_SAPPCTXT_HEADER_               002 7100 LGNDLL PT 1100 19.02.2008-06:15 OK SAPGUI_7100
<#002>LGNDLL_MSSEL_ADDBTN       016 "Inserir"
<#002>LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN      032 "Inserir e efetuar logon"
<#002>LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN    016 "Cancelar"
<#002>LGNDLL_MSSEL_HELP         016 "Ajuda"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LISTBTN      016 "Gerar lista"
<#002>LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN     016 "Logon"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNCANCEL      032 "Cancelar"
<#003>LGNDLL_ADV_BTNOK          032 "OK"
<#003>LGNDLL_ADV_HELP           032 "Ajuda"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNCANCEL      016 "Cancelar"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME     032 "Utilizar default"
<#004>LGNDLL_CFG_BTNOK          016 "OK"
<#004>LGNDLL_CFG_HELP           016 "Ajuda"
<#005>LGNDLL_BTN_CANCEL         010 "Cancelar"
<#005>LGNDLL_BTN_HELP           010 "Ajuda"
<#005>LGNDLL_BTN_OK             010 "OK"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADD        016 "Inserir"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADDLOGON   025 "Inserir e efetuar logon"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED   016 "Ampliado..."
<#006>LGNDLL_NEWITEM_CANCEL     016 "Cancelar"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_HELP       016 "Ajuda"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_LOGON      016 "Logon"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVE       016 "Gravar"
<#006>LGNDLL_NEWITEM_SAVELOGON  025 "Gravar e efetuar logon"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_CANCEL     016 "Cancelar"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_NO         016 "Não"
<#008>LGNDLL_CFG_BTN_YES        016 "Sim"
LGNDLL_ADV_BTNCANCEL            032 "&Cancelar"
LGNDLL_ADV_BTNOK                032 "&OK"
LGNDLL_CFG_BTNCANCEL            016 "&Cancelar"
LGNDLL_CFG_BTNDEFTIME           032 "Utilizar &default"
LGNDLL_CFG_BTNOK                016 "&OK"
LGNDLL_MSSEL_ADDBTN             016 "&Inserir"
LGNDLL_MSSEL_BOTHBTN            032 "Inserir &e efetuar logon"
LGNDLL_MSSEL_CANCELBTN          016 "&Cancelar"
LGNDLL_MSSEL_FILTER_SYS         020 "Filtrar sistemas"
LGNDLL_MSSEL_LISTBTN            016 "Gerar &lista"
LGNDLL_MSSEL_LOGONBTN           016 "&Efetuar logon"
LGNDLL_NEWITEM_ADVANCED         016 "Ampliado..."
LGNDLL_NEWITEM_CANCEL           016 "&Cancelar"
LGNDLL_NEWITEM_OK               016 "&OK"
LGNDLL_ADV_AKTIVATESEC          040 "Ativar Secure-Network-Communication"
LGNDLL_ADV_DEFENCODING          032 "Codificação standard"
LGNDLL_ADV_DEFLANG              032 "Code page standard"
LGNDLL_ADV_NETSPEED             040 "Conexão lenta"
LGNDLL_CFG_AKTTRACE             064 "Ativar nível de rastreamento SAP GUI"
LGNDLL_CFG_CHANGEYESNO          064 "Desativar funções de processamento do sistema"
LGNDLL_CFG_DELYESNO             064 "Confirmar eliminação da entrada da caixa de listagem"
LGNDLL_CFG_SHOW_WEBDYNPRO_TAB   064 "Exibir ficha para aplicação Web Dynpro"
LGNDLL_CFG_WITH_WIZARD          064 "Com assistente"
LGNDLL_COLTIT_FILENAME          024 "Nome do file"
LGNDLL_COLTIT_PATH              024 "Caminho"
LGNDLL_ADV_CODEPAGENO           032 "Nº code page"
LGNDLL_ADV_ENCODING             032 "Codificação:"
LGNDLL_ADV_LANGUAGE             032 "Idioma"
LGNDLL_ADV_SCNNAME              032 "Nome SNC"
LGNDLL_CFG_CMDLINE              064 "Outros argumentos no campo de comando:"
LGNDLL_CFG_CONFIGFILES          064 "Files de configuração:"
LGNDLL_CFG_LANGUAGE             032 "Idioma:"
LGNDLL_CFG_MSGTIMEOUT           064 "Excesso de tempo do servidor de mensagens (em segundos):"
LGNDLL_MESSROUT                 032 "Encaminhar servidor de mensagens"
LGNDLL_MSSEL_MSGSERVER          016 "Serv.mensagens"
LGNDLL_MSSEL_ROUTEFOR           016 "SAProuter para"
LGNDLL_MSSEL_SYSDESC            016 "Denominação"
LGNDLL_MSSEL_SYSID              016 "ID sistema"
LGNDLL_NEWITEM_APPLROUTE        032 "Encaminhar servidor de aplicação"
