:" KYBD_THEME_STC 010 "主题:" LCNF_FIND_STC 010 "查找:" LCNF_THEME_STC 010 "主题:" LOPT_FIND_STC 010 "查找:" LOPT_THEME_STC 010 "主题:" LTO_FIND_STC 010 "查找:" LTO_LCL_TB_ORDR_DIR_STC 080 "本地 Tab 顺序数据库的目录:" LTO_THEME_STC 010 "主题:" LTRC_FIND_STC 010 "查找:" LTRC_THEME_STC 010 "主题:" NTFC_FIND_STC 010 "查找:" NTFC_THEME_STC 010 "主题:" NTFC_TTIP_APPEARANCE_STC 030 "工具提示延迟" OTH_FIND_STC 010 "查找:" OTH_MENU_FONT_STC 020 "菜单字体:" OTH_THEME_STC 010 "主题:" OTH_TITLE_FONT_STC 020 "标题字体:" RLP_INSERT_BEFORE_STC 020 "之前插入:" RLP_WND_TITLE_STC 030 "规则属性" SCRP_FIND_STC 010 "查找:" SCRP_THEME_STC 010 "主题:" SDC_FIND_STC 010 "查找:" SDC_THEME_STC 010 "主题:" SDLG_ERR_INI_NO_MODIFY 128 "不允许更改此配置;更多信息,请联系管理员" SDLG_THEME_STC 010 "主题:" SEC_DEFAULT_ACTION_STC 030 "缺省操作:" SEC_FIND_STC 010 "查找:" SEC_MSG_SEARCH_NO_FOUND 128 "未找到任何条目" SEC_STATUS_STC 030 "状态:" SEC_THEME_STC 010 "主题:" SINF_FIND_STC 010 "查找:" SINF_THEME_STC 010 "主题:" SND_FIND_STC 010 "查找:" SND_THEME_STC 010 "主题:" SSEC_ADMIN_RULES_STC 060 "管理员规则(总计/已禁用):" SSEC_FIND_STC 010 "查找:" SSEC_SAP_RULES_STC 060 "SAP 规则:" SSEC_THEME_STC 010 "主题:" SSEC_USER_RULES_STC 060 "用户规则(总计/已禁用):" STRC_FIND_STC 010 "查找:" STRC_THEME_STC 010 "主题:" STRC_TRACE_FILE_STC 016 "文件:" STRC_TRACE_FOLDER_STC 016 "跟踪文件夹:" THEME_FIND_STC 010 "查找:" THEME_PREVIEW_LABEL_STC 014 "预览" THEME_THEME_STC 010 "主题:" THP_FIND_STC 010 "查找:" THP_THEME_STC 010 "主题:" VIS2_FIND_STC 010 "查找:" VIS2_THEME_STC 010 "主题:" VIS_FIND_STC 010 "查找:" VIS_THEME_STC 010 "主题:" ACC_ACC_MODE_SETTING_GBX 060 "辅助功能设置" APPS_EXPERT_OPTION_GBX 060 "专家选项" BRND_BRANDING_GBX 080 "品牌化" CACH_LOCAL_CACHE_GBX 060 "本地缓存" CLFM_COLORS_GBX 060 "颜色" CLFM_OTHERS_GBX 060 "其它" CLLT_INTENSIVE_GBX 016 "加强" CLLT_INVERSE_GBX 016 "反向" CLLT_NORMAL_GBX 016 "正常" COPT_R3_CLASSIC_GBX 040 "SAP R/3 经典风格" COPT_WINDOW_GBX 040 "窗口" CSTN_COLOR_SETTINGS_GBX 060 "颜色设置" CSYS_COL_STTNGS_CLNT_GBX 060 "SAP 系统 %s 客户端 %s 的颜色设置" CSYS_COL_STTNGS_SYSTM_GBX 060 "SAP 系统 %s 的颜色设置" CTLS_ALLW_DOCK_MOV_SAV_GBX 060 "停靠容器" CTLS_CTRL_SERVICES_GBX 060 "附加控制服务" ENC_KEYBRD_LAYOUT_GBX 060 "键盘布局" ENC_SAP_CODE_PAGE_GBX 060 "SAP 代码页" ENC_SYSTEM_FONTS_GBX 060 "系统字体" ENC_TEXT_ENCODING_GBX 060 "文本编码" FCNI_FONT_SETTINGS_GBX 016 "字体设置" FCNI_PREVIEW_GBX 016 "预览" FEP_FRNT_END_PRNT_GBX 080 "前端打印" FI18_FIXED_FONT_GBX 070 "固定宽度字体设置" FI18_FONT_DLG_GBX 070 "字体对话框" FI18_PROP_FONT_GBX 070 "比例字体设置" FLT_DEL_DOCUMENTS_GBX 060 "删除文档文件夹中的文件" FLT_DEL_TRACES_GBX 060 "删除跟踪文件夹中的文件" FNI_FONT_SIZE_GBX 016 "字体大小" GRH_LOCAL_TEXTS_GBX 060 "本地文本" GRH_POST_SCRPT_FNT_GBX 060 "PostScript 字体" GRH_TEXT_FONT_GBX 060 "文本字体" GTRC_SAPGUI_TRACE_GBX 060 "SAP GUI 跟踪" HIST_HISTORY_SETTNGS_GBX 060 "历史记录设置" HIST_HISTORY_STATUS_GBX 060 "历史记录状态" IME_CLOSE_IME_AUTO_GBX 060 "自动关闭 IME" IME_MBYTE_INPUT_GBX 060 "多字节输入" IME_ON_OFF_KEY_GBX 060 "备选 IME 开/关键" INF_INSTALL_CHECK_GBX 060 "安装检查" INTR_SYSTEM_GBX 060 "系统" KYBD_KEYBRD_SUPPORT_GBX 060 "键盘设置" LCNF_LDD_LC_CNF_FILE_GBX 060 "已加载的本地文件" LCNF_LDD_SV_CNF_FILE_GBX 060 "已加载的服务器文件" LCNF_LOCAL_CNF_FILE_GBX 060 "本地" LCNF_SRVR_CNF_FILE_GBX 060 "服务器" LOPT_GUI_START_OPTNS_GBX 060 "SAP GUI 启动选项" LOPT_SAPLOGON_OPTION_GBX 060 "SAP Logon 选项" LTO_LOC_TAB_ORDER_GBX 080 "本地 Tab 顺序" LTRC_SAPLOGON_TRACE_GBX 060 "SAP Logon 跟踪" NTFC_MESSAGES_GBX 060 "消息" NTFC_TOOLTIP_GBX 060 "工具提示" OTH_FUNCTION_KEY_GBX 060 "功能代码" OTH_LOCAL_TEXTS_GBX 060 "本地文本" OTH_RTL_LTR_LAYOUT_GBX 060 "RTL/LTR 布局" OTH_SHORTCUT_KEY_GBX 060 "快捷键" OTH_SYSTEM_PARAM_GBX 060 "系统参数" RLP_CONTEXT_GBX 050 "安全规则上下文" SCRP_INSTALLATION_GBX 060 "安装" SCRP_USER_SETTINGS_GBX 060 "用户设置" SDC_DFLT_COLOR_GBX 080 "SAP 签名缺省颜色" SEC_RULES_GBX 060 "安全规则" SINF_SYSTEM_INFO_GBX 060 "系统信息" SND_SOUND_SETTNGS_GBX 060 "音频反馈" SSEC_SEC_MODULE_GBX 060 "安全模块" SSEC_SEC_RLS_STAT_GBX 060 "安全规则状态" STRC_MODE_GBX 032 "会话跟踪" STRC_OPTIONS_GBX 032 "显示选项" THP_TIMEDAY_GROUPBOX_GBX 020 "时间" VIS2_ELLIPSIS_GBX 080 "省略号" VIS_BATCH_INPUT_GBX 080 "批量输入" VIS_CONTROLS_GBX 060 "控件" VIS_CURSOR_WIDTH_GBX 060 "屏幕上输入字段的光标宽度" VIS_LISTS_GBX 080 "列表" VIS_WND_TITLE_GBX 080 "窗口标题" CLFM_CL_BGND_EDIT 032 "输入字段 - 背景" CLFM_CL_BGND_EDIT_FOCUS 040 "输入字段 - 焦点处的背景" CLFM_CL_BGND_FRAME 032 "框架 - 背景" CLFM_CL_BGND_READ 032 "输出字段 - 背景" CLFM_CL_BGND_READ_FOCUS 040 "输出字段 - 焦点处的背景" CLFM_CL_BGND_VIEW 032 "主窗口 - 背景" CLFM_CL_TEXT_EDIT_INT 032 "输入字段 - 加强文本" CLFM_CL_TEXT_EDIT_NORM 032 "输入字段 - 正常文本" CLFM_CL_TEXT_READ_INT 032 "输出字段 - 加强文本" CLFM_CL_TEXT_READ_NORM 032 "输出字段 - 正常文本" CLFM_CL_TEXT_TEXT_INT 032 "文本字段 - 加强文本" CLFM_CL_TEXT_TEXT_NORM 032 "文本字段 - 正常文本" CLFM_COLOR_NAME0 032 "标准" CLFM_COLOR_NAME1 032 "猎户座" CLFM_COLOR_NAME10 032 "双鱼座" CLFM_COLOR_NAME11 032 "木星" CLFM_COLOR_NAME12 032 "自定义" CLFM_COLOR_NAME2 032 "仙女座" CLFM_COLOR_NAME3 032 "金星" CLFM_COLOR_NAME4 032 "巨蟹座" CLFM_COLOR_NAME5 032 "仙后座" CLFM_COLOR_NAME6 032 "地球" CLFM_COLOR_NAME7 032 "武仙座" CLFM_COLOR_NAME8 032 "天蝎座" CLFM_COLOR_NAME9 032 "水星" INTR_LIB_FREE_AFTR_U_CMB 