SAP GUI for Windows 7.30 (Compilation 1) SAP GUI for Windows 7.30 (Compilation 1) Select the target directory for SAP GUI for Windows 7.30. Wählen Sie das Zielverzeichnis für SAP GUI for Windows 7.30 aus. SAP GUI for Windows 7.30 including related components. <br/> SAP GUI for Windows is SAP's universal client on Microsoft Windows platforms for accessing SAP functionality. SAP GUI functions like a browser. It gets information from the SAP system like the following: Which contents to display in its window as well as where, when, and how. SAP GUI for Windows 7.30 und zugehörige Komponenten. <br/> SAP GUI for Windows ist der universelle Client von SAP, der auf den Plattformen von Microsoft Windows den Zugriff auf SAP-Funktionen ermöglicht. Die Funktionsweise des SAP GUI ähnelt der eines Browsers. Die Informationen, die SAP GUI von einem SAP-System abruft, sind beispielsweise: Welche Inhalte werden wo, wann und wie in seinem Fenster angezeigt. requires SAP GUI erfordert SAP GUI <a style="COLOR:red">An older version of SAP GUI is existing on your workstation. Please uninstall the older version first!<a> <a style="COLOR:red">Es befindet sich noch eine ältere Version von SAP GUI auf Ihrem Rechner. Bitte die ältere Version zuerst deinstallieren!<a> An older version of SAP GUI is being uninstalled. Please wait. Eine ältere Version von SAP GUI wird deinstalliert. Bitte warten. SAP GUI for Windows 7.30 installation directory SAP GUI for Windows 7.30 Installationsverzeichnis SAP GUI for Windows 7.30 Working Directory SAP GUI for Windows 7.30 Arbeitsverzeichnis SAP GUI for Windows 7.30 Input history database directory SAP GUI for Windows 7.30 Verzeichnis für Datenbank der Eingabehistorie No compatible version of Microsoft Outlook found. Keine kompatible Version von Microsoft Outlook gefunden. SAP GUI and related components SAP GUI und zugehörige Komponenten SAP Graphical Front End with starter application SAP Logon Pad. The user can only display preconfigured connection information for SAP systems provided by the administrator (see manual for details). Grafisches SAP-Frontend mit Startanwendung SAP-Logon-Pad. Der Benutzer kann nur vorkonfigurierte Verbindungsinformationen für SAP-Systeme anzeigen, die der Administrator zur Verfügung stellt (detaillierte Informationen finden Sie in der SAP GUI Hilfe). Desktop and Start menu Shortcuts for SAP Logon Pad. <br/><i>Remark: The functionality of SAP Logon Pad is fully contained in SAP Logon. Therefore these Shortcuts are created only if SAP Logon is not selected.</i> Desktop- und Startmenü-Verknüpfungen für SAP-Logon-Pad. <br/><i;gt;Hinweis: Die Funktionen des SAP-Logon-Pad sind in SAP Logon vollständig enthalten. Deshalb werden diese Verknüpfungen nur angelegt, wenn SAP Logon nicht ausgewählt ist.</i> Extended starter application SAP Logon with Desktop and Start menu Shortcuts. The user can display and modify connection information for SAP systems. Erweiterte Startanwendung SAP Logon mit Desktop- und Startmenü-Verknüpfungen. Der Benutzer kann die Verbindungsinformationen für SAP-Systeme anzeigen und ändern. SAP GUI Scripting Interface SAP-GUI-Scripting-Schnittstelle SAP GUI Extensions for client side customizing of SAP Dynpro screens SAP-GUI-Erweiterungen für Client-seitiges Customizing der SAP-Bildschirme. Routing program for print output on Windows PCs. SAPlpd is addressed via a network connection or locally via SAP GUI. If used via network connection, PC must have a fixed IP address, and SAPlpd must be started manually before printing. Routing-Programm für Druckausgabe auf Windows-Rechnern. SAPlpd wird über eine Netzwerkverbindung oder lokal über SAP GUI adresssiert. Wenn die Netzwerkverbindung verwendet wird, muss der Rechner eine feststehende IP-Adresse haben und SAPlpd muss manuell vor dem Drucken gestartet werden. Unicode RFC Libraries for