LGNDLL_NEWITEM_APPLSERV         032 "Servidor de aplicação"
LGNDLL_NEWITEM_DESCR            032 "Denominação"
LGNDLL_NEWITEM_ROUTE            032 "Cadeia SAProuter"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEM           032 "Sistema da SAP"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMID         020 "ID sistema"
LGNDLL_NEWITEM_SYSTEMNO         032 "Nº de sistema"
LGNDLL_PATTERN_NOT              007 "NÃO:"
LGNDLL_PATTERN_OR               006 "OU:"
LGNDLL_ADV_ENCODINGFRAME        050 "Codificação para upload e download"
LGNDLL_ADV_LANGFRAME            032 "Configurações de idioma"
LGNDLL_ADV_NETFRAME             032 "Velocidade de ligação"
LGNDLL_ADV_SECFRAME             032 "Configurações Secure-Network"
LGNDLL_CFG_GUIFRAME             064 "Opções de execução SAP GUI"
LGNDLL_CFG_LOGONFRAME           032 "Opções SAPlogon"
LGNDLL_CFG_PADFRAME             032 "Opções SAPlogon Pad"
LGNDLL_FILTER_OPTIONS           020 "Opções"
LGNDLL_FILTER_PATTERN           020 "Modelo"
LGNDLL_GRP_AVAIL_APPSERV        024 "Servidor"
LGNDLL_GRP_FAVOURITE_APPSERV    024 "Grupos"
LGNDLL_MSSEL_SRVFRAME           032 "Servidor disponível"
LGNDLL_MSSEL_SYSFRAME           032 "Sistema da SAP"
LGNDLL_NEWITEM_FRAME            032 "Sistema"
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNADV  030 "Efetuar logon com..."
<#007>LGNDLL_MSSEL_MENU_LGNDEF  030 "Logon"
LGNDLL_2SAPRT                   072 "2º conexão ao servidor de aplicação"
LGNDLL_CFG_LANG_WITH_WIZARD     128 "A modificação das configurações de idioma e de Com assistente só têm efeito depois de reiniciar o SAPlogon (Pad)"
LGNDLL_CFG_LANG_WIZARD_PREV     130 "Foi efetuada a modificação das configurações de idioma e Com assistente no modo SAPlogon.\n"
LGNDLL_CFG_NEWLANG              128 "A modificação da configuração de idioma só tem efeito depois de reiniciar o SAPlogon (Pad)"
LGNDLL_CFG_NEWLANG_PREV         130 "Foi modificada uma configuração para idioma no modo SAPlogon.\n"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD       128 "A modificação da configuração de Com assistente só tem efeito depois de reiniciar o SAPlogon (Pad)"
LGNDLL_CFG_NEW_WITHWIZARD_PREV  130 "Foi efetuada a modificação de configuração para Com assistente no modo SAPlogon.\n"
LGNDLL_CFG_NOLANG               128 "Idioma selecionado %s não instalado.\nSelecionar um idioma instalado"
LGNDLL_CFG_SETTING_EFFECT       130 "A modificação da configuração só terá efeito quando o SAPlogon (Pad) for reiniciado"
LGNDLL_CFG_TERMINATE            128 "%s\nEncerrar SAPlogon (Pad) agora?"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_1        130 "A entrada '%s' está conectada à entrada de conexão '%s' e não pode ser eliminada"
LGNDLL_DEL_MSG_SHCUTBY_2        080 "\nEliminar primeiro a entrada de conexão"
LGNDLL_DEL_VERIFY               072 "Eliminar a entrada '%s'?"
LGNDLL_ERR_DISP_START           072 "Não foi possível executar '%s' (rc=%d)\nVerificar a instalação"
LGNDLL_LOAD_MAXIMUM_REACHED     120 "Mais do que o nº máximo de entradas (%d) encontrado no file %s.\nSó são carregadas as primeiras %d entradas"
LGNDLL_MSSEL_MSG_NO_SYS         072 "Nenhum sistema corresponde ao filtro. Foram carregados todos os sistemas"
LGNDLL_MS_ERR_INPUT             072 "Indicar ID do sistema e servidor de mensagens"
LGNDLL_MS_ERR_SERVINFO          128 "Nenhuma conexão ao servidor de mensagens:\n%s.\nVer os detalhes sobre esta situação de erro?"
LGNDLL_MS_NOGROUPENTRY          072 "Servidor de mensagens não encontrou nenhum grupo"
LGNDLL_MS_NOSERVERENTRY         072 "Servidor de mensagens não encontrou nenhum servidor de aplicação"
LGNDLL_MS_RT_INCONSISTENT       072 "Inconsistência no perfil '%s'.\nNenhum roteador sendo utilizado"
LGNDLL_NEW_DIFFSERVICES         072 "Sistema '%s' é diferente do serviço '%s' indicado"
LGNDLL_NEW_NOSERVER_MATCH       080 "O servidor de aplicação não está sendo executado"
LGNDLL_NW_WSASTARTUP            072 "Não pode inicializar a instalação TCP.\n(WSAStartup: %s)"
LGNDLL_OVERWITE_ORIG_CHANGE     130 "Versão original SAPlogon %s foi modificada externamente.\nSobregravá-la com a versão SAPlogon do usuário?"
