_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7100 OPTION NL 1100 19.02.2008-06:14 OK SAPGUI_7100 TXT_ASIAN_INPUT_WITH_IME 064 "- Invoer van Aziatische teksten met Global IME" TXT_DIFF_CHARACTER_SETS 064 "- Verschillende tekensets inclusief multibyte" <#001>TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Overnemen" <#001>TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" <#001>TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Help" <#001>TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" <#001>TXT_DEBUG 016 "Zkn naar fouten" <#001>TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "Alle deselecteren" <#001>TXT_TRACE_DISABLE 032 "Deactiveren" <#001>TXT_TRACE_ENABLE 032 "Activeren" <#001>TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "Alle selecteren" <#001>TXT_VIEW_TRACE 032 "Trace weergeven" <#002>TAB_FORMCOLOR_APPLY_BTN 010 "Overnemen" <#002>TAB_FORMCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" <#002>TAB_FORMCOLOR_HELP_BTN 010 "Help" <#002>TAB_FORMCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#002>TXT_CHANGE 016 "Wijzigen" <#002>TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "Kop. vr aanp." <#003>TAB_LISTCOLOR_APPLY_BTN 010 "Overnemen" <#003>TAB_LISTCOLOR_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" <#003>TAB_LISTCOLOR_HELP_BTN 010 "Help" <#003>TAB_LISTCOLOR_OK_BTN 010 "OK" <#003>TXT_CHANGE1 016 "Wijzigen" <#003>TXT_DEFAULT 016 "Standaardwaarde" <#004>TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "Overnemen" <#004>TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" <#004>TAB_OPTIONS_HELP_BTN 010 "Help" <#004>TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" <#005>TAB_FONTS_APPLY_BTN 010 "Overnemen" <#005>TAB_FONTS_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" <#005>TAB_FONTS_HELP_BTN 010 "Help" <#005>TAB_FONTS_OK_BTN 010 "OK" <#006>TAB_CURSOR_APPLY_BTN 010 "Overnemen" <#006>TAB_CURSOR_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" <#006>TAB_CURSOR_HELP_BTN 010 "Help" <#006>TAB_CURSOR_OK_BTN 010 "OK" <#007>TAB_LDATA_APPLY_BTN 010 "Overnemen" <#007>TAB_LDATA_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" <#007>TAB_LDATA_HELP_BTN 010 "Help" <#007>TAB_LDATA_OK_BTN 010 "OK" <#007>TXT_CLEAR_HISTORY 032 "Historie verwijderen" <#008>TAB_EXPERT_APPLY_BTN 010 "Overnemen" <#008>TAB_EXPERT_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" <#008>TAB_EXPERT_HELP_BTN 010 "Help" <#008>TAB_EXPERT_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_I18N_APPLY_BTN 010 "Overnemen" <#009>TAB_I18N_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" <#009>TAB_I18N_HELP_BTN 010 "Help" <#009>TAB_I18N_OK_BTN 010 "OK" <#009>TAB_SCRIPT_APPLY_BTN 010 "Overnemen" <#009>TAB_SCRIPT_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" <#009>TAB_SCRIPT_HELP_BTN 010 "Help" <#009>TAB_SCRIPT_OK_BTN 010 "OK" TAB_OPTIONS_APPLY_BTN 010 "&Overn." TAB_OPTIONS_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" TAB_OPTIONS_OK_BTN 010 "OK" TAB_TRACE_APPLY_BTN 010 "Overnemen" TAB_TRACE_CANCEL_BTN 010 "Afbreken" TAB_TRACE_HELP_BTN 010 "Help" TAB_TRACE_OK_BTN 010 "OK" TXT_CHANGE 016 "W&ijzigen" TXT_CHANGE1 016 "&Wijzigen" TXT_CLEAR_HISTORY 032 "&Historie verwijderen" TXT_COPY_TO_CUSTOM 016 "&Kop. v. aanp." TXT_DEBUG 016 "&Fouten zoeken" TXT_DEFAULT 016 "&Standaard" TXT_ENABLE 016 "&Activeren" TXT_TRACE_DESELECT_ALL 019 "A&lle deselecteren" TXT_TRACE_DISABLE 032 "&Deactiveren" TXT_TRACE_ENABLE 032 "&Activeren" TXT_TRACE_SELECT_ALL 017 "&Alle selecteren" TXT_VIEW_TRACE 032 "&Trace weergeven" <#001>TXT_AUTOMATION 012 "Autom." <#001>TXT_DEBUG_ON_ERROR 030 "Zoeken naar fouten bij fouten" <#001>TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Gedetaill. weergave" <#001>TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "Bewerken indien uitgeschakeld" <#001>TXT_ERRORS 010 "Fouten" <#001>TXT_MONITOR 010 "Monitor" <#001>TXT_SHOW_WINDOW 024 "Venster weergeven" <#001>TXT_TIMESTAMPS 032 "Timestamp" <#001>TXT_TRACE_MEMORY 010 "Geheugen" <#001>TXT_WARNINGS 010 "Waarsch." <#002>TXT_3D_EFFECTS 032 "3D-effecten" <#003>TXT_LINES_IN_LISTS 032 "Lijnen in lijsten" <#004>TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "Knoppenbalk" <#004>TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Waarschuwingstoon bij melding" <#004>TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Focuswissel via toets" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Dial.venst. bij melding 'afgebr'" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Dialoogvenster bij foutmelding" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Dialoogvenster bij succesmelding" <#004>TXT_DIALOG_BOX_AT_WARN 032 "Dialoogvenster bij waarschuwing" <#004>TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Dialoogvenster voor controle schermgrootte activeren" <#004>TXT_INSTALL_CHECK 048 "Installatiecontrole at runtime" <#004>TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Lijstachtergrond" <#004>TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "Standaardwerkbalk" <#004>TXT_STAND__APPLITOOLBAR 046 "Standaardwerkbalk/knoppenbalk" <#004>TXT_STATUS_BAR 024 "Statusbalk" <#004>TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "Links in lijsten onderstrepen" <#005>TXT_BOLD 006 "Vet" <#006>TXT_AUTO_TAB_AT_FEND 048 "Automatische TAB aan einde veld" <#006>TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Blokcursor in overschr.modus" <#006>TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Bij TAB cursorpositie in veld onthouden" <#006>TXT_POS_CURSOR_TO_END 032 "Cursor op einde tekst plaatsen" <#006>TXT_SELECTING_INEFIELD 064 "Tekst in invoerveld in invoegmodus markeren" <#006>TXT_USE_ACCELERATOR 048 "Sneltoetsen gebruiken" <#007>TXT_NOTIFY 058 "Melden bij beveiligingsrelevante events" <#008>TXT_EXPERT_ASMATRIXINLIN 064 "Kopiėren en invoegen als matrix op een regel" <#008>TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Dialoogvenster voor OK-code" <#008>TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "Keys in alle vervolgkeuzelijsten weergeven" <#008>TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Gegevens op key sorteren" <#009>TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "Scripting inschakelen" <#009>TXT_NOTIFY_ATTACH 048 "Melden als script zich aan SAP GUI koppelt" <#009>TXT_NOTIFY_OPEN 048 "Melden als script verbinding tot stand brengt" <#010>TXT_CHANGE_SYMBOLS 128 "Lijstsymbolen als letters weergeven" <#010>TXT_ENHANCED_TAB 128 "Inactieve elementen