ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΣ U.S. Robotics

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΤΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ Η U.S. Robotics CORPORATION ("U.S. Robotics") ΠΑΡΑΧΩΡΕΙ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟΝ ΟΠΩΣ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ή Η ΧΡΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΥΠΟΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.  ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΟ, ΣΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΤΟ ΑΠΟΚΤΗΣΑΤΕ Ή, ΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΑΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΑΤΕ.

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ:  Η U.S. Robotics σάς παραχωρεί μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη (εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παρούσα) άδεια χρήσης, προκειμένου να χρησιμοποιείτε το/τα πρόγραμμα/τα του λογισμικού σε εκτελέσιμη μορφή (το "Λογισμικό"), καθώς και το συνοδευτικό υλικό τεκμηρίωσης (το "Υλικό Τεκμηρίωσης"), με βάση τους όρους και τους περιορισμούς που ορίζονται σε αυτή τη Σύμβαση. Δεν επιτρέπεται η μίσθωση, η ενοικίαση, η διανομή ή η υπενοικίαση (εκτός εάν ορίζεται στην παρούσα σύμβαση) του Λογισμικού ή του Υλικού Τεκμηρίωσης ή η χρήση του Λογισμικού ή του Υλικού Τεκμηρίωσης στο πλαίσιο συμφωνίας για κοινό χρόνο χρήσης ή με οποιονδήποτε άλλο, μη εγκεκριμένο τρόπο.  Επιπλέον, δεν παραχωρείται σε εσάς καμία άδεια χρήσης του αναγνώσιμου κώδικα του Λογισμικού (πηγαίος κώδικας).  Εκτός εάν προβλέπεται στη συνέχεια, η Σύμβαση αυτή δεν σας παραχωρεί κανένα δικαίωμα σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας, πνευματικά δικαιώματα, εμπορικά μυστικά, εμπορικά σήματα, ή οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα σε σχέση με το Λογισμικό ή το Υλικό Τεκμηρίωσης.

Με βάση τους περιορισμούς που ορίζονται στην παρούσα, σας παραχωρείται άδεια χρήσης του Λογισμικού για εσωτερική χρήση, και μόνον σε έναν (1) προσωπικό υπολογιστή τη φορά, ο οποίος σας ανήκει ή τον έχετε μισθώσει.  Απαγορεύεται η αντιγραφή του Λογισμικού ή του Υλικού Τεκμηρίωσης, και επιτρέπεται μόνον η δημιουργία ενός (1) αντιγράφου του Λογισμικού για λόγους ασφαλείας ή αρχειοθέτησης, με σκοπό την υποστήριξη της χρήσης του Λογισμικού, στο βαθμό που επιτρέπεται από την παρούσα σύμβαση.  Οποιοδήποτε αντίγραφο του Λογισμικού και του Υλικού Τεκμηρίωσης πρέπει να περιέχει τις δηλώσεις περί πνευματικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων ιδιοκτησίας της U.S. Robotics και των εκχωρούντων άδεια χρήσης για λογαριασμό της, στην ίδια μορφή όπως το πρωτότυπο.  Δέχεστε να μην αφαιρείτε και να μην αποκολλάτε κανένα τμήμα οποιασδήποτε επισήμανσης, τοποθετημένης σε οποιοδήποτε πρόγραμμα ή υλικό τεκμηρίωσης για το οποίο σας παραχωρείται άδεια χρήσης στο πλαίσιο αυτής της Σύμβασης.

ΕΚΧΩΡΗΣΗ, ΜΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΣΧΕΔΙΑΣΗ:  Επιτρέπεται η μεταβίβαση του Λογισμικού, του Υλικού Τεκμηρίωσης και των αδειών χρήσης που σας παραχωρούνται δια της παρούσης, σε τρίτο μέρος στην ίδια χώρα όπου αποκτήσατε το Λογισμικό και το Υλικό Τεκμηρίωσης, εφόσον το τρίτο μέρος συμφωνεί γραπτώς ότι αποδέχεται και δεσμεύεται από τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Σύμβασης. Σε περίπτωση μεταβίβασης του Λογισμικού και του Υλικού Τεκμηρίωσης, πρέπει συγχρόνως να μεταβιβάσετε όλα τα αντίγραφα του Λογισμικού και του Υλικού Τεκμηρίωσης στο τρίτο μέρος ή να καταστρέψετε τυχόν αντίγραφα που δεν μεταβιβάσατε. Με εξαίρεση όσα ορίζονται ανωτέρω, δεν επιτρέπεται η εκχώρηση ή η μεταβίβαση των δικαιωμάτων σας στο πλαίσιο της παρούσας Σύμβασης.