software developers. Supports Unicode and Non-Unicode communication partners. Accessible from Visual Basic via COM Interface. Unicode RFC-Bibliotheken für Software-Entwickler. Unterstützt Unicode- und Nicht-Unicode-Kommunikationspartner. Zugriff mit Visual Basic über COM-Schnittstelle. Front-End Add-On for SAP R/3 Enterprise. This package contains application extensions needed for some R/3 transactions. Please ask your SAP system administrator for details. Frontend-Add-On für SAP R/3 Enterprise. Dieses Paket enthält Anwendungserweiterungen, die für einige SAP-Transaktionen erforderlich sind. Module EC: Data input and validation of reported financial data without a connection to a R/3 System. Requires MS Access 97. Komponente EC: Dateneingabe und Validierung der Finanzmeldedaten ohne Verbindung zu einem SAP-System. Microsoft Access erforderlich (in SAP-Hinweis 169887 finden Sie die genauen Anforderungen). Module FI: Data input and validation of reported financial data without a connection to a R/3 System. Requires MS Access 95 or 97. Komponente FI: Dateneingabe und Validierung der Finanzmeldedaten ohne Verbindung zu einem SAP-System. Microsoft Access erforderlich. Module FI or EC: Add-On to MS Excel for creating reports in Excel using data from FI-LC or EC-CS consolidation. Excel sheets can be filled with data from R/3 or the Remote Data Entry tools for FI-LC and EC-CS. It can be used for data entry into the FI-LC or EC-CS Remote Data Entry tool. Requires MS Excel 97. Komponente FI oder EC: Add-On für Microsoft Excel zum Erstellen von Berichten in Excel auf der Grundlage von Daten aus der FI-LC- oder EC-CS-Konsolidierung. Excel-Sheets können mit Daten aus dem SAP-System oder den Werkzeugen des Remote Data Entry für FI-LC und EC-CS gefüllt werden. Kann für die Dateneingabe in das Werkzeug des Remote Data Entry für FI-LC oder EC-CS verwendet werden. Microsoft Excel erforderlich. Module EC / Executive Information System: Transfer of report data to Microsoft Word. Requires MS Word 95, 97 or 2000. Komponente EC / Executive Information System: Übertragung von Berichtsdaten an Microsoft Word. Microsoft Word erforderlich. Module PT / Shift Planning: Allows to display the SAP duty roster data with Microsoft Excel. Requires MS Excel 5, 95, 97 or 2000. Komponente PT / Shift Planning: Ermöglicht die Anzeige der SAP-Dienstplandaten mit Microsoft Excel. Module PS: Export of project data in the formats GRANEDA, MS Access and MPX. Requires Graneda, MS Project 4 or any other program that can read MS Access 7 data. Komponente PS: Export der Projektdaten in den Formaten GRANEDA, Microsoft Access und MPX. Erforderlich ist Graneda, Microsoft Project oder ein anderes Programm, das Daten von MS Access 7 lesen kann. These Controls are used by the SAP Solution Manager. They add new graphical formats like the visualization of your business processes or your system landscapes. Diese Controls werden von SAP Solution Manager verwendet. Sie fügen neue graphische Formate wie die Visualisierung Ihrer Geschäftsprozesse oder Ihrer Systemlandschaft hinzu. Module EH&S: Windows Wordprocessor Integration. Report tool for mySAP PLM Environment, Health and Safety to generate reports such as material safety data sheets and labels. RTF Viewer required, Word 97, 2000 or XP recommended. Komponente EH&S: Windows Wordprocessor Integration. Berichtswerkzeug für SAP PLM Environment, Health and Safety für das Generieren von Berichten wie Datentabellen und Bezeichner für Materialsicherheit. RTF Viewer erforderlich, Microsoft Word empfohlen (in SAP-Hinweis 907221 finden Sie die genauen Anforderungen). Front-End Add-On that can be used to extend functionality of SAP systems and that are not restricted to one SAP Component (R/3, BW, APO, CRM, SEM, KW, EP, ...) Frontend-Add-On für die Erweiterung der Funktionen von SAP-Systemen, das nicht auf eine SAP-Komponente beschränkt ist (BW, APO, CRM, SEM, KW, EP, ...) Engineering Client Viewer enables you to view 2D and 3D files in the Document Management System.