in tabnavigatie opnemen" TXT_3D_EFFECTS 032 "3&D-effecten" TXT_ACTIVATE_MULTI_BYTE 064 "Multi-bytefunctionaliteit activeren voor:" TXT_APPLICATION_TOOLBAR 024 "&Knoppenbalk" TXT_AUTOMATION 012 "&Automatis." TXT_AUTO_TAB_AT_FIELD_END 048 "&Automatische TAB aan veldeinde" TXT_BEEP_AT_MESSAGE 032 "Waarsch.signaal bij &melding" TXT_BLOCK_CURSOR 032 "Blokcursor in overschr.modus" TXT_BOLD 006 "&Vet" TXT_BUBBLE_FOCUS 032 "Focuswissel via toets" TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Curso&r in lijsten" TXT_DEBUG_ON_ERROR 024 "Fouten&zoeken bij fout" TXT_DETAILED_OUTPUT 021 "Ge&det. uitvoer" TXT_DIALOG_BOX_AT_ABORT 032 "Dial.venst. bij melding 'afgebr'" TXT_DIALOG_BOX_AT_ERROR 032 "Dialoogvenster bij &foutmelding" TXT_DIALOG_BOX_AT_INFO 032 "Dialoogvenster bij succesmelding" TXT_DIALOG_BOX_AT_WARNING 032 "Dial.venster bij &waarsch.meld." TXT_DYNPROSIZE_CHECK 052 "Dial.venster voor &contr. schermgrootte activeren" TXT_EDIT_ON_DISABLE 048 "&Bewerken indien uitgeschakeld" TXT_ENABLE_SCRIPT 048 "&Scripting inschakelen" TXT_ERRORS 010 "Fou&t" TXT_EXPERT_ASMATRIXINLINE 064 "&Kopiėren & plakken als matrix in regel" TXT_EXPERT_POPUP_BATCHINPUT 064 "&Dialoogvenster voor OK-code" TXT_EXPERT_SHOWKEYS 064 "&Key in alle keuzelijsten weergeven" TXT_EXPERT_SORTBYKEY 064 "Gegevens op key &sorteren" TXT_INSTALL_CHECK 048 "Installatiecontrole at runtime" TXT_LINES_IN_LISTS 032 "&Lijnen in lijsten" TXT_LIST_BACKGROUND 024 "Lijst&achtergrond" TXT_MONITOR 010 "&Monitor" TXT_NOCURSORPOS_IN_FIELD 064 "Bij TAB cursorpositie in veld &onthouden" TXT_NOTIFY 128 "&Melden bij wijzigen" TXT_NOTIFY_ATTACH 064 "&Melden als script zich aan SAP GUI koppelt" TXT_NOTIFY_OPEN 064 "Melden &als script verbinding tot stand brengt" TXT_POSITION_CURSOR_TO_END 032 "&Cursor naar einde van tekst" TXT_SELECTING_INEDITFIELD 064 "Tekst in invoerveld in invoegmodus &markeren" TXT_SHOW_WINDOW 024 "&Venster weergeven" TXT_STANDARD_TOOLBAR 024 "&Symbolenbalk" TXT_STAND__APPLITOOLBAR 024 "S&ystemen/knoppenbalk" TXT_STATUS_BAR 024 "St&atusbalk" TXT_TIMESTAMPS 032 "&Timestamp" TXT_TRACE_MEMORY 010 "&Geheugen" TXT_UNDERLINE_HOTSPOT 048 "&Links in lijsten onderstrepen" TXT_USE_STATUS_BUFFER 032 "Statusbuffer gebruiken" TXT_WARNINGS 010 "&Waarsch." TXT_WITHOUT_MENUS 024 "Zonder men&u's" TXT_SIZE 016 "Omvang" <#004>TXT_AUTOMATI_TIMEOUT_SEC 027 "Automat. time-out in sec.:" <#005>TXT_FIELD_TEXT 016 "Veldtekst:" <#005>TXT_LABEL_TEXT 016 "ID-tekst:" <#007>TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "Directory voor lokale bestanden:" <#007>TXT_EXPIRE_TIME 032 "Vervaltijd:" <#007>TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Maximale cachegrootte:" <#007>TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Maximale cachebestandsgrootte:" <#007>TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIE 032 "Maximumaantal gegevens:" <#007>TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Max. toegestane bestandsgrootte:" TXT_AUTOMATION_TIMEOUT_SEC 027 "Automat. time-out (sec.):" TXT_CLIENT 024 "Mandant" TXT_COLOR_PALETTES 032 "Kleurenpaletten" TXT_DESTINATION 024 "Doel" TXT_DIR_FOR_LOCAL_DATA 032 "&Directory v. lokale bestanden:" TXT_EXPIRE_TIME 032 "&Vervaltijd:" TXT_FIELDTEXT 032 "Veldtekst" TXT_FIELD_COLORS 