016 "使用后释放" INTR_LIB_KEEP_LOADED_CMB 016 "保持已加载" INTR_LIB_PRELOAD_CMB 016 "预加载" NTFC_TTIP_APPEAR_MED_CMB 020 "中等(0.5 秒)" NTFC_TTIP_APPEAR_NON_CMB 020 "无工具提示" NTFC_TTIP_APPEAR_QCK_CMB 020 "快(0 秒)" NTFC_TTIP_APPEAR_SLW_CMB 020 "慢(2 秒)" RLP_ACT_ALLOW_CMB 020 "允许" RLP_ACT_ASK_CMB 020 "询问" RLP_ACT_DENY_CMB 020 "拒绝" RLP_CNTXT_DPND_CMB 020 "上下文相关" RLP_ORG_ADMIN_CMB 050 "管理员" RLP_ORG_ADMN_DEFAULT_CMB 050 "管理员缺省" RLP_ORG_SAP_CMB 050 "SAP" RLP_ORG_SAP_DEFAULT_CMB 050 "SAP 缺省" RLP_ORG_USER_CMB 050 "用户" RLP_ORG_USR_DEFAULT_CMB 050 "用户缺省" RLP_TYPE_SAP_SHORTCUT_CMB 050 "SAP 快捷方式" RLP_TYP_CMD_LINE_CMB 050 "命令行" RLP_TYP_CONTROL_CMB 050 "控件" RLP_TYP_DIR_CMB 050 "目录" RLP_TYP_ENVIRON_CMB 050 "环境变量" RLP_TYP_FILE_CMB 050 "文件" RLP_TYP_FILE_EXT_CMB 050 "文件扩展名" RLP_TYP_REG_KEY_CMB 050 "注册表键" RLP_TYP_REG_VAL_CMB 050 "注册表值" SEC_ACCESS_EXECUTE_CMB 064 "执行" SEC_ACCESS_READ_CMB 064 "读取" SEC_ACCESS_READ_EXECUTE_CMB 064 "读取、执行" SEC_ACCESS_READ_WRITE_CMB 064 "读取、写入" SEC_ACCESS_RWX_CMB 064 "读取、写入、执行" SEC_ACCESS_WRITE_CMB 064 "写入" SEC_ACCESS_WRITE_EXECUTE_CMB 064 "写入、执行" SEC_DEFACT_ALLOW_CMB 016 "允许" SEC_DEFACT_ASK_CMB 016 "询问" SEC_DEFACT_DENY_CMB 016 "拒绝" SEC_OBJ_STATE_DISABLED_CMB 032 "已禁用" SEC_OBJ_STATE_ENABLED_CMB 032 "已启用" SEC_STAT_CUSTOM_CMB 020 "已定制" SEC_STAT_DISABLED_CMB 020 "已禁用" SEC_STAT_STRCT_DENY_CMB 020 "严格拒绝" CACH_ERR_DEL_CACHE_MSG 150 "无法删除本地缓存文件。返回代码:%s" CACH_MSG_DELETE_FILES 100 "是否确定要删除本地缓存文件?" CACH_MSG_ERR_DEL_FILES 100 "尝试删除本地缓存文件时出错" CACH_MSG_ERR_LC_CCH_DIR 100 "无法找到本地缓存目录" CP_ERR_CREATE_CNTRLS 128 "无法初始化应用程序" CSYS_CLNT_SPC_LGIN_STC 170 "您未登录 - 无法进行客户端特定设置" CSYS_CLNT_SPC_SPPRT_STC 170 "此 SAP 系统不支持客户端特定设置" CSYS_DLG_ITM_DISABL 128 "必须以喜爱设计启动 SAP GUI 选项对话框,才能在此页面上进行设置或更改设置" CSYS_DLG_ITM_DISABL_HCT 128 "无法在 SAP 签名高对比度主题中进行更改" CSYS_DLG_ITM_DISABL_SIG 128 "要在此页面上指定或更改设置,请以 SAP 签名设计启动 SAP GUI 选项对话框。" CSYS_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC 100 "更改将对新会话生效" FEP_MSG_EXE_NOR_FOUND 100 "未找到前端打印可执行文件" FEP_MSG_FRNT_PRNT_ERR 100 "尝试执行前端打印对话框时出错:" FEP_MSG_SHL_EXCT_ERR 100 "ShellExecute 期间出错:返回代码 '%s'" GRH_MSG_WILL_BE_DEL 030 "'%s' 将被删除" GTRC_TRACE_ACTIVE_STC 100 "更改将在重启 SAP Logon/SAP Logon Pad 后生效" GTRC_TRACE_HEX1 128 "另外已为 SAP GUI 激活了数据十六进制转储跟踪选项。\n" GTRC_TRACE_HEX2 128 "这会导致在 SAP GUI 跟踪中对所有已发送/收到的数据进行转储。\n" GTRC_TRACE_HEX3 128 "这会大大降低性能并产生很大的跟踪文件(从而减少磁盘容量)\n" GTRC_TRACE_HEX4 128 "确保该数据记录不会导致安全问题\n" GTRC_TRACE_HEX5 128 "\n 仅当通过 SAP 问题热线得到明确指示时才为 SAP GUI 激活跟踪选项。