WAZNE: NALEZY PRZECZYTAC PRZED ZAINSTALOWANIEM OPROGRAMOWANIA UMOWA LICENCYJNA UZYTKOWNIKA KONCOWEGO NA OPROGRAMOWANIE FIRMY USROBOTICS PRZED ZAINSTALOWANIEM I UZYWANIEM TEGO PRODUKTU NALEZY UWAZNIE ZAPOZNAC SIE Z PONIZSZYMI WARUNKAMI. KORZYSTANIE Z TEGO PRODUKTU ODBYWA SIE NA ZASADACH LICENCJI UDZIELANEJ PRZEZ FIRME U.S. ROBOTICS CORPORATION ("USROBOTICS") JEJ KLIENTOM, NA ICH WYLACZNY UZYTEK I SCISLE WEDLUG NIZEJ PRZEDSTAWIONYCH ZASAD. ZAINSTALOWANIE LUB KORZYSTANIE Z DOWOLNEGO ELEMENTU OPROGRAMOWANIA JEST RÓWNOZNACZNE Z WYRAZENIEM ZGODY NA WARUNKI I POSTANOWIENIA TEJ UMOWY. W PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA WARUNKI UMOWY I POSTANOWIENIA NIE NALEZY INSTALOWAC ANI UZYWAC TEGO PRODUKTU, A SAM PRODUKT WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM ZWRÓCIC W CALOSCI I W STANIE NIENARUSZONYM DO MIEJSCA, W KTÓRYM ZOSTAL NABYTY LUB, JESLI OPROGRAMOWANIE ZOSTALO POBRANE, NALEZY USUNAC Z KOMPUTERA WSZYSTKIE POBRANE PLIKI OPROGRAMOWANIA. LICENCJA: USRobotics udziela niewylacznej, niepodlegajacej przeniesieniu (z wyjatkiem okolicznosci wymienionych w niniejszym dokumencie) licencji na korzystanie z dolaczonego oprogramowania w wersji wykonywalnej ("Oprogramowania") oraz dolaczonej dokumentacji ("Dokumentacji"), zgodnie z warunkami i ograniczeniami okreslonymi w niniejszej Umowie. Uzytkownik nie nabywa uprawnien do dzierzawienia, podnajmowania i rozprowadzania Oprogramowania i Dokumentacji ani do udzielania na nie licencji, z wyjatkiem okolicznosci okreslonych w niniejszej Umowie. Uzytkownik nie ma tez prawa do korzystania z Oprogramowania lub Dokumentacji na przemian z innymi osobami ani w zaden inny sposób, który nie zostal wprost dozwolony niniejsza Umowa. Licencja udzielana uzytkownikowi nie uprawnia tez do korzystania z czytelnego dla czlowieka kodu Oprogramowania (kodu zródlowego). Z wyjatkiem warunków podanych ponizej, Niniejsza Umowa nie udziela zadnych praw do patentów, praw autorskich, tajemnic handlowych, znaków towarowych ani innych praw zwiazanych z Oprogramowaniem lub Dokumentacja. Zgodnie z ustanowionymi Umowa ograniczeniami, Oprogramowanie jest przeznaczone wylacznie do uzytku wewnetrznego na jednym (1) komputerze osobistym jednoczesnie, który nalezy do uzytkownika lub jest przez niego dzierzawiony. Kopiowanie Oprogramowania i Dokumentacji jest niedozwolone z wyjatkiem sporzadzenia jednej (1) kopii Oprogramowania celem jego zabezpieczenia lub zarchiwizowania w ramach korzystania z niego zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Kazdej kopii Oprogramowania i Dokumentacji musza towarzyszyc uwagi o prawach wlasnosci i prawach autorskich firmy USRobotics i jej licencjodawców w takiej samej formie, jak w oryginale. Uzytkownik zobowiazuje sie, ze nie usunie ani nie znieksztalci zadnej czesci informacji dolaczonych do licencjonowanego programu lub do Dokumentacji, dostarczonych na warunkach niniejszej Umowy. PRZENIESIENIE WLASNOSCI I ZAKAZ ODTWARZANIA: Oprogramowanie, Dokumentacje oraz licencje udzielone na mocy niniejszej Umowy uzytkownik moze przekazac innej osobie lub instytucji w