032 "Veldkleuren" TXT_FIELD_TEXT 016 "&Veldtekst:" TXT_LABEL_TEXT 016 "I&D:" TXT_LANGUAGE 024 "Taal" TXT_LIBRARIES 016 "Libraries" TXT_MAXIMUM_CACHE_SIZE 032 "Maximale cachegrootte:" TXT_MAX_CACHE_FILE_SIZE 032 "Max. &grootte van cachebestand:" TXT_MAX_NUMBER_OF_ENTRIES 032 "&Maximaal aantal gegevens:" TXT_MAX_PERMITTED_FSIZE 032 "Max. &toegestane best.grootte:" TXT_R2_CODEPAGE 016 "R/2-codepage" TXT_TRACE_FILE 032 "Best.:" TXT_TRANSACTION_CODE 024 "Transactiecode" TXT_USERID 024 "Gebruiker-ID" <#010>TXT_ACC_MODE 128 "Status toegankelijkheidsmodus" TXT_ACC_MODE_OPTIONS 128 "Opties toegankelijkheidsmodus" TXT_CHECK_OPTION 048 "Controles" TXT_COLORS 032 "Kleuren" TXT_CONNECT_SCREEN 024 "Aanmeldscherm" TXT_CUA_STATUS_BUFFER 032 "CUA-statusbuffer" TXT_CURSOR_POSITION 032 "Cursorpositie" TXT_CURSOR_WIDTH 032 "Cursorbreedte" TXT_EXPERT_BATCHINPUT 064 "Batchinput" TXT_EXPERT_CONTROLS 032 "Controls" TXT_EXPERT_COPYPASTE 064 "Kopiėren & invoegen" TXT_EXPERT_COPYPASTE_2 064 "Kopiėren en invoegen" TXT_FONT_SETTING 032 "Fontinstelling" TXT_HISTORY 032 "&Historie" TXT_HISTORY_2 032 "Historie" TXT_HOST_CODEPAGE 032 "Host-codepage" TXT_INSTALLATION 048 "Installatie" TXT_INSTALL_OPTIONS 032 "Installatie" TXT_INTENSIVE 016 "Intensief" TXT_INTERNATIONALIZATION 032 "Internationalisering" TXT_INVERSE 016 "Invers" TXT_LOCAL_CACHE 032 "Lokale cache" TXT_MESSAGES 032 "Berichten" TXT_MODE 032 "Modus" TXT_NORMAL 016 "Normaal" TXT_OTHERS 032 "Overige" TXT_PREVIEW 032 "Voorbeeld" TXT_PROMPT 128 "Frontend-veiligheid" TXT_QUICK_INFO 032 "Knopinfo" TXT_R_3_CLASSIC_STYLE 024 "R/3 klassieke stijl" TXT_SECURITY_LOGON 024 "Beveiligingsaanmelding" TXT_SYSTEM 032 "Systeem" TXT_USER_SETTINGS 048 "Gebruikersinstellingen" TXT_WINDOW 032 "Venster" TXT_CL_BGND_EDIT 032 "Invoerveld - achtergrond" TXT_CL_BGND_EDIT_FOCUS 040 "Invoerveld - achtergrond bij focus" TXT_CL_BGND_FRAME 032 "Kader - achtergrond" TXT_CL_BGND_READ 032 "Uitvoerveld - achtergrond" TXT_CL_BGND_READ_FOCUS 040 "Uitvoerveld - achtergrond bij focus" TXT_CL_BGND_VIEW 032 "Hoofdvenster - achtergrond" TXT_CL_TEXT_EDIT_INT 032 "Invoerveld - tekst intensief" TXT_CL_TEXT_EDIT_NORM 032 "Invoerveld - tekst normaal" TXT_CL_TEXT_READ_INT 032 "Uitvoerveld - tekst intensief" TXT_CL_TEXT_READ_NORM 032 "Uitvoerveld - tekst normaal" TXT_CL_TEXT_TEXT_INT 032 "Tekstveld - tekst intensief" TXT_CL_TEXT_TEXT_NORM 032 "Tekstveld - tekst normaal" TXT_COLOR_NAME0 032 "Standaard" TXT_COLOR_NAME1 032 "Orion" TXT_COLOR_NAME10 032 "Vissen" TXT_COLOR_NAME11 032 "Jupiter" TXT_COLOR_NAME12 032 "Gebruikersspecifiek" TXT_COLOR_NAME2 032 "Andromeda" TXT_COLOR_NAME3 032 "Venus" TXT_COLOR_NAME4 032 "Kreeft" TXT_COLOR_NAME5 032 "Cassiopeia" TXT_COLOR_NAME6 032 "Aarde" TXT_COLOR_NAME7 032 "Hercules" TXT_COLOR_NAME8 032 "Schorpioen" TXT_COLOR_NAME9 032 "Mercurius" TXT_LIB_FREEAFTERUSE 032 "Vrijgeven" TXT_LIB_KEEPLOADED 032 "Niet wissen" TXT_LIB_PRELOAD 032 "Vooraf laden" TXT_OFF_UP 004 "OFF" TXT_ON_UP 004 "ON" TXT_PEM 004 "PEM" TXT_S0100_IBM_697_273 064 "S0100 IBM 697/273 (Oostenrijks/Duits)" TXT_S0101_SNI_EBCDICDF03 064 "S0101 SNI EBCDIC.DF.03 (Duits)" TXT_S0102_SNI_EBCDICDF03 064 "S0102 SNI EBCDIC.DF03 (internationaal)" TXT_S0120_IBM_697_500 064 "S0120 IBM 697/500 (Belgisch)" TXT_S0121_IBM_697_277 