<br/>The following 2D formats are supported: <br/>906, 907, bmp, c4, cgm, dwf, dwg, dxf, gif, hpgl, iges, jpeg, mdl, mi, mlr, mpc, ovl, pcx, pict, png, ps, ras, rvf, tg4, tiff, tlc, triff, txt<br/>The following 3D formats are supported: <br/>JT, STL, VRML 1.0, for ECL versions lower than 6.0 refer to Note 381777 to use VRML 2.0 <br/>The following formats are supported from the version 6.0 of ECL Viewer: <br/>VRML 2.0, PDF with redlining, AutoCAD 2007 (DWG), DGN, 902 <br/>ECL Viewer Version 7.0 now supports additionally the following format:<br/>AutoCAD 2010.<br/><br/>The viewer provides functions such as Redlining/Markup, Comparing, Measurement, Stamps and Watermarks, Rotating, Zooming, Printing. Additionally, Dynamic Assembly Viewing and Cross Sectioning are supported for 3D files. Engineering Client Viewer ermöglicht es Ihnen, 2D- und 3D-Dateien im Document Management System anzusehen.<br/>Die folgenden 2D-Formate werden unterstützt: <br/>906, 907, bmp, c4, cgm, dwf, dwg, dxf, gif, hpgl, iges, jpeg, mdl, mi, mlr, mpc, ovl, pcx, pict, png, ps, ras, rvf, tg4, tiff, tlc, triff, txt<br/>Die folgenden 3D-Formate werden unterstützt: <br/>JT, STL und VRML 1.0. Für ECL-Versionen, die niedriger als 6.0 sind, lesen Sie SAP-Hinweis 381777 für die Verwendung von VRML 2.0 <br/>Die folgenden Formate werden ab Version 6.0 des ECL Viewer unterstützt: <br/>VRML 2.0, PDF mit Redlining, AutoCAD 2007 (DWG), DGN und 902. <br/>ECL Viewer Version 7.0 unterstützt nun zusätzlich das folgende Format:<br/>AutoCAD 2010.<br/><br/>Der Viewer verfügt über Funktionen wie Redlining/Markup, Vergleichen, Measurement, Stempel und Wasserzeichen, Rotieren, Zooming und Drucken. Außerdem werden Dynamic Assembly Viewing und Cross Sectioning für 3D-Dateien unterstützt. The SAPphone Call Status Control allows to raise events to inform the R/3 SAPphone softphone user interface about telephony call state changes. The control itself has no user interface. It must not be reused by other components beside SAPphone. SAPphone Call Status Control ermöglicht es, Ereignisse auszulösen, um die SAPphone Softphone-Benutzungsoberfläche über Änderungen im Telefonierufzustand zu informieren. Das Control selbst hat keine Benutzeroberfläche. Es darf von keiner anderen Komponente als SAPphone wiederverwendet werden. Tool to connect the R/3 System to telephone systems and call centers. Werkzeug zur Verbindung des SAP-Systems mit Telefonsystemen und Call-Centers. Outlook Client extension for the synchronisation of SAPoffice calendar with the Outlook calendar. Requires Microsoft Outlook 98 or greater. Not compatible with Microsoft Outlook 2010 Erweiterung von Outlook Client für die Synchronisation des SAPoffice-Kalenders mit dem Outlook-Kalender. Microsoft Outlook erforderlich - lesen Sie für unterstützte Versionen den SAP-Hinweis 337442 und verwandte Hinweise. Display and maintenance of a distribution network inside a corporation. Anzeige und Pflege eines Verteilungsnetzwerks innerhalb eines Unternehmens. Front-End Add-On of SAP Customer Relationship Management (CRM) Frontend-Add-On für SAP Customer Relationship Management (CRM) Front-End Add-On for SAP NetWeaver Business Intelligence (BI). Release independent: Can be used in SAP BW 3.0B, SAP BW 3.5 and SAP NetWeaver 2004s. If used in SAP NetWeaver 2004s, only the SAP BW 3.5 capabilities are available. Frontend-Add-On für SAP NetWeaver Business Intelligence (BI). Release-unabhängig: Kann in SAP BW 3.0B, SAP BW 3.5 und SAP NetWeaver 2004s verwendet werden. Falls in SAP NetWeaver 2004s verwendet, sind nur die Funktionen von SAP BW 3.5 verfügbar. Business Intelligence Suite of SAP BW 3.0B / 3.5 that provides tools for analysis