LGNDLL_REGISTRY_WERR            100 "Modificações no SAPlogon não gravadas no file INI.\nVerificar as autorizações para o file '%s'"
LGNDLL_SAVE_PERSONAL_CHANGE     090 "O SAPlogon foi processado.\Gravar estas modificações?"
LGNDLL_TRACE_HEX1               128 "Em seguida foi ativada a opção trace para o hexdump de dados do SAP GUI\n"
LGNDLL_TRACE_HEX2               128 "Os dados enviados e recebidos estão sendo armazenados temporariamente no trace SAPgui\n"
LGNDLL_TRACE_HEX3               128 "Isto leva a tempos de resposta consideravelmente mais longos e a trace files muito grandes (reduz espaço de memória de disco)\n"
LGNDLL_TRACE_HEX4               128 "Assegurar que não ocorrem problemas de segurança devido a esta entrada de dados\n"
LGNDLL_TRACE_HEX5               128 "\n A opção trace do SAPgui só deve ser ativada após instruções da hotline SAP.\n"
LGNDLL_TRACE_HEX6               128 "Desativar a opção rastreamento do SAP GUI e eliminar os trace files logo que possível"
LGNDLL_TRACE_LEVEL1             128 "No nível rastreamento SAP GUI >1 é gerado um file log, no qual todos dados entrada são entrados de forma binária e codificada\n"
LGNDLL_TRACE_LEVEL2             128 "Assegurar que, com isto, não ocorrem problemas de segurança.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNLINE1          128 "Rastreamento SAP GUI ativado. Os SAP GUIs agora iniciados escrevem um trace file com entrada/saída de rede e dados internos.\n"
LGNDLL_TRACE_WARNTITLE          072 "Seleção de opções iniciais SAP GUI: informação de segurança\n\n"
LGNDLL_ADV_SECAUTH              032 "Autenticação"
LGNDLL_ADV_SECENCRYPT           032 "Criptografia"
LGNDLL_ADV_SECINTEG             032 "Integridade"
LGNDLL_ADV_SECMAX               032 "Máx.disponível"
LGNDLL_CFG_TRCHEX               064 "Outros dados sobre hexdump em trace"
LGNDLL_CFG_TRCLVL1              064 "Nível 1: erros"
LGNDLL_CFG_TRCLVL2              064 "Nível 2: erros e advertências"
LGNDLL_CFG_TRCLVL3              064 "Nível 3: tudo (rastreamento diagnóstico)"
LGNDLL_FILTER_ALL_SYSTEMS       040 "Filtrar todos os sistemas"
LGNDLL_FILTER_CURR_SYSLST       040 "Filtrar lista de sistemas atual"
LGNDLL_SEARCH_IN_SYS_DESC       060 "Pesquisar descrição de sistema:"
LGNDLL_SHOW_ALL_SYSTEMS         040 "Exibir todos os sistemas"
LGNDLL_ADV_TITLE                032 "Outras configurações"
LGNDLL_CFG_TITLE                032 "Configuração SAPlogon"
LGNDLL_DLGCNTXT_EDITITEM        024 "Características"
LGNDLL_DLGCNTXT_LGOPTION        030 "Configurações de logon"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELGRP        024 "Seleção de grupo"
LGNDLL_DLGCNTXT_MSSELSRV        024 "Seleção de servidor"
LGNDLL_DLGCNTXT_NEWITEM         024 "Entrada nova"
LGNDLL_TITLE_FILTER_SYS         030 "Filtrar sistemas"
LGNDLL_ADV_MISSING_SNCNAME      128 "Indicar um nome SNC"
LGNDLL_CONFIGURATION            024 "C&onfiguração"
LGNDLL_ENVVAR_NOT_SET           072 "A variável de ambiente não está definida"
LGNDLL_LOGONPAD_DESCRIPTION     072 "SAPlogon pad para Windows"
LGNDLL_LOGON_DESCRIPTION        072 "SAPlogon para Windows"
LGNDLL_MS_ACCESS                032 "Chamando..."
LGNDLL_NEW_MAXIMUM_REACHED      072 "Nº máximo de entradas %d alcançado; entrada nova impossível"
LGNDLL_NEW_NOBLANK              072 "Não utilizar espaços em branco no início ou no fim do texto descritivo"
LGNDLL_NEW_NODATABASE           072 "Indicar o nº do sistema"
LGNDLL_NEW_NODESCR              072 "Indicar um texto descritivo"
LGNDLL_NEW_NOSERVER             072 "Indicar um servidor de aplicação R/3 Enterprise"
LGNDLL_NEW_NOSYSID              050 "Indicar o ID do sistema"
LGNDLL_NEW_SAMEDESCR            072 "Descrição já utilizada; indicar outra descrição"
LGNDLL_SYS_PATTERN_HINT         130 "Separar as palavras-chave com espaços em branco; não existe distinção entre letra maiúscula/minúscula"