_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNUI ET 1904 03.03.2008-06:17 OK SAPGUI_7100
<#001>WIZBASE_BACK_BUTTON       020 "Tagasi"
<#001>WIZBASE_CANCEL_BUTTON     020 "Loobu"
<#001>WIZBASE_FINISH_BUTTON     020 "Lõpeta"
<#001>WIZBASE_HELP_BUTTON       020 "Spikker"
<#001>WIZBASE_LOGON_BUTTON      020 "Logi sisse"
<#001>WIZBASE_NEXT_BUTTON       020 "Edasi"
<#002>PROPBASE_CANCEL_BUTTON    020 "Loobu"
<#002>PROPBASE_HELP_BUTTON      020 "Spikker"
<#002>PROPBASE_OK_BUTTON        020 "OK"
PAGE1_CLEAR_FILTER              020 "Eemalda"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_CREATION    105 "Kasuta järgmiste kirjete loomisel seda lehte esilehena. Jõustub kohe"
PAGE4_BE_FIRST_PAGE_LOGON       105 "Kasuta järgmistel sisselogimistel seda lehte esilehena. Jõustub kohe"
PAGE5_ACTIVATE_SNC              090 "Luba Secure Network Communication"
PAGE1_SYS_DESCRIPTION           030 "Kirjeldus"
PAGE1_SYS_ID                    010 "SID"
PAGE2_NETWORK,                  030 "SAP-i marsruuteri nimi"
PAGE3_GROUP_SERVER              030 "Rühm/server"
PAGE1_OTHER_SYS                 030 "Muu (loendis puuduv) süsteem"
PAGE1_SAPROUTER_NAME            030 "SAP-i ruuteri nimi:"
PAGE1_SEARCH_FOR                030 "Otsitav:"
PAGE1_USERDEFINED_SYSTEM        030 "Kasutaja määratud süsteem"
PAGE2_LOCAL_NETWORK             030 "<POLE"
PAGE3_APPLICATION_SERVERS       030 "Rakendusserverid:"
PAGE3_GROUPS                    015 "Rühmad:"
PAGE3_LOAD_BALANCING            030 "Koormuse tasakaalustamine"
PAGE3_MESSAGE_SERVER            030 "Teateserver:"
PAGE4_APPL_SERVER               030 "Rakendusserver:"
PAGE4_CONNECTION_TYPE           040 "Ühenduse tüüp:"
PAGE4_GROUP                     020 "Rühm:"
PAGE4_GROUP_SERVER              060 "Rühm/server:"
PAGE4_MSG_SERVER                060 "Teateserver:"
PAGE4_ROUTER                    060 "SAP-i ruuteri nimi:"
PAGE4_SAPROUTER_STRING          060 "SAP-i ruuteri string:"
PAGE4_SERVER                    255 "Server:"
PAGE4_SERVER_TYPE               020 "Serveri tüüp:"
PAGE4_SYS_DESCRIPTION           060 "Kirjeldus:"
PAGE4_SYS_ID                    060 "Süsteemi ID:"
PAGE4_SYS_NUM                   060 "Süsteemi number:"
PAGE4_SYS_TYPE                  060 "Süsteemi tüüp:"
PAGE5_SNC_NAME                  060 "SNC-nimi"
PAGE6_CODEPAGE                  060 "Keel:"
PAGE6_UNICODE                   030 "Unicode"
PAGE6_UNICODE_AVAIL             050 "Unicode (kui on)"
PAGE6_UPDOWN_CODEPAGE           060 "Kodeering:"
SAPROUTER_LABEL                 060 "SAP-i ruuter:"
PAGE4_CONN_PARAM_GROUP          030 "Süsteemiühenduse parameetrid"
PAGE5_NETWORK_SETTINGS_GROUP    050 "Võrgusätted"
PAGE5_SNC_GROUP                 050 "Secure Networki sätted"
PAGE6_LANG_SETTINGS_GROUP       050 "Keelesätted"
PAGE6_UPDOWN_CP_GROUP           050 "Üles/allalaadimise kodeering"
AF                              050 "Afrikaani"
AR                              050 "Araabia"
BG                              050 "Bulgaaria"
CA                              050 "Katalaani"
CS                              050 "Tšehhi"
DA                              050 "Taani"
DE                              050 "Saksa"
DEFAULT_LANGUAGE                050 "Vaikekeel"
EL                              050 "Kreeka"
EN                              050 "Inglise"
ES                              050 "Hispaania"
ET                              050 "Eesti"
FI                              050 "Soome"
FR                              050 "Prantsuse"
HE                              050 "Heebrea"
HR                              050 "Horvaadi"
HU                              050 "Ungari"
ID                              050 "Indoneesia"
IS                              050 "Islandi"
IT                              050 "Itaalia"
JA                              050 "Jaapani"
KO                              050 "Korea"
LT                              050 "Leedu"
LV                              050 "Läti"
MS                              050 "Malai"
NL                              050 "Hollandi"
NO                              050 "Norra"
PAGE1_DEFAULT_NAME              030 "Vaikekeel"
PAGE1_OTHER_NAMES               030 "Muud nimed..."
PAGE1_OTHER_SELECTIONS          030 "Muud valikud..."