064 "S0121 IBM 697/277 (Deens/Noors)" TXT_S0122_IBM_697_278 064 "S0122 IBM 697/278 (Fins/Zweeds)" TXT_S0124_SNI_DF04_8859_1 064 "S0124 SNI DF.04 (conform ISO 8859-1)" TXT_SBS2O_SNIBS2000_OLDCUA 064 "SBS2O SNI BS2000 (oude menustructuur)" TXT_SIGN 008 "SIGN" TXT_INVALID_LOCALDATA_DIR 128 "Lokale gegevensdirectory '%s' niet beschikbaar" TXT_THERE_NO_FIXED_FONT 128 "Geen vast lettertype geselecteerd" TXT_THERE_NO_VARIABLE_FONT 128 "Geen variabel lettertype geselecteerd" TXT_TRACE_ENTER_FILE 064 "Tracebestand bestaat al. Doorgaan?" TXT_TRACE_VALID_FILE 064 "Voer een geldige naam voor de tracedirectory in" <#003>TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "Achtergrondkleur" <#003>TXT_TEXT_COLOR 020 "Tekstkleur" <#004>TXT_NONE 016 "Geen" <#004>TXT_QUICK 016 "Snel" <#004>TXT_SLOW 016 "Langzaam" <#005>TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "Eigen instellingen" <#005>TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "Groot - presentatie" <#005>TXT_MEDIUM_EASILY_READ 032 "Middel - goed leesbaar" <#005>TXT_SMALL_MAXIMUM_INFO 032 "Klein - maximale informatie" <#006>TXT_NARROW_CURSOR 032 "Smalle cursor" <#006>TXT_WIDE_CURSOR 032 "Brede cursor" <#007>TXT_IMMEDIATELY 032 "Direct" <#007>TXT_OFF 032 "Uit" <#007>TXT_ON 032 "Aan" TXT_BACKGROUND_COLOR 020 "&Achtergrondkleur" TXT_COLOR_1 010 "Kleur 1" TXT_COLOR_2 010 "Kleur 2" TXT_COLOR_3 010 "Kleur 3" TXT_COLOR_4 010 "Kleur 4" TXT_COLOR_5 010 "Kleur 5" TXT_COLOR_6 010 "Kleur 6" TXT_COLOR_7 010 "Kleur 7" TXT_CUSTOM_SETTINGS 032 "&Eigen instellingen" TXT_IMMEDIATELY 032 "Direct" TXT_LARGE_PRESENTATION 032 "&Groot - presentatie" TXT_MEDIUM_EASILY_READABLE 032 "&Gemiddeld - makkelijk leesbaar" TXT_NARROW_CURSOR 032 "&Smalle cursor" TXT_NONE 016 "&Geen" TXT_OFF 032 "Uit" TXT_ON 032 "Aan" TXT_QUICK 016 "&Snel" TXT_SLOW 016 "&Langzaam" TXT_SMALL_MAXIMUM_INFOR 032 "&Klein - max. inform.dichtheid" TXT_TEXT_COLOR 020 "&Tekstkleur" TXT_WIDE_CURSOR 032 "&Brede cursor" TXT_ACC_TAB 048 "Toegankelijkheid" TXT_COLORS_IN_FORMS 032 "Kleuren in formulieren" TXT_COLORS_IN_LISTS 032 "Kleuren in lijsten" TXT_CURSOR 032 "Cursor" TXT_EXPERT_TITLE 032 "Expert" TXT_FONTS 024 "Fonts" TXT_GENERAL 032 "Algemeen" TXT_I18N 032 "I18N" TXT_LOCAL_DATA 032 "Lokale gegevens" TXT_OPTIONS 064 "Opties" TXT_R2 032 "R/2" TXT_SCRIPTING 048 "Scripting" TXT_TRACE 032 "Trace" TXT_SAPOPT_PROPERTY_PAGE 032 "Pagina eigenschappen SAP-opties" <#006>TXT_CURSOR_IN_LISTS 032 "Cursor in lijsten" TXT_ACC_MODE_DISABLED 128 "Gedeactiveerd" TXT_ACC_MODE_ENABLED 128 "Geactiveerd" TXT_CURSOR_SETTIN_COMMENTE 064 "Instellingen gelden alleen voor invoervelden op schermen" TXT_CUT_HISTORY_IN_HALF 032 "Halvering van historiebestand" TXT_EXPERT_SHOWKEYS_COMMENT 128 "De instellingen worden effectief als de huidige transactie opnieuw wordt gestart" TXT_INSTALLED 048 "Scripting is geļnstalleerd" TXT_KB 032 "kB" TXT_MB 032 "MB" TXT_MONTHS 032 "Maand(en)" TXT_NEW_SET_EFFECT_RESTART 064 "* Nieuwe instelling wordt actief bij opnieuw starten programma" TXT_NOT_INSTALLED 048 "Scripting niet geļnstalleerd" TXT_NO_HIST_LOWSPEED 128 "Historie gedeactiveerd: frontend draait op langzame verbinding" TXT_SAMPLE_TEXT 032 "Voorbeeldtekst" TXT_SERVER_IS_BUSY 032 "Server is in bedrijf"