and reporting Business Intelligence Suite von SAP BW 3.0B / 3.5, die Werkzeuge für die Analyse und das Reporting zur Verfügung stellt Front-End Add-On for 'SAP for Retail: SAP Merchandise and Assortment planning' that provides tools for planning Frontend-Add-On für 'SAP for Retail: SAP Merchandise und Assortment Planning', die Werkzeuge für die Planung zur Verfügung stellen Front-End Add-On of SAP's Knowledge Management solution that includes all SAP training courses and all SAP documentation. Frontend-Add-On für die SAP-Knowledge-Management-Lösung, die sämtliche SAP-Schulungen und die gesamte SAP-Dokumentation einschließt. Authoring Tool to easily maintain SAP documentation and SAP training. Requires Microsoft Internet Explorer 5. Autorenwerkzeug, mit dem man auf einfache Weise SAP-Dokumentation und SAP-Schulungsunterlagen bearbeiten und verwalten kann. Microsoft Internet Explorer 6 oder höher erforderlich. Knowledge Warehouse Editing within SAPGUI. Requires Microsoft Internet Explorer 6 or later. Knowledge Warehouse Editing in SAP GUI. Microsoft Internet Explorer 6 oder höher erforderlich. Knowledge Warehouse Translator:\par Translation tool to process translation packages offline. Requires Microsoft Internet Explorer 6 or later. Knowledge Warehouse Translator:\par Übersetzungswerkzeug für die Offline-Bearbeitung der Übersetzungspakete. Microsoft Internet Explorer 6 oder höher erforderlich. Performance Assessment Workbench Author: Authoring Tool to easily maintain test items, performance units, performance tests and surveys. Requires Microsoft Internet Explorer 6 or later. Performance Assessment Workbench Author: Autorenwerkzeug für die einfache Pflege von Testaufgaben, Performance-Einheiten, Performance-Tests und Umfragen. Microsoft Internet Explorer 6 oder höher erforderlich. Front-End Add-On of SAP Supply Chain Management (SCM) Frontend-Add-On für SAP Supply Chain Management (SCM) Front-End Add-On for SAP Strategic Enterprise Management (SEM) Frontend-Add-On für SAP Strategic Enterprise Management (SEM) Balanced Scorecard Presentation Balanced-Scorecard-Präsentation Graphical Assignment Tool Graphical-Assignment-Werkzeug Sales planning Add-In to MS Excel. Requires MS Office 97 or MS Office 2000. You can use this Add-In to extend your local MS Excel to enable Sales Planning within Excel environment as part of Customer Relationship Analytics. Requires Microsoft Excel 97 or 2000. Vertriebsplanungs-Add-In für Microsoft Excel. Microsoft Office erforderlich. Mit diesem Add-In können Sie Ihr lokales MS Excel so erweitern, dass Sie Vertriebsplanung in der Excel-Umgebung als Teil der Customer Relationship Analytics durchführen können. Components for the usage with older SAP releases (R/3 4.6 and lower) and/or old Office products (Excel 95, ...). These components will only be needed, if you intend to use this version of SAP GUI for Windows with your old SAP installations. Komponenten für die Verwendung mit älteren SAP-Releases (R/3 4.6 und niedriger) und/oder alten Office-Produkten (Excel 95, ...). Diese Komponenten werden nur dann benötigt, wenn Sie diese Version des SAP GUI for Windows zusammen mit Ihren alten SAP-Installationen einsetzen wollen. Installation of Word connection for SAP R/3 3.x, 4.0A und 4.0B. Requires MS Word 6, 95, 97 or 2000. Installation of Word connection for SAP R/3 3.x, 4.0A und 4.0B. Requires MS Word 6, 95, 97 or 2000. Import filter for MS Excel: converts a file exported by Report Writer in Excel format (RPW format) into an Excel spreadsheet. Works with Excel 95, 97 or 2000. Used with SAP Back-End Releases 3.1 to 4.5 only! Importfilter für Microsoft Excel: Konvertiert eine vom Report Writer exportierte Datei im Excel-Format (RPW-Format) in eine Excel-Tabellenkalkulation. Geeignet für Excel 95, 97 oder 2000. Kann nur mit SAP R/3 3.1 bis 4.5 verwendet werden.