\n" GTRC_TRACE_HEX6 128 "禁用 SAP GUI 跟踪选项并尽快移除跟踪文件。" GTRC_TRACE_LEVEL1 128 "SAP GUI 跟踪级别 >1 时,将会创建日志文件,在其中以二进制加密模式记录所有传入数据\n" GTRC_TRACE_LEVEL2 128 "确保这不会导致安全问题。\n" GTRC_TRACE_WARN_LINE1 128 "已激活 SAP GUI 跟踪。现已启动的 SAP GUI 将对跟踪文件进行写入,该文件包含网络 I/O 和内部数据。\n" GTRC_TRACE_WARN_TITLE 072 "SAP GUI 启动选项选择:安全性信息\n\n" HIST_CANT_MOVE_FILE_MSG 180 "无法将输入历史记录文件移动到新位置;请手动将输入历史记录文件移动到新目录。" HIST_CLEAR_HIST_MSG 128 "是否确实要删除全部输入历史记录?" HIST_EMPTY_LOCALDATA_DIR 128 "输入历史记录目录不得为空。" HIST_INVALID_LOCDATA_DIR 128 "输入历史记录目录 '%s' 不存在。" INTR_INFO_ONLY_INTRN_STC 080 "这些设置仅在 SAP_ALL 域内可见。" KYBD_MOUSE_FLLW_RSTR_MSG 120 "新的焦点跟随鼠标设置将在 SAP Logon (Pad) 重启后生效。" LCNF_EMPTY_LOCALPTH_DIR 128 "本地配置文件目录不得为空。" LCNF_INVALD_LOCALPTH_DIR 128 "本地配置文件目录 '%s' 不存在。" LCNF_MSG_CORRECT_PATH 120 "将不会保存无效设置;是否要更正输入?" LCNF_MSG_FILE_EXIST 100 "文件 '%s' 不存在;检查该文件是否位于此路径下" LCNF_MSG_NO_INI_PATH 100 "未在 XML 配置文件 '%s' 中定义连接 INI 文件的路径" LCNF_MSG_SAME_PATH1 250 "服务器文件配置有误:服务器配置文件 '%s' 配置成与本地配置文件位于同一目录" LCNF_MSG_SAME_PATH2 100 "应将服务器配置文件和本地配置文件置于不同目录" LCNF_MSG_SPLIT_PATH 100 "无法抽取文件路径和文件扩展名;检查 '%s' 是否为正确路径" LCNF_MSG_SRVFILE_WRONG 220 "服务器配置文件输入错误:输入正确的 '.xml' 文件路径,否则将不会保存此设置。是否要更正路径?" LCNF_MSG_WRONG_SRVFILE 220 "服务器配置文件输入错误;输入 '.xml' 文件的正确路径" LCNF_MSG_XML_PARSE 160 "尝试解析配置 XML 文件 '%s' 时出错;检查 XML 格式是否有效" LOPT_CFG_NEWCNFFILE_PREV 130 "您在 SAP Logon (Pad) 会话期间对配置文件的设置进行了更改。\n" LOPT_CFG_NEWLANG 100 "只有重启 SAP Logon (Pad) 后,语言设置更改才会生效" LOPT_CFG_NEWLANG_PREV 130 "您在 SAP Logon (Pad) 会话期间对语言设置进行了更改。\n" LOPT_CFG_SETTING_EFFECT 130 "只有重启 SAP Logon (Pad) 后,设置更改才能生效。" LOPT_CFG_TERMINATE 128 "%s\n是否现在终止 SAP Logon/SAP Logon Pad?" LTO_CANT_MOVE_FILE_MSG 180 "无法将本地 tab 顺序文件移动到新位置;手动将本地 tab 顺序文件移动到新目录中" LTO_CLEAR_LTO_MSG 128 "是否确实要删除所有本地 tab 顺序定义?" LTO_EMPTY_DIR_MSG 128 "本地 tab 顺序目录不得为空" LTO_INVALID_DIR_MSG 128 "本地 tab 顺序目录 '%s' 不存在" LTRC_TRACE_ACTIVE2_STC 130 "只有在重启 SAP Logon/SAP Logon Pad 后,SAP Logon 跟踪设置更改才能生效" LTRC_TRACE_ACTIVE_STC 100 "更改将在重启 SAP Logon/SAP Logon Pad 后生效" SDC_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC 100 "更改将在重启 SAP Logon (Pad) 后对新会话生效" SDLG_ACC_DEACTIVED 060 "已取消激活辅助功能模式" SDLG_AFC_CHNG_RESTART 070 "新的动画焦点设置将对下次会话生效" SDLG_MSG_ACC_DEACTIVE 128 "将取消激活辅助功能模式,因为此主题不支持此模式" SDLG_MSG_APP_RUN 240 "SAP GUI 选项对话框已在运行。只能有一个 SAP GUI 选项对话框实例处于激活状态。使用已打开的 SAP GUI 选项对话框(或关闭打开的 SAP GUI 选项对话框实例,然后重试)。" SDLG_MSG_ASK_RSTR_DFLT 100 "是否确定要恢复缺省设置?" SDLG_MSG_CHNG_LOST 128 "是否确定要取消?