Η τροποποίηση, η δημιουργία παράγωγων έργων, η αντίστροφη σχεδίαση, η αντίστροφη σύνθεση ή η αποσυναρμολόγηση του Λογισμικού απαγορεύονται ρητώς.  Ωστόσο, εάν είστε κάτοικος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ("ΕΚ"), πληροφορίες απαραίτητες για τη διαλειτουργικότητα του Λογισμικού με άλλα προγράμματα, υπό την έννοια της Οδηγίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, σας παρέχονται από την U.S. Robotics κατόπιν γραπτής αίτησης.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ:  Το Λογισμικό, συμπεριλαμβανομένου του Υλικού Τεκμηρίωσης και όλων των σχετικών τεχνικών δεδομένων και οποιοδήποτε αντίγραφο αυτών (συλλογικά "Τεχνικά Δεδομένα"), υπόκειται στη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών περί ελέγχου των εξαγωγών και ενδέχεται να υπόκειται στους κανονισμούς περί εξαγωγών ή εισαγωγών άλλων χωρών.  Επιπλέον, τα Τεχνικά Δεδομένα που καλύπτονται από αυτήν τη Σύμβαση ενδέχεται να περιέχουν κώδικα κρυπτογράφησης δεδομένων, ο οποίος είναι παράνομο να εξαχθεί ή να μεταφερθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή τη χώρα όπου έχει νομίμως αποκτηθεί χωρίς άδεια εξαγωγής, εγκεκριμένη από το Υπουργείο Εμπορίου των Η.Π.Α, και χωρίς την κατάλληλη άδεια εξαγωγής ή εισαγωγής άλλης χώρας, όπως απαιτείται.  Συμφωνείτε ότι δεν θα εξαγάγετε ούτε θα επανεξαγάγετε τα Τεχνικά Δεδομένα (ή οποιοδήποτε αντίγραφο αυτών) ή οποιαδήποτε προϊόντα που χρησιμοποιούν τα Τεχνικά Δεδομένα, κατά παράβαση της ισχύουσας νομοθεσίας ή των κανονισμών στις Η.Π.Α. ή στη χώρα όπου νομίμως αποκτήθηκαν. Είστε υπεύθυνοι για την απόκτηση οποιωνδήποτε αδειών για την εξαγωγή, επανεξαγωγή ή εισαγωγή των Τεχνικών Δεδομένων. Συμπεριλαμβανομένων όσων αναφέρονται ανωτέρω, απαγορεύεται επίσης η χρήση, η εξαγωγή ή η επανεξαγωγή του Προϊόντος (i) σε υπήκοο ή κάτοικο χώρας στην οποία οι Η.Π.Α.  έχουν επιβάλλει εμπάργκο, ή (ii) σε οποιονδήποτε περιλαμβάνεται στον Πίνακα Εντολών Άρνησης (Table of Denial Orders) του Υπουργείου Εμπορίου των Η.Π.Α. ή  στον κατάλογο Ειδικών Υπηκόων (Specially Designated Nationals) του Υπουργείου Οικονομικών των Η.Π.Α..

ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ:  Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η δομή, η αλληλουχία και η οργάνωση του Λογισμικού αποτελούν πολύτιμα εμπορικά μυστικά της U.S. Robotics και των προμηθευτών της. Συμφωνείτε ότι θα διατηρήσετε απόλυτη εχεμύθεια σε ό,τι αφορά τέτοιου είδους εμπορικά μυστικά. Επιπλέον, αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι το Λογισμικό και το Υλικό Τεκμηρίωσης και όλα τα επακόλουθα αντίγραφα αυτών, ανεξαρτήτως μορφής ή μέσων, ανήκουν στην κατοχή και κυριότητα της U.S. Robotics και των προμηθευτών της.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΩΝ Η.Π.Α.:  Το Λογισμικό, το Υλικό Τεκμηρίωσης και οποιαδήποτε άλλα τεχνικά δεδομένα που παρέχονται στο πλαίσιο της παρούσης είναι εμπορικής φύσης και αναπτύσσονται αποκλειστικά με δαπάνη ιδιωτικού φορέα.  Το Λογισμικό διατίθεται ως "Λογισμικό υπολογιστή εμπορικής διάθεσης", όπως ορίζεται στη DFARS 252.227-7014 (Ιούνιος 1995), ή ως είδος προς εμπορική διάθεση, όπως ορίζεται στη FAR 2.101(a) και, ως τέτοιο, διατίθεται αποκλειστικά με τα δικαιώματα που προβλέπονται στην παρούσα Σύμβαση που αποτελεί την τυπική άδεια εμπορικής διάθεσης της U.S. Robotics για το Λογισμικό. Τα Τεχνικά Δεδομένα παρέχονται με περιορισμένα δικαιώματα, αποκλειστικά όπως προβλέπεται από τη DFAR 252.227-7015 (Νοέμ. 1995)  ή τη FAR 52.227-14 (Ιούνιος 1987), όποια ισχύει.