kraju nabycia, jezeli tylko ta osoba lub instytucja wyrazi na pismie zgode na respektowanie warunków i postanowien niniejszej Umowy. Przekazanie Oprogramowania i Dokumentacji pociaga za soba koniecznosc oddania innej osobie lub instytucji wszystkich posiadanych kopii Oprogramowania i Dokumentacji lub zniszczenia kopii, które nie zostana przekazane. Z wyjatkiem przypadków przedstawionych powyzej uzytkownik nie moze cedowac ani przekazywac praw nabytych na mocy niniejszej Umowy. Zabronione jest modyfikowanie Oprogramowania, tworzenie jego nowych wersji, odtwarzanie, dekompilacja i dezasemblacja Oprogramowania. Jednak mieszkancy krajów nalezacych do Unii Europejskiej moga przedstawiac firmie USRobotics pisemne wnioski o udzielenie informacji niezbednych do zrealizowania wspólpracy Oprogramowania z innymi programami, zgodnie z zapisami Dyrektywy Unii Europejskiej o Prawnej Ochronie Programów Komputerowych. OGRANICZENIA EKSPORTOWE: Oprogramowanie, towarzyszaca mu Dokumentacja oraz zwiazane z nimi dane techniczne (oraz wszelkie ich kopie) (okreslane ogólnie terminem "Dane Techniczne") podlegaja ograniczeniom eksportowym zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, a takze moga podlegac przepisom eksportowym lub importowym innych krajów. Dodatkowo, Dane Techniczne objete niniejsza Umowa moga obejmowac kod implementujacy algorytm szyfrowania danych, którego eksportowanie lub wywóz ze Stanów Zjednoczonych lub z kraju nabycia jest prawnie wzbronione bez uprzedniego uzyskania zezwolenia eksportowego amerykanskiego Departamentu Handlu oraz wymaganych zezwolen eksportowych lub importowych odpowiednich panstw. Uzytkownik zobowiazuje sie, ze nie bedzie eksportowal ani reeksportowal Danych Technicznych (ani ich kopii), ani tez zadnych produktów zawierajacych Dane Techniczne z naruszeniem stosownych przepisów prawa Stanów Zjednoczonych lub kraju nabycia. Uzytkownik sam jest odpowiedzialny za uzyskanie wymaganych zezwolen na eksport, reeksport lub import Danych Technicznych. Niezaleznie od powyzszych zastrzezen, Produkt nie moze byc uzywany ani przekazywany w zaden sposób: (i) obywatelowi lub mieszkancowi panstwa objetego embargiem przez Stany Zjednoczone ani (ii) osobom uwzglednionym na listach Table of Denial Orders (prowadzonej przez amerykanski Departament Handlu) lub Specially Designated Nationals (amerykanski Departament Skarbu). TAJEMNICE HANDLOWE I PRAWO WLASNOSCI: Uzytkownik przyjmuje do wiadomosci, ze struktura i sposób organizacji Oprogramowania stanowia tajemnice handlowa firmy USRobotics lub jej dostawców i zobowiazuje sie do jej przestrzegania. Przyjmuje tez do wiadomosci, ze firma USRobotics i jej dostawcy zachowuja prawo wlasnosci wzgledem Oprogramowania i Dokumentacji oraz ich kopii bez wzgledu na ich postac i nosnik, na jakim sa zawarte. INFORMACJE DLA RZADU STANÓW ZJEDNOCZONYCH: Oprogramowanie, Dokumentacja i wszystkie inne dane techniczne objete niniejsza licencja maja charakter komercyjny i zostaly opracowane wylacznie dzieki finansowaniu ze zródel prywatnych. Oprogramowanie jest rozprowadzane jako "Komercyjne Oprogramowanie