\n所做的更改将会丢失。" SDLG_MSG_CHNG_RSTRT_EFFC 100 "更改将在重启 SAP Logon/SAP Logon Pad 后生效" SDLG_MSG_CLOSE_SAP_LOGON 100 "在应用此更改之后,关闭所有 SAP GUI 会话以及 SAP Logon/SAP Logon (Pad)" SDLG_MSG_DEL_TRACE_FILES 100 "是否确定要删除所有跟踪文件?" SDLG_MSG_ERR_DEL_TRACE 100 "尝试删除跟踪文件时出错。" SDLG_MSG_ERR_TRACE_DIR 100 "无法找到跟踪目录。" SDLG_MSG_NO_COMP_SEL 128 "未选择要跟踪的组件" SDLG_MSG_SET_DEFAULT 100 "所有 SAP GUI 设置都将设为缺省值。" SDLG_MSG_TITL_APP_RUN 050 "多个 SAP GUI 选项实例" SDLG_THM_CHNG_RESTART 128 "对主题特定设置所做的更改将在重启 SAP Logon 或 SAP Logon Pad 后生效。" SINF_MSG_CHK_TOOL_N_INST 100 "找不到安装检查程序。" SINF_MSG_DLL_NOT_AVAILAB 100 "组件 'sappcfvd.dll' 不可用;检查所安装的内容" THP_MSG_DELETE_FAILED 100 "无法删除颜色设置" THP_MSG_NO_VALID_FORMAT 050 "格式无效;请使用 hh:mm" THP_MSG_NO_VALID_NAME 050 "输入有效名称" THP_MSG_PROMPT_DELETE 100 "是否要删除此颜色设置?" THP_MSG_PROMPT_RESET 128 "这将恢复最初的缺省设置。\n所创建的设置不受影响" <#005>VIS_CURS_WIDTH_WIDE_RDB 020 "宽光标" <#005>VIS_CUR_WIDTH_NARRW_RDB 020 "窄光标" <#012>HIST_HIS_IMMEDIATELY_RDB 014 "立即" <#012>HIST_HIS_OFF_RDB 014 "关" <#012>HIST_HIS_ON_RDB 014 "开" <#015>GTRC_TRC_DEACTIVATE_RDB 060 "取消激活跟踪" <#015>GTRC_TRC_LEVEL1_RDB 060 "级别 1:错误" <#015>GTRC_TRC_LEVEL2_RDB 060 "级别 2:错误和警告" <#015>GTRC_TRC_LEVEL3_RDB 060 "级别 3:全部(诊断跟踪)" <#018>LTRC_TRC_ERRORS_RDB 072 "错误" <#018>LTRC_TRC_ERR_WARN_RDB 072 "错误和警告" <#018>LTRC_TRC_ERR_WRN_MON_RDB 072 "错误、警告和监控" <#018>LTRC_TRC_E_W_MON_DTL_RDB 072 "错误、警告、监控和详细输出" <#018>LTRC_TRC_E_W_M_D_TM_RDB 072 "错误、警告、监控、详细输出和时戳" <#018>LTRC_TRC_NONE_RDB 072 "取消激活跟踪" <#022>CLLT_BCKGRND_GOLOR_RDN 020 "背景颜色" <#022>CLLT_COLOR_1_RND 020 "颜色 1" <#022>CLLT_COLOR_2_RND 020 "颜色 2" <#022>CLLT_COLOR_3_RND 020 "颜色 3" <#022>CLLT_COLOR_4_RND 020 "颜色 4" <#022>CLLT_COLOR_5_RND 020 "颜色 5" <#022>CLLT_COLOR_6_RND 020 "颜色 6" <#022>CLLT_COLOR_7_RND 020 "颜色 7" <#022>CLLT_TEXT_GOLOR_RDN 020 "文本颜色" <#023>FCNI_FONT_CUSTOMIZE_RDB 070 "自定义设置" <#023>FCNI_FONT_LARGE_RDB 070 "大 - 演示" <#023>FCNI_FONT_NORMAL_RDB 070 "中 - 便于阅读" <#023>FCNI_FONT_SMALL_RDB 070 "小 - 最大信息量" <#029>IME_KEY_CTRL_SPACE_RDB 070 "Ctrl + 空格键" <#029>IME_KEY_NONE_RDB 070 "无" <#029>IME_KEY_SHIFT_SPACE_RDB 070 "Shift + 空格键" <#035>THP_TEXT_END_RDB 008 "结束" <#035>THP_TEXT_START_RDB 008 "开始" <#035>THP_TIMEDAY_CUSTOM_RDN 020 "自定义" <#035>THP_TIMEDAY_DEFAULT_RDN 020 "缺省" <#037>FLT_DOC_AT_SHUTDOWN_RDN 060 "在 SAP Logon (Pad) 关闭期间始终" <#037>FLT_DOC_CUSTOM_RDN 050 "文件生存期(修改日期)[天]:" <#037>FLT_DOC_NEVER_RDN 060 "从不" <#037>FLT_TRC_AT_SHUTDOWN_RDN 060 "在 SAP Logon (Pad) 