PAGE4_APPLICATION_SERVER        040 "Rakendusserver"
PAGE4_CUSTOM_APP_SERVER         080 "Kohandatud rakendusserver"
PAGE4_GROUP_SELECTION           040 "Rühma valimine"
PAGE4_GROUP_SERVER_SELECTION    040 "Rühma/serveri valimine"
PAGE4_MESSAGE_SERVER            040 "Teateserver:"
PAGE4_SERVER_SELECTION          080 "Rakendusserveri valimine"
PL                              050 "Poola"
PT                              050 "Portugali"
RO                              050 "Rumeenia"
RU                              050 "Vene"
SH                              050 "Serbohorvaadi"
SK                              050 "Slovaki"
SL                              050 "Sloveeni"
SV                              050 "Rootsi"
TH                              050 "Tai"
TR                              050 "Türgi"
UK                              050 "Ukraina"
Z1                              050 "Klient"
ZF                              050 "Hiina (traditsiooniline)"
ZH                              050 "Hiina"
PAGE5_AUTHENTICATION            060 "Autentimine"
PAGE5_ENCRYPTION                060 "Krüpteering"
PAGE5_INTEGRITY                 060 "Terviklikkus"
PAGE5_LAN                       060 "Kiire võrguühendus (LAN)"
PAGE5_MAX_AVAILABLE             060 "Maksimaalsed turbesätted saadaval"
PAGE5_WAN                       100 "Aeglane võrguühendus (piiratud võrgukiirus)"
PAGE4_PAGE_TITLE                030 "Ühendus"
PAGE5_PAGE_TITLE                030 "Võrk"
PAGE6_PAGE_TITLE                030 "Koodileht"
CONNECTION_PROP_TITLE           050 "Süsteemikirje atribuudid"
CONNECTION_WIZ_TITLE_CREATE     050 "Uue süsteemikirje loomine"
CONNECTION_WIZ_TITLE_LOGON      050 "Süsteemi sisselogimine"
CONNECTION_WIZ_TITLE_MODIFY     050 "Olemasoleva süsteemikirje muutmine"
PAGE1_STEP                      030 "(Juhis 1/6)"
PAGE2_STEP                      030 "(Juhis 2/6)"
PAGE3_STEP                      030 "(Juhis 3/6)"
PAGE4_STEP                      030 "(Juhis 4/6)"
PAGE5_STEP                      030 "(Juhis 5/6)"
PAGE6_STEP                      030 "(Juhis 6/6)"
ERROR_INPUT_DATA                050 "Sisestage nõutavad andmed."
PAGE1_DESCRIPTION               255 "Valige allolevast loendist saadaolev süsteem. Kui valite esimese kirje, saate süsteemi parameetrid ise määrata."
PAGE1_DESCRIPTION2              255 "Kui mõne süsteemi jaoks on vaja mitte vaikemarsruuterit, vaid muud SAP-i marsruuterit, siis valige SAP-i marsuuterite ripploendist mõni muu kirje."
PAGE1_INVALID_QUERY             030 "Sobimatu päring:"
PAGE1_NO_MATCHES_FOUND          070 "Päringule vastavaid süsteeme ei leitud:"
PAGE2_DESCRIPTION               255 "Süsteemiga ühenduse loomiseks valige vastava SAP-i marsruuteri nimi."
PAGE3_DESCRIPTION               255 "Ühenduse loomiseks valige tasakaalustusrühm või rakendusserver. Koormuse tasakaalustamise rühm loob ühenduse kõige suurema jõudlusega serveriga."
PAGE3_EMPTY_GROUP_SERVER        030 "Rühmi/servereid pole saadaval"
PAGE3_SEARCHING_GROUP_SERVER    030 "Rühma/serveri otsimine..."
PAGE4_DESCRIPTION               255 "Valige ühenduse tüüp ja seadke nõutavad süsteemiparameetrid."
PAGE4_DESCRIPTION_1             255 "Kui soovite, et süsteem pakuks ise kirjelduse, jätke kirjelduse väli tühjaks."
PAGE4_DESCRIPTION_2             255 "Nupud %s ja %s on aktiivsed ainult siis, kui kõik nõutavad sisendandmed on sisestatud."
PAGE4_PROP_ADDITION             255 "Nupp %s on aktiivne ainult siis, kui kõik nõutavad sisendandmed on sisestatud."
PAGE4_STATUS_CONNECTING         255 "Oodake, kuni süsteem loob ühenduse teateserveriga..."
PAGE4_STATUS_ERROR              255 "Tõrge:"
PAGE5_DESCRIPTION               255 "Valige võrguühenduse sätted."
PAGE6_DESCRIPTION               255 "Valige sisendi/kuva eeskeel ja alla-/üleslaadimise koodileht."
PAGE6_LANG_SETTINGS_DESC        255 "See keel määrab SAP GUI ja rakendusserveri suhtluseks kasutatava koodilehe."
PAGE6_UPDOWN_CP_DESC            255 "Koodileht määrab põhiarvutist või põhiarvutisse ülekantavate failide kodeeringu. Faili talletatakse klientarvuti kõvakettal."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION        255 "Valige ühenduse tüüp ja muutke nõutavad süsteemiparameetrid."
SYS_PROPPAGE_DESCRIPTION_1      255 "Kui soovite, et süsteem pakuks kirjelduse, peate vana kirjelduse esmalt kustutama."