Komputerowe" w rozumieniu dokumentu DFAPS 252.227-7014 (czerwiec 1995) lub jako towar zgodnie z definicja w dokumencie FAP 2.101(a) i w zwiazku z tym jego uzytkownikowi przysluguja wylacznie prawa okreslone wprost w niniejszej Umowie, bedacej standardowa licencja na oprogramowanie komercyjne firmy USRobotics. Dane techniczne sa udostepniane tylko z ograniczonymi prawami, zgodnie z tresci dokumentu DFAP 252.227-7015 (listopad 1995) lub FAP 52.227-14 (czerwiec 1987), zaleznie od tego, który z nich ma zastosowanie. TERMIN OBOWIAZYWANIA I ROZWIAZANIE UMOWY: Niniejsza Umowa i udzielana nia licencja utraca waznosc po uplywie piecdziesieciu (50) lat od momentu zainstalowania Oprogramowania i Dokumentacji, jesli nie nastapi ich wczesniejsze rozwiazanie. Uzytkownik moze rozwiazac Umowe w dowolnym momencie, niszczac Oprogramowanie i Dokumentacje wraz ze wszystkimi ich kopiami w kazdej postaci. Umowa ulega rozwiazaniu automatycznie w przypadku, gdy uzytkownik naruszy dowolne z jej postanowien. Po takim rozwiazaniu Umowy uzytkownik zobowiazany jest do zniszczenia Oprogramowania i Dokumentacji wraz ze wszystkimi ich kopiami w kazdej postaci. OGRANICZENIA GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOSCI: Wszystkie gwarancje i ograniczenia odpowiedzialnosci majace zastosowanie do Oprogramowania zostaly okreslone w dolaczonym do Oprogramowania dokumencie Limited Warranty Card, w instrukcji produktu lub w innej Dokumentacji drukowanej lub elektronicznej. Moca niniejszego odwolania okreslone tam gwarancje i ograniczenia odpowiedzialnosci zostaja w calosci ujete w niniejszej Umowie. OBOWIAZUJACE PRZEPISY PRAWA: Niniejsza Umowa podlega przepisom prawa stanu Kalifornia w Stanach Zjednoczonych Ameryki Pólnocnej, z wyjatkiem konfliktów zasad prawnych i z wyjatkiem sporów w sprawach regulowanych Konwencja Narodów Zjednoczonych w Sprawie Miedzynarodowej Sprzedazy Towarów. PODZIELNOSC UMOWY: W przypadku gdyby dowolny zapis niniejszej Umowy okazal sie niewazny, niezgodny z prawem lub niewykonalny, nie wplynie to w zaden sposób na waznosc, zgodnosc z prawem i wykonalnosc pozostalych zapisów Umowy. W miejsce zapisu niewaznego, niezgodnego z prawem lub niewykonalnego zostanie podstawiony wazny, zgodny z prawem i wykonalny zapis o mozliwie zblizonym znaczeniu i skutkach ekonomicznych. INTEGRALNOSC UMOWY: Niniejsza Umowa okresla calosc relacji miedzy uzytkownikiem a firma USRobotics i zastepuje wszelkie zawarte wczesniej pisemne i ustne umowy dotyczace Oprogramowania i Dokumentacji. Kazda zmiana Umowy wymaga formy pisemnej i podpisu obu stron. Wszelkie pytania do firmy USRobotics dotyczace niniejszej Umowy lub dowolnych innych spraw nalezy kierowac do lokalnego przedstawicielstwa firmy USRobotics w kraju zamieszkania lub bezposrednio na adres: U.S. Robotics Corporation, Customer Support Information, 935 National Parkway, Schaumburg, IL 60173, USA USRobotics jest zastrzezonym znakiem towarowym firmy U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 (847) 874-2000 © Copyright 2001 - 2005, U.S. Robotics Corporation. Wszelkie prawa zastrzezone.