关闭期间始终" <#037>FLT_TRC_CUSTOM_RDN 050 "文件生存期(创建日期)[天]:" <#037>FLT_TRC_NEVER_RDN 060 "从不" BRND_TITELBAR_TXT 020 "标题栏" CP_COL_PICK_CAPTION_STC 128 "颜色拣选器" LOPT_CFG_LOGONFRAME 050 "SAP Logon 选项" LOPT_CFG_PADFRAME 050 "SAP Logon Pad 选项" SDLG_MSG_TITLE 030 "SAP GUI 选项" SEC_SETTINGS_DLG_TITLE 064 "安全设置" THP_CUSTOM_THEME_STC 020 "[自定义设置]" THP_DLG_TITLE_STC 100 "SAP GUI 颜色设置" THP_SAVE_CAPTION_STC 020 "另存为..." THP_THEMES_CAPTION_STC 020 "颜色设置" SDLG_TLF_ACC 030 "辅助功能" SDLG_TLF_APPLICATIONS 030 "应用程序" SDLG_TLF_BRANDING 030 "品牌化" SDLG_TLF_CACHE 030 "缓存" SDLG_TLF_COL_FRML_CLSSC 030 "表单中的颜色" SDLG_TLF_COL_LST_CLSSC 030 "列表中的颜色" SDLG_TLF_COL_SETTNG_ENJY 030 "颜色设置" SDLG_TLF_COL_SYS_ENJY 030 "系统中的颜色" SDLG_TLF_CTL_SETTINGS 030 "控制设置" SDLG_TLF_DEFAULT_COLOR 030 "颜色设置" SDLG_TLF_FILE_LIFETIME 030 "文件生存期" SDLG_TLF_FONT_SETTNG 030 "字体设置" SDLG_TLF_FRNT_END_PRNT 030 "前端打印" SDLG_TLF_GUI_TRACE 030 "SAP GUI 跟踪" SDLG_TLF_HISTORY 030 "历史记录" SDLG_TLF_I18N_ENCDNG 030 "编码" SDLG_TLF_I18N_GRPHC 030 "图形" SDLG_TLF_I18N_IME 030 "IME" SDLG_TLF_I18N_OTHERS 030 "其它" SDLG_TLF_INT_OPTNS 030 "SAP 内部" SDLG_TLF_KEYBRD_SETTNGS 030 "键盘设置" SDLG_TLF_LGON_GENERAL 030 "常规" SDLG_TLF_LOCAL_TAB_ORDER 030 "本地 Tab 顺序" SDLG_TLF_LOGON_TRACE 030 "SAP Logon 跟踪" SDLG_TLF_NOTIFICATIONS 030 "通知" SDLG_TLF_OPTN_CLSSC 030 "选项" SDLG_TLF_SCRIPTING 030 "脚本" SDLG_TLF_SECURITY 030 "安全设置" SDLG_TLF_SESS_TRACE 030 "会话跟踪" SDLG_TLF_SOUND_STTNGS 030 "声音设置" SDLG_TLF_SYS_INFO 030 "系统信息" SDLG_TLF_THM_PREVIEW 030 "主题预览/设置" SDLG_TLF_VISUALIZATION1 030 "可视化 1" SDLG_TLF_VISUALIZATION2 030 "可视化 2" SDLG_TND_ACC_SCRPTNG 030 "辅助功能与脚本" SDLG_TND_FRNT_END_PRNT 030 "前端打印" SDLG_TND_INT_ACTN_DESIGN 030 "交互设计" SDLG_TND_LOCAL_DATA 030 "本地数据" SDLG_TND_MULT_LNG_SUPP 030 "多语种设置" SDLG_TND_SAP_INTERNAL 030 "SAP 内部" SDLG_TND_SAP_LGPAD_OPT 030 "SAP Logon Pad 选项" SDLG_TND_SAP_LOGON_OPT 030 "SAP Logon 选项" SDLG_TND_SECURITY 030 "安全性" SDLG_TND_TRACE 030 "跟踪" SDLG_TND_VIS_DESIGN 030 "可视设计" ACC_ACC_MODE_RSTRT_LOGON 130 "取消激活/激活辅助功能模式将在重启 SAP Logon 或 SAP Logon Pad 后生效。" ACC_NOACC_VIS_DESGN_STC 080 "在此主题中辅助功能模式不可用。" APPS_INFO_LST_APPS_STC 160 "为支持此功能的所列应用程序(例如:SAP GUI 脚本引擎的主机应用程序)启用 SAP GUI 可视主题。" BRND_FLTR_ALL_TXT 020 "所有文件" BRND_FLTR_PIC_TXT 020 "图像文件" BRND_FLTR_PNG_TXT 020 "PNG 文件" BRND_TK_EFFCT_NXT_SESS 120 "品牌化设置更改将对新会话生效。" BRND_WRONG_DSGN_INFO 150 "要在此页面上进行设置或更改设置,需要以 SAP 签名或 Corbu 设计启动 SAP GUI 选项对话框" CACH_BRW_FLDR_INSTRUCT 128 "选择本地缓存文件夹:" CHP_ACC_SCR_DESC 180 "要配置 SAP GUI 以供弱视人员使用,请激活辅助功能模式。" CHP_ACC_SCR_DESC2 180 "配置 SAP GUI 脚本以实现 SAP GUI 的自动化(例如,通过测试工具和屏幕阅读器)。" CHP_DESCRIPTION_LBL_STC 020 "描述:" CHP_FRNT_END_PRNT_DESC 180 "配置前端打印的跟踪及其它选项并查看打印日志文件。" CHP_INTRACT_DESGN_DESC 180 "依照个人喜好调整键盘设置、可视化选项、音视反馈以及其它各种选项。" CHP_LOCAL_DATA_DESC 180 "通过调整输入历史记录及内部 SAP GUI 缓存的选项来控制 SAP GUI 的本地数据存储。" CHP_MULTI_LANG_SETT_DESC 180 "用于支持多语种的设置。" CHP_SAP_INTERNAL_DESC 180 "此页面上的选项仅在 SAP 内部使用时可见,不能由客户使用。" CHP_SAP_LG_OPTNS_DESC 180 "配置 SAP Logon 或 SAP Logon Pad 特定选项,如语言和所使用的配置文件。" CHP_SEC_SETTINGS_DESC 180 "管理 SAP GUI 涉及从 SAP 系统到客户端 PC 访问的安全选项。" CHP_TITLE_LBL_STC 020 "章标题:" CHP_TRACES_DESC 180 "使用恰当的诊断工具分析 SAP GUI 中的问题。激活、访问和取消激活多个 SAP GUI 子组件的跟踪。" CHP_VIS_DESGN_DESC 150 "可在此区域选择主题特定选项,如高对比度模式,以及定制可视设计设置,如字体类型及大小。" CHP_VIS_DESGN_DESC2 190 "此区域显示的选项会随此对话框顶端的下拉列表框中选择的主题而变化。" CLFM_COLOR_PALETTE_STC 050 "调色板" CLFM_DLG_ITM_DISABL 100 "要更改/设定已禁用的设置,请以经典设计启动 SAP GUI 选项对话框。" CLFM_FIELD_COLOR_STC 050 "字段颜色" CLFM_SAMPLE_TEXT_STC 050 "样例文本" CLLT_RESTART_GUI2CHNG 100 "要更改/设定此页面上的设置,需要以经典设计启动 SAP GUI。" CP_COLON 001 ":" CP_COLOR_STC 020 "颜色" CSTN_COLOR_SETT_DSC_STC 078 "为喜爱设计配置主题相关颜色设置。" CSYS_DEFAULT_CONFG_LST 040 "缺省配置" CSYS_SYSTEM_CONFG_LST 040 "SAP 系统配置" CSYS_SYSTEM_STTNG_LST 040 "系统设置" FCNI_FIELD_TEXT 016 "字段文本" FI18_FIXED_FONT_DESC_STC 084 "字体将用于采用字符对齐格式的输入字段和列表。" FI18_FONT_CHNG_TK_EFFCT 128 "字体设置更改将对新会话生效。" FI18_PROP_FONT_DESC_STC 076 "字体将用于标签和描述文本。" FLT_DOCUMENTS_DIR_STC 060 "文档目录:" FLT_TRACES_DIR_STC 060 "跟踪目录:" FNI_DESC_STC 100 "对字体大小的更改将于您启动的第一个新前端模式生效" FNI_LARGER_STC 016 "较大" FNI_SMALLER_STC 016 "较小" HIST_BRW_FLDR_INSTRUCT 128 "选择输入历史记录文件夹:" HIST_HIST_DISABLED_MSG 128 "管理员已禁用历史记录。" HIST_NO_HIST_LOWSPEED 128 "由于前端以低速连接模式运行,历史记录已禁用" HIST_PATH_FRM_SESS_STC 100 "不能从 SAP GUI 会话中更改输入历史记录的路径。" HIST_PATH_IF_LOGN_ACTV 120 "如果 SAP GUI 会话或 SAP Logon/SAP Logon Pad 已开启,就不能更改输入历史记录的路径。" HIST_PATH_IF_SESS_ACTV 100 "如果 SAP GUI 会话已开启,就不能更改输入历史记录的路径。" HIST_TK_EFFCT_NXT_SESS 128 "对设置所做的更改将对新会话生效" KYBD_USE_ACCEL_DESC_STC 200 "访问键提供快速焦点导航功能,操作方法为按住 [Shift+Ctrl+Alt] 键并按下相应字符键。