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΛΗΞΗ: Η παρούσα Σύμβαση και η άδεια χρήσης θα λήξει πενήντα (50) έτη από την ημερομηνία εγκατάστασης του Λογισμικού και του Υλικού Τεκμηρίωσης, εφόσον δεν τερματιστεί νωρίτερα. Μπορείτε να την τερματίσετε οποιαδήποτε στιγμή, καταστρέφοντας το Λογισμικό και το Υλικό Τεκμηρίωσης, καθώς και όλα τα αντίγραφα και τα ενοποιημένα μέρη σε οποιαδήποτε μορφή. Επίσης, η Σύμβαση θα λήξει αμέσως σε περίπτωση μη συμμόρφωσής σας με οποιονδήποτε από τους όρους ή τις προϋποθέσεις που τη διέπουν. Σε περίπτωση που η Σύμβαση λήξει γι' αυτόν το λόγο, συμφωνείτε να καταστρέψετε το Λογισμικό και το Υλικό Τεκμηρίωσης, καθώς και όλα τα αντίγραφα και τα ενοποιημένα μέρη σε οποιαδήποτε μορφή.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ:   Όλες οι εγγυήσεις και οι περιορισμοί ευθύνης που ισχύουν για το Λογισμικό είναι όπως δηλώνονται στην Κάρτα Περιορισμένης Ευθύνης, στο εγχειρίδιο του προϊόντος ή σε άλλο Υλικό Τεκμηρίωσης, είτε σε έντυπη είτε σε ηλεκτρονική μορφή, που συνοδεύει το Λογισμικό.  Αυτού του είδους οι εγγυήσεις και οι περιορισμοί ενσωματώνονται στην παρούσα Σύμβαση στο σύνολό τους, με βάση αυτήν την αναφορά.

ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ:   Αυτή η Σύμβαση θα διέπεται από τους νόμους της Πολιτείας της Καλιφόρνια, Η.Π.Α. με εξαίρεση τους κανονισμούς που αντιβαίνουν σε νομοθετημένες αρχές και με εξαίρεση τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών περί Συμβάσεων Διεθνούς Πώλησης Αγαθών.

ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΟΡΩΝ:  Σε περίπτωση που οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Σύμβασης αποδειχθεί άκυρη, παράνομη ή μη εφαρμόσιμη, η εγκυρότητα, η νομιμότητα και η εφαρμοσιμότητα οποιασδήποτε άλλης από τις υπόλοιπες διατάξεις δεν επηρεάζεται με κανέναν τρόπο, ενώ η εν λόγω διάταξη αντικαθίσταται από άλλη έγκυρη, νόμιμη και εφαρμόσιμη διάταξη με παρόμοιο σκοπό και οικονομικό αντίκτυπο.

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ:  Η παρούσα Σύμβαση ορίζει το πλήρες πλαίσιο συνεννόησης και συμφωνίας ανάμεσα σε εσάς και την U.S. Robotics και αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες συμφωνίες, είτε γραπτές είτε προφορικές, σε σχέση με το Λογισμικό και το Υλικό Τεκμηρίωσης, και δύναται να τροποποιηθεί μόνον εγγράφως με την υπογραφή και των δύο μερών.

Εάν έχετε τυχόν απορίες σχετικά με αυτήν τη Σύμβαση ή εάν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε με την U.S. Robotics για οποιονδήποτε λόγο, επικοινωνήστε με τη θυγατρική της U.S. Robotics που δραστηριοποιείται στη χώρα σας ή απευθυνθείτε εγγράφως στη διεύθυνση:   U.S. Robotics Corporation, Customer Support Information, 935 National Parkway, Schaumburg, IL 60173.

Το U.S. Robotics είναι σήμα κατατεθέν της U.S. Robotics Corporation. 
U.S. Robotics Corporation 
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173

Πνευματικά δικαιώματα © 2001 - 2005, U.S. Robotics Corporation.  Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.