注:此选项对非拉丁字符不起作用。" LCNF_CONF_FILES_LOC_STC 060 "本地配置文件的路径:" LCNF_CONF_FILE_SRV_STC 060 "服务器上的 XML 配置文件:" LCNF_ENVVAR_NOT_SET 060 "未设置环境变量" LCNF_INF_CFLOC_CHANGE 140 "无法更改本地配置文件的路径(该路径是通过环境变量或命令行参数设置的)。" LCNF_INF_LDD_FILES_SHOW 120 "仅当从 SAP Logon/SAP Logon Pad 中启动 SAP GUI 选项对话框时才会显示已加载的配置文件" LCNF_WRN_CHNG_TAKE_EFFCT 070 "更改将在重启 SAP Logon/SAP Logon Pad 后生效。" LOPT_CMD_LINE_ARGS_STC 050 "附加命令行参数:" LOPT_LANGUAGE_STC 040 "语言:" LOPT_MSG_TIMEOUT_STC 050 "以秒计的消息服务器超时值" LOPT_SETTNG_CHANG_STC 080 "设置更改只能在重启 SAP Logon/SAP Logon Pad 之后生效。" LTO_PATH_FRM_SESS_STC 100 "无法从 SAP GUI 会话更改本地 tab 顺序的路径" LTO_PATH_IF_LOGN_ACTV 120 "如果已打开 SAP GUI 会话或 SAP Logon (Pad),则无法更改本地 tab 顺序的路径" LTO_PATH_IF_SESS_ACTV 100 "如果已打开 SAP GUI 会话,则无法更改本地 tab 顺序的路径" RDS_SEL_RSTR_SETTINGS_STC 070 "选择应将哪些设置恢复为缺省设置:" SCRP_STATE_INSTALL_STC 080 "脚本已安装" SCRP_STATE_NOT_INST_STC 080 "脚本未安装" SDC_WRONG_DSGN_INFO 150 "要在此页面上指定或更改设置,请以 SAP 签名设计启动 SAP GUI 选项对话框。" SDLG_ACC_INFO_STC 020 "信息:" SDLG_ACC_WARN_STC 020 "警告:" SDLG_FIND_STC 015 "搜索:" SDLG_PRTL_READ_ONLY_STC 030 "[部分只读]" SDLG_READ_ONLY_STC 020 "[只读]" SEC_INF_ONLY_VIEW_MODE 190 "由于已在另一个打开的 SAP GUI 选项对话框中显示/修改安全设置,因此不能在此对话框中编辑安全设置。" SEC_INF_USE_BACK_SLASH 120 "使用 '\\' 对对象名中的字符 '['、']' 和 '\\' 进行转义:例如 '\\[',而不是 '['。" SEC_INF_USE_SLASH 120 "使用 '/' 作为目录、文件、注册表键及注册表值名称中的路径分隔符。" SINF_BUILD_NR_DSC_STC 020 "构建:" SINF_FILE_NAME_DSC_STC 020 "文件名:" SINF_FILE_VER_DSC_STC 020 "文件版本:" SINF_HOTFIX_DSC_STC 020 "热修复:" SINF_PATCH_LEVEL_DSC_STC 020 "补丁级别:" SINF_RELEASE_DSC_STC 020 "版本:" SND_SOUNDS_HEAR_DESC_STC 080 "选择某个声音,然后选择播放按钮即可听见该声音" STRC_INFO_ENABL_ALL_SESS 160 "将对所有新会话启用/禁用跟踪。" STRC_INFO_ENABL_ONE_SESS 160 "将对从中打开 SAP GUI 选项对话框的当前会话启用/禁用跟踪。" THEME_DESC_CLASSIC_STC 150 "基于 Microsoft Windows 经典主题的传统可视设计。" THEME_DSC_CLASSIC_MS_STC 180 "基于 Microsoft Windows 经典主题的传统可视设计。重用给定的 Microsoft Windows 主题来渲染输出,如窗口边框和按钮。" THEME_DSC_CORBU_STC 150 "在 2012 年创建的 SAP 设计,具有非分层且细致的颜色选择" THEME_DSC_ENJOY_HC_STC 150 "使用高对比度颜色的喜爱设计,背景颜色亮而前景(字体)颜色暗。" THEME_DSC_ENJOY_STC 160 "在 1998 年基于 ZEN 方法学为喜爱设计首创的可视设计,引入了 SAP GUI 特定主题。" THEME_DSC_SIGNATR_HC_STC 150 "使用高对比度颜色的 SAP 签名设计,背景颜色亮而前景(字体)颜色暗。" THEME_DSC_SIGNATURE_STC 150 "在 2009 年创建的 SAP 设计。SAP 签名设计使所有主要 SAP 用户界面的外观和集成变得协调一致。" THEME_DSC_STREAMLINE_STC 150 "一种基于喜爱设计的蓝色设计,颜色微蓝而按钮则为较亮的蓝色。" THEME_DSC_SYS_DEPEND_STC 150 "SAP GUI 使用所连接 SAP 系统建议的主题作为系统缺省主题。" THEME_DSC_TRADESHOW_STC 150 "一种基于喜爱设计的蓝色设计,加亮了按钮颜色以获得更好的颜色输出,尤其是在投影仪上。" THP_ACTIVE_THEME_STC 030 "设置主题的颜色:" THP_COLOR_SETTING_STC 036 "颜色" THP_CSTM_DERIVED_FRM_STC 030 "自定义,来自" THP_DAY_STC 008 "天" THP_LINK_STC 020 "<- 链接 -" THP_SEMICOLON 001 ";" THP_TEXT_ADJUST_STC 010 "调整" THP_TEXT_COLOR_BACK_STC 020 "背景颜色" THP_TEXT_COLOR_FORE_STC 020 "前景颜色" THP_TEXT_SHIFTBY_STC 020 "颜色变换方式" THP_THEME_SETTING